3VL1600

Novedades 2009
Interruptores automticos SENTRON

Nuevas funcionalidades y capacidad
de comunicacin integrada
SENTRON 3VL & 3WL

Answers for industry.
pag 2.fm Page 5 Monday, November 17, 2008 7:34 PM
Aclaraciones
Plazo de entrega (PE)
B Tipo preferente
A Dos das laborables
B Una semana
C Tres semanas
D Seis semanas
X Consultar
Los tipos preferentes son aquellos aparatos que

son suministrables inmediatamente desde el almacn y que por eso pueden despacharse dentro de
las 24 horas posteriores al pedido.
Siempre que se trate de cantidades normales,
nuestros productos sern entregados dentro de
los plazos de entrega indicados, contados a partir
de la llegada del pedido a nuestra oficina.
En casos excepcionales, el plazo de entrega efectivo podr diferir del plazo especificado.
Los plazos de entrega valen hasta la rampa en los establecimientos de

Siemens AG (productos listos para el envo). La duracin del transporte
depender del punto de destino y de la forma de envo.
Los plazos de entrega indicados datan de 10/2006 y se irn poniendo al da.
Los datos actualizados los encontrar en
http://www.siemens.com/automation/mall.
Nota:
Si tiene preguntas con respecto a los plazos de entrega dirjase a su
sucursal o agencia Siemens.
El tamao de embalaje especifica la cantidad, p.

ej. las unidades, el juego o los metros, de un
embalaje exterior.
Slo se puede pedir la cantidad definida por el
tamao de embalaje.
Para embalajes de varias unidades y embalajes multiuso vase el Anexo.
Tamao de embalaje (TE)
Peso
Los pesos indicados en kg se refieren a una
unidad.
Dimensiones
Todas las dimensiones se especifican en mm.
Indice
Introduccin
Interruptores automticos
SENTRON 3VL
SENTRON 3WL
Para los 3VL2 y 3VL3, est integrada la bobina de disparo en la ETU

Disparador de mnima
tensin
3 Contactos auxiliares
2 Contactos auxiliares +
1 contacto de alarma
Disparador de apertura
3 Contactos auxiliares
2 Contactos auxiliares +
1 contacto de alarma
Mxima diversidad para las aplicaciones del usuario:
Las ETU inteligentes para interruptores

automticos de caja moldeada SENTRON 3VL
No pueden aceptarse soluciones de compromiso, cuando est en juego la seguridad y el rendimiento de
su sistema de distribucin elctrica. Por lo tanto, opte por las nuevas unidades de disparo electrnicas
(ETU) para el SENTRON 3VL! Gracias a un disparador por sobreintensidad electrnico, no solo ofrecen estos
interruptores automticos de caja moldeada una proteccin contra sobrecarga y cortocircuito, sino que
tambin disponen de numerosas funciones adicionales, as como de capacidad de comunicacin integrada.
1/2
Siemens Novedades SENTRON
O
NUEV
Proteccin del neutro
regulable entre el 50%
y el 100%
Proteccin regulable de
defecto a tierra
3 Polos
ETU
Proteccin
RS 1
RS 2
RS 3
ETU10
LI
IR
tR
II
ETU12
LIG
IR
tR
II
ETU20
LSI
IR
ISd
tSd
ETU22
LSIG
IR
ISd
tSd
4 Polos con proteccin

del neutro
RS 4
Ig/tg
Ig/tg
Proteccin
RS 1
RS 2
RS 3
RS 4
LIN
IR
tR
II
IN
LIGN
IR
tg
II
Ig/tg/IN
LSIN
IR
ISd
tSd
IN
LSIGN
IR
ISd
tSd
Ig/tg/IN
RS = Interruptor rotativo
Configurados hasta con 4 interruptores rotativos

codificados, las ETU para SENTRON 3VL ofrecen
opciones ampliadas de ajuste, tal como proteccin
de defecto a tierra y del neutro regulables.
Adicionalmente, proporcionan ms espacio para
interruptores auxiliares y de alarma, puesto que la
bobina de disparo est integrada directamente en
la ETU para todos los tamaos. La totalidad de las
versiones de la ETU pueden comunicarse consecuentemente a travs del PROFIBUS/MODBUS.
Naturalmente, todas estas opciones pueden
integrarse de acuerdo con sus requerimientos y
necesidades, gracias a los dispositivos de diseo
modular y extensa variedad de accesorios.
Las ventajas ms importantes de las nuevas ETU para

SENTRON 3VL, de un solo vistazo:
Bobina de disparo integrada directamente en la ETU
con los los interruptores automticos 3VL2 y 3VL3
Proteccin del neutro regulable entre el 50% y el 100%
Capacidad de comunicacin integrada en todas las
ETU
Nuevos mdulos COM20/21 para la conexin al
PROFIBUS/MODBUS
Proteccin de defecto a tierra regulable
Nuevas versiones de las ETUs con equipamiento para
el cumplimiento de las necesidades
1/3
Comunicacin ilimitada con los innovadores mdulos

COM20 y COM21
Un requisito previo importante para el funcionamiento
seguro y eficiente del sistema, reside en lograr un concepto transparente para la distribucin de energa. Los
nuevos mdulos COM20/21 cumplen perfectamente
este requerimiento. Gracias a la integracin de los
mdulos, todas las versiones de las ETU son capaces de
comunicarse consistentemente a travs del PROFIBUS/
MODBUS.
Ya tenga lugar un cambio de estado por disparo, mensaje de advertencia, medicin de corriente, registro
de evento, ciclos de maniobra o control: Los mdulos
COM20/21 optimizados en costos y funciones, transmiten fiablemente toda la informacin importante para
asegurar la mxima transparencia del estado de su sistema en todo momento.
Otras ventajas de la nueva solucin COM20/21:
Mejora del rendimiento por ahorro de costos en
ms del 50% en comparacin con el COM10
La aplicabilidad universal y comunicacin
integrada est incluso mantenida con las ETU de
coste ms ventajoso
Rpida instalacin mediante la conexin
optimizada de la ETU
Mxima flexibilidad mediante su reducido tamao
para optimizar el espacio en los armarios de control
Especialmente sencillo mediante la supresin del
cableado al mdulo de comunicacin de los
interruptores auxiliares y de aviso
Disponibilidad mejorada del sistema mediante la comunicacin
1 SENTRON 3VL
2 Unidad de disparo electrnico
LCD ETU
3 Unidad de disparo electrnico
ETU
21
4 Mdulo COM10 PROFIBUS,
incluido ZSI
5 Mdulo2), COM20 PROFIBUS,
incluido ZSI
Ethernet
6 Breaker Data Adapter (BDA)

7 BDA Plus con interfase a
19
Ethernet
20
8 PC porttil u organizador
9 SENTRON 3WL
10 Mdulo1) COM15 PROFIBUS
11 Breaker Status Sensor (BSS)
PROFIBUS
12 Unidad de disparo electrnica
ETU
13 Funcin de medida Plus
14 Mdulo ZSI
15 Mdulo de salida digital con
17
18
19
20
21
22
1/4
14
22
15
16
11
12
2
1)
2)
El mdulo COM 16 es necesario para conexin a MODBUS

El mdulo COM 21 es necesario para conexin a MODBUS
13
17
18
CubicleBUS
10
NSE0_01105h
16
contactos de rel
Mdulo de salida digital con
contactos de rel, configurable
Mdulo de salidas analgicas
Mdulo de entradas digitales
Switch ES Power en PC
SPS p. ej., SIMATIC S7
Software para gestin de la
energa
SENTRON PAC
Visin general del nuevo nmero de referencia

para las unidades de disparo electrnicas (ETU)
4
3 V L N N N N
10
11 12
N A A N N
13
14 15 16
N A A N
Tamao
p. ej., tamao 2
Versin (ANSI/UL IEC)

p. ej., IEC
Intensidad asignada
p. ej., 100 A
10
Poder de corte
p. ej., poder de corte N
(ICU hasta 45/55 kA para 415 V)
Disparador por
sobreintensidad
p. ej., ETU20 (LSI)
S E
Nmero de polos
p. ej., 3 polos
Tipo de montaje y conexin

p. ej., atornillado con rosca mtrica
Disparador de apertura y
mnima tensin
p. ej., disparador de mnima tensin 220-250 V AC
Interruptores auxiliares y
de alarma
p. ej., 2 interruptores auxiliares + 1 de alarma
2 H
D1
NEW
S = ETU 3 polos
S X
T = ETU 4 polos
T X
M = ETU 3 polos, capacidad de comunicacin
M X
N = ETU 4 Polos, capacidad de comunicacin
N X
X = Tipo de ETU (ETU10, 12, 20 y 22)
1/5
1.fm Page 1 Monday, November 17, 2008 7:44 PM
SENTRON VL
2/2
Introduccin
Interruptores automticos 3VL
2/6
2/10
2/28
2/47
Interruptores automticos 3VL hasta 1600 A

Datos generales
3 Polos
4 Polos
Opciones
2-3.fm Page 2 Monday, November 17, 2008 7:44 PM
Aparatos de proteccin y maniobra Interruptores automticos SENTRON

Introduccin
Visin general
Tipo
VL160X/3VL1
VL160/3VL2
VL250/3VL3
VL400/3VL4
16 ... 160
50 ... 160
200 ... 250
200 ... 400
Interruptor automtico
Interruptor automtico 3VL hasta 1600 A
Intensidad asignada In
para temperatura ambiente1) hasta 50 C
Nmero de polos
Tensin asignada de empleo Ue
AC 50/60 Hz
DC2)
V
V
Disparadores por sobreintensidad

Termomagntico
Electrnico LCD ETU/ETU
Intercambiable
Mdulo COM10/COM20 para PROFIBUS
690
500
690
500
690
600
690
600
690
600
690
600
690
600
690
600
----
----
105
157
81
107
139
157
81
107
105
175
81
107
139
175
81
107
105
175
81
107
139
175
81
107
139
279
102
138
183
279
102
138
Dimensiones
D
N S E 0 _ 0 1 1 5 9
mm
mm
mm
mm
A
B
C
D
Poder asignado de corte en cortocircuito Icu/Ics

Valor efectivo segn ICE 60947-2
Poder asignado de corte estndar N3)
hasta AC 240 V
hasta AC 415 V
hasta AC 440 V
hasta AC 500/525 V
hasta AC 690 V
kA
kA
kA
kA
kA
65/65
55/55
25/20
18/14
8/44)
65/65
55/55
25/20
25/20
12/6
65/65
55/55
25/20
25/20
12/6
65/65
55/55
35/26
25/20
15/8
hasta DC 250 V5)

hasta DC 500 V5)
hasta DC 600 V5)
kA
kA
kA
30/30
---
32/32
---
32/32
---
32/32
---
kA
kA
25
84)
25
12
25
12
35
20
hasta AC 240 V
hasta AC 415 V
hasta AC 440 V
hasta AC 500/525 V
hasta AC 690 V
kA
kA
kA
kA
kA
100/75
70/70
42/32
30/23
12/64)
100/75
70/70
50/38
40/30
12/6
100/75
70/70
50/38
40/30
12/6
100/75
70/70
50/38
40/30
15/8
hasta DC 250 V5)

hasta DC 500 V5)
hasta DC 600 V5)
kA
kA
kA
30/30
30/30
--
32/32
32/32
--
32/32
32/32
--
32/32
32/32
--
Poder asignado de corte NEMA6)

hasta AC 480 V
hasta AC 600 V
kA
kA
42
124)
50
12
50
12
50
20
hasta AC 240 V
hasta AC 415 V
hasta AC 440 V
hasta AC 500/525 V
hasta AC 690 V
kA
kA
kA
kA
kA
------
200/150
100/75
75/50
50/38
12/6
200/150
100/75
75/50
50/38
12/6
200/150
100/75
75/50
50/38
15/8
hasta DC 250 V5)

hasta DC 500 V5)
hasta DC 600 V5)
kA
kA
kA
----
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32

hasta AC 480 V
hasta AC 600 V
kA
kA
---
75
12
75
12
75
20

hasta AC 480 V
hasta AC 600 V
3)
Alto poder de corte H
Muy alto poder de corte L3)
Disponible
-- No disponible
Vase el catlogo LV 16 para interruptores automticos 3VL

segn UL 489
2/2
1)
2)
3VF2 para una temperatura ambiente de 40 C

La tensin DC asignada solo es vlida para interruptores automticos
con disparador magnetotrmico

Introduccin
VL800/3VL6
VL630/3VL5
VL1250/3VL7
VL1600/3VL8
3VF2

315 ... 630
3VF2 hasta 100 A
800
1000 ... 1250
1600
16 ... 100
3y4
690
600
690
600
690
--
690
--
690
--
690
--
690
--
690
--
hasta 415
--
----
190
279
102
138
253
279
102
138
190
406
114
151
253
406
114
151
229
406
152
207
305
406
152
207
229
406
152
207
305
406
152
207
76/102
124
68
73
65/65
45/45
35/26
25/20
20/10
65/65
50/50
35/26
25/20
20/10
65/35
50/25
35/26
25/20
20/10
65/35
50/25
35/26
25/20
20/10
65/33
18/9
----
32/32
---
----
----
----
----
25
20
25
20
25
20
25
20
---
100/75
70/70
50/38
40/30
30/15
100/75
70/70
50/38
40/30
30/15
100/50
70/35
50/38
40/30
30/15
100/50
70/35
50/38
40/30
30/15
------
32/32
32/32
--
----
----
----
----
50
30
50
30
50
30
50
30
---
200/150
100/75
75/50
50/38
20/10
200/150
100/75
75/50
50/38
20/10
200/100
100/50
75/50
50/38
35/17
200/100
100/50
75/50
50/38
35/17
------
32/32
32/32
32/32
----
----
----
----
65
35
65
35
65
35
65
35
---
3)
4)
Sobretensin mxima del 5% para 240 V AC, 415 V AC y 525 V AC

Sobretensin mxima del 10% para 440 V AC, 500 V AC y 690 V AC
Sobretensin mxima del 5% para 250/500/600 V DC
Intensidad asignada In 25 A.
5)
6)
Para la maniobra de corriente continua se tendr en cuenta la tensin mxima permitida

en cada polo. Vase al respecto el la informacin tcnica del catlogo LV1T, Instrucciones para proyecto, Maniobra en corriente continua; Constante de tiempo t = 15 ms.
El poder de corte NEMA puede verse en la placa de caractersticas de cada
interruptor automtico segn IEC
2/3

Introduccin
10
10
11
12
NSE0_01959a
13
$
%
&
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
Zcalo para ejecucin extrable/enchufable

Piezas laterales para ejecucin extrable
Placas de separacin entre fases
Barras de conexin para separacin aumentada entre polos
Barras de conexin rectas
Bornes de alimentacin mltiple para Al/Cu
Bornes tipo marco para Cu
Cubrebornes alargado
Cubrebornes estndar
Marco ciego/recubrimiento para calado de puerta
Accionamiento motor con acumulador de energa
Accionamiento giratorio frontal
Accionamiento giratorio para montaje en puertas
Interruptor automtico SENTRON 3VL
Accesorios internos
Disparador por sobreintensidad electrnico LCD ETU
Disparador por sobreintensidad electrnico con funcin de comunicacin
Disparador por sobreintensidad termo/magntico
Mdulo de proteccin diferencial RCD
Conexiones posteriores, planas y redondas
Mdulo de comunicacin COM 10 para PROFIBUS-DP
Mdulo de comunicacin COM 20 para PROFIBUS-DP
Fuente de alimentacin de batera con funcin de prueba para disparador electrnico
2/4

Introduccin
9
8
3
4
15
14
18
23
16
19
17
21
22
NSE0_01960b
6
5
9
20
2/5

Datos generales
Ventajas
El diseo compacto de los interruptores SENTRON 3VL con
excelentes prestaciones, cumplen las elevadas exigencias de
las actuales instalaciones de distribucin elctrica.
Esta serie de interruptores automticos ofrece una amplia
gama de productos, tecnologa avanzada, ahorro de espacio
y fcil manejo.
Pueden suministrarse tanto con disparadores por sobreintensidad termomagnticos (16 A hasta 630 A) como con disparadores electrnicos (63 A hasta 1600 A).
Comunicacin
La aplicacin de interruptores automticos modernos con capacidad de comunicacin abre perspectivas totalmente nuevas
en cuanto a puesta en servicio, parametrizacin, diagnosis,
mantenimiento y servicio. De este modo puede lograrse un elevado ahorro en costes y mejoras de la productividad en instalaciones industriales, edificios y proyectos de infraestructuras:
Parametrizacin rpida y segura
La informacin y la reaccin a tiempo puede evitar el paro de
las instalaciones
Control efectivo de diagnosis
Los valores de medida son la base para lograr un eficiente control de carga, para realizar perfiles de demanda de energa y
para la asignacin del consumo a los lugares de gasto.
Campo de aplicacin
Las diversas ejecuciones del interruptor automtico SENTRON
3VL son adecuadas para las siguientes aplicaciones:
Como interruptores de alimentacin y derivacin para las
instalaciones de distribucin
Como aparatos de maniobra y proteccin para motores,
transformadores y condensadores
Como dispositivo de seccionamiento de red adecuado para la
parada y desconexin en caso de emergencia (interruptor
principal y de desconexin de emergencia) en combinacin
con accionamientos trifsicos provistos de cierre y
cubrebornes.
Los interruptores automticos SENTRON 3VL pueden suministrarse en las siguientes versiones:
1. Para la proteccin de instalaciones (en 3 y 4 polos)
Los disparadores por sobrecarga y cortocircuito se dimensionan para la proteccin de cables, conductores y consumidores no motorizados.
2. Para proteccin de motores (en ejecucin de 3 polos)
Los disparadores por sobrecarga y cortocircuito se dimensionan para una proteccin ptima y para asegurar un arranque
directo de motores trifsicos de jaula de ardilla. Los interruptores para proteccin de motor tienen sensibilidad ante la falta
de fase y clase de inercia ajustable. Los disparadores por sobreintensidad funcionan a travs de microprocesador.3. Para
combinaciones de arranque (en ejecucin de 3 polos)
Estos interruptores son utilizados, tanto para la proteccin
contra cortocircuito como para la funcin de seccionador, que
puedan ser necesarias para las combinaciones de arranque
compuestas por interruptor automtico, rel de sobrecarga y
contactor. Estos interruptores de potencia son equipados exclusivamente con disparadores por cortocircuito de retardo
ajustable.
2/6
4. Como interruptor seccionador (en ejecucin de 3 y 4 polos)

Estos interruptores se pueden utilizar como interruptores
seccionadores, principales y de alimentacin, sin proteccin
contra sobrecarga. Poseen una proteccin integrada contra
cortocircuito, de forma que puede prescindirse de los fusibles
de proteccin preconectados.
Poder de corte
N
Interruptor automtico con poder de corte estndar N

(Icu hasta 55 kA para 415 V)
Interruptor automtico con poder de corte elevado H

Interruptor automtico con poder de corte muy elevado L

Estos interruptores de potencia estn identificados con
fondo naranja en las tablas de seleccin y pedido.
Normas y prescripciones
Los interruptores automticos SENTRON 3VL cumplen con las
normas:
IEC 60947-1, EN 60947-1,
DIN VDE 0660, parte 100,
IEC 60947-2, EN 60947-2,
DIN VDE 0660, parte 101
Propiedades de seccionador segn IEC 60947-2, EN 60947-2.
Propiedades como dispositivo seccionador de red (interruptor
principal) segn
DIN EN 60204 o bien DIN VDE 0113.
Los interruptores automticos SENTRON 3VL satisfacen
adems las exigencias como Dispositivos de seccionamiento
de red con cualidades para la parada y desconexin de emergencia (interruptor de desconexin de emergencia) en combinacin con accionamientos trifsicos (rojo-amarillo) provistos de
cierre y cubrebornes.
Para normas adicionales, consultar a Siemens.
Los disparadores por sobreintensidad de los interruptores automticos para proteccin de motor, cumplen adicionalmente
con las normas:
IEC 60947-4-1, DIN VDE 0660, parte 102.
Los interruptores automticos VL 160X hasta VL 400 pueden Ser
equipados con un mdulo RCD SENTRON 3VL. De este modo
satisfacen la norma IEC 60947-2, Anexo B.
El mdulo RCD SENTRON 3VL satisface las normas IEC610004-2 hasta 61000-4-6, IEC 61000-4-11 y EN55011, Clase B
(corresponde a CISPR 11) en lo que se refiere a compatibilidad
electromagntica.
Condiciones de empleo
Los interruptores automticos SENTRON 3VL estn diseados
para trabajar en locales cerrados.
Para la utilizacin en condiciones ambientales adversas (por
ejemplo, polvo, humedad, gases nocivos) debern preverse las
envolventes adecuadas.

Datos generales
Mdulo RCD
El mdulo RCD est diseado para su incorporacin en el interruptor automtico. Su montaje puede ser realizado tambin por
el cliente.
Proteccin de instalaciones y aparatos contra sobrecarga o

daos por derivaciones a tierra (proteccin contra derivacin a
tierra).
La combinacin formada por el interruptor automtico

SENTRON 3VL y el mdulo RCD puede ser alimentado tanto
por la parte superior como por la parte inferior.
El mdulo RCD dispara el interruptor automtico a partir de la

suma vectorial de todas las intensidades de fase, cuando las
intensidades de derivacin a tierra exceden el tiempo
prefijado para la respuesta y el retardo. Se miden corrientes
alternas y continuas pulsatorias (CBR, Ejecucin A segn
DIN EN 60947-2).
Todos los interruptores automticos SENTRON 3VL con mdulo

RCD son suministrables con contactos auxiliares, contactos de
alarma, disparador de mnima tensin y de apertura.
Conexiones principales, suministro bsico y opciones
Bornes tipo marco (para cable de

cobre, macizo/ barra flexible)
Conexin por tornillo (posible la conexin directa de terminal de cable para

VL 160X, VL 160, VL 250, VL 400)
Piezas frontales de conexin a barras

(conexin atornillada necesaria)
Borne de conexin para cable

redondo/Borne de alimentacin
mltiple (para borne de Al/Cu)
Conexiones principales
Vista general de las conexiones y opciones adicionales

Bornes tipo marco
VL160X
Conexin atornillada con

rosca mtrica para conexin plana
@
VL160
VL250
VL400
x2)3)
VL630
x1)
x2)
VL800
--
x2)
VL1250
--
x2)
VL1600
--
--
,
@
x
--
Borne de conexin para Conexiones

cable redondo/Borne de posteriores
alimentacin mltiple
1)
Volumen de suministro
Volumen de suministro opcional
Disponible
No Disponible
2)
3)
Piezas frontales de
conexin a barras
Placa de fijacin para pletina flexible, no para AC 690 V/DC 600 V

Borne de alimentacin mltiple
Tambin puede suministrarse borne de conexin para cable redondo
Secciones de conexin
Tipo
VL160X
3VL1
VL160
3VL2
VL250
3VL3
VL400
3VL4
VL630
3VL5
VL800
3VL6
VL1250
3VL7
VL1600
3VL8
2,5 ... 95
2,5 ... 50
12 x 10
25 ... 185
25 ... 120
17 x 10
50 ... 300
50 ... 240
25 x 10
----
----
----
----
--
--
--
2 Uds.
10 x 32
--
--
--
Secciones de conexin
Borne tipo marco1)
Cable unifilar o multifilar
solo cobre
Cable de hilos finos con terminal
Pletina flexible
Placa de fijacin para pletina flexible2)
mm2 2,5 ... 95

mm2 2,5 ... 50
mm 12 x 10
mm --
Borne de conexin para cable redondo1)

Cu Al
mm2 16 ... 70
mm2 10 ... 50
16 ... 70
10 ... 50
25 ... 185
25 ... 120
50 ... 300
50 ... 240
---
---
---
---
Borne de alimentacin mltiple1)

mm2 --
--
--
--
--
2 Uds.
50 ... 240
2 Uds.
50 ... 185
3 Uds.
50 ... 240
3 Uds.
50 ... 185
4 Uds.
50 ... 240
4 Uds.
50 ... 185
--
mm2 --
2 Uds.
50 ... 120
2 Uds.
50 ... 95
22 x 7
M6
24 x 7
M8
32 x 10
M8
40 x 10
M6
2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 3 x 60 x 10
M8
M8
--
Cu Al

Conexin directa de barras
Cu Al
Tornillo para conexin atornillada
mm 17 x 7
M6
--
Secciones para cables de mando

con conexin de bornes
Conexin por tornillo
Unifilar
1) Secciones segn IEC 60999
mm2 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5
mm2 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0
2) No para AC 690 V/DC 600 V
2/7

Datos generales
Complemento en el
n de pedido
Disparador
Proteccin de distribucin
Proteccin de motor
Proteccin de arrancador
Proteccin de generador
Funcin
Disparador por sobreintensidad VL 160 hasta VL 1600

Visin general
Ir = x In
Isd = x Ir
tsd [s]
Ii = x In
Ig = x In
tg [s]
DK
--
--
--
--
--
--
7 ... 15
--
--
DC
EJ
EC
EM
SP
MP
TM 2)
TM 2)
TM 2)
TM 2)
ETU10M3)
ETU10M3)
--
----
-------
----
LI
LI
LIN
LIN
LI
LI
0,8 ... 1
0,8 ... 1
0,8 ... 1
0,8 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
-------
-------
5 ... 10
5 ... 10
5 ... 10
5 ... 10
1,25 ... 11
1,25 ... 11
-------
-------
SB
MB
TA
NA
TB
NB
SL
ML
SF
MF
TN
NN
SE
ME
TE
NE
TF
NF
SG
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU22
--------------------
--------------------
------------
LI
LI
LIN
LIN
LI
LI
LIG
LIG
LING
LING
LING
LING
LSI
LSI
LSI
LSI
LSIN
LSIN
LSIG
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
------------1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
------------0 ... 0,5

0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
11
11
11
11
11
11
11
------0,6 ... 1, OFF

0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
------0,6 ... 1, OFF
------0,1 ... 0,3

0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
------0,1 ... 0,3
MG
SH
MH
TH
NH
SS
MS
CP
CH
CJ
CL
CM
CN
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU30M3)
ETU30M3)
LCD ETU40M3)
LCD ETU40
LCD ETU40
LCD ETU42
LCD ETU42
LCD ETU42
-----
------
--------------
------
LSIG
LSING
LSING
LSING
LSING
LI
LI
LI
LI, LSI
LI, LSIN
LSIG
LSIG
LSIG, LSING
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
---1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
---0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
11
11
11
11
11
6/8/11
6/8/11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
0,6 ... 1, OFF

0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
-----0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,1 ... 0,3

0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
-----0,1 ... 0,5
0,1 ... 0,5
0,1 ... 0,5
1)
2)
3)
---
Dependiente del tamao constructivo

TM hasta In = 630 A.
Proteccin de motor hasta In = 500 A.
2/8
Posibilidades de ajuste
L
S1)
I1)
G
Proteccin con- Proteccin contra corto- Protec. contra corto- Proteccin contra
tra sobrecarga circuito (breve retardo) circuito (sin retardo) derivacin a tierra

CL
CM
LCD ETU42
LCD ETU42
---
5)
5)
3
3
CN
LCD ETU42
--
5)
$/&
%
Visualizador LCD
3
3
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
4
Disparador
electrnico
Nmero de polos
-------------$
$
$
$
%
%
------$
$
$
$
%
%
------
Disparador
magntico
Proteccin de defecto
a tierra
------4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
-4)
5)
5)
5)
Disparador
termomagntico
Capacidad de
comunicacin
-----40 % IR
40 % IR
------------------------40 % IR
40 % IR
5 ... 50 % IR
---
Grado de inercia (tR)
Corte de fase
Clase de disparo (tC)
Memoria trmica
M
TM 2)
TM 2)
TM 2)
TM 2)
ETU10M3)
ETU10M3)
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU30M3)
ETU30M3)
LCD ETU40M3)
LCD ETU40
LCD ETU40
I2t (CON/DES)
Disparador
DK
DC
EJ
EC
EM
SP
MP
SB
MB
TA
NA
TB
NB
SL
ML
SF
MF
TN
NN
SE
ME
TE
NE
TF
NF
SG
MG
SH
MH
TH
NH
SS
MS
CP
CH
CJ
-------------
---
-----10
10
------------------------10, 20, 30
10, 20, 30
5, 10, 15, 20, 30
---
-------2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
---------------2,5 ... 30
2,5 ... 30
--------------------------------
------------------------------------
-----
---------------------------------
---
2,5 ... 30 -2,5 ... 30 --
---
50 ... 100 %,
OFF
--
2,5 ... 30 --
--
Polo N protegido1)
Complemento en el
N de pedido
Datos generales
---60 %
100 %
----50/100 %
50/100 %
50/100 %
50/100 %
----50/100 %
50/100 %
--50/100 %
50/100 %
50/100 %
50/100 %
----50/100 %
50/100 %
----50 ... 100 %,
OFF
---
Proteccin contra defecto a tierra

$ Formacin de la suma vectorial de intensidades (sistema de 3
conductores)
% Formacin de la suma vectorial de intensidades (sistema de 4
conductores)
& Captacin directa de la corriente de defecto a tierra en la
estrella del transformador
1)
2)
3)
4)
5)
Dependiente del tamao constructivo

TM hasta In = 630 A.
Proteccin de motor hasta In = 500 A.
Con COM20/COM21
Con COM10/COM11
2/9

3 Polos
Datos de seleccin y pedido

Tipo
Intensidad Valor de ajuste paraasignada

disparadores de
In
sobreintensidad con
retardo L
IR
Intensidad de activaPE
cin de los disparado- **
res por cortocircuito sin
retardo I
Ii
Icu hasta 55kA para 415 V, poder de corte estndar N

TE*
N de pedido
N
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
pedido, vase pg. 2/47
kg
Interruptores automticos para montaje fijo, VL 160X hasta VL

630, Disparadores por sobreintensidad magnetotrmicos
Proteccin de instalaciones, TM, Funcin LI
con disparador por sobreintensidad trmico con ajuste fijo y disparador por cortocircuito fijo
NSE0_00695
VL160X/
3VL1
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
300
300
300
300
600
600
B
B
B
B
B
B
3VL17 96-1DA33-....
3VL17 02-1DA33-....
3VL17 25-1DA33-....
3VL17 03-1DA33-....
3VL17 04-1DA33-....
3VL17 05-1DA33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1,900
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
63
80
100
125
160
63
80
100
125
160
600
1000
1000
1000
1500
B
B
B
B
B
3VL17 06-1DA33-....
3VL17 08-1DA33-....
3VL17 10-1DA33-....
3VL17 12-1DA33-....
3VL17 16-1DA33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
Clase de conexin seleccionable mediante la posicin 12 del n de pedido

Conexin con borne tipo marco
Conexin por tornillo1)
>
3
6

con disparador por sobrecarga trmico regulable y disparador por cortocircuito fijo
NSE0_00703
VL160X/
3VL1
20
32
40
50
63
80
100
125
160
16 ...
25 ...
32 ...
40 ...
50 ...
20
32
40
50
63
300
300
600
600
600
B
B
B
B
B
3VL17 02-1DD33-....
3VL17 03-1DD33-....
3VL17 04-1DD33-....
3VL17 05-1DD33-....
3VL17 06-1DD33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
63 ... 80
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
1000
1000
1000
1500
B
B
B
B
3VL17 08-1DD33-....
3VL17 10-1DD33-....
3VL17 12-1DD33-....
3VL17 16-1DD33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,000
2,000
2,000
2,000

>
3
6

con disparador por sobrecarga trmico regulable y disparador por cortocircuito regulable
NSE0_00704
VL160/
3VL2
VL250/
3VL3
50
63
80
40 ... 50
50 ... 63
63 ... 80
300 ... 600

300 ... 600
400 ... 800
B
B
B
3VL27 05-1DC33-....
3VL27 06-1DC33-....
3VL27 08-1DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,200
2,200
2,200
100
125
160
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
500 ... 1000

625 ... 1250
800 ... 1600
B
B
B
3VL27 10-1DC33-....
3VL27 12-1DC33-....
3VL27 16-1DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,200
2,200
2,200
200
250
160 ... 200

200 ... 250
1000 ... 2000

1250 ... 2500
B
B
3VL37 20-1DC33-....
3VL37 25-1DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
2,300
2,300

>
3
6
VL400/
3VL4
200
250
315
400
160 ... 200

200 ... 250
250 ... 315
320 ... 400
1000 ... 2000

1250 ... 2500
1575 ... 3150
2000 ... 4000
B
B
B
B
3VL47 20-1DC36-....
3VL47 25-1DC36-....
3VL47 31-1DC36-....
3VL47 40-1DC36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
5,700
5,700
5,700
5,700
VL630/
3VL5
315
400
500
630
250 ... 315

320 ... 400
400 ... 500
500 ... 630
1575 ... 3150

2000 ... 4000
2500 ... 5000
3150 ... 6300
B
B
B
B
3VL57 31-1DC36-....
3VL57 40-1DC36-....
3VL57 50-1DC36-....
3VL57 63-1DC36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
9,000
9,000
9,000
9,000
1)
No en combinacin con mdulo RCD
* Puede pedirse dicha cantidad o un mltiplo de la misma
2/10

3 Polos
PE Icu hasta 70 kA para 415 V,

** poder de corte elevado H
H
TE*
N de pedido
PE
**
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
Icu hasta 100 kA para 415 V,

poder de corte muy elevado L
N de pedido
L
TE*
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
kg
kg
B
B
B
B
B
B
3VL17 96-2DA33-....
3VL17 02-2DA33-....
3VL17 25-2DA33-....
3VL17 03-2DA33-....
3VL17 04-2DA33-....
3VL17 05-2DA33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1,900
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
-------
B
B
B
B
B
3VL17 06-2DA33-....
3VL17 08-2DA33-....
3VL17 10-2DA33-....
3VL17 12-2DA33-....
3VL17 16-2DA33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
------
>
3
6
B
B
B
B
B
3VL17 02-2DD33-....
3VL17 03-2DD33-....
3VL17 04-2DD33-....
3VL17 05-2DD33-....
3VL17 06-2DD33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
------
B
B
B
B
3VL17 08-2DD33-....
3VL17 10-2DD33-....
3VL17 12-2DD33-....
3VL17 16-2DD33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,000
2,000
2,000
2,000
-----
>
3
6
B
B
B
3VL27 05-2DC33-....
3VL27 06-2DC33-....
3VL27 08-2DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,200 B
2,200 B
2,200 B
3VL27 05-3DC33-....
3VL27 06-3DC33-....
3VL27 08-3DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,200
2,200
2,200
B
B
B
3VL27 10-2DC33-....
3VL27 12-2DC33-....
3VL27 16-2DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,200 B
2,200 B
2,200 B
3VL27 10-3DC33-....
3VL27 12-3DC33-....
3VL27 16-3DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
2,200
2,200
2,200
B
B
3VL37 20-2DC33-....
3VL37 25-2DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
2,300 B
2,300 B
3VL37 20-3DC33-....
3VL37 25-3DC33-....
1 Ud.
1 Ud.
2,300
2,300
>
>
3
6
3
6
B
B
B
B
3VL47 20-2DC36-....
3VL47 25-2DC36-....
3VL47 31-2DC36-....
3VL47 40-2DC36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
5,700
5,700
5,700
5,700
B
B
B
B
3VL47 20-3DC36-....
3VL47 25-3DC36-....
3VL47 31-3DC36-....
3VL47 40-3DC36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
5,700
5,700
5,700
5,700
B
B
B
B
3VL57 31-2DC36-....
3VL57 40-2DC36-....
3VL57 50-2DC36-....
3VL57 63-2DC36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
9,000
9,000
9,000
9,000
B
B
B
B
3VL57 31-3DC36-....
3VL57 40-3DC36-....
3VL57 50-3DC36-....
3VL57 63-3DC36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
9,000
9,000
9,000
9,000
* Puede pedirse dicha cantidad o un mltiplo de la misma

2/11

3 Polos
Tipo
Intensidad Valor de ajuste

asignada para disparadoIn
res de sobreintensidad con
retardo L
IR
Intensidad de
activacin de
los disparadores por cortocircuito sin
retardo l
Ii
Funcin S
(disparador por
cortocircuito con
retardo
breve Isd)
PE
Icu hasta 55 A para 415 V, poder de

corte estndar N
N de pedido
N
TE*
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
kg
Interruptores automticos para montaje fijo, VL160 hasta VL1600

Disparadores por sobreintensidad magnticos y electrnicos
Proteccin de instalacin y generador, ETU20, funcin LSI para selectividad por tiempo
(tsd = 0 hasta 0,5 s)
63
0,4 ... 1,0 x In
NSE0_00922
11 xx In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 06-1SE33-....
1 Ud.
2,400
100
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 10-1SE33-....
1 Ud.
2,400
160
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 16-1SE33-....
1 Ud.
2,400
200
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL37 20-1SE33-....
1 Ud.
2,500
250
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL37 25-1SE33-....
1 Ud.
2,500
VL160/3VL2
VL250/3VL3

>
3
6
315
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL47 31-1SE36-....
1 Ud.
5,900
400
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL47 40-1SE36-....
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
630
0,4 ... 1,0 x In
10 x In
1,5 ... 9xIR B
3VL57 63-1SE36-....
1 Ud.
9,300
VL800/3VL6
800
0,4 ... 1,0 x In
8 x In
1,5 ... 7xIR B
3VL67 80-1SE36-....
1 Ud.
16,000
VL400/3VL4
VL1250/3VL7
VL1600/3VL81)
1000
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL77 10-1SE36-....
1 Ud.
25,000
1250
0,4 ... 1,0 x In
10 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL77 12-1SE36-....
1 Ud.
25,000
1600
0,4 ... 1,0 x In
9 x In
1,5 ... 8xIR B
3VL87 16-1SE30-....
1 Ud.
31,300
Proteccin de motor y generador, ETU10M, Funcin LI
NSE0_00705
con disparador fijo clase tC = 10,

con sensibilidad contra fallo de fase
63
25 ... 63
1,25 ... 11 x In
--
3VL27 06-1SP33-....
1 Ud.
2,400
100
40 ... 100
1,25 ... 11 x In
--
3VL27 10-1SP33-....
1 Ud.
2,400
160
64 ... 160
1,25 ... 11 x In
--
3VL27 16-1SP33-....
1 Ud.
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
1,25 ... 11 x In
--
3VL37 20-1SP33-....
1 Ud.
2,500
250
100 ... 250
1,25 ... 11 x In
--
3VL37 25-1SP33-....
1 Ud.
2,500

>
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
1,25 ... 11 x In
--
3VL47 31-1SP36-....
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
1,25 ... 12,5 x In --
3VL57 50-1SP36-....
1 Ud.
9,300
Proteccin de motor ETU30M, funcin LI

L
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
con disparador fijo clase tC = 10, 20, 30,

63
25 ... 63
6/8/11 x In
--
3VL27 06-1SS33-....
1 Ud.
2,400
100
40 ... 100
6/8/11 x In
--
3VL27 10-1SS33-....
1 Ud.
2,400
160
63 ... 160
6/8/11 x In
--
3VL27 16-1SS33-....
1 Ud.
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
6/8/11 x In
--
3VL37 20-1SS33-....
1 Ud.
2,500
250
100 ... 250
6/8/11 x In
--
3VL37 25-1SS33-....
1 Ud.
2,500

>
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
6/8/11 x In
--
3VL47 31-1SS36-....
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
6/8/12,5 x In
--
3VL57 50-1SS36-....
1 Ud.
9,300
1)
Las piezas frontales de conexin a barras son suministradas conjuntamente

para su montaje por el cliente
* Puede pedirse esta cantidad o un mltiplo de la misma
2/12

3 Polos
PE

poder de corte elevado H
N de pedido
H
TE*
PE
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
Icu hasta 100 A para 415 V,

poder de corte muy elevado L
N de pedido
L
TE*
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
kg
kg
3VL27 06-2SE33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 06-3SE33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2SE33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 10-3SE33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2SE33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 16-3SE33-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2SE33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 20-3SE33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2SE33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 25-3SE33-....
1 Ud.
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2SE36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 31-3SE36-....
1 Ud.
5,900
3VL47 40-2SE36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 40-3SE36-....
1 Ud.
5,900
3VL57 63-2SE36-....
1 Ud.
9,300 B
3VL57 63-3SE36-....
1 Ud.
9,300
3VL67 80-2SE36-....
1 Ud.
16,000 B
3VL67 80-3SE36-....
1 Ud.
16,000
3VL77 10-2SE36-....
1 Ud.
25,000 B
3VL77 10-3SE36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 12-2SE36-....
1 Ud.
25,000 B
3VL77 12-3SE36-....
1 Ud.
25,000
3VL87 16-2SE30-....
1 Ud.
31,300 B
3VL87 16-3SE30-....
1 Ud.
31,300
3VL27 06-2SP33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 06-3SP33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2SP33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 10-3SP33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2SP33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 16-3SP33-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2SP33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 20-3SP33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2SP33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 25-3SP33-....
1 Ud.
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2SP36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 31-3SP36-....
1 Ud.
5,900
3VL57 50-2SP36-....
1 Ud.
9,300 B
3VL57 50-3SP36-....
1 Ud.
9,300
3VL27 06-2SS33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 06-3SS33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2SS33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 10-3SS33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2SS33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 16-3SS33-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2SS33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 20-3SS33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2SS33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 25-3SS33-....
1 Ud.
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2SS36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 31-3SS36-....
1 Ud.
5,900
3VL57 50-2SS36-....
1 Ud.
9,300 B
3VL57 50-3SS36-....
1 Ud.
9,300

2/13

3 Polos
Tipo
Intensidad Valor de ajuste

asignada para disparadoIn
res de sobreintensidad con
retardo L
IR
Intensidad de
activacin de
los disparadores por cortocircuito sin
retardo l
Ii
Funcin S
(disparador por
cortocircuito con
retardo
breve Isd)
PE

poder de corte estndar N
N de pedido
Complemento al N de
N
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
Interruptores automticos para montaje fijo, VL160 hasta VL 1600 A

Disparadores por sobreintensidad magnticos y electrnicos con
funcin de comunicacin
Proteccin de instalacin y de generador, ETU20, funcin LSI para selectividad por tiempo
(tsd = 0 hasta 0,5 s)
63
0,4 ... 1,0 x In
NSE0_00922
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 06-1ME33-....
1 Ud.
2,400
100
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 10-1ME33-....
1 Ud.
2,400
160
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 16-1ME33-....
1 Ud.
2,400
200
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL37 20-1ME33-....
1 Ud.
2,500
250
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL37 25-1ME33-....
1 Ud.
2,500
VL160/3VL2
VL250/3VL3
Clase de conexin seleccionable por ocupacin de la posicin 12 del n de pedido

Conexin con bornes tipo marco
>
3
6
315
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL47 31-1ME36-....
1 Ud.
5,900
400
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL47 40-1ME36-....
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
630
0,4 ... 1,0 x In
10 x In
1,5 ... 9xIR B
3VL57 63-1ME36-....
1 Ud.
9,300
VL800/3VL6
800
0,4 ... 1,0 x In
8 x In
1,5 ... 7xIR B
3VL67 80-1ME36-....
1 Ud.
16,000
VL400/3VL4
VL1250/3VL7
VL1600/3VL81)
1000
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL77 10-1ME36-....
1 Ud.
25,000
1250
0,4 ... 1,0 x In
10 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL77 12-1ME36-....
1 Ud.
25,000
1600
0,4 ... 1,0 x In
9 x In
1,5 ... 8xIR B
3VL87 16-1ME30-....
1 Ud.
31,300
Proteccin de motor y generador, ETU10M, funcin LI
NSE0_00705
con disparador fijo clase tC = 10,

63
25 ... 63
1,25 ... 11 x In
--
3VL27 06-1MP33-....
1 Ud.
2,400
100
40 ... 100
1,25 ... 11 x In
--
3VL27 10-1MP33-....
1 Ud.
2,400
160
64 ... 160
1,25 ... 11 x In
--
3VL27 16-1MP33-....
1 Ud.
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
1,25 ... 11 x In
--
3VL37 20-1MP33-....
1 Ud.
2,500
250
100 ... 250
1,25 ... 11 x In
--
3VL37 25-1MP33-....
1 Ud.
2,500

>
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
1,25 ... 11 x In
--
3VL47 31-1MP36-....
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
1,25 ... 12,5 x In --
3VL57 50-1MP36-....
1 Ud.
9,300
con disparador ajustable clase tC = 10, 20, 30,

con sensibilidad contra el fallo de fase
63
25 ... 63
6/8/11 x In
--
Proteccin de motor, ETU30M, funcin LI

L
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
3VL27 06-1MS33-....
1 Ud.
2,400
100
40 ... 100
6/8/11 x In
--
3VL27 10-1MS33-....
1 Ud.
2,400
160
63 ... 160
6/8/11 x In
--
3VL27 16-1MS33-....
1 Ud.
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
6/8/11 x In
--
3VL37 20-1MS33-....
1 Ud.
2,500
250
100 ... 250
6/8/11 x In
--
3VL37 25-1MS33-....
1 Ud.
2,500

>
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
6/8/11 x In
--
3VL47 31-1MS36-....
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
6/8/12,5 x In
--
3VL57 50-1MS36-....
1 Ud.
9,300
1)
Las piezas frontales de conexin a barras son suministradas conjuntamente para su montaje por el cliente.
2/14

3 Polos
PE
Icu hasta 70 kA para 415 V

Poder de corte elevado H
N de pedido
H
TE*
Complemento al N de
PE
Peso
aproximadopor TE

Poder de corte muy elevado L
N de pedido
L
TE*
Complemento al N de
kg
Peso
aproximadopor TE
kg
3VL27 06-2ME33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 06-3ME33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2ME33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 10-3ME33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2ME33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 16-3ME33-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2ME33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 20-3ME33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2ME33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 25-3ME33-....
1 Ud.
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2ME36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 31-3ME36-....
1 Ud.
5,900
3VL47 40-2ME36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 40-3ME36-....
1 Ud.
5,900
3VL57 63-2ME36-....
1 Ud.
9,300 B
3VL57 63-3ME36-....
1 Ud.
9,300
3VL67 80-2ME36-....
1 Ud.
16,000 B
3VL67 80-3ME36-....
1 Ud.
16,000
3VL77 10-2ME36-....
1 Ud.
25,000 B
3VL77 10-3ME36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 12-2ME36-....
1 Ud.
25,000 B
3VL77 12-3ME36-....
1 Ud.
25,000
3VL87 16-2ME30-....
1 Ud.
31,300 B
3VL87 16-3ME30-....
1 Ud.
31,300
3VL27 06-2MP33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 06-3MP33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2MP33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 10-3MP33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2MP33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 16-3MP33-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2MP33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 20-3MP33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2MP33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 25-3MP33-....
1 Ud.
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2MP36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 31-3MP36-....
1 Ud.
5,900
3VL57 50-2MP36-....
1 Ud.
9,300 B
3VL57 50-3MP36-....
1 Ud.
9,300
3VL27 06-2MS33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 06-3MS33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2MS33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 10-3MS33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2MS33-....
1 Ud.
2,400 B
3VL27 16-3MS33-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2MS33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 20-3MS33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2MS33-....
1 Ud.
2,500 B
3VL37 25-3MS33-....
1 Ud.
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2MS36-....
1 Ud.
5,900 B
3VL47 31-3MS36-....
1 Ud.
5,900
3VL57 50-2MS36-....
1 Ud.
9,300 B
3VL57 50-3MS36-....
1 Ud.
9,300

2/15

3 Polos
Tipo
Intensidad Valor de ajuste para

asignada
disparadores de
In
sobreintensidad con
retardo L
IR
cin de los disparadores por corto-circuito sin
retardo l
Ii
Icu hasta 55 kA para 415 V, poder de

corte estndar N
N de pedido
N
TE*
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
kg
Interruptores automticos para montaje fijo, VL160X a VL1600, hasta

1600 A. Disparadores por sobreintensidad magnticos y electrnicos
Combinacin de arranque, funcin I
sin disparador de sobrecarga, con disparador de cortocircuito regulable
NSE0_00707
VL160/3VL2
VL250/3VL3
63
--
450 ... 900
3VL27 06-1DK33-....
1 Ud.
2,200
100
--
750 ... 1500
3VL27 10-1DK33-....
1 Ud.
2,200
160
--
1250 ... 2500
3VL27 16-1DK33-....
1 Ud.
2,200
250
--
1750 ... 3500
3VL37 25-1DK33-....
1 Ud.
2,300

VL400/3VL4
VL630/3VL5
>
3
6
200
--
1250 ... 2500
3VL47 20-1DK36-....
1 Ud.
5,700
250
--
2000 ... 4000
3VL47 25-1DK36-....
1 Ud.
5,700
315
--
2000 ... 4000
3VL47 31-1DK36-....
1 Ud.
5,700
315
--
2000 ... 4000
3VL57 31-1DK36-....
1 Ud.
9,000
500
--
3250 ... 6300
3VL57 50-1DK36-....
1 Ud.
9,000
Interruptores automticos seccionadores1)

sin disparador de sobrecarga, con disparadores por cortocircuito de ajuUd.e fijo (solo para proteccin propia)
NSE0_00708
VL160X/3VL1
VL160/3VL2
VL250/3VL3
100
--
1800
3VL17 10-1DE33-....
1 Ud.
2,000
160
--
1800
3VL17 16-1DE33-....
1 Ud.
2,000
100
--
2500
3VL27 10-1DE33-....
1 Ud.
2,200
160
--
2500
3VL27 16-1DE33-....
1 Ud.
2,200
250
--
3500
3VL37 25-1DE33-....
1 Ud.
2,300
5,700

>
3
6
VL400/3VL4
400
--
4000
3VL47 40-1DE36-....
1 Ud.
VL630/3VL5
630
--
6300
3VL57 63-1DE36-....
1 Ud.
9,000
VL800/3VL6
800
--
6500
3VL67 80-1DE36-....
1 Ud.
15,700
VL1250/3VL7
1250
--
12000
3VL77 12-1DE36-....
1 Ud.
23,500
VL1600/3VL82)
1600
--
14400
3VL87 16-1DE30-....
1 Ud.
29,800
1)
Vase tambin el captulo Seccionadores bajo carga 3K, EKE, 3LD

(LV1 2008) Los Seccionadores bajo carga 3K pueden suministrarse
tambin con accionamiento posterior y contactos adelantados
2)
Las piezas frontales de conexin a barras son suministradas

conjuntamente para su montaje por el cliente
2/16

3 Polos
PE

N de pedido
H
TE*
Complemento al N de
PE
Peso
aproximadopor TE

N de pedido
L
TE*
Complemento al N de
kg
Peso
aproximadopor TE
kg
3VL27 06-2DK33-....
1 Ud.
2,200 B
3VL27 06-3DK33-....
1 Ud.
2,200
3VL27 10-2DK33-....
1 Ud.
2,200 B
3VL27 10-3DK33-....
1 Ud.
2,200
3VL27 16-2DK33-....
1 Ud.
2,200 B
3VL27 16-3DK33-....
1 Ud.
2,200
3VL37 25-2DK33-....
1 Ud.
2,300 B
3VL37 25-3DK33-....
1 Ud.
2,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2DK36-....
1 Ud.
5,700 B
3VL47 20-3DK36-....
1 Ud.
5,700
3VL47 25-2DK36-....
1 Ud.
5,700 B
3VL47 25-3DK36-....
1 Ud.
5,700
3VL47 31-2DK36-....
1 Ud.
5,700 X
3VL47 31-3DK36-....
1 Ud.
5,700
3VL57 31-2DK36-....
1 Ud.
9,000 B
3VL57 31-3DK36-....
1 Ud.
9,000
3VL57 50-2DK36-....
1 Ud.
9,000 B
3VL57 50-3DK36-....
1 Ud.
9,000
3VL17 10-2DE33-....
1 Ud.
2,000
--
3VL17 16-2DE33-....
1 Ud.
2,000
--
3VL27 10-2DE33-....
1 Ud.
2,200 B
3VL27 10-3DE33-....
1 Ud.
2,200
3VL27 16-2DE33-....
1 Ud.
2,200 B
3VL27 16-3DE33-....
1 Ud.
2,200
3VL37 25-2DE33-....
1 Ud.
2,300 B
3VL37 25-3DE33-....
1 Ud.
2,300
5,700
>
>
3
6
3
6
3VL47 40-2DE36-....
1 Ud.
5,700 B
3VL47 40-3DE36-....
1 Ud.
3VL57 63-2DE36-....
1 Ud.
9,000 B
3VL57 63-3DE36-....
1 Ud.
9,000
3VL67 80-2DE36-....
1 Ud.
15,700 B
3VL67 80-3DE36-....
1 Ud.
15,700
3VL77 12-2DE36-....
1 Ud.
23,500 B
3VL77 12-3DE36-....
1 Ud.
23,500
3VL87 16-2DE30-....
1 Ud.
29,800 B
3VL87 16-3DE30-....
1 Ud.
29,800

2/17

3 Polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Valor de ajuste para disparadores de sobreintensidad

con retardo L
IR
PE Icu hasta 55 kA para 415 V

Poder de corte estndar N
N de pedido
Complemento al N de
TE*
Peso
aproximadopor TE
kg
Interruptores automticos para montaje fijo VL160 a VL1600, hasta

1600 A. Disparador por sobreintensidad electrnico
Interruptor automtico con disparador por sobreintensidad electrnico ETU
VL160/3VL2
63
Conexin
Borne tipo marco
VL160/3VL2
63
3VL27 06-1@@33-....
1 Ud.
2,400
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@33-....
1 Ud.
2,400
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@33-....
1 Ud.
2,400
25 ...
63
3VL27 06-1@@36-....
1 Ud.
2,400
63
25 ...
Conexin
por tornillo
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@36-....
1 Ud.
2,400
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@36-....
1 Ud.
2,400
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@33-....
1 Ud.
2,500
Conexin
Borne tipo marco
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@33-....
1 Ud.
2,500
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@36-....
1 Ud.
2,500
Conexin
por tornillo
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@36-....
1 Ud.
2,500
VL400/3VL4
315
128 ... 315
3VL47 31-1@@36-....
1 Ud.
5,900
4001)
160 ... 400
3VL47 40-1@@36-....
1 Ud.
5,9001)
5002)
200 ... 500
3VL57 50-1@@36-....
1 Ud.
9,3002)
6301)
252 ... 630
3VL57 63-1@@36-....
1 Ud.
9,3001)
VL800/3VL6
800
320 ... 800
3VL67 80-1@@36-....
1 Ud.
16,000
VL1250/3VL7
1000
400 ... 1000
3VL77 10-1@@36-....
1 Ud.
25,000
1250
500 ... 1250
3VL77 12-1@@36-....
1 Ud.
25,000
1600
640 ... 1600
3VL87 16-1@@30-....
1 Ud.
31,300
VL630/3VL5
VL1600/3VL83)
Complemento
al N de pedido
Disparador ETU, ejecucin de 3 polos

L
Proteccin de motor con

funcin LI, ETU10M
hasta 500 A (VL160 hasta VL630)
SP
Proteccin de distribucin con funcin LI, ETU10
SB
MB
Proteccin de distribucin con funcin LIG, ETU12

para sistema trifsico de 3 conductores5)
SL
ML
Proteccin de distribucin con funcin LING, ETU12

Para sistema trifsico de 4 conductores5)6)
SF
MF
Proteccin de distribucin y generador

con funcin LSI, ETU20
SE
ME

con funcin LSIG, ETU22
para sistemas trifsicos de 3 conductores
SG
MG

Con funcin LSING, ETU22
Para sistemas trifsicos de 4 conductores6)
SH
MH
Proteccin de motor con funcin LI

ETU30M
Hasta 500 A (VL160 hasta VL630)
SS
4)
MP
4)
I
NSE0_00943
L
I
NSE0_00693
L
S
I
NSE0_00692
L
S
I
NSE0_00694
4)
MS
4)
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
Con preparacin para comunicacin7)

L
S
I
G
= Sobrecarga
= Proteccin contra cortocircuito con breve retardo
= Proteccin contra cortocircuito sin retardo
= Proteccin contra derivacin a tierra
No
1)
2)
3)
No para proteccin de motor

Solo para proteccin de motor
Las piezas de conexin para montaje anterior se suministran para montaje
por parte del cliente
2/18

3 Polos
N de pedido
TE*

Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
N de pedido
L
TE*
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de
kg
kg
3VL27 06-2@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 06-3@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-3@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-3@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 06-2@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 06-3@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-3@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-3@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 20-3@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-3@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 20-2@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL37 20-3@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-3@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL47 31-2@@36-....
1 Ud.
5,900
3VL47 31-3@@36-....
1 Ud.
5,900
3VL47 40-2@@36-....
1 Ud.
5,9001) B
3VL47 40-3@@36-....
1 Ud.
5,9001)
3VL57 50-2@@36-....
1 Ud.
9,3002) B
3VL57 50-3@@36-....
1 Ud.
9,3002)
3VL57 63-2@@36-....
1 Ud.
9,3001) B
3VL57 63-3@@36-....
1 Ud.
9,3001)
3VL67 80-2@@36-....
1 Ud.
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 Ud.
16,000
3VL77 10-2@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 10-3@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 12-2@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 12-3@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 Ud.
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 Ud.
31,300
Complemento
al N de pedido
SP
6)
7)
4)
SP
4)
MP
MB
SB
MB
SL
ML
SL
ML
SF
MF
SF
MF
SE
ME
SE
ME
SG
MG
SG
MG
SH
MH
SH
MH
No
5)
MP
SB
SS
4)
4)
Complemento
al N de pedido
4)
MS
4)
SS
No
4)
MS
4)
4)
No para VL400 con In = 400 A, VL800, VL1250, VL1600.

Suma vectorial de las corrientes
Es necesario un transformador de intensidad externo adicional
Para la comunicacin es necesario adicionalmente el COM20/COM21

2/19

3 Polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Valor de ajuste para disparadores de sobreintensidad

con retardo L
IR

N de pedido
N
TE*
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
A
kg
Interruptores automticos para montaje fijo, VL160 a VL1600, hasta

Interruptor automtico con disparador por sobreintensidad electrnico ETU
VL160/3VL2
63
Conexin
Borne tipo marco
VL160/3VL2
63
3VL27 06-1@@33-....
1 Ud.
2,400
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@33-....
1 Ud.
2,400
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@33-....
1 Ud.
2,400
25 ...
63
3VL27 06-1@@36-....
1 Ud.
2,400
63
25 ...
Conexin
por tornillo
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@36-....
1 Ud.
2,400
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@36-....
1 Ud.
2,400
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@33-....
1 Ud.
2,500
Conexin
Borne tipo marco
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@33-....
1 Ud.
2,500
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@36-....
1 Ud.
2,500
Conexin
por tornillo
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@36-....
1 Ud.
2,500
VL400/3VL4
315
128 ... 315
3VL47 31-1@@36-....
1 Ud.
5,900
4005)
160 ... 400
3VL47 40-1@@36-....
1 Ud.
5,9005)
5003)
250 ... 500
3VL57 50-1@@36-....
1 Ud.
9,3003)
6305)
252 ... 630
3VL57 63-1@@36-....
1 Ud.
9,3005)
VL800/3VL6
800
320 ... 800
3VL67 80-1@@36-....
1 Ud.
16,000
VL1250/3VL7
1000
400 ... 1000
3VL77 10-1@@36-....
1 Ud.
25,000
1250
500 ... 1250
3VL77 12-1@@36-....
1 Ud.
25,000
1600
640 ... 1600
3VL87 16-1@@30-....
1 Ud.
31,300
VL630/3VL5
VL1600/3VL86)
Complemento
al N de pedido
Disparadores LCD-ETU, ejecucin tripolar

L
Proteccin de motor con funcin LI,

ETU40M,
Hasta 500 A (VL160 a VL630)
CP
Proteccin de distribucin con funcin

LI-/LS-/LSI-, ETU40
CH
4)
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
L
S
I
NSE0_00696
Proteccin de distribucin con funcin LSIG,

ETU42
L
S
I
para sistema trifsico de 3 conductores2)

para sistema trifsico de 4 conductores1)2)
CL
CM
NSE0_00697
L
S
I
G
= Sobrecarga
= Proteccin contra cortocircuito con retardo breve
1)
Es necesario transformador de intensidad adicional externo, vase

catlogo LV 1T, Funcin, Proteccin contra derivacin a tierra
2)
Suma vectorial de las intensidades

Solo para proteccin de motor
No para VL400 con In = 400 A, VL800, VL1250, VL1600.
No para proteccin de motor
Las piezas de conexin para montaje anterior son suministradas conjuntamente para su montaje por el cliente.
3)
4)
5)
6)
2/20

3 Polos
N de pedido

H
TE*
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
N de pedido
L
TE*
Peso
aproximadopor TE
Complemento al N de
kg
kg
3VL27 06-2@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 06-3@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-3@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-3@@33-....
1 Ud.
2,400
3VL27 06-2@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 06-3@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-2@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 10-3@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-2@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL27 16-3@@36-....
1 Ud.
2,400
3VL37 20-2@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 20-3@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-3@@33-....
1 Ud.
2,500
3VL37 20-2@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL37 20-3@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-2@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL37 25-3@@36-....
1 Ud.
2,500
3VL47 31-2@@36-....
1 Ud.
5,900
3VL47 31-3@@36-....
1 Ud.
5,900
3VL47 40-2@@36-....
1 Ud.
5,900 5) B
3VL47 40-3@@36-....
1 Ud.
5,900 5)
3VL57 50-2@@36-....
1 Ud.
9,300 3) B
3VL57 50-3@@36-....
1 Ud.
9,300 3)
5)
9,300 5)
3VL57 63-2@@36-....
1 Ud.
9,300
3VL57 63-3@@36-....
1 Ud.
3VL67 80-2@@36-....
1 Ud.
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 Ud.
16,000
3VL77 10-2@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 10-3@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 12-2@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL77 12-3@@36-....
1 Ud.
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 Ud.
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 Ud.
31,300
Complemento
al N de pedido
CP
Complemento
al N de pedido
4)
CP
CH
CH
CL
CL
CM
CM
4)

2/21

3 Polos
Complemento al n de
pedido
3VL.7 ..-.
Poder de
corte
@@3.-....
Disparador
ETU10M
SP
N
H
L
ETU10
SB
H
L
ETU12
SL
H
L
ETU12
SF
H
L
ETU20
SE
H
L
ETU22
SG
H
L
ETU22
SH
H
L
ETU30M
SS
H
L
ETU10M
MP
H
L
ETU10
MB
H
L
ETU12
ML
H
L
ETU12
MF
H
L
ETU20
ME
H
L
ETU22
MG
H
L
ETU22
MH
H
L
ETU30M
MS
H
L
ETU40M
CP
H
L
ETU40
CH
H
L
ETU42
CL
H
L
ETU42
CM
H
L
1)
TIPO
VL160
3VL2
VL250
3VL3
63 A
100 A 160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
VL630
3VL5
VL800
3VL6
VL1250
630 A
800 A
1000 A
VL1600
3VL8
3VL7
1250 A
1600 A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Intensidad asignada In = 500 A.
C disponible
no disponible
2/22
VL400
3VL4

3 Polos
Caja base (Solo se utiliza en combinacin con disparadores de sobreintensidad!)
VL160 a VL1600, hasta 1600 A2)
Tipo
Intensidad
asignada
In
PE

N de pedido
TE*
Peso
aprox.
TE
kg
Con bornes tipo marco para caja base y disparador por sobreintensidad
VL160/3VL2
160
3VL27 16-1AA33-0AA0
1 Ud.
2,400
Con bornes atornillados para caja base y disparador por sobreintensidad

VL160/3VL2
160
3VL27 16-1AA36-0AA0
1 Ud.
1,500
VL250/3VL3
250
3VL37 25-1AA36-0AA0
1 Ud.
2,500
VL400/3VL4
400
3VL47 40-1AA36-0AA0
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
630
3VL57 63-1AA36-0AA0
1 Ud.
7,800
VL800/3VL6
800
3VL67 80-1AA36-0AA0
1 Ud.
14,200
VL1250/3VL7
1250
3VL77 12-1AA36-0AA0
1 Ud.
21,000
VL1600/3VL81)
1600
3VL87 16-1AA30-0AA0
1 Ud.
27,300
Tipo
Intensidad
asignada
In
PE

N de pedido
TE*
Peso
aprox.
TE
kg
VL160/3VL2
160
3VL27 16-2AA33-0AA0
1 Ud.
2,400

VL160/3VL2
160
3VL27 16-2AA36-0AA0
1 Ud.
1,500
VL250/3VL3
250
3VL37 25-2AA36-0AA0
1 Ud.
2,500
VL400/3VL4
400
3VL47 40-2AA36-0AA0
1 Ud.
5,900
VL630/3VL5
630
3VL57 63-2AA36-0AA0
1 Ud.
7,800
VL800/3VL6
800
3VL67 80-2AA36-0AA0
1 Ud.
14,200
VL1250/3VL7
1250
3VL77 12-2AA36-0AA0
1 Ud.
21,000
VL1600/3VL81)
1600
3VL87 16-2AA30-0AA0
1 Ud.
27,300
Tipo
Intensidad
asignada
In
PE

Poder de corte muy elevado LL
N de pedido
L
TE*
Peso
aprox.
TE
kg
VL160/3VL2
160
3VL27 16-3AA33-0AA0
1 Ud.
2,400

VL160/3VL2
160
3VL27 16-3AA36-0AA0
1 Ud.
1,500
VL250/3VL3
250
3VL37 25-3AA36-0AA0
1 Ud.
2,500
VL400/3VL4
400
3VL47 40-3AA36-0AA0
1 Ud.
4,200
VL630/3VL5
630
3VL57 63-3AA36-0AA0
1 Ud.
7,800
VL800/3VL6
800
3VL67 80-3AA36-0AA0
1 Ud.
14,200
VL1250/3VL7
1250
3VL77 12-3AA36-0AA0
1 Ud.
21,000
VL1600/3VL81)
1600
3VL87 16-3AA30-0AA0
1 Ud.
27,300
1)
Las piezas de conexin para montaje anterior son suministradas

conjuntamente para montaje por el cliente.
2)
Los automticos seccionadores solo se suministran de fbrica como aparato completo

2/23

3 Polos
+
Para interruptor- Intensidad
automtico
asignada
In
Valor de ajuste
para disparadores de sobreintensidad con
retardo L
Ir
Intensidad de
PE
activacin de los
disparadores por
cortocircuito sin
retardo I
Ii
Tipo
N de pedido
Complemento al N de pedido,
vase pg. 2/47
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
Disparador por sobreintensidad (solo en combinacin

con caja base)
Disparador TM
Proteccin de distribucin con funcin LI
Conexiones a bornes tipo marco/por tornillo, en el volumen de suministro de la caja base
VL160/3VL2
50
63
80
100
125
160
40 ... 50
50 ... 63
63 ... 80
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
300 ... 600

300 ... 600
400 ... 800
500 ... 1000
625 ... 1250
800 ... 1600
A
A
A
A
A
A
3VL9 205-7DC30
3VL9 206-7DC30
3VL9 208-7DC30
3VL9 210-7DC30
3VL9 212-7DC30
3VL9 216-7DC30
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
0,843
0,846
0,843
0,843
0,791
0,791
VL250/3VL3
200
250
160 ... 200

200 ... 250
1000 ... 2000

1250 ... 2500
A
A
3VL9 320-7DC30
3VL9 325-7DC30
1 Ud.
1 Ud.
0,853
0,862
VL400/3VL4
200
250
315
400
160 ... 200

200 ... 250
250 ... 315
320 ... 400
1000 ... 2000

1250 ... 2500
1575 ... 3150
2000 ... 4000
A
A
A
A
3VL9 420-7DC30
3VL9 425-7DC30
3VL9 431-7DC30
3VL9 440-7DC30
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1,640
1,655
1,625
1,643
VL630/3VL5
315
400
500
630
250 ... 315

320 ... 400
400 ... 500
500 ... 630
1575 ... 3150

2000 ... 4000
2500 ... 5000
3150 ... 6300
A
A
A
A
3VL9 531-7DC30
3VL9 540-7DC30
3VL9 550-7DC30
3VL9 563-7DC30
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1,200
1,200
1,200
1,200
A
A
A
3VL9 206-7DK30
3VL9 210-7DK30
3VL9 216-7DK30
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
0,843
0,843
0,843
Disparador magntico
Proteccin de arrancador con funcin I
Puede pedirse eUd.a cantidad o un mltiplo de la misma
Recomendacin de precios sin compromiso
VL160/3VL2
63
100
160
----
450 ... 900

750 ... 1500
1250 ... 2500
VL250/3VL3
250
--
1750 ... 3500
3VL9 325-7DK30
1 Ud.
0,844
VL400/3VL4
200
250
315
----
1250 ... 2500

2000 ... 4000
2000 ... 4000
A
A
A
3VL9 420-7DK30
3VL9 425-7DK30
3VL9 431-7DK30
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1,670
1,660
1,593
VL630/3VL5
315
500
---
2000 ... 4000

3250 ... 6300
A
A
3VL9 531-7DK30
3VL9 550-7DK30
1 Ud.
1 Ud.
1,200
1,200
2/24

3 Polos
+
Para
Valor de ajuste para
PE
interruptor disparadores de sobreautomtico intensidad con retardo
L IR
Tipo
N de pedido
Complemento al N de
pedido, vase
pg. 2/47
Disparador por sobreintensidad

(solo en combinacin con caja
base)
Disparador ETU
Funciones del disparador en la posicin 10 del n de pedido, en las pginas anteriores
Conexin a bornes tipo marco/por tornillo, en el volumen de suministro de la caja base
63
3VL9 206-6@@30
40 ... 100
3VL9 210-6@@30
64 ... 160
3VL9 216-6@@30
80 ... 200
3VL9 320-6@@30
100 ... 250
3VL9 325-6@@30
VL400/
3VL4
126 ... 315
3VL9 431-6@@30
160 ... 400
3VL9 440-6@@30
VL630/
3VL5
200 ... 500
3VL9 550-6@@30
252 ... 630
3VL9 563-6@@30
VL800/
3VL6
320 ... 800
3VL9 680-6@@30
25 ...
VL160/
3VL21)
VL250/
3VL31)
VL1250/
3VL7
VL1600/
3VL8
400 ... 1000
3VL9 710-6@@30
500 ... 1250
3VL9 712-6@@30
640 ... 1600
3VL9 816-6@@30
SP2)
SB2)
SL2)
SF 2)
SE2)
SG2)
SH2)
ETU12
ETU12
ETU20 ETU22 ETU22 ETU30M
Disparador
C disponible
-- no disponible
1)
2)
ETU10M ETU10
SS 2)
Tras el montaje del disparador por sobreintensidad

electrnico en el interruptor automtico, es necesario
un test con la unidad porttil de prueba
3VL9 000-8AP00
Es necesaria una caja base con versin de producto E02

Descripcin en el catlogo LV1T Funcin
Disparador por sobreintensidad electrnico
2/25

3 Polos
+
Para
Valor de ajuste para dis- PE
interruptor paradores de sobreinautomtico tensidad con retardo L
IR
Tipo
N de pedido
Complemento al N de
pedido, vase
pg. 2/47

con funcin de comunicacin
base)
Disparador ETU
Funciones del disparador en la posicin 10 del n de pedido del interruptor automtico, en las pginas anteriores
Conexin a bornes tipo marco/por tornillo en el volumen de suministro de la caja base
63
3VL9 206-6@@30
40 ... 100
3VL9 210-6@@30
64 ... 160
3VL9 216-6@@30
80 ... 200
3VL9 320-6@@30
100 ... 250
3VL9 325-6@@30
VL400/
3VL4
126 ... 315
3VL9 431-6@@30
160 ... 400
3VL9 440-6@@30
VL630/
3VL5
200 ... 500
3VL9 550-6@@30
252 ... 630
3VL9 563-6@@30
VL800/
3VL6
320 ... 800
3VL9 680-6@@30
25 ...
VL160/
3VL21)
VL250/
3VL31)
VL1250/
3VL7
VL1600/
3VL8
400 ... 1000
3VL9 710-6@@30
500 ... 1250
3VL9 712-6@@30
640 ... 1600
3VL9 816-6@@30
MP2)
MB2)
ML2)
MF2)
ME2)
MG2)
MH2)
ETU12
ETU12
ETU20 ETU22 ETU22 ETU30M
Disparador
C disponible
-- no disponible
1)
2)
Es necesaria una caja base con versin de producto E02

Descripcin en el catlogo LV1T Funcin
2/26
ETU10M ETU10
MS 2)

3VL9 000-8AP00

3 Polos
+
Para
Valor de ajuste para dis- PE
interruptor paradores de sobreinautomtico tensidad con retardo L
IR
Tipo
N de pedido
Complemento al N de
pedido, vase
pg. 2/47

base)
Disparador LCD ETU
Funciones de disparador en la posicin 10 del n de pedido del interruptor automtico en las pginas anteriores
Conexin de bornes tipo marco/por tornillo,
en el volumen de suministro de la caja base
63
3VL9 206-6@@30
40 ... 100
3VL9 210-6@@30
64 ... 160
3VL9 216-6@@30
80 ... 200
3VL9 320-6@@30
100 ... 250
3VL9 325-6@@30
VL400/
3VL4
126 ... 315
3VL9 431-6@@30
160 ... 400
3VL9 440-6@@30
VL630/
3VL5
200 ... 500
3VL9 550-6@@30
252 ... 630
3VL9 563-6@@30
VL800/
3VL6
320 ... 800
3VL9 680-6@@30
VL160/
3VL2
VL250/
3VL3
VL1250/
3VL7
VL1600/
3VL8
25 ...
400 ... 1000
3VL9 710-6@@30
500 ... 1250
3VL9 712-6@@30
640 ... 1600
3VL9 816-6@@30
CP1)
CH1)
CL1)
CM1)
ETU42
ETU42
Disparador ETU40M ETU40
Tras el montaje deL disparador por sobreintensidad

3VL9 000-8AP00
C disponible
-- no disponible
1)
Descripcin en el catlogo LV 1T Funcin
2/27

4 Polos

Tipo

asignada
disparadores por
In
sobreintensidad con
retardo L
IR
retardo I
Ii

N de pedido
N
TE*
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de
kg

630 A. Disparador por sobreintensidad termomagntico
Proteccin de distribucin con funcin TM, LI
con disparadores por sobrecarga trmicos fijos,
sin disparadores por sobrecarga y cortocircuito en el 4 polo (N)
NSE0_00695
VL160X/3VL1
16
16
300
3VL17 96-1EH43-....
1 Ud.
2,300
20
20
300
3VL17 02-1EH43-....
1 Ud.
2,300
25
25
300
3VL17 25-1EH43-....
1 Ud.
2,500
32
32
300
3VL17 03-1EH43-....
1 Ud.
2,500
40
40
600
3VL17 04-1EH43-....
1 Ud.
2,500
50
50
600
3VL17 05-1EH43-....
1 Ud.
2,500
63
63
600
3VL17 06-1EH43-....
1 Ud.
2,500
80
80
1000
3VL17 08-1EH43-....
1 Ud.
2,500
100
100
1000
3VL17 10-1EH43-....
1 Ud.
2,500
125
125
1000
3VL17 12-1EH43-....
1 Ud.
2,500
160
160
1500
3VL17 16-1EH43-....
1 Ud.
2,500
Conexin seleccionable mediante ocupacin de la posicin 12 del n de pedido

Conexin bornes tipo marco
>
3
6
Proteccin de distribucin con funcin TM, LI

con disparadores por sobrecarga trmicos ajustables,
sin disparadores por sobrecarga y cortocircuito en el 4 polo (N)
NSE0_00704
VL160/3VL2
VL250/3VL3
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL27 05-1EJ43-....
1 Ud.
3,000
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL27 06-1EJ43-....
1 Ud.
3,000
80
63 ... 80
400 ... 800
3VL27 08-1EJ43-....
1 Ud.
3,000
100
80 ... 100
500 ... 1000
3VL27 10-1EJ43-....
1 Ud.
3,000
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 12-1EJ43-....
1 Ud.
3,000
160
125 ... 160
800 ... 1600
3VL27 16-1EJ43-....
1 Ud.
3,000
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL37 20-1EJ43-....
1 Ud.
3,200
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL37 25-1EJ43-....
1 Ud.
3,200

VL400/3VL4
VL630/3VL5
1)
>
3
6
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL47 20-1EJ46-....
1 Ud.
7,400
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL47 25-1EJ46-....
1 Ud.
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL47 31-1EJ46-....
1 Ud.
7,400
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL47 40-1EJ46-....
1 Ud.
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL57 31-1EJ46-....
1 Ud.
11,200
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL57 40-1EJ46-....
1 Ud.
11,200
500
400 ... 500
2500 ... 5000
3VL57 50-1EJ46-....
1 Ud.
11,200
630
500 ... 630
3150 ... 6300
3VL57 63-1EJ46-....
1 Ud.
11,200
2/28

4 Polos
PE
**

H
TE*
N de pedido
PE
**
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de

N de pedido
L
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
kg
3VL17 96-2EH43-....
1 Ud.
2,300
--
3VL17 02-2EH43-....
1 Ud.
2,300
--
3VL17 25-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 03-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 04-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 05-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 06-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 08-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 10-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 12-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 16-2EH43-....
1 Ud.
2,500
--
>
3
6
3VL27 05-2EJ43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 05-3EJ43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 06-2EJ43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 06-3EJ43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 08-2EJ43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 08-3EJ43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 10-2EJ43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 10-3EJ43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 12-2EJ43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 12-3EJ43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 16-2EJ43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 16-3EJ43-....
1 Ud.
3,000
3VL37 20-2EJ43-....
1 Ud.
3,200 B
3VL37 20-3EJ43-....
1 Ud.
3,200
3VL37 25-2EJ43-....
1 Ud.
3,200 B
3VL37 25-3EJ43-....
1 Ud.
3,200
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2EJ46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 20-3EJ46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 25-2EJ46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 25-3EJ46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 31-2EJ46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 31-3EJ46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 40-2EJ46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 40-3EJ46-....
1 Ud.
7,400
3VL57 31-2EJ46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 31-3EJ46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 40-2EJ46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 40-3EJ46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 50-2EJ46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 50-3EJ46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 63-2EJ46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 63-3EJ46-....
1 Ud.
11,200

2/29

4 Polos
Tipo

asignada
disparadores por
In
sobreintensidad con
retardo L
IR
retardo I
Ii

N
TE*
N de pedido
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de
kg

630 A. Disparadores por sobreintensidad termomagnticos
Proteccin de distribucin funcin TM, LIN
con disparadores por sobrecarga trmicos fijos, disparadores por cortocircuito fijos,
con disparadores por sobrecarga y cortocircuito N
Proteccin N = 100% para disparadores por sobrecarga y cortocircuito
NSE0_00695
VL160X/3VL1
16
16
300
3VL17 96-1EA43-....
1 Ud.
2,300
20
20
300
3VL17 02-1EA43-....
1 Ud.
2,300
25
25
300
3VL17 25-1EA43-....
1 Ud.
2,500
32
32
300
3VL17 03-1EA43-....
1 Ud.
2,500
40
40
600
3VL17 04-1EA43-....
1 Ud.
2,500
50
50
600
3VL17 05-1EA43-....
1 Ud.
2,500
63
63
600
3VL17 06-1EA43-....
1 Ud.
2,500
80
80
1000
3VL17 08-1EA43-....
1 Ud.
2,500
100
100
1000
3VL17 10-1EA43-....
1 Ud.
2,500
125
125
1000
3VL17 12-1EL43-....
1 Ud.
2,500
160
160
1500
3VL17 16-1EL43-....
1 Ud.
2,500

>
3
6
proteccin de distrribucin, funcin TM, LIN

con disparadores por sobrecarga trmicos fijos
con disparadores por sobrecarga y cortocircuito N
Proteccin N = 60% para disparadores por sobrecarga y cortocircuito
NSE0_00695
VL160X/3VL1
125
125
1000
3VL17 12-1EA43-....
1 Ud.
2,500
160
160
1500
3VL17 16-1EA43-....
1 Ud.
2,500

1)
>
3
6
2/30

4 Polos
PE
**

H
TE*
N de pedido
PE
**
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de

N de pedido
L
TE*
kg
Peso
aproximado
por TE
kg
3VL17 96-2EA43-....
1 Ud.
2,300
--
3VL17 02-2EA43-....
1 Ud.
2,300
--
3VL17 25-2EA43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 03-2EA43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 04-2EA43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 05-2EA43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 06-2EA43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 08-2EA43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 10-2EA43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 12-2EL43-....
1 Ud.
2,500
--
3VL17 16-2EL43-....
1 Ud.
2,500
--
>
3
6
3VL17 12-2EA43-....
1 Ud.
2,500 B
--
3VL17 16-2EA43-....
1 Ud.
2,500 B
--
>
3
6

2/31

4 Polos
Tipo

asignada
disparadores por
In
sobreintensidad con
retardo L
IR
retardo I
Ii

Poder de cote estndar N
N de pedido
N
TE*
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de
kg
Interruptores automticos para montaje fijo, VL160X A VL639, hasta

630 A. disparadores por sobreintensidad termomagnticos
Proteccin de distribucin TM, LIN
con disparador por sobrecarga y cortocircuito N
Proteccin N = 100% para disparador por sobrecarga y cortocircuito
NSE0_00704
VL160/3VL2
VL250/3VL3
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL27 05-1EM43-....
1 Ud.
3,000
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL27 06-1EM43-....
1 Ud.
3,000
80
63 ... 80
400 ... 800
3VL27 08-1EM43-....
1 Ud.
3,000
100
80 ... 100
500 ... 1000
3VL27 10-1EM43-....
1 Ud.
3,000
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 12-1EM43-....
1 Ud.
3,000
160
125 ... 160
800 ... 1600
3VL27 16-1EM43-....
1 Ud.
3,000
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL37 20-1EM43-....
1 Ud.
3,200
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL37 25-1EM43-....
1 Ud.
3,200
Clase de conexin a elegir mediante ocupacin de la posicin 12 del n de pedido>

VL400/3VL4
VL630/3VL5
3
6
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL47 20-1EM46-....
1 Ud.
7,400
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL47 25-1EM46-....
1 Ud.
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL47 31-1EM46-....
1 Ud.
7,400
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL47 40-1EM46-....
1 Ud.
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL57 31-1EM46-....
1 Ud.
11,200
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL57 40-1EM46-....
1 Ud.
11,200
500
400 ... 500
2500 ... 5000
3VL57 50-1EM46-....
1 Ud.
11,200
630
500 ... 630
3150 ... 6300
3VL57 63-1EM46-....
1 Ud.
11,200
Proteccin de distribucin funcin TM, LIN

con disparador por sobrecarga y cortocircuito N
Proteccin N = 60% para disparador por sobrecarga y cortocircuito
NSE0_00704
VL160/3VL2
VL250/3VL3
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 12-1EC43-....
1 Ud.
3,000
160
125 ... 160
800 ... 1600
3VL27 16-1EC43-....
1 Ud.
3,000
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL37 20-1EC43-....
1 Ud.
3,200
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL37 25-1EC43-....
1 Ud.
3,200
>
Clase de conexin a elegir mediante ocupacin de la posicin 12 del n de pedido

3
6
VL400/3VL4
VL630/3VL5
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL47 20-1EC46-....
1 Ud.
7,400
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL47 25-1EC46-....
1 Ud.
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL47 31-1EC46-....
1 Ud.
7,400
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL47 40-1EC46-....
1 Ud.
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL57 31-1EC46-....
1 Ud.
11,200
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL57 40-1EC46-....
1 Ud.
11,200
500
400 ... 500
2500 ... 5000
3VL57 50-1EC46-....
1 Ud.
11,200
630
500 ... 630
3150 ... 6300
3VL57 63-1EC46-....
1 Ud.
11,200
2/32

4 Polos
PE

N de pedido
H
TE*
PE
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de

N de pedido
L
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
kg
3VL27 05-2EM43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 05-3EM43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 06-2EM43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 06-3EM43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 08-2EM43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 08-3EM43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 10-2EM43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 10-3EM43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 12-2EM43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 12-3EM43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 16-2EM43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 16-3EM43-....
1 Ud.
3,000
3VL37 20-2EM43-....
1 Ud.
3,200 B
3VL37 20-3EM43-....
1 Ud.
3,200
3VL37 25-2EM43-....
1 Ud.
3,200 B
3VL37 25-3EM43-....
1 Ud.
3,200
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2EM46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 20-3EM46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 25-2EM46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 25-3EM46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 31-2EM46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 31-3EM46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 40-2EM46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 40-3EM46-....
1 Ud.
7,400
3VL57 31-2EM46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 31-3EM46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 40-2EM46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 40-3EM46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 50-2EM46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 50-3EM46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 63-2EM46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 63-3EM46-....
1 Ud.
11,200
3VL27 12-2EC43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 12-3EC43-....
1 Ud.
3,000
3VL27 16-2EC43-....
1 Ud.
3,000 B
3VL27 16-3EC43-....
1 Ud.
3,000
3VL37 20-2EC43-....
1 Ud.
3,200 B
3VL37 20-3EC43-....
1 Ud.
3,200
3VL37 25-2EC43-....
1 Ud.
3,200 B
3VL37 25-3EC43-....
1 Ud.
3,200
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2EC46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 20-3EC46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 25-2EC46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 25-3EC46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 31-2EC46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 31-3EC46-....
1 Ud.
7,400
3VL47 40-2EC46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 40-3EC46-....
1 Ud.
7,400
3VL57 31-2EC46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 31-3EC46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 40-2EC46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 40-3EC46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 50-2EC46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 50-3EC46-....
1 Ud.
11,200
3VL57 63-2EC46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 63-3EC46-....
1 Ud.
11,200

2/33

4 Polos
Tipo

asignada
disparadores por
In
sobreintensidad
con retardo L
IR
Valor de activacin de los

disparadores
por cortocircuito sin
retardo I
Ii
Funcin S ( PE
disparadores por cortocircuito
con retardo
breve) Isd

N de pedido
Complemento al N de
N
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
Interruptores automticos para montaje fijo, VL160X A VL1600 hasta

Proteccin de distribucin y proteccin de generador ETU20, funcin LSIN
para selectividad por tiempo
(tsd = 0 hasta 0,5 s),
con disparadores por sobrecarga y cortocircuito en el 4 polo (N)
NSE0_00922
VL160/3VL2
VL250/3VL3
63
100
0,4 ... 1,0 xx In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL27 06-1TF43-....
3VL27 10-1TF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,100
3,100
160
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 16-1TF43-....
1 Ud.
3,100
200
250
0,4 ... 1,0 x In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL37 20-1TF43-....
3VL37 25-1TF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,300
3,300
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
0,4 ... 1,0 x In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL47 31-1TF46-....
3VL47 40-1TF46-....
1 Ud.
1 Ud.
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
0,4 ... 1,0 x In
10 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL57 63-1TF46-....
1 Ud.
11,700
VL800/3VL6
800
0,4 ... 1,0 x In
8 x In
1,5 ... 8xIR B
3VL67 80-1TF46-....
1 Ud.
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
0,4 ... 1,0 x In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
10 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL77 10-1TF46-....
3VL77 12-1TF46-....
1 Ud.
1 Ud.
33,500
33,500
1600
0,4 ... 1,0 x In
9 x In
1,5 ... 9xIR B
3VL87 16-1TF40-....
1 Ud.
40,800
1)
VL1600/3VL8
Proteccin de distribucin y proteccin de motor, ETU20, funcin LSIN

para selectividad de tiempo
Con funcin de comunicacin
(tsd = 0 hasta 0,5 s),
con disparadores por sobrecarga y cortocircuito en el 4 polo (N)
NSE0_00922
VL160/3VL2
VL250/3VL3
63
100
0,4 ... 1,0 x In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL27 06-1NF43-....
3VL27 10-1NF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,100
3,100
160
0,4 ... 1,0 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL27 16-1NF43-....
1 Ud.
3,100
200
250
0,4 ... 1,0 x In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL37 20-1NF43-....
3VL37 25-1NF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,300
3,300
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
0,4 ... 1,0 x In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
11 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL47 31-1NF46-....
3VL47 40-1NF46-....
1 Ud.
1 Ud.
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
0,4 ... 1,0 x In
10 x In
1,5 ... 10xIR B
3VL57 63-1NF46-....
1 Ud.
11,700
VL800/3VL6
800
0,4 ... 1,0 x In
8 x In
1,5 ... 8xIR B
3VL67 80-1NF46-....
1 Ud.
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
0,4 ... 1,0 x In

0,4 ... 1,0 x In
11 x In
10 x In
1,5 ... 10xIR B

1,5 ... 10xIR B
3VL77 10-1NF46-....
3VL77 12-1NF46-....
1 Ud.
1 Ud.
33,500
33,500
VL1600/3VL81) 1600
0,4 ... 1,0 x In
9 x In
1,5 ... 9xIR B
3VL87 16-1NF40-....
1 Ud.
40,800
1)

conjuntamente para montaje por el cliente
2/34

4 Polos
PE

Poder de corte elevado HH
N de pedido
H
TE*
PE
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de

N de pedido
L
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
kg
B
B
3VL27 06-2TF43-....
3VL27 10-2TF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,100 B
3,100 B
3VL27 06-3TF43-....
3VL27 10-3TF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,100
3,100
3VL27 16-2TF43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 16-3TF43-....
1 Ud.
3,100
B
B
3VL37 20-2TF43-....
3VL37 25-2TF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,300 B
3,300 B
3VL37 20-3TF43-....
3VL37 25-3TF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
B
B
3VL47 31-2TF46-....
3VL47 40-2TF46-....
1 Ud.
1 Ud.
7,600 B
7,600 B
3VL47 31-3TF46-....
3VL47 40-3TF46-....
1 Ud.
1 Ud.
7,600
7,600
3VL57 63-2TF46-....
1 Ud.
11,700 B
3VL57 63-3TF46-....
1 Ud.
11,700
3VL67 80-2TF46-....
1 Ud.
20,500 B
3VL67 80-3TF46-....
1 Ud.
20,500
B
B
3VL77 10-2TF46-....
3VL77 12-2TF46-....
1 Ud.
1 Ud.
33,500 B
33,500 B
3VL77 10-3TF46-....
3VL77 12-3TF46-....
1 Ud.
1 Ud.
33,500
33,500
3VL87 16-2TF40-....
1 Ud.
40,800 B
3VL87 16-3TF40-....
1 Ud.
40,800
B
B
3VL27 06-2NF43-....
3VL27 10-2NF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,100 B
3,100 B
3VL27 06-3NF43-....
3VL27 10-3NF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,100
3,100
3VL27 16-2NF43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 16-3NF43-....
1 Ud.
3,100
B
B
3VL37 20-2NF43-....
3VL37 25-2NF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,300 B
3,300 B
3VL37 20-3NF43-....
3VL37 25-3NF43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
B
B
3VL47 31-2NF46-....
3VL47 40-2NF46-....
1 Ud.
1 Ud.
7,600 B
7,600 B
3VL47 31-3NF46-....
3VL47 40-3NF46-....
1 Ud.
1 Ud.
7,600
7,600
3VL57 63-2NF46-....
1 Ud.
11,700 B
3VL57 63-3NF46-....
1 Ud.
11,700
3VL67 80-2NF46-....
1 Ud.
20,500 B
3VL67 80-3NF46-....
1 Ud.
20,500
B
B
3VL77 10-2NF46-....
3VL77 12-2NF46-....
1 Ud.
1 Ud.
33,500 B
33,500 B
3VL77 10-3NF46-....
3VL77 12-3NF46-....
1 Ud.
1 Ud.
33,500
33,500
3VL87 16-2NF40-....
1 Ud.
40,800 B
3VL87 16-3NF40-....
1 Ud.
40,800

2/35

4 Polos
Tipo

asignada
disparadores por
In
sobreintensidad
con retardo L
IR
Valor de activacin de los

disparadores
por cortocircuito sin
retardo I
Ii
Funcin S ( PE
disparadores por cortocircuito
con retardo
breve) Isd

N de pedido
Complemento al N de
N
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg

Interruptor automtico seccionador1)
sin disparador por sobrecarga, con disparador por cortocircuito fijo (solo para
proteccin propia)
sin disparador por sobrecarga y cortocircuito en el 4 polo (N)
NSE0_00708
VL160X/3VL1
100
160
---
1800
1800
---
B
B
3VL17 10-1EE43-....
3VL17 16-1EE43-....
1 Ud.
1 Ud.
2,500
2,500
VL160/3VL2
100
160
---
2500
2500
---
B
B
3VL27 10-1EE43-....
3VL27 16-1EE43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,000
3,000
VL250/3VL3
250
--
3500
--
3VL37 25-1EE43-....
1 Ud.
3,200
Clase de conexin a elegir mediante ocupacin de la posicin 12 del n de pedido>

3
6
VL400/3VL4
400
--
4000
--
3VL47 40-1EE46-....
1 Ud.
7,400
VL630/3VL5
630
--
6300
--
3VL57 63-1EE46-....
1 Ud.
11,200
VL800/3VL6
800
--
6500
--
3VL67 80-1EE46-....
1 Ud.
19,900
VL1250/3VL7
1250
--
12000
--
3VL77 12-1EE46-....
1 Ud.
31,000
VL1600/3VL82) 1600
--
14400
--
3VL87 16-1EE40-....
1 Ud.
38,300
1)
Vase tambin el captulo Interruptores automticos seccionadores 3K,

3KE, ELD en LVI 2008.
Los interruptores automticos seccionadores 3K, pueden suministrarse
tambin con accionamiento posterior y contactos adelantados..
2)
Las piezas de conexin para montaje anterior son suministradas conjuntamente para montaje por el cliente.
2/36

4 Polos
PE

N de pedido
H
TE*
PE
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de

N de pedido
L
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
kg
B
B
3VL17 10-2EE43-....
3VL17 16-2EE43-....
1 Ud.
1 Ud.
2,500
2,500
---
B
B
3VL27 10-2EE43-....
3VL27 16-2EE43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,000 B
3,000 B
3VL27 10-3EE43-....
3VL27 16-3EE43-....
1 Ud.
1 Ud.
3,000
3,000
3VL37 25-2EE43-....
1 Ud.
3,200 B
3VL37 25-3EE43-....
1 Ud.
3,200
>
>
3
6
3
6
3VL47 40-2EE46-....
1 Ud.
7,400 B
3VL47 40-3EE46-....
1 Ud.
7,400
3VL57 63-2EE46-....
1 Ud.
11,200 B
3VL57 63-3EE46-....
1 Ud.
11,200
3VL67 80-2EE46-....
1 Ud.
19,900 B
3VL67 80-3EE46-....
1 Ud.
19,900
3VL77 12-2EE46-....
1 Ud.
31,000 B
3VL77 12-3EE46-....
1 Ud.
31,000
3VL87 16-2EE40-....
1 Ud.
38,300 B
3VL87 16-3EE40-....
1 Ud.
38,300

2/37

4 Polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Valor de ajuste para disparadores por sobreintensidad

con retardo L
IR
PE

N de pedido
N
TE*
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de
A
kg

con disparador por sobreintensidad electrnico ETU
VL160/3VL2
63
Conexin
borne tipo marco
VL160/3VL2
63
3VL27 06-1@@43-....
1 Ud.
3,100
100
40 ... 100
25 ...
3VL27 10-1@@43-....
1 Ud.
3,100
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@43-....
1 Ud.
3,100
25 ...
63
3VL27 06-1@@46-....
1 Ud.
3,100
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@46-....
1 Ud.
3,100
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@46-....
1 Ud.
3,100
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@43-....
1 Ud.
3,300
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@43-....
1 Ud.
3,300
63
Conexin
por tornillo
VL250/3VL3
Conexin
borne tipo marco
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@46-....
1 Ud.
3,300
Conexin
por tornillo
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@46-....
1 Ud.
3,300
7,600
VL400/3VL4
315
128 ... 315
3VL47 31-1@@46-....
1 Ud.
400
160 ... 400
3VL47 40-1@@46-....
1 Ud.
7,600
630
252 ... 630
3VL57 63-1@@46-....
1 Ud.
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
3VL67 80-1@@46-....
1 Ud.
20,500
VL1250/3VL7
1000
400 ... 1000
3VL77 10-1@@46-....
1 Ud.
33,500
1250
500 ... 1250
3VL77 12-1@@46-....
1 Ud.
33,500
1600
640 ... 1600
3VL87 16-1@@40-....
1 Ud.
40,800
VL630/3VL5
VL1600/3VL81)
Complementos
al n de pedido
Disparador ETU, ejecucin para 4 polos
Proteccin de distribucin ETU10, funcin LIN

con disparador por sobrecarga y cortocircuito en el
4 polo (N)
TA
NA
Proteccin de distribucin ETU10, con funcin LI
TB
NB
Proteccin de distribucin ETU12, con funcin LING

Intensidad diferencial para sistemas trifsicos2)
de 4 conductores con disparador por sobrecarga y
cortocircuito en el 4 polo (N)
TN
NN
Proteccin de distribucin ETU20, con funcin LSI
TE
NE
Proteccin de distribucin ET20, con funcin LSIN

con disparador por sobrecarga y cortocircuito en el
4 polo (N)
TF
NF
Proteccin de distribucin ETU22,

con funcin LSING
intensidad diferencial para sistemas trifsicos2)
de 4 conductores con disparador por sobrecarga y
cortocircuito en el 4 polo (N)
TH
NH
no
I
NSE0_00691
L
I
NSE0_00693
L
S
I
NSE0_00692
L
S
I
NSE0_00694
Con preparacin para comunicacin3)

1)

2)
Suma vectorial de las intensidades

Para la comunicacin se necesita adicionalmente el COM20/COM21
3)
L
S
I
G
N
= Sobrecarga
= Proteccin contra cortocircuito con breve retardo
= Proteccin del conductor neutro
2/38

4 Polos
PE

N de pedido
H
TE*
PE
Peso
aproximado
por PE
Complemento al N de

N de pedido
L
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
kg
3VL27 06-2@@43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 06-3@@43-....
1 Ud.
3,100
3VL27 10-2@@43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 10-3@@43-....
1 Ud.
3,100
3VL27 16-2@@43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 16-3@@43-....
1 Ud.
3,100
3VL27 06-2@@46-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 06-3@@46-....
1 Ud.
3,100
3VL27 10-2@@46-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 10-3@@46-....
1 Ud.
3,100
3VL27 16-2@@46....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 16-3@@46-....
1 Ud.
3,100
3VL37 20-2@@43-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 20-3@@43-....
1 Ud.
3,300
3VL37 25-2@@43-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 25-3@@43-....
1 Ud.
3,300
3VL37 20-2@@46-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 20-3@@46-....
1 Ud.
3,300
3VL37 25-2@@46-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 25-3@@46-....
1 Ud.
3,300
3VL47 31-2@@46-....
1 Ud.
7,600 B
3VL47 31-3@@46-....
1 Ud.
7,600
3VL47 40-2@@46-....
1 Ud.
7,600 B
3VL47 40-3@@46-....
1 Ud.
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 Ud.
11,700 B
3VL57 63-3@@46-....
1 Ud.
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 Ud.
20,500 B
3VL67 80-3@@46-....
1 Ud.
20,500
3VL77 10-2@@46-....
1 Ud.
33,500 B
3VL77 10-3@@46-....
1 Ud.
33,500
3VL77 12-2@@46-....
1 Ud.
33,500 B
3VL77 12-3@@46-....
1 Ud.
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 Ud.
40,800 B
3VL87 16-3@@40-....
1 Ud.
40,800
Complementos
al n de pedido
TA
Complementos
al n de pedido
TB
NA
NB
TA
TB
NA
NB
TN
NN
TN
NN
TE
NE
TE
NE
TF
NF
TF
NF
TH
NH
TH
NH
no
no

2/39

4 Polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Valor de ajuste para disparado- PE

res por sobreintensidad
con retardo L
IR

N de pedido
N
TE*
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de
A
kg

1600 A. Disparadores por sobreintensidad electrnicos
con disparador por sobreintensidad electrnico ETU
VL160/3VL2
63
Conexin
borne tipo marcos
VL160/3VL2
63
3VL27 06-1@@43-....
1 Ud.
3,100
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@43-....
1 Ud.
3,100
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@43-....
1 Ud.
3,100
25 ...
63
3VL27 06-1@@46-....
1 Ud.
3,100
63
25 ...
Conexin
por tornillo
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@46-....
1 Ud.
3,100
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@46-....
1 Ud.
3,100
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@43-....
1 Ud.
3,300
Conexin
borne tipo marcos
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@43-....
1 Ud.
3,300
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@46-....
1 Ud.
3,300
Conexin
por tornillo
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@46-....
1 Ud.
3,300
7,600
VL400/3VL4
315
128 ... 315
3VL47 31-1@@46-....
1 Ud.
400
160 ... 400
3VL47 40-1@@46-....
1 Ud.
7,600
630
252 ... 630
3VL57 63-1@@46-....
1 Ud.
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
3VL67 80-1@@46-....
1 Ud.
20,500
VL1250/3VL7
1000
400 ... 1000
3VL77 10-1@@46-....
1 Ud.
33,500
1250
500 ... 1250
3VL77 12-1@@46-....
1 Ud.
33,500
1600
640 ... 1600
3VL87 16-1@@40-....
1 Ud.
40,800
VL630/3VL5
VL1600/3VL81)
Complementos
al n de pedido
Disparador LCD ETU, ejecucin de 4 polos

Proteccin de distribucin ETU40 con funcin
LI-/LSI-/LIN-/LSIN
con disparador por sobrecarga y cortocircuito en el 4 polo (N)
CJ
S
I
NSE0_00696
Proteccin de distribucin ETU422 con funcin

LSIG-/LSING
para sistemas trifsicos de 4 conductores con disparador por sobrecarga y cortocircuito en el 4 polo (N)
L
S
CN
NSE0_00697
1)

2/40

4 Polos
PE

Poder de corte elevadoH
N de pedido
H
TE*
PE
Peso
aproximado
por TE
Complemento al N de

N de pedido
L
TE*
Peso
aproximado
por TE
kg
kg
3VL27 06-2@@43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 06-3@@43-....
1 Ud.
3,100
3VL27 10-2@@43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 10-3@@43-....
1 Ud.
3,100
3VL27 16-2@@43-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 16-3@@43-....
1 Ud.
3,100
3VL27 06-2@@46-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 06-3@@46-....
1 Ud.
3,100
3VL27 10-2@@46-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 10-3@@46-....
1 Ud.
3,100
3VL27 16-2@@46-....
1 Ud.
3,100 B
3VL27 16-3@@46-....
1 Ud.
3,100
3VL37 20-2@@43-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 20-3@@43-....
1 Ud.
3,300
3VL37 25-2@@43-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 25-3@@43-....
1 Ud.
3,300
3VL37 20-2@@46-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 20-3@@46-....
1 Ud.
3,300
3VL37 25-2@@46-....
1 Ud.
3,300 B
3VL37 25-3@@46-....
1 Ud.
3,300
3VL47 31-2@@46-....
1 Ud.
7,600 B
3VL47 31-3@@46-....
1 Ud.
7,600
3VL47 40-2@@46-....
1 Ud.
7,600 B
3VL47 40-3@@46-....
1 Ud.
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 Ud.
11,700 B
3VL57 63-3@@46-....
1 Ud.
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 Ud.
20,500 B
3VL67 80-3@@46-....
1 Ud.
20,500
3VL77 10-2@@46-....
1 Ud.
33,500 B
3VL77 10-3@@46-....
1 Ud.
33,500
3VL77 12-2@@46-....
1 Ud.
33,500 B
3VL77 12-3@@46-....
1 Ud.
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 Ud.
40,800 B
3VL87 16-3@@40-....
1 Ud.
40,800
Complementos
al n de pedido
Complementos
al n de pedido
CJ
CJ
CN
CN

2/41

4 Polos
Caja base (Se utiliza solo en combinacin con disparador por sobreintensidad!
VL160 a VL1600, hasta 1600 A2) )
+
La figura muestra una combinacin tripolar
Tipo
Intensidad asignada
In
PE

Poder de corte estndar NN
Maniobra en todos los polos
N
TE*
Peso
aprox.
por TE
N de pedido
kg
VL160/3VL2
160
3VL27 16-1AA43-0AA0
1 Ud.
2,000
Con conexin por tornillo para caja base y disparador por sobreintensidad
VL160/3VL2
160
3VL27 16-1AA46-0AA0
1 Ud.
2,000
VL250/3VL3
250
3VL37 25-1AA46-0AA0
1 Ud.
2,200
VL400/3VL4
400
3VL47 40-1AA46-0AA0
1 Ud.
5,500
VL630/3VL5
630
3VL57 63-1AA46-0AA0
1 Ud.
9,700
VL800/3VL6
800
3VL67 80-1AA46-0AA0
1 Ud.
18,200
VL1250/3VL7
1250
3VL77 12-1AA46-0AA0
1 Ud.
27,500
VL1600/3VL81)
1600
3VL87 16-1AA40-0AA0
1 Ud.
34,800
Tipo
Intensidad asignada
In
PE

H
TE*
Peso
aprox.
por TE
N de pedido
A
kg
VL160/3VL2
160
3VL27 16-2AA43-0AA0
1 Ud.
2,000
VL160/3VL2
160
3VL27 16-2AA46-0AA0
1 Ud.
2,000
VL250/3VL3
250
3VL37 25-2AA46-0AA0
1 Ud.
2,200
VL400/3VL4
400
3VL47 40-2AA46-0AA0
1 Ud.
5,500
VL630/3VL5
630
3VL57 63-2AA46-0AA0
1 Ud.
9,700
VL800/3VL6
800
3VL67 80-2AA46-0AA0
1 Ud.
18,200
VL1250/3VL7
1250
3VL77 12-2AA46-0AA0
1 Ud.
27,500
VL1600/3VL81)
1600
3VL87 16-2AA40-0AA0
1 Ud.
34,800
Tipo
Intensidad asignada
In
PE

L
TE*
Peso
aprox.
por TE
N de pedido
A
kg
VL160/3VL2
160
3VL27 16-3AA43-0AA0
1 Ud.
2,000
VL160/3VL2
160
3VL27 16-3AA46-0AA0
1 Ud.
2,000
VL250/3VL3
250
3VL37 25-3AA46-0AA0
1 Ud.
2,200
VL400/3VL4
400
3VL47 40-3AA46-0AA0
1 Ud.
5,500
VL630/3VL5
630
3VL57 63-3AA46-0AA0
1 Ud.
9,700
VL800/3VL6
800
3VL67 80-3AA46-0AA0
1 Ud.
18,200
VL1250/3VL7
1250
3VL77 12-3AA46-0AA0
1 Ud.
27,500
VL1600/3VL81)
1600
3VL87 16-3AA40-0AA0
1 Ud.
34,800
1)
Las piezas de conexin para montaje anterior se incluyen en el suministro

para montaje por el cliente
2)
Los interruptores automticos seleccionados solo se suministran completos desde fbrica.
2/42

4 Polos
+
Para
interruptor
automtico
Intensidad Valor de ajuste paraasignada

disparadores por
sobreintensidad con
retardo L
Ir
Intensidad de acti- PE
vacin para disparadores por
cortocircuito l
Ii
Tipo
N de pedido
Disparador por sobreintensidad (solo en combinacin con caja

base )
Disparador TM
Proteccin de distribucin con funcin LI-/LIN
Conexin con bornes tipo marco/conexin por tornillo, en el volumen de suministro de la caja base
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL9 205-7@@40
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL9 206-7@@40
80
63 ... 80
400 ... 800
3VL9 208-7@@40
100
80 ... 100
500 ... 1000
3VL9 210-7@@40
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL9 212-7@@40
160
125 ... 160
800 ... 1600
3VL9 216-7@@40
VL160/3VL2
VL250/3VL3
VL400/3VL4
VL630/3VL5
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL9 320-7@@40
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL9 325-7@@40
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL9 420-7@@40
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL9 425-7@@40
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL9 431-7@@40
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL9 440-7@@40
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL9 531-7@@40
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL9 540-7@@40
500
400 ... 500
2500 ... 5000
3VL9 550-7@@40
630
500 ... 630
3150 ... 6300
3VL9 563-7@@40
Disparador
por
sobrecarga y
cortocircuito
EC
EM
EJ
Con
disparador por
sobrecarga y
cortocircuito
en el 4 polo
(N)
Proteccin
N = 60%
Con
disparador por
sobrecarga y
cortocircuito
en el 4 polo
(N)
Proteccin
N = 100%
Sin
disparador por
sobrecarga y
cortocircuito
En el 4 polo
(N)
C disponible
-- no disponible

2/43

4 Polos
+
Para interruptor- Valor de ajuste para

automtico
disparadores por
sobreintensidad con
retardo L IR
Tipo
PE
N de pedido
polo izqd. = N
Disparador por sobreintensidad (solo en

combinacin con caja base)
Disparador ETU
Funcin del disparador en la posicin 10 del n de pedido del interruptor automtico, en las pginas anteriores
Conexin a bornes tipo marco/conexin por tornillo, en el volumen de suministro de la caja base
VL160/3VL21)
63
3VL9 206-6@@40
40 ... 100
3VL9 210-6@@40
64 ... 160
3VL9 216-6@@40
80 ... 200
3VL9 320-6@@40
100 ... 250
3VL9 325-6@@40
126 ... 315
3VL9 431-6@@40
160 ... 400
3VL9 440-6@@40
VL630/3VL5
252 ... 630
3VL9 563-6@@40
VL800/3VL6
320 ... 800
3VL9 680-6@@40
VL1250/3VL7
400 ... 1000
3VL9 710-6@@40
500 ... 1250
3VL9 712-6@@40
640 ... 1600
3VL9 816-6@@40
VL400/3VL4
VL1600/3VL8
VL250/3VL31)
25 ...
Disparador
C disponible
Tras el montaje del disparador por sobreintensidad electrnico
en el interruptor automtico, es necesario un test con la unidad
porttil de prueba 3VL9 000-8AP00
1)
2)
Es necesaria una caja base en versin E02

Vase descripcin en el catlogo LV 1T Funcin
Disparador por sobreintensidad ETU
2/44
TA
2)
ETU10
TB
2)
ETU10
2)
2)
C
2)
TN
TE
TF
TH 2)
ETU12
ETU20
ETU20
ETU22

4 Polos
+
La figura muestra una configuracin tripolar

automtico
disparadores por
sobreintensidad con
retardo L IR
Tipo
PE
N de pedido
polo izqd. = N
Disparador por sobreintensidad con

funcin de comunicacin (solo en
Disparador ETU
Conexin a bornes tipo marco/conexin por tornillo, en el volumen de suministro de la caja base
VL160/3VL21)
63
3VL9 206-6@@40
40 ... 100
3VL9 210-6@@40
64 ... 160
3VL9 216-6@@40
80 ... 200
3VL9 320-6@@40
100 ... 250
3VL9 325-6@@40
126 ... 315
3VL9 431-6@@40
160 ... 400
3VL9 440-6@@40
VL630/3VL5
252 ... 630
3VL9 563-6@@40
VL800/3VL6
320 ... 800
3VL9 680-6@@40
VL1250/3VL7
400 ... 1000
3VL9 710-6@@40
500 ... 1250
3VL9 712-6@@40
640 ... 1600
3VL9 816-6@@40
VL400/3VL4
VL1600/3VL8
VL250/3VL31)
25 ...
Disparador
NA
2)
ETU10
NB
2)
ETU10
2)
2)
C
2)
NN
NE
NF
NH 2)
ETU12
ETU20
ETU20
ETU22
C disponible
3VL9 000-8AP00
1)
2)
Es necesaria una caja base en versin E02

Disparador por sobreintensidad electrnico ETU
2/45

4 Polos
+

automtico
disparadores por
sobreintensidad con
retardo L IR
Tipo
PE
N de pedido
polo izqd. = N
Disparador por sobreintensidad (solo en

Disparador LCD ETU
Conexin a bornes tipo marco/conexin por tornillo en el volumen de suministro de la caja base
63
3VL9 206-6@@40
40 ... 100
3VL9 210-6@@40
64 ... 160
3VL9 216-6@@40
80 ... 200
3VL9 320-6@@40
100 ... 250
3VL9 325-6@@40
126 ... 315
3VL9 431-6@@40
160 ... 400
3VL9 440-6@@40
VL630/3VL5
252 ... 630
3VL9 563-6@@40
VL800/3VL6
320 ... 800
3VL9 680-6@@40
VL1250/3VL7
400 ... 1000
3VL9 710-6@@40
500 ... 1250
3VL9 712-6@@40
640 ... 1600
3VL9 816-6@@40
VL250/3VL3
VL400/3VL4
VL1600/3VL8
25 ...
VL160/3VL2
Disparador
C disponible
Tras el montaje del disparador por sobreintensidad electrnico
en el interruptor automtico, es necesario un test con la unidad
porttil de prueba 3VL9 000-8AP00
Disparador LCD Proteccin N opcional
50% - 100% o desconectable
1)

2/46
C
1)
CJ
CN1)
ETU40
ETU42

Opciones

1 Complemento del n de pedido
Disparador de mnima tensin o bien de apertura
Conectar directamente al accesorio
Tensin asig. de aliment. de los
circuitos de mando Us/frecuencia
Complemento en el
n de pedido
AC 50/60 Hz
DC
3VL . . . . - . . . . . -@@. .
VL160X a VL4001) /
3VL1 a 3VL4
VL630 a VL1600/
3VL5 a 3VL8
Sin disparador auxiliar
Tipo
0A
Disparador de mnima tensin

solo en el polo derecho
V AC
V DC
--
12
2N
--
24
2P
--
48
2U
--
60
2V
--
110-127
2R
--
220-250
2S
--
2D
110-127
--
2G
220-250
--
2H
208
--
2M
277
--
2Q
380-415
--
2J
440-480
--
2K
500-525
--
2L
600
--
2T
24
Disparador de apertura
solo en el polo derecho
V AC
V DC
24
24
8C
--
48-60
8J
--
110-127
8K
--
220-250
8Q
48-60
--
8M
110-127
--
8R
208-277
--
8T
380-600
--
8V
2 Complemento del n de pedido:

Contactos auxiliares (HS) y de alarma (AS)
Polo izquierdo/derecho
Conectar directamente al accesorio
Complemento
Complemento en el
n de pedido
HS = Contacto aux. 1 NA o 1 NC
AS = Contacto auxiliar 1NA
3VL . . . . - . . . . . -. . @@
VL160X a VL4001)/
3VL1 a 3VL4
VL630 a VL1600/
3VL5 a 3VL8
--
Tipo
Sin contacto auxiliar
A0
2 HS (1 NA/1 NC)2)
B1
C1)4)
4 HS (2 NA/2 NC)
C1
--
D1
C1)4)
E1
--
2 HS (1 NA/1 NC) + 1 AS (1 NA)

3)
2 HS (1 NA/1 NC) + 1 AS (1 NA)
--
C Disponible
-- No disponible
1) Excepto el montaje en el compartimento de accesorios izquierdo de los
interruptores SENTRON VL160X con modulo RCD.
2) Con adaptador de montaje hasta 3HS.
3) Con adaptador de montaje hasta 2HS + 2AS.
4) No es posible si se instala LCD ETU en el SENTRON VL160 y VL250.
2/47
1.fm Page 1 Monday, November 17, 2008 7:47 PM
SENTRON 3WL
3/2
Introduccin
abiertos 3WL
3/3
3/4
3/8
3/12
3/17
3/20
Interruptores automticos/
Interruptores seccionadores
3WL para AC, hasta 6300 A
Datos generales
3 polos, ejecucin fija
3 polos, ejecucin extrable
4 polos, ejecucin fija
4 polos, ejecucin extrable
Opciones
Interruptores automticos 3WL

Interruptores automticos/Interruptores seccionadores 3WL para AC, hasta 6300 A
Introduccin
Visin general
Tamao I
Tamao III
Tamao II
Tamao
I, II, III
I, II, III
Interruptores automticos/Interruptores seccionadores 3WL

para AC hasta 6300 A
II
Interruptores automticos/
Interruptores seccionadores Interruptores automticos
3WL aprobados segn UL 3WL para DC hasta 4000 A
489 hasta 5000 A
630, 800 1000, 1250,

1600, 2000, 2500, 3200, 4000,
5000, 6300
3-polos, 4-polos
3-polos
3-polos, 4-polos
Tensin asignada
de servicio Ue
V AC
V DC
hasta 690/1000
hasta 600
*/347
hasta 1000
Poder de corte asignado

mximo de cortocircuito
para AC 415 V
kA
Nmero de polos
Vida til
Tamao I
50/65
Ciclos de 20000
maniobra
3 0
Posicin de montaje
Tamao II
55/80/100
Tamao III
100
Tamao I
65 (480 V)
Tamao II, III

100 (480 V)
15000
10000
20000
15000/10000
3 0
3 0
3 0
3 0
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
Grado de proteccin
con cubierta
sin cubierta
(con junta en puerta)
1000, 1600, 2000, 2500, 3000, 1000, 2000, 4000

4000, 5000
IP55
IP41
320/410
460/590
704/914
fijo
H mm
434
434
434
extrable
D mm
H mm
D mm
291
465.5
471
291
465.5
471
291
465.5
471
H
NSS0_00535
Consultar las medidas en

Interruptor automtico/
Interruptor seccionador
3WL para AC hasta 6300 A
Rating Plug
Tipo
ETU15B
ETU25B
ETU27B
ETU45B
ETU76B
Proteccin contra sobrecargas
Proteccin contra cortocircuitos

con retardo breve
--
Proteccin contra cortocircuitos sin retardo
Proteccin del conductor N
--
--
Proteccin contra derivacin a tierra
--
--
ZSS
--
--
--
--
LCD de 4 lneas
--
--
--
LCD grfico
--
--
--
--
Comunicacin va PROFIBUS DP
--
--
--
Funcin de medida Plus
--
--
--
Juegos de parmetros conmutables
--
--
--
--
Parmetros libremente programables
--
--
--
--
opcional
3/2
NSE0_01111a
NSE0_01108a
NSE0_01107a
NSE0_01106a
NSE0_01109a
Disparadores por sobreintensidad de los interruptores automticos SENTRON 3WL
Estndar
-- no disponible
15000
3 0
3 0
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
IP55
IP41
W mm
3 0
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
Medidas para 3 y 4 polos

B
3 0
3 0
30/25/20
(para 300/600/1000 V DC)
460/590
434
291
465.5
471
3 0
3 0
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a

Datos generales
Poderes de corte
Tamaos
II
Tipo
3WL11
3WL12
Clase de poder de corte
III
3WL13
N
C
C
C
C
3 polos
4 polos
Poderes de corte en cortocircuito

Tensin de servicio asignada Ue
Hasta 415 V AC
Icu
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286
Icu
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286

Hasta 500 V AC

Hasta 690 V AC
Icu
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Ics
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Icm
kA
88
105
105
165
187
187
330
286
--
--
--
45
50
704)
4)

Hasta 1000 V/ 1150 V AC
kA
Icu
--
704)
Ics
kA
--
--
--
--
45
50
70
704)
Icm
kA
--
--
--
--
95
105
1544)
1544)
Intensidad asignada de corta duracin

admisible Icw
del interruptor automtico3)
0,5 s
kA
50
66
66
80
100
100
100
100
1s
kA
42
50
55
66
80
100
100
100
2s
kA
29,5
35
39
46
651)/702)
80
80
80
3s
kA
24
29
32
37
501)/652)
65
65
65
Poder de desconexin de cortocircuito Icc

del interruptor automtico seccionador
hasta 500 V AC
kA
50
66
66
80
100
100
100
100
hasta 690 V AC
kA
42
50
50
75
85
85
100
100
Interruptor automtico con poder de corte econmico

tipo N
(Icu = Ics hasta 55 kA tamao I / hasta 66 kA tamao II
a 500 V)
1)
2)
3)
4)
H
C
DC
Interruptor automtico con poder de corte estndar

tipo S
(Icu = Ics hasta 66 kA tamao I / hasta 80 kA tamao II
a 500 V)
Tamao II con In max 2500 A.

Tamao II con In max = 3200 A y In max = 4000 A.
A tensin de servicio 690 V el valor de poder de corte Icw-no puede ser
mayor que el valor de Icu- o bien Ics-690 V.
Tensin asignada de servicio Ue = 1150 V.
Interruptor automtico con poder de corte elevado tipo H

(Icu = Ics hasta 100 kA a 500 V)
Interruptor automtico con poder de corte muy
elevado tipo C
(Icu = Ics hasta 150 kA (3 polos) / 130 kA (4 polos) a
500 V)
Interruptor automtico con poder de corte en DC
3/3

3 polos, montaje fijo

Para notas al pie vase la pgina 1/7.
Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
Intensidad asignada1)
In
Icu hasta 55/66 kA para 500 V,

Poder de corte ECO N
TE*
N de pedido.
Complemento al n
de pedido,vase pgina 23/20
kA
PE
Peso
aprox.
por TE.
kg
Conexiones principales horizontales

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@32-....
3WL11 08-2@@32-....
3WL11 10-2@@32-....
3WL11 12-2@@32-....
3WL11 16-2@@32-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@32-....
3WL12 10-2@@32-....
3WL12 12-2@@32-....
3WL12 16-2@@32-....
3WL12 20-2@@32-....
3WL12 25-2@@32-....
3WL12 32-2@@32-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
Conexiones principales verticales

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@31-....
3WL11 08-2@@31-....
3WL11 10-2@@31-....
3WL11 12-2@@31-....
3WL11 16-2@@31-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@31-....
3WL12 10-2@@31-....
3WL12 12-2@@31-....
3WL12 16-2@@31-....
3WL12 20-2@@31-....
3WL12 25-2@@31-....
3WL12 32-2@@31-....
3WL12 40-2@@31-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
85.000
Conexiones principales frontales, una hilera de perforaciones

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@33-....
3WL11 08-2@@33-....
3WL11 10-2@@33-....
3WL11 12-2@@33-....
3WL11 16-2@@33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@33-....
3WL12 10-2@@33-....
3WL12 12-2@@33-....
3WL12 16-2@@33-....
3WL12 20-2@@33-....
3WL12 25-2@@33-....
3WL12 32-2@@33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
Conexiones principales frontales, doble hilera de perforaciones

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@34-....
3WL11 08-2@@34-....
3WL11 10-2@@34-....
3WL11 12-2@@34-....
3WL11 16-2@@34-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@34-....
3WL12 10-2@@34-....
3WL12 12-2@@34-....
3WL12 16-2@@34-....
3WL12 20-2@@34-....
3WL12 25-2@@34-....
3WL12 32-2@@34-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000

sin disparador por sobreintensidad
Complementos al n de pedido
AA

Ejecucin sin proteccin contra derivaciones a tierra
ETU15B: Funciones de proteccin LI
ETU25B: Funciones de proteccin LSI
ETU45B: Funciones de proteccin LSIN3)
ETU45B: Funciones de proteccin LSIN3) con display de 4 lneas
ETU76B: Funciones de proteccin LSIN3) con gran display grfico
BB
CB
EB
FB
NB
Ejecucin con proteccin contra derivaciones a tierra

ETU27B: Funciones de proteccin LSING5)
ETU45B: Funciones de proteccin LSING3)6)
ETU45B: Funciones de proteccin LSING3)6) con display de 4 lneas
ETU76B: Funciones de proteccin LSING3)6) con gran display grfico
DG
EG
FG
NG
Complementos al n de pedido estndar (otros complementos al n de pedido vase la pgina 3/20)

Accionamiento manual con activacin mecnica
Sin 1 y 2 disparador auxiliar; con bloque de contactos aux. 2NC + 2 NA
1AA2
Para notas al pie vase la pgina 3/6

* Puede pedirse esta cantidad o un mltiplo de la misma.
3/4

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
Icu hasta 66/80 kA para 500 V, poder de corte estndar S
kA
PE
TE*
N de pedido.
Complementos al n de pedido,
vase pgina 3/20
Peso
aprox.
por TE.
kg

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@32-....
3WL11 08-3@@32-....
3WL11 10-3@@32-....
3WL11 12-3@@32-....
3WL11 16-3@@32-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@32-....
3WL12 10-3@@32-....
3WL12 12-3@@32-....
3WL12 16-3@@32-....
3WL12 20-3@@32-....
3WL12 25-3@@32-....
3WL12 32-3@@32-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@31-....
3WL11 08-3@@31-....
3WL11 10-3@@31-....
3WL11 12-3@@31-....
3WL11 16-3@@31-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
80
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@31-....
3WL12 10-3@@31-....
3WL12 12-3@@31-....
3WL12 16-3@@31-....
3WL12 20-3@@31-....
3WL12 25-3@@31-....
3WL12 32-3@@31-....
3WL12 40-3@@31-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
85.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@33-....
3WL11 08-3@@33-....
3WL11 10-3@@33-....
3WL11 12-3@@33-....
3WL11 16-3@@33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@33-....
3WL12 10-3@@33-....
3WL12 12-3@@33-....
3WL12 16-3@@33-....
3WL12 20-3@@33-....
3WL12 25-3@@33-....
3WL12 32-3@@33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@34-....
3WL11 08-3@@34-....
3WL11 10-3@@34-....
3WL11 12-3@@34-....
3WL11 16-3@@34-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
43.000
43.000
43.000
43.000
43.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@34-....
3WL12 10-3@@34-....
3WL12 12-3@@34-....
3WL12 16-3@@34-....
3WL12 20-3@@34-....
3WL12 25-3@@34-....
3WL12 32-3@@34-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG
Complementos al n de pedido estndar (otros complementos al n de pedido, vase la pgina 3/20)

Sin 1 y 2 disparador auxiliar; con bloque de contactos aux. 2NC + 2 NA
1AA2
3/5

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
Icu hasta 100 A para 500 V,

N de pedido.
Complementos al n de pedido,
vase pgina 3/20
kA
PE
TE*
Peso
aprox.
por TE.
kg

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@32-....
3WL12 10-4@@32-....
3WL12 12-4@@32-....
3WL12 16-4@@32-....
3WL12 20-4@@32-....
3WL12 25-4@@32-....
3WL12 32-4@@32-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
III 4)
III4)
4000
5000
4000
5000
100 B
100 B
3WL13 40-4@@32-....
3WL13 50-4@@32-....
1 Ud.
1 Ud.
82.000
82.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@31-....
3WL12 10-4@@31-....
3WL12 12-4@@31-....
3WL12 16-4@@31-....
3WL12 20-4@@31-....
3WL12 25-4@@31-....
3WL12 32-4@@31-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
III 4)
III 4)
III 4)
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100 B
100 B
100 B
3WL13 40-4@@31-....
3WL13 50-4@@31-....
3WL13 63-4@@31-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
82.000
82.000
90.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@33-....
3WL12 10-4@@33-....
3WL12 12-4@@33-....
3WL12 16-4@@33-....
3WL12 20-4@@33-....
3WL12 25-4@@33-....
3WL12 32-4@@33-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
III 4)
4000
4000
100 B
3WL13 40-4@@33-....
1 Ud.
82.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@34-....
3WL12 10-4@@34-....
3WL12 12-4@@34-....
3WL12 16-4@@34-....
3WL12 20-4@@34-....
3WL12 25-4@@34-....
3WL12 32-4@@34-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
56.000
56.000
56.000
56.000
56.000
59.000
64.000
III 4)
4000
4000
100 B
3WL13 40-4@@34-....
1 Ud.
82.000

AA

Ejecucin sin proteccin contra derivacin a tierra
ETU15B: Funciones de proteccin LI4)
BB
CB
EB
FB
NB

ETU45B: Funciones de proteccin LSING3) 6)
DG
EG
FG
NG

Sin el 1 y el 2 disparador auxiliar, con bloque de contactos auxi. 2NC + 2 NA
1AA2
Notas al pie para las pginas 3/4 a 3/6:

1) La intensidad asignada queda determinada por el mdulo de adaptacin a la intensidad asignada. La versin estndar integra un mdulo que ofrece la
mxima intensidad asignada del interruptor.
Si se prefiere una intensidad asignada inferior, especifquese el valor deseado en el complemento al n de pedido en la pgina 3/20.
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado de cierre en cortocircuito Icm para el interruptor automtico seccionador, vase el
catlogo LV 1T, Datos tcnicos.
3) Se pedirn por separado los transformadores de intensidad para proteccin del conductor neutro N y los transformadores de intensidad para la captacin
de la corriente de derivacin a tierra en el punto estrella puesto a tierra.
4) En los interruptores automticos del tamao II no es posible con ejecucin de disparador por sobreintensidad ETU15B.
5) Los transformadores de intensidad para proteccin del conductor N debern pedirse por separado.
6) ETU45B hasta ETU76B con mdulo de proteccin contra derivaciones a tierra GFM AT (alarma y disparo).
3/6

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
Icu hasta 150 kA PARA 500 V,

Poder de corte muy elevado C
TE*
N de pedido
Complemento al n de pedido
vase pgina 3/20
kA
PE
Peso
aprox.
Por TE
kg

III
III
4000
5000
4000
5000
150 B
150 B
3WL13 40-5@@32-....
3WL13 50-5@@32-....
1 Ud.
1 Ud.
82,000
82,000
150 B
150 B
150 B
3WL13 40-5@@31-....
3WL13 50-5@@31-....
3WL13 63-5@@31-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
82,000
82,000
90,000

III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
AA

CB
EB
FB
NB
Ejecucin con proteccin contra derivacin a tierra

DG
EG
FG
NG
Complemento al n de pedido estndar (otros complementos al n de pedido, vase la pgina 3/20)

Sin el 1 y 2 disparador auxiliar, con bloque de contactos aux. 2NC + 2 NA
1)
La intensidad asignada queda determinada por el mdulo de adaptacin

a la intensidad asignada. La versin estndar integra un mdulo que
ofrece la mxima intensidad asignada del interruptor.
Si se prefiere una intensidad asignada inferior, especifquese el valor
deseado en el complemento al n de pedido.
2)
Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado de

cierre en cortocircuito Icm para el interruptor automtico seccionador,
vase el catlogo LV 1T, Datos tcnicos
3)
Se pedirn por separado los transformadores de intensidad para

proteccin del conductor neutro N y los transformadores de intensidad
para la captacin de la corriente de derivacin a tierra en el punto estrella
puesto a tierra.
1AA2
4)

proteccin del conductor neutro.
5)
ETU45B y ETU76B con mdulo de proteccin contra derivaciones a tierra

GFM AT (alarma y disparo).
6)
En los interruptores automticos del tamao II no es posible la ejecucin

de disparador por sobreintensidad ETU 15B.
3/7

3 polos, montaje extrable
Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
kA
PE

TE*
N de pedido
Complementos al n de vase
pgina 3/20
Peso
aprox.
por TE.
kg
Sin bastidor gua

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@35-....
3WL11 08-2@@35-....
3WL11 10-2@@35-....
3WL11 12-2@@35-....
3WL11 16-2@@35-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
45.000
45.000
45.000
45.000
45.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@35-....
3WL12 10-2@@35-....
3WL12 12-2@@35-....
3WL12 16-2@@35-....
3WL12 20-2@@35-....
3WL12 25-2@@35-....
3WL12 32-2@@35-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
60.000
60.000
60.000
60.000
60.000
63.000
68.000
Con bastidor gua, conexiones principales horizontales

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@36-....
3WL11 08-2@@36-....
3WL11 10-2@@36-....
3WL11 12-2@@36-....
3WL11 16-2@@36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@36-....
3WL12 10-2@@36-....
3WL12 12-2@@36-....
3WL12 16-2@@36-....
3WL12 20-2@@36-....
3WL12 25-2@@36-....
3WL12 32-2@@36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000
Con bastidor gua, conexiones principales verticales

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@37-....
3WL11 08-2@@37-....
3WL11 10-2@@37-....
3WL11 12-2@@37-....
3WL11 16-2@@37-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@37-....
3WL12 10-2@@37-....
3WL12 12-2@@37-....
3WL12 16-2@@37-....
3WL12 20-2@@37-....
3WL12 25-2@@37-....
3WL12 32-2@@37-....
3WL12 40-2@@37-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000
121.000
Con bastidor gua, conexiones principales con bridas

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@38-....
3WL11 08-2@@38-....
3WL11 10-2@@38-....
3WL11 12-2@@38-....
3WL11 16-2@@38-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@38-....
3WL12 10-2@@38-....
3WL12 12-2@@38-....
3WL12 16-2@@38-....
3WL12 20-2@@38-....
3WL12 25-2@@38-....
3WL12 32-2@@38-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000

AA
disparador por sobreintensidad

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG
Complementos al n de pedido estndar (otros complementos al n de pedido para interruptor y bastidor gua, vase la pgina 3/20)
Sin el 1 y 2 disparador auxiliar; con bloque de contactos aux. 2 NC + 2 NA
1AA2

3/8

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
kA
PE
TE*

Poder de corte estndar S
N de pedido
pgina 3/20
Peso
aprox.
por TE.
kg
Sin bastidor gua

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@35-....
3WL11 08-3@@35-....
3WL11 10-3@@35-....
3WL11 12-3@@35-....
3WL11 16-3@@35-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
45.000
45.000
45.000
45.000
45.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@35-....
3WL12 10-3@@35-....
3WL12 12-3@@35-....
3WL12 16-3@@35-....
3WL12 20-3@@35-....
3WL12 25-3@@35-....
3WL12 32-3@@35-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
60.000
60.000
60.000
60.000
60.000
63.000
68.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@36-....
3WL11 08-3@@36-....
3WL11 10-3@@36-....
3WL11 12-3@@36-....
3WL11 16-3@@36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@36-....
3WL12 10-3@@36-....
3WL12 12-3@@36-....
3WL12 16-3@@36-....
3WL12 20-3@@36-....
3WL12 25-3@@36-....
3WL12 32-3@@36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@37-....
3WL11 08-3@@37-....
3WL11 10-3@@37-....
3WL11 12-3@@37-....
3WL11 16-3@@37-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
80
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@37-....
3WL12 10-3@@37-....
3WL12 12-3@@37-....
3WL12 16-3@@37-....
3WL12 20-3@@37-....
3WL12 25-3@@37-....
3WL12 32-3@@37-....
3WL12 40-3@@37-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000
121.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@38-....
3WL11 08-3@@38-....
3WL11 10-3@@38-....
3WL11 12-3@@38-....
3WL11 16-3@@38-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@38-....
3WL12 10-3@@38-....
3WL12 12-3@@38-....
3WL12 16-3@@38-....
3WL12 20-3@@38-....
3WL12 25-3@@38-....
3WL12 32-3@@38-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG
Complementos al n de pedido (otros complementos al n de pedido para interruptor y el bastidor gua, vase la pgina 3/20)
Sin 1 y 2 disparador auxiliar, con bloque de contactos aux. 2NC + 2
NA
1AA2

3/9

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In

Poder de cote elevado H
N de pedido
pgina 3/20
kA
PE
TE*
Peso
aprox.
por TE.
kg
Sin bastidor gua

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@35-....
3WL12 10-4@@35-....
3WL12 12-4@@35-....
3WL12 16-4@@35-....
3WL12 20-4@@35-....
3WL12 25-4@@35-....
3WL12 32-4@@35-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
60.000
60.000
60.000
60.000
60.000
63.000
68.000
III 4)
III 4)
III 4)
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100 B
100 B
100 B
3WL13 40-4@@35-....
3WL13 50-4@@35-....
3WL13 63-4@@35-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
88.000
88.000
96.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@36-....
3WL12 10-4@@36-....
3WL12 12-4@@36-....
3WL12 16-4@@36-....
3WL12 20-4@@36-....
3WL12 25-4@@36-....
3WL12 32-4@@36-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000
III 4)
III4)
4000
5000
4000
5000
100 B
100 B
3WL13 40-4@@36-....
3WL13 50-4@@36-....
1 Ud.
1 Ud.
148.000
148.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@37-....
3WL12 10-4@@37-....
3WL12 12-4@@37-....
3WL12 16-4@@37-....
3WL12 20-4@@37-....
3WL12 25-4@@37-....
3WL12 32-4@@37-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000
III 4)
III 4)
III 4)
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100 B
100 B
100 B
3WL13 40-4@@37-....
3WL13 50-4@@37-....
3WL13 63-4@@37-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
148.000
148.000
166.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@38-....
3WL12 10-4@@38-....
3WL12 12-4@@38-....
3WL12 16-4@@38-....
3WL12 20-4@@38-....
3WL12 25-4@@38-....
3WL12 32-4@@38-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
91.000
91.000
91.000
91.000
91.000
102.000
113.000
III 4)
4000
4000
100 B
3WL13 40-4@@38-....
1 Ud.
148.000
Interruptor automtico seccionador 2)

AA

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG
Complementos al n de pedido estndar (otros complementos al n de pedido para el interruptor y el bastidor gua, vase la pgina 3/20)
Sin 1 y 2 disparador auxiliar, bloque de contactos aux. 2 NC + 2 NA
Notas al pie para las pginas 3/8 a 3/10:
1) La intensidad asignada queda determinada por el mdulo de adaptacin
Si prefiere una intensidad asignada inferior, especifique el valor deseado
en el complemento al n de pedido.
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado
de cierre en cortocircuito Icm para interruptor automtico seccionador,
vase el catlogo LV 1T, Datos tcnicos.
3/10
1AA2
3) Los transformadores de intensidad para la proteccin del conductor neutro N y los transformadores de intensidad para la captacin de la corriente
de defecto a tierra en el punto de estrella del neutro puesto a tierra se
pedirn por separado.
4) No es posible suministrar el interruptor automtico del tamao III con disparadores por sobreintensidad en ejecucin ETU15B.
5) Los transformadores de intensidad para proteccin del conductor N se
6) ETU45B hasta ETU76B con mdulo de proteccin contra derivaciones a
tierra GFM AT (alarma y disparo).

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
kA
4000
5000
6300
150 B
150 B
150 B

TE*
N de pedido
vase pgina 3/20
PE
Peso
aprox.
Por TE
kg
Sin bastidor gua

III
III
III
4000
5000
6300
3WL13 40-5@@35-....
3WL13 50-5@@35-....
3WL13 63-5@@35-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
88,000
88,000
96,000
150 B
150 B
3WL13 40-5@@36-....
3WL13 50-5@@36-....
1 Ud.
1 Ud.
148,000
148,000
150 B
150 B
150 B
3WL13 40-5@@37-....
3WL13 50-5@@37-....
3WL13 63-5@@37-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
148,000
148,000
166,000

III
III
4000
5000
4000
5000
Con bastidor gua, conexiones principales vertcales

III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
AA

CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG

1)

deseado en el complemento al n de pedido.
2)

1AA2
3)

puesto a tierra.
4)

5)

GFM AT (alarma y disparo)
6)

3/11

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In

poder de corte ECO N
TE*
N de pedido.
Complementos al n de
pedido, vase pgina 3/20
kA
PE
Peso
aprox.
por TE.
kg
Con conexiones principales horizontales

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@42-....
3WL11 08-2@@42-....
3WL11 10-2@@42-....
3WL11 12-2@@42-....
3WL11 16-2@@42-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@42-....
3WL12 10-2@@42-....
3WL12 12-2@@42-....
3WL12 16-2@@42-....
3WL12 20-2@@42-....
3WL12 25-2@@42-....
3WL12 32-2@@42-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
Con conexiones principales verticales

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@41-....
3WL11 08-2@@41-....
3WL11 10-2@@41-....
3WL11 12-2@@41-....
3WL11 16-2@@41-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@41-....
3WL12 10-2@@41-....
3WL12 12-2@@41-....
3WL12 16-2@@41-....
3WL12 20-2@@41-....
3WL12 25-2@@41-....
3WL12 32-2@@41-....
3WL12 40-2@@41-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
103.000
Con conexiones principales frontales, una hilera de perforaciones

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@43-....
3WL11 08-2@@43-....
3WL11 10-2@@43-....
3WL11 12-2@@43-....
3WL11 16-2@@43-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@43-....
3WL12 10-2@@43-....
3WL12 12-2@@43-....
3WL12 16-2@@43-....
3WL12 20-2@@43-....
3WL12 25-2@@43-....
3WL12 32-2@@43-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
Con conexiones principales frontales, doble hilera de perforaciones

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@44-....
3WL11 08-2@@44-....
3WL11 10-2@@44-....
3WL11 12-2@@44-....
3WL11 16-2@@44-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@44-....
3WL12 10-2@@44-....
3WL12 12-2@@44-....
3WL12 16-2@@44-....
3WL12 20-2@@44-....
3WL12 25-2@@44-....
3WL12 32-2@@44-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG
Complementos al n de pedido estndar (Otros complementos al n de pedido, vase la pgina 3/20)

Sin 1 y 2 disparador auxiliar; con bloque de contactos de corriente aux. 2 NC + 2 NA

3/12
1AA2

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
TE*

N de pedido.
pedido, Vase pgina 3/20
kA
PE
Peso
aprox.
por TE.
kg

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@42-....
3WL11 08-3@@42-....
3WL11 10-3@@42-....
3WL11 12-3@@42-....
3WL11 16-3@@42-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@42-....
3WL12 10-3@@42-....
3WL12 12-3@@42-....
3WL12 16-3@@42-....
3WL12 20-3@@42-....
3WL12 25-3@@42-....
3WL12 32-3@@42-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@41-....
3WL11 08-3@@41-....
3WL11 10-3@@41-....
3WL11 12-3@@41-....
3WL11 16-3@@41-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
80
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@41-....
3WL12 10-3@@41-....
3WL12 12-3@@41-....
3WL12 16-3@@41-....
3WL12 20-3@@41-....
3WL12 25-3@@41-....
3WL12 32-3@@41-....
3WL12 40-3@@41-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
103.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@43-....
3WL11 08-3@@43-....
3WL11 10-3@@43-....
3WL11 12-3@@43-....
3WL11 16-3@@43-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@43-....
3WL12 10-3@@43-....
3WL12 12-3@@43-....
3WL12 16-3@@43-....
3WL12 20-3@@43-....
3WL12 25-3@@43-....
3WL12 32-3@@43-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@44-....
3WL11 08-3@@44-....
3WL11 10-3@@44-....
3WL11 12-3@@44-....
3WL11 16-3@@44-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@44-....
3WL12 10-3@@44-....
3WL12 12-3@@44-....
3WL12 16-3@@44-....
3WL12 20-3@@44-....
3WL12 25-3@@44-....
3WL12 32-3@@44-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG

Sin 1 y 2 disparador auxiliar; bloques de contactos aux. 2NC + 2 NA
1AA2

3/13

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In

TE*
N de pedido.
pedido, Vase pgina 3/20
kA
PE
Peso
aprox.
por TE.
kg

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@42-....
3WL12 10-4@@42-....
3WL12 12-4@@42-....
3WL12 16-4@@42-....
3WL12 20-4@@42-....
3WL12 25-4@@42-....
3WL12 32-4@@42-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
III 4)
III4)
4000
5000
4000
5000
100 B
100 B
3WL13 40-4@@42-....
3WL13 50-4@@42-....
1 Ud.
1 Ud.
99.000
99.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@41-....
3WL12 10-4@@41-....
3WL12 12-4@@41-....
3WL12 16-4@@41-....
3WL12 20-4@@41-....
3WL12 25-4@@41-....
3WL12 32-4@@41-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
III4)
III4)
III 4)
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100 B
100 B
100 B
3WL13 40-4@@41-....
3WL13 50-4@@41-....
3WL13 63-4@@41-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
99.000
99.000
108.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@43-....
3WL12 10-4@@43-....
3WL12 12-4@@43-....
3WL12 16-4@@43-....
3WL12 20-4@@43-....
3WL12 25-4@@43-....
3WL12 32-4@@43-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
III4)
4000
4000
100 B
3WL13 40-4@@43-....
1 Ud.
99.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@44-....
3WL12 10-4@@44-....
3WL12 12-4@@44-....
3WL12 16-4@@44-....
3WL12 20-4@@44-....
3WL12 25-4@@44-....
3WL12 32-4@@44-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
67.000
67.000
67.000
67.000
67.000
71.000
77.000
III 4)
4000
4000
100 B
3WL13 40-4@@44-....
1 Ud.
99.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG
Complementos al n de pedido (otros complementos al n de pedido, vase la pgina 3/20)

Sin 1 y 2 disparador auxiliar; bloques de contactos aux. 2NC + 2 NA
Notas al pie para las pginas 3/12 hasta 3/14:
1) La intensidad asignada queda determinada por el mdulo de adaptacin a
dicha intensidad. La versin estndar integra un mdulo que ofrece la mxima intensidad asignada del interruptor. Si prefiere una intensidad asignada
inferior, especifique el valor deseado en el complemento.
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado de
cierre en cortocircuito Icm para interruptor automtico seccionador, vase
el catlogo LV 1T, Datos tcnicos.
pedirn por separado, vase la pgina 1/26. El transformador interno
para el conductor N puede pedirse completando -Z con el complemento
F23.
3/14
1AA2
4) No es posible suministrar el interruptor automtico del tamao III con disparadores por sobreintensidad en ejecucin ETU15B..
5) Los transformadores de intensidad para la proteccin del conductor neutro N se pedirn por separado.

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In

TE*
N de pedido
vase pgina 3/20
kA
PE
Peso
aprox.
Por TE
kg

III
III
4000
5000
4000
5000
130 B
130 B
3WL13 40-5@@42-....
3WL13 50-5@@42-....
1 Ud.
1 Ud.
99,000
99,000
130 B
130 B
130 B
3WL13 40-5@@41-....
3WL13 50-5@@41-....
3WL13 63-5@@41-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
99,000
99,000
108,000

III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
AA

CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG

1)

deseado en el complemento al n de pedido
2)

1AA2
3)

puesto a tierra.
4)

5)

6)

3/15

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
kA
PE

TE*
N de pedido.
Peso
aprox.
por TE.
kg
Sin bastidor gua

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@45-....
3WL11 08-2@@45-....
3WL11 10-2@@45-....
3WL11 12-2@@45-....
3WL11 16-2@@45-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
54.000
54.000
54.000
54.000
54.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@45-....
3WL12 10-2@@45-....
3WL12 12-2@@45-....
3WL12 16-2@@45-....
3WL12 20-2@@45-....
3WL12 25-2@@45-....
3WL12 32-2@@45-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
72.000
72.000
72.000
72.000
72.000
76.000
82.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@46-....
3WL11 08-2@@46-....
3WL11 10-2@@46-....
3WL11 12-2@@46-....
3WL11 16-2@@46-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
84.000
84.000
84.000
84.000
84.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@46-....
3WL12 10-2@@46-....
3WL12 12-2@@46-....
3WL12 16-2@@46-....
3WL12 20-2@@46-....
3WL12 25-2@@46-....
3WL12 32-2@@46-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@47-....
3WL11 08-2@@47-....
3WL11 10-2@@47-....
3WL11 12-2@@47-....
3WL11 16-2@@47-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
84.000
84.000
84.000
84.000
84.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@47-....
3WL12 10-2@@47-....
3WL12 12-2@@47-....
3WL12 16-2@@47-....
3WL12 20-2@@47-....
3WL12 25-2@@47-....
3WL12 32-2@@47-....
3WL12 40-2@@47-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000
146.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
B
B
B
B
B
3WL11 06-2@@48-....
3WL11 08-2@@48-....
3WL11 10-2@@48-....
3WL11 12-2@@48-....
3WL11 16-2@@48-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
84.000
84.000
84.000
84.000
84.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-2@@48-....
3WL12 10-2@@48-....
3WL12 12-2@@48-....
3WL12 16-2@@48-....
3WL12 20-2@@48-....
3WL12 25-2@@48-....
3WL12 32-2@@48-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG
Complemento al n de pedido estndar (otros complementos al n de pedido para el interruptor y el bastidor gua, vase la pgina 3/20)
Sin 1 y 2 disparador auxiliar, bloque de contactos auxiliares 2 NC + 2 NA
1AA2

3/16

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
kA
PE
TE*

N de pedido.
Peso
aprox.
por TE.
kg
Sin bastidor gua

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@45-....
3WL11 08-3@@45-....
3WL11 10-3@@45-....
3WL11 12-3@@45-....
3WL11 16-3@@45-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
54.000
54.000
54.000
54.000
54.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@45-....
3WL12 10-3@@45-....
3WL12 12-3@@45-....
3WL12 16-3@@45-....
3WL12 20-3@@45-....
3WL12 25-3@@45-....
3WL12 32-3@@45-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
72.000
72.000
72.000
72.000
72.000
76.000
82.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@46-....
3WL11 08-3@@46-....
3WL11 10-3@@46-....
3WL11 12-3@@46-....
3WL11 16-3@@46-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
84.000
84.000
84.000
84.000
84.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@46-....
3WL12 10-3@@46-....
3WL12 12-3@@46-....
3WL12 16-3@@46-....
3WL12 20-3@@46-....
3WL12 25-3@@46-....
3WL12 32-3@@46-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
65
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@47-....
3WL11 08-3@@47-....
3WL11 10-3@@47-....
3WL11 12-3@@47-....
3WL11 16-3@@47-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
84.000
84.000
84.000
84.000
84.000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
80
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@47-....
3WL12 10-3@@47-....
3WL12 12-3@@47-....
3WL12 16-3@@47-....
3WL12 20-3@@47-....
3WL12 25-3@@47-....
3WL12 32-3@@47-....
3WL12 40-3@@47-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000
146.000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@48-....
3WL11 08-3@@48-....
3WL11 10-3@@48-....
3WL11 12-3@@48-....
3WL11 16-3@@48-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
84.000
84.000
84.000
84.000
84.000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@48-....
3WL12 10-3@@48-....
3WL12 12-3@@48-....
3WL12 16-3@@48-....
3WL12 20-3@@48-....
3WL12 25-3@@48-....
3WL12 32-3@@48-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB
Ejecucin con proteccin contra defectos a tierra

ETU45B: Funciones de proteccin LSING3) 6) con display de 4 lneas
DG
EG
FG
NG
Sin 1 y 2 disparador auxiliar, bloque de contactos aux. 2 NC + 2 NA
1AA2
Para notas al pie, vase la pgina 3/18.

3/17

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
kA
PE

TE*
N de pedido.
Peso
aprox.
por TE.
kg
Sin bastidor gua

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@45-....
3WL12 10-4@@45-....
3WL12 12-4@@45-....
3WL12 16-4@@45-....
3WL12 20-4@@45-....
3WL12 25-4@@45-....
3WL12 32-4@@45-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
72.000
72.000
72.000
72.000
72.000
76.000
82.000
III 4)
III 4)
III4)
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100 B
100 B
100 B
3WL13 40-4@@45-....
3WL13 50-4@@45-....
3WL13 63-4@@45-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
106.000
106.000
108.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@46-....
3WL12 10-4@@46-....
3WL12 12-4@@46-....
3WL12 16-4@@46-....
3WL12 20-4@@46-....
3WL12 25-4@@46-....
3WL12 32-4@@46-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000
III 4)
III4)
4000
5000
4000
5000
100 B
100 B
3WL13 40-4@@46-....
3WL13 50-4@@46-....
1 Ud.
1 Ud.
190.000
190.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@47-....
3WL12 10-4@@47-....
3WL12 12-4@@47-....
3WL12 16-4@@47-....
3WL12 20-4@@47-....
3WL12 25-4@@47-....
3WL12 32-4@@47-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000
III4)
III4)
III 4)
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100 B
100 B
100 B
3WL13 40-4@@47-....
3WL13 50-4@@47-....
3WL13 63-4@@47-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
190.000
190.000
227.000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-4@@48-....
3WL12 10-4@@48-....
3WL12 12-4@@48-....
3WL12 16-4@@48-....
3WL12 20-4@@48-....
3WL12 25-4@@48-....
3WL12 32-4@@48-....
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
1 Ud.
109.000
109.000
109.000
109.000
109.000
123.000
136.000
III4)
4000
4000
100 B
3WL13 40-4@@48-....
1 Ud.
190.000

AA

BB
CB
EB
FB
NB
Ejecucin con proteccin contra defectos a tierra

DG
EG
FG
NG
Sin 1 y 2 disparador auxiliar, bloque de contactos auxiliares 2 NC + 2 NA
Notas al pie para las pginas 3/16 hasta 3/18:
1) La intensidad asignada queda determinada por el mdulo de adaptacin
a la intensidad asignada. la versin estndar integra un mdulo que ofrece
la mxima intensidad asignada del interruptor. Si prefiere una intensidad
asignada inferior, especifique el valor deseado en el complemento al n de
pedido.
2) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icc y poder asignado de
cierre en cortocircuito Icm para interruptor automtico seccionador, vase
el catlogo LV 1T, Datos tcnicos.
1AA2
pedirn por separado, vase la pgina 1/26. El transformador interno para
la proteccin del conductor N puede pedirse con -Z y complemento
F23.
4) No es posible suministrar el interruptor automtico del tamao III con disparadores por sobreintensidad en ejecucin ETU15B.
5) Los transformadores de intensidad para proteccin del conductor N se
3/18

Tamao
Intensidad asignada
mxima
In max.
In
kA
4000
5000
6300
130 B
130 B
130 B

TE*
Peso
aprox.
Por TE
N de pedido
vase pgina 3/20
PE
kg
Sin bastidor gua

III
III
III
4000
5000
6300
3WL13 40-5@@45-....
3WL13 50-5@@45-....
3WL13 63-5@@45-....
1 ST
1 ST
1 ST
115,000
106,000
108,000
130 B
130 B
3WL13 40-5@@46-....
3WL13 50-5@@46-....
1 ST
1 ST
190,000
190,000
130 B
130 B
130 B
3WL13 40-5@@47-....
3WL13 50-5@@47-....
3WL13 63-5@@47-....
1 ST
1 ST
1 ST
190,000
190,000
227,000

III
III
4000
5000
4000
5000
Con bastidor gua, conexiones principales vertcales

III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
AA

CB
EB
FB
NB

DG
EG
FG
NG

1)

deseado en el complemento al n de pedido
2)

1AA2
3)

puesto a tierra.
4)

5)

6)

3/19

Opciones

Complemento del n de
pedido
3WL 1 . . . - . . . . . -7 7 7 7
Accionamiento
Accionamiento manual con activacin mecnica y elctrica.

La bobina de cierre est diseada para su excitacin continua,
100 % ED
Bobina de cierre
50/60 Hz V AC
V DC
110
230
110
220
2
3
Accionamiento manual/motorizado con activacin mecnica

y elctrica.
La bobina de cierre est diseada para su excitacin
continua, 100 % ED
Motor
Bobina de cierre
50/60 Hz V AC
V DC
50/60 Hz V AC
V DC
208-240
110-127
220-250
110-125
24
230
110
220
110
24
4
5
6
Pedido de distintas tensiones para accionamiento motorizado

y bobina de cierre:
1 en la posicin 13 del n de pedido y complementos,
vase la pgina 1/19.
1 Disparador auxiliar
Sin 1 disparador auxiliar
Disparador de apertura diseado para su excitacin continua,

100 % ED
50/60 Hz V AC
V DC
110
230
24
30
48
60
110
220
B
C
D
E
F
G
2 Disparador auxiliar
Sin 2 disparador auxiliar
Disparador de apertura diseado para su excitacin continua,

100 % ED
50/60 Hz V AC
V DC
110
230
24
30
48
60
110
220
B
C
D
E
F
G
80 ms),
Disparador de mnima tensin, sin retardo (
brevemente retardable ( 200 ms)
50/60 Hz V AC
V DC
110127
208240
380415
24
30
48
60
110125
220250
J
K
L
U
M
N
P
Disparador de mnima tensin, retardable 0,2 hasta 3,2 s

50/60 Hz V AC
V DC
110127
208240
380415
48
110125
220250
Q
R
S
T
Interruptores auxiliares
1 Bloque de contactos auxiliares
2 NA +2 NC
1 y 2 Bloque de contactos auxiliares

4 NA +4 NC
6 NA +2 NC
5 NA +3 NC
4
7
8
x Recomendacin sobre precios sin compromiso
3/20

Notas
3/21

Notas
3/22
Sucursales
Delegaciones
08940 CORNELLA (Barcelona)

Lluis Muntadas, 5 - Planta 3
93 480 46 00
Fax: 93 480 42 28
28760 TRES CANTOS (Madrid)

Ronda de Europa, 5
91 514 80 00
Fax: 91 514 70 19
33208 GIJON
Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7
985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65
48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

Laida
Edificio 205 planta 1
Parque Tecnolgico de Zamudio
94 486 87 00
Fax: 94 486 87 48
46980 PATERNA (Valencia)

Parque Tecnolgico de Paterna
Benjamn Franklin, 24
96 304 03 09
Fax: 96 304 03 27
50016 ZARAGOZA
Pol. Malpica - Calle D, 98
976 76 37 50
Fax: 976 76 37 76
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA

(La Corua)
Fernando Casas Novoa, s/n
Bloque II, planta 2
Ed. Centro de Negocios San Lzaro
981 55 29 20
Fax: 981 55 29 21
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovacin s/n
Edificio Arenas III
95 503 75 00
Fax: 95 503 74 45
Siemens, S.A.
Sector Industry
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos - Madrid
www.siemens.es/ps
ps-infogeneral.es@siemens.com
IND-C3695001108
47151 BOECILLO (Valladolid)

Parque Tecnolgico Boecillo
Andrs Laguna, 9-11
983 54 97 88
Fax: 983 54 99 88
29590 CAMPANILLAS (Mlaga)
Parque tecnolgico de Andaluca
Ed. Centro de empresas
Av. Juan Lpez Pealver, 17
952 02 82 34
Fax: 952 02 82 43
30008 MURCIA
Avda. Marqus de los Vlez, 13
968 27 08 00
Fax: 968 23 52 36

3VL1600

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3VL1600

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3VL1600

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Novedades 2009

Interruptores automticos SENTRON

SENTRON 3VL & 3WL

pag 2.fm Page 5 Monday, November 17, 2008 7:34 PM

Los tipos preferentes son aquellos aparatos que

Los plazos de entrega valen hasta la rampa en los establecimientos de

El tamao de embalaje especifica la cantidad, p.

Para embalajes de varias unidades y embalajes multiuso vase el Anexo.

Tamao de embalaje (TE)

Para los 3VL2 y 3VL3, est integrada la bobina de disparo en la ETU

Mxima diversidad para las aplicaciones del usuario:

Las ETU inteligentes para interruptores

Siemens Novedades SENTRON

4 Polos con proteccin

Configurados hasta con 4 interruptores rotativos

Las ventajas ms importantes de las nuevas ETU para

Siemens Novedades SENTRON

Comunicacin ilimitada con los innovadores mdulos

4 Mdulo COM10 PROFIBUS,

6 Breaker Data Adapter (BDA)

12 Unidad de disparo electrnica

Siemens Novedades SENTRON

El mdulo COM 16 es necesario para conexin a MODBUS

Visin general del nuevo nmero de referencia

Versin (ANSI/UL IEC)

p. ej., ETU20 (LSI)

Tipo de montaje y conexin

p. ej., disparador de mnima tensin 220-250 V AC

p. ej., 2 interruptores auxiliares + 1 de alarma

M = ETU 3 polos, capacidad de comunicacin

N = ETU 4 Polos, capacidad de comunicacin

X = Tipo de ETU (ETU10, 12, 20 y 22)

Siemens Novedades SENTRON

1.fm Page 1 Monday, November 17, 2008 7:44 PM

Interruptores automticos 3VL hasta 1600 A

Siemens Novedades SENTRON

2-3.fm Page 2 Monday, November 17, 2008 7:44 PM

Aparatos de proteccin y maniobra Interruptores automticos SENTRON

200 ... 250

200 ... 400

Disparadores por sobreintensidad

Poder asignado de corte en cortocircuito Icu/Ics

hasta DC 250 V5)

hasta DC 250 V5)

Poder asignado de corte NEMA6)

hasta DC 250 V5)

Poder asignado de corte NEMA6)

Poder asignado de corte NEMA6)

Alto poder de corte H

Muy alto poder de corte L3)

Vase el catlogo LV 16 para interruptores automticos 3VL

Siemens Novedades SENTRON

3VF2 para una temperatura ambiente de 40 C

2-3.fm Page 3 Monday, November 17, 2008 7:44 PM

Aparatos de proteccin y maniobra Interruptores automticos SENTRON

Interruptores automticos 3VL hasta 1600 A

1000 ... 1250

Sobretensin mxima del 5% para 240 V AC, 415 V AC y 525 V AC

Para la maniobra de corriente continua se tendr en cuenta la tensin mxima permitida

Siemens Novedades SENTRON