Los Espacios Del Capitalismo Global
Los Espacios Del Capitalismo Global
Los Espacios Del Capitalismo Global
8/21/07
12:42 PM
Page 20
David Harvey
PhD en Geografa, Universidad de Cambridge.
Profesor de la City University of New York
1. La actividad fue organizada por el Departamento e Instituto de Geografa de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. La
transcripcin y la traduccin del texto fueron realizadas por Marcela Bilfeldt. La revisin de la traduccin y la edicin estuvieron a cargo de Perla Zusman y Luis Domnguez Roca.
2. Doctora en Geografa por la Universidad Autnoma de Barcelona. Investigadora del CONICET,
categora asistente, con sede en el Instituto de
Geografa, FfyL, UBA.
3. Harvey, David, Prefacio de A produao capitalista do Espao, 2005, So Paulo, Annablume, p. 13.
4. Harvey, David, Reinventing Geography en
New Left Review, N 4, julio-agosto, 2000, pp. 75-97.
20
ESPACIOS
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 21
Geografa
21
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 22
22
ESPACIOS
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 23
David Harvey
van de 5 a 10 millones en un ao; 53
millones de dlares significan, de cualquier modo, mucho dinero, por lo que
una de las grandes preguntas es: por
qu alguien que es gerente de Goldman Sachs recibe 53 millones de dlares en un ao?
Una respuesta parcial es que hay
personas ganando inclusive ms dinero. Hay nuevas instituciones que han
sido creadas en los ltimos quince
aos llamadas Hedge Funds7 y estos
son pools de capital privado. Un millonario necesitara juntar un milln pero,
en vez de eso, varias personas se renen, acumulan dinero y despus contratan un administrador para usar ese
dinero con el objetivo de hacer ms
dinero; y los Hedge Funds cumplen
esto en una forma muy singular:
apuestan a todo tipo de movimiento
de dinero, crditos, deuda, etc. Estos
fondos comenzaron a hacer mucho
dinero durante la dcada del 90. En el
ao 2005, cada uno de los principales
propietarios o administradores de
Hedge Funds que se quedan con el
20 % de las ganancias de sus inversiones recibi 250 millones de dlares.
Ahora ustedes pueden apreciar el
dilema: la gente aprende a jugar con el
mercado. Dentro de Goldman Sachs
alguien puede esperar recibir 5 10
millones de dlares, pero si se establece y se muda a un Hedge Fund puede
esperar recibir 250 millones de dlares.
La semana pasada le un artculo en
un diario donde se mencionaba que
las instituciones culturales en la ciudad
de Nueva York, tales como el Museo de
Arte Moderno, el Guggenheim o el
Whitney estn persiguiendo a los
administradores de Hedge Funds porque este ao cada uno de ellos va a llevar a sus casas, neto, 1.000 millones de
dlares. Se trata de una increble cantidad de dinero, y la pregunta inmediata
que se plantea es: En qu tipo de
sociedad estamos viviendo que est
dispuesta a recompensar a cierta gente
Geografa
23
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 24
24
ESPACIOS
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 25
David Harvey
dijo: S, tiene razn; por lo que, de
repente, la gente que pens que tena
una jubilacin no la tiene ms. Los
empleados de la aerolnea fueron desposedos repentinamente de sus derechos jubilatorios.
Resulta que hay un plan de seguro
federal de jubilaciones, de modo que
si se pierden los derechos de jubilacin de una corporacin privada, una
corporacin pblica se hace cargo de
esas obligaciones, pero no cubre esas
obligaciones al mismo nivel, por lo
que muchos empleados de United Airlines que pensaron que se jubilaran
con 80.000 dlares anuales, repentinamente se encontraron con un haber
federal de 30.000 dlares al ao.
Ahora bien, ese dinero que todos
los empleados perdieron en United Airlines, termin en el mercado de Wall
Street? No lo s, no lo puedo comprobar, lo que puedo ver es que alguien
perdi mucho. Gente que pens que
se poda jubilar y ahora tiene que volver a trabajar. Alguien perdi, alguien
gan: deberamos examinar esa relacin. No es slo United Airlines que
est procediendo de esta manera,
muchas corporaciones americanas
estn haciendo lo mismo. La ms
famosa es Enron, inclusive se habla de
que General Motors se declarara en
quiebra pronto, exactamente por la
misma razn. La General Motors tiene
pesadas obligaciones en planes de
salud y afirma que no puede competir
con las corporaciones extranjeras que
no tienen esas obligaciones, por lo que
podramos encontrarnos con otra forma parecida de quiebra.
El segundo ejemplo al que quiero
dirigir la atencin es uno de los lugares en que Goldman Sachs ha estado
muy ocupada invirtiendo. Se trata de
la ciudad india de Bombay. All Goldman Sachs est invirtiendo en desarrollo inmobiliario, porque las autoridades de Bombay tienen la idea de
que, quizs, esta ciudad pueda
Geografa
25
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 26
26
ESPACIOS
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 27
David Harvey
base legal para compensar a las personas que haban sido evacuadas de
las tierras. Segn la Suprema Corte
indemnizarlas hubiera sido el equivalente a recompensar a un carterista
por sus acciones.
Un lenguaje asombroso para una
Corte que, supuestamente, defiende la
Constitucin que, aparentemente,
garantiza el bienestar de todos los ciudadanos de la India.
Fue una clsica decisin neoliberal
que, por supuesto, permiti a los
inversionistas el libre acceso a tierras
de elevado valor sin tener que resarcir
a los habitantes de los slums.
Goldman Sachs est haciendo
mucho dinero apoyando el desarrollo
inmobiliario que est teniendo lugar
all. Me gustara que el gerente de
Goldman Sachs y sus 53 millones de
dlares de este ao fueran rehenes
de todos los habitantes de los slums
que fueron forzados a salir de su
lugar, porque cuando uno va a Bombay se pregunta: a dnde van a parar
estos 6 millones de personas? La respuesta es que toman las pocas pertenencias que tienen y reconstruyen su
albergue para refugiarse en las calles,
sobre el pavimento.
Las principales autopistas en Bombay estn completamente cubiertas
de personas que viven, cocinan y
lavan en la calle, de chicos que juegan
en la calle. Viven con el trfico zumbando a su lado hasta que son nuevamente expulsadas. Es una poblacin
descartable que est siendo tratada
de una manera descartable. Todo en
nombre del desarrollo de las tierras y
todo en nombre de ganar recursos.
Esto es lo que yo llamo acumulacin
por desposesin.
Hay una similitud entre este caso y
el de United Airlines. Muy diferentes
situaciones geogrficas, muy diferentes circunstancias en trminos del estilo de vida de la gente, pero los empleados de United Airlines tienen algo en
Geografa
27
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 28
28
ESPACIOS
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 29
David Harvey
Geografa
29
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 30
30
ESPACIOS
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 31
David Harvey
Geografa
31
4-32_Geografabn
8/21/07
12:42 PM
Page 32
32
ESPACIOS