LA CENA EUCARISTICA EN LOS EVANGELIOS

SINOPTICOS

MATEO

VII. Pasión y resurrección

Conspiración contra Jesús.

26 1 Cuando acabó Jesús todos estos discursos, dijo a sus
discípulos:
2 «Sabéis que dentro de dos días es la Pascua; y el Hijo del
hombre va a ser entregado para ser crucificado.»
3 Entonces los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo se
reunieron en el palacio del Sumo Sacerdote, llamado Caifás; 4 y
se pusieron de acuerdo para prender a Jesús con engaño y
matarlo. 5 Comentaban, sin embargo: «Durante la fiesta no, para
que no haya una algarada entre la gente.»

Unción en Betania.
6 Hallándose Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, 7 se
acercó a él una mujer que traía un frasco de alabastro, con
perfume muy caro, y lo derramó sobre su cabeza mientras estaba
a la mesa. 8 Al ver esto los discípulos, se indignaron y
comentaban: «¿Para qué este despilfarro? 9 Se podía haber
vendido a buen precio y habérselo dado a los pobres.» 10 Mas
Jesús, dándose cuenta, les recriminó: «¿Por qué molestáis a esta
mujer, si ha hecho conmigo una ‘obra buena’? 11 Porque pobres
tendréis siempre con vosotros, pero a mí no me tendréis
siempre. 12 Y al derramar ella este ungüento sobre mi cuerpo, lo
ha hecho anticipándose a mi entierro. 13 Os aseguro que
dondequiera que se proclame esta Buena Nueva, en el mundo
entero, se hablará también de lo que ésta ha hecho, para que su
recuerdo perdure.»

Traición de Judas.
14 Entonces uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue
donde los sumos sacerdotes 15 y les dijo: «¿Qué me daréis, si os
lo entrego?» Ellos le asignaron treinta monedas de plata. 16
Desde ese momento andaba buscando una oportunidad para
entregarlo.

Preparativos para la cena pascual.

17 El primer día de los Ázimos, los discípulos se acercaron a
Jesús y le preguntaron: «¿Dónde quieres que te hagamos los
preparativos para comer la Pascua?» 18 Él respondió: «Id a la
ciudad, donde fulano, y decidle: ‘El Maestro dice: Mi tiempo
está cerca; voy a celebrar en tu casa la Pascua con mis
discípulos.’» 19 Los discípulos hicieron lo que Jesús les había
mandado, y prepararon la Pascua.

Anuncio de la traición de Judas.

20 Al atardecer, se puso a la mesa con los Doce. 21 Y mientras
comían, dijo: «Os aseguro que uno de vosotros me entregará.»
22 Muy entristecidos, se pusieron a preguntarle uno por uno:
1
«¿Acaso soy yo, Señor?» 23 Él respondió: «El que ha metido
conmigo la mano en el plato, ése me entregará. 24 El Hijo del
hombre se va, como está escrito de él, pero ¡ay de aquel por
quien el Hijo del hombre es entregado! ¡Más le habría valido a
ese hombre no haber nacido!» 25 Entonces preguntó Judas, el
que iba a entregarle: «¿Soy yo acaso, Rabbí?» Le respondió:
«Tú lo has dicho.»

Institución de la Eucaristía.
26 Mientras estaban comiendo, tomó Jesús pan y lo bendijo, lo
partió y, dándoselo a sus discípulos, dijo: «Tomad, comed, éste
es mi cuerpo.» 27 Tomó luego una copa y, después de dar las
gracias, se la pasó diciendo: «Bebed de ella todos, 28 porque
ésta es mi sangre de la Alianza, que es derramada por muchos
para perdón de los pecados. 29 Y os digo que desde ahora no
beberé de este producto de la vid hasta el día aquel en que lo
beba con vosotros, nuevo, en el Reino de mi Padre.»

Predicción de las negaciones de Pedro.

30 Y cantados los himnos, salieron hacia el monte de los Olivos.
31 Entonces les dijo Jesús: «Todos vosotros vais a
escandalizaros de mí esta noche, porque está escrito: Heriré al
pastor y se dispersarán las ovejas del rebaño. 32 Mas después de
mi resurrección, iré delante de vosotros a Galilea.» 33 Pedro
intervino y le dijo: «Aunque todos se escandalicen de ti, yo
nunca me escandalizaré.» 34 Jesús le respondió: «Yo te aseguro
que esta misma noche, antes que el gallo cante, me habrás
negado tres veces.» 35 Añadió Pedro: «Aunque tenga que morir
contigo, no pienso negarte.» Lo mismo dijeron todos los
discípulos.

MARCOS

V. La Pasión y la Resurrección de Jesús

Conspiración contra Jesús.

14 1 Faltaban dos días para la Pascua y los Ázimos. Los sumos
sacerdotes y los escribas buscaban cómo prenderle con engaño y
matarlo. 2 Pero comentaban: «Durante la fiesta no, no sea que
haya una algarada entre la gente.»

Unción en Betania.
3 Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso,
recostado a la mesa, vino una mujer que traía un frasco de
alabastro con perfume puro de nardo, de mucho precio; quebró
el frasco y lo derramó sobre su cabeza. 4 Algunos de los
presentes comentaban entre sí indignados: «¿Para qué este
despilfarro de perfume? 5 Se podía haber vendido este perfume
por más de trescientos denarios y habérselos dado a los pobres.»
Y refunfuñaban contra ella. 6 Mas Jesús dijo: «Dejadla. ¿Por
qué la molestáis, si ha hecho una obra buena conmigo? 7 Porque
pobres tendréis siempre con vosotros y podréis hacerles bien
cuando queráis, pero a mí no me tendréis siempre. 8 Ha hecho lo
que ha podido. Se ha anticipado a embalsamar mi cuerpo para el
2
entierro. 9 Yo os aseguro que dondequiera que se proclame la
Buena Nueva, en el mundo entero, se hablará también de lo que
ésta ha hecho, para que su recuerdo perdure.»

Traición de Judas.
10 Entonces, Judas Iscariote, uno de los Doce, se fue donde los
sumos sacerdotes para entregárselo. 11 Al oírlo ellos, se
alegraron y prometieron darle dinero. A partir de entonces
anduvo buscando el momento oportuno para entregarlo.

Preparativos para la cena pascual.

12 El primer día de los Ázimos, cuando se sacrificaba el cordero
pascual, le preguntaron sus discípulos: «¿Dónde quieres que
vayamos a hacer los preparativos para que comas el cordero de
Pascua?» 13 Entonces, envió a dos de sus discípulos con este
encargo: «Id a la ciudad. Os saldrá al paso un hombre con un
cántaro de agua; seguidle, 14 y veréis que entra en una casa.
Decid entonces al dueño: ‘El Maestro dice: ¿Dónde está mi sala,
donde pueda comer la Pascua con mis discípulos?’ 15 Él os
enseñará en el piso superior una sala grande, ya dispuesta y
preparada; haced allí los preparativos para nosotros.» 16 Los
discípulos salieron, llegaron a la ciudad, lo encontraron tal como
les había dicho, y prepararon la Pascua.

Anuncio de la traición de Judas.

17 Al atardecer, llegó él con los Doce. 18 Y mientras comían
recostados, Jesús dijo: «Yo os aseguro que uno de vosotros, que
está comiendo conmigo, me entregará.» 19 Ellos empezaron a
entristecerse y a preguntarle uno tras otro: «¿Acaso soy yo?» 20
Él les dijo: «Uno de los Doce que moja conmigo en el mismo
plato. 21 Ciertamente el Hijo del hombre se va, como está
escrito de él, pero ¡ay de aquel por quien el Hijo del hombre es
entregado! ¡Más le habría valido a ese hombre no haber
nacido!»

Institución de la Eucaristía.
22 Mientras estaban comiendo, tomó pan, lo bendijo, lo partió,
se lo dio y dijo: «Tomad, éste es mi cuerpo.» 23 Tomó luego
una copa y, después de dar las gracias, se la pasó, y bebieron
todos de ella. 24 Y les dijo: «Ésta es mi sangre de la alianza, que
es derramada por muchos. 25 Yo os aseguro que ya no beberé
del producto de la vid hasta el día en que lo beba, nuevo, en el
Reino de Dios.»

Predicción de las negaciones de Pedro.

26 Una vez que cantaron los himnos, salieron hacia el monte de
los Olivos. 27 Jesús les dijo: «Todos os vais a escandalizar, pues
está escrito: Heriré al pastor y se dispersarán las ovejas. 28 Pero
después de mi resurrección, iré delante de vosotros a Galilea.»
29 Pedro le dijo: «Aunque todos se escandalicen, yo no.» 30
Jesús le contestó: «Yo te aseguro que hoy, esta misma noche,
antes que el gallo cante dos veces, tú me habrás negado tres.» 31
Pero él insistía: «Aunque tenga que morir contigo, no pienso
negarte.» Lo mismo dijeron todos.
3
LUCAS

VI. La Pasión

Conspiración contra Jesús y traición de Judas.

22 1 Se acercaba la fiesta de los Ázimos, llamada Pascua. 2 Los
sumos sacerdotes y los escribas buscaban cómo hacerle
desaparecer, pues temían a la gente.
3 Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que era
del número de los Doce. 4 Éste se fue a concertar con los sumos
sacerdotes y los jefes de la guardia el modo de entregárselo. 5
Ellos se alegraron y quedaron con él en darle dinero. 6 Él
aceptó, y a partir de entonces anduvo buscando una oportunidad
para entregarlo sin que la gente lo advirtiera.

Preparativos para la cena pascual.

7 Llegó el día de los Ázimos, en el que se había de sacrificar el
cordero de Pascua. 8 Jesús envió a Pedro y a Juan con este
encargo: «Id y preparadnos la Pascua para que la comamos.» 9
Ellos le preguntaron: «¿Dónde quieres que la preparemos?» 10
Les respondió: «Cuando entréis en la ciudad, os saldrá al paso
un hombre con un cántaro de agua; seguidle y veréis que entra
en una casa. 11 Decid entonces al dueño: ‘El Maestro te
pregunta: ¿Dónde está la sala donde pueda comer la Pascua con
mis discípulos?’ 12 Él os enseñará en el piso superior una sala
grande, ya dispuesta; haced allí los preparativos.» 13 Fueron y
lo encontraron tal como les había dicho, y prepararon la Pascua.

La cena pascual.
14 Cuando llegó la hora, se puso a la mesa con los apóstoles 15
y les dijo: «Con ansia he deseado comer esta Pascua con
vosotros, antes de padecer; 16 porque os digo que ya no volveré
a comerla hasta que halle su cumplimiento en el Reino de Dios.»
17 Tomó luego una copa, dio gracias y dijo: «Tomad esto y
repartidlo entre vosotros; 18 porque os digo que, a partir de este
momento, no beberé del producto de la vid hasta que llegue el
Reino de Dios.»

Institución de la Eucaristía .
19 Tomó luego pan, dio gracias, lo partió y se lo dio, diciendo:
«Éste es mi cuerpo que se entrega por vosotros; haced esto en
recuerdo mío.» 20 De igual modo, después de cenar, tomó la
copa y dijo: «Esta copa es la nueva Alianza en mi sangre, que se
derrama por vosotros.

Anuncio de la traición de Judas.

21 «Sabed que la mano del que me entrega está aquí conmigo,
sobre la mesa. 22 Ciertamente el Hijo del hombre se marcha,
según está determinado, pero ¡ay de aquel por quien es
entregado!» 23 Entonces se pusieron a discutir entre sí quién de
ellos sería el que iba a hacer aquello.

4
¿Quién es el mayor?
24 Entre ellos hubo también un altercado sobre quién de ellos
parecía ser el mayor. 25 Él les dijo: «Los reyes de las naciones
las dominan como señores absolutos y los que las oprimen se
hacen llamar bienhechores. 26 Pero no actuéis así vosotros, pues
el mayor entre vosotros ha de ser como el más joven, y el que
gobierna, como el que sirve. 27 Porque, ¿quién es mayor, el que
está a la mesa o el que sirve? ¿No es el que está a la mesa? Pues
yo estoy en medio de vosotros como el que sirve.

Recompensa prometida a los apóstoles.

28 «Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis
pruebas; 29 yo, por mi parte, dispongo un Reino para vosotros,
como mi Padre lo dispuso para mí, 30 para que comáis y bebáis
a mi mesa en mi Reino y os sentéis sobre tronos para juzgar a
las doce tribus de Israel.

Anuncio de la negación y del arrepentimiento de Pedro.

31 «¡Simón, Simón! Sábete que Satanás ha solicitado el poder
cribaros como trigo, 32 pero yo he rogado por ti, para que tu fe
no desfallezca. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus
hermanos.» 33 Él replicó: «Señor, estoy dispuesto a ir contigo
hasta la cárcel y la muerte.» 34 Pero Jesús contestó: «Te digo,
Pedro, que hoy mismo, antes de que cante el gallo, habrás
negado tres veces que me conoces.»

La hora del combate decisivo.

35 Les dijo también: «Cuando os envié sin bolsa, sin alforja y
sin sandalias, ¿os faltó algo?» Ellos contestaron: «Nada.» 36 Y
añadió: «Pues ahora, el que tenga bolsa, que la tome, y también
alforja; y el que no tenga, que venda su manto y se compre una
espada. 37 Porque os digo que es necesario que se cumpla en mí
eso que está escrito: Ha sido contado entre los malhechores.
Porque lo que se refiere a mí toca a su fin.» 38 Ellos dijeron:
«Señor, aquí hay dos espadas.» Respondió él: «Basta.»