Madre Latín y Sus Hijas

Claro, aquí tienes un resumen más detallado y exhaustivo de "Madre Latin y sus Hijas" de Jules
Marouzeau, con mayor profundidad en cada sección:
"Madre Latin y sus Hijas"
Jules Marouzeau
1. Introducción al Latín y sus Contextos Históricos y Geográficos
**Orígenes del Latín:**
- El latín surge en el Lacio, una región central de la península itálica, alrededor del siglo VII a.C.
- La expansión romana a partir del siglo IV a.C. llevó al latín por toda Italia y, posteriormente, a través del
Imperio Romano.
- Durante el apogeo del Imperio, el latín se convierte en la lengua administrativa y cultural en vastos
territorios.
**Latín Clásico vs. Latín Vulgar:**
- **Latín Clásico:** Utilizado en la literatura, la filosofía y las inscripciones oficiales. Ejemplos incluyen
las obras de Cicerón, Virgilio y Horacio.
- **Latín Vulgar:** La lengua hablada por el pueblo, menos formal y con mayor variabilidad regional. Se
registran primeras evidencias a través de inscripciones y grafitis a partir del siglo I d.C.
2. Transformaciones Fonéticas
**Cambios Sonoros:**
- **Vocales:** Las vocales átonas (no acentuadas) tienden a reducirse o desaparecer. Por ejemplo, el
latín "dominicus" se convierte en el español "domingo".
- **Consonantes:** Se observa el fenómeno de la lenición, donde consonantes intervocálicas se

debilitan. Ejemplo: latín "vita" (vida) se transforma en "vie" (francés).
**Ejemplos Comparativos:**
- La palabra "caballus" en latín vulgar evoluciona de manera diferente en varias lenguas romances:
- Español: caballo
- Francés: cheval
- Italiano: cavallo
- Portugués: cavalo
3. Evolución Morfológica
**Simplificación de la Morfología:**
- Las declinaciones latinas (casos gramaticales) se reducen significativamente en las lenguas romances.
- A partir del siglo IV d.C., se observa una reducción en el uso de las cinco declinaciones latinas clásicas.
**Innovaciones Morfológicas:**
- **Preposiciones:** Sustituyen a los casos en la indicación de relaciones gramaticales. Por ejemplo, el

genitivo del latín se reemplaza por construcciones preposicionales (de, en).
- **Artículos:** Desarrollo de los artículos definidos e indefinidos que no existían en latín clásico.
4. Cambios Sintácticos
**Orden de Palabras:**
- El latín clásico, con su flexibilidad en el orden de palabras debido a la morfología rica, cambia a un
orden más fijo (Sujeto-Verbo-Objeto) en las lenguas romances.
**Construcciones Sintácticas:**
- Las lenguas romances desarrollan nuevas estructuras, como el uso extendido de cláusulas
subordinadas.
- El subjuntivo y otras formas verbales se simplifican y se reorganizan.
5. Evolución Léxica
**Préstamos Lingüísticos:**
- Las lenguas romances incorporan vocabulario de lenguas locales y de pueblos invasores.
- Influencias celtas, germánicas, árabes (especialmente en el español) y otras.
**Innovaciones Léxicas:**
- Nuevas palabras se crean para describir realidades que no existían en la época romana, como términos
tecnológicos y sociales.
6. Lenguas Romances Principales
**Descripción de las Lenguas Romances:**
- **Español:**
- Evolución a partir del latín vulgar en la península ibérica.
- Primeros textos en español datan del siglo X, como las Glosas Emilianenses.
- **Francés:**
- Evolución del latín vulgar en la región de la Galia.
- Primeros textos en francés antiguo datan del siglo IX, como el Juramento de Estrasburgo.
- **Italiano:**
- Directamente descendiente del latín vulgar hablado en Italia.
- Primeros textos literarios en italiano del siglo XIII, con Dante Alighieri como figura prominente.
- **Portugués:**
- Se separa del gallego-portugués en el siglo XII.
- Primeros textos en portugués datan del siglo XII, como la "Cantiga da Ribeirinha".
- **Rumano:**
- Evolución en la región de Dacia (actual Rumanía) a partir del siglo V.
- Primeros textos en rumano del siglo XVI.
**Particularidades Regionales:**
- Cada lengua romance muestra variaciones internas debido a factores geográficos y sociopolíticos.
- Ejemplos de dialectos incluyen el napolitano en Italia, el catalán en España, y el occitano en Francia.
7. Factores Sociales y Culturales
**Influencia de la Cultura y la Sociedad:**
- La caída del Imperio Romano en el siglo V y las invasiones bárbaras fragmentaron el latín vulgar en
diferentes regiones.
- El surgimiento de reinos y feudos independientes contribuyó a la divergencia lingüística.
**Impacto del Cristianismo:**
- La Iglesia Católica preservó el latín, aunque adaptado (latín eclesiástico), y promovió la alfabetización
en las lenguas vernáculas.
- Traducción de textos religiosos al romance jugó un papel crucial en la evolución de las lenguas
romances.
8. Conclusión
**Unidad y Diversidad:**
- Las lenguas romances comparten una base común en el latín vulgar, pero han evolucionado de
maneras únicas debido a influencias locales y regionales.
- Pese a su diversidad, mantienen similitudes gramaticales y léxicas que reflejan su origen común.
**Perspectivas Futuras:**
- La lingüística histórica sigue siendo una disciplina vital para entender la evolución de las lenguas.
- Las lenguas romances continúan evolucionando y adaptándose a nuevas realidades sociales y

tecnológicas.

Madre Latín y Sus Hijas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Madre Latín y Sus Hijas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Madre Latín y Sus Hijas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Claro, aquí tienes un resumen más detallado y exhaustivo de "Madre Latin y sus Hijas" de Jules

Marouzeau, con mayor profundidad en cada sección:

"Madre Latin y sus Hijas"

1. Introducción al Latín y sus Contextos Históricos y Geográficos

**Orígenes del Latín:**

**Latín Clásico vs. Latín Vulgar:**

- **Consonantes:** Se observa el fenómeno de la lenición, donde consonantes intervocálicas se

- **Preposiciones:** Sustituyen a los casos en la indicación de relaciones gramaticales. Por ejemplo, el

- El subjuntivo y otras formas verbales se simplifican y se reorganizan.

- Las lenguas romances incorporan vocabulario de lenguas locales y de pueblos invasores.

- Influencias celtas, germánicas, árabes (especialmente en el español) y otras.

6. Lenguas Romances Principales

**Descripción de las Lenguas Romances:**

- Evolución a partir del latín vulgar en la península ibérica.

- Evolución del latín vulgar en la región de la Galia.

- Directamente descendiente del latín vulgar hablado en Italia.

- Se separa del gallego-portugués en el siglo XII.

- Evolución en la región de Dacia (actual Rumanía) a partir del siglo V.

- Primeros textos en rumano del siglo XVI.

- Ejemplos de dialectos incluyen el napolitano en Italia, el catalán en España, y el occitano en Francia.

7. Factores Sociales y Culturales

**Influencia de la Cultura y la Sociedad:**

- El surgimiento de reinos y feudos independientes contribuyó a la divergencia lingüística.

**Impacto del Cristianismo:**

- Las lenguas romances continúan evolucionando y adaptándose a nuevas realidades sociales y

También podría gustarte

Orígenes del Latín:

Latín Clásico vs. Latín Vulgar:

- Consonantes: Se observa el fenómeno de la lenición, donde consonantes intervocálicas se

- Preposiciones: Sustituyen a los casos en la indicación de relaciones gramaticales. Por ejemplo, el

Descripción de las Lenguas Romances:

Influencia de la Cultura y la Sociedad:

Impacto del Cristianismo: