Mateo 26 Marcos 14 Lucas 22 Juan 13

1 Y sucedió que, cuando acabó 1 Faltaban dos días 1 Se acercaba 1 Antes de la

Jesús todos estos discursos, dijo a para la Pascua y los la fiesta de losfiesta de la
sus discípulos: Azimos. Los sumos Azimos, Pascua,
2 «Ya sabéis que dentro de dos días sacerdotes y los llamada sabiendo Jesús
es la Pascua; y el Hijo del hombre escribas buscaban Pascua.2 Los que había
va a ser entregado para ser cómo prenderle sumos llegado su
crucificado.» 3 Entonces los sumos con engaño y sacerdotes y hora de pasar
sacerdotes y los ancianos del matarle. los escribas de este mundo
pueblo se reunieron en el palacio 2 Pues decían: buscaban al Padre,
del Sumo Sacerdote, llamado «Durante la fiesta cómo hacerle habiendo
Caifás; 4 y resolvieron prender a no, no sea que desaparecer, amado a los
Jesús con engaño y darle muerte. haya alboroto del pues temían suyos que
5 Decían sin embargo: «Durante la pueblo.» al pueblo. estaban en el
fiesta no, para que no haya alboroto mundo, los
en el pueblo.» amó hasta el
extremo.
CUADRO COMPARATIVO DE LA PASIÓN DE CRISTO Conspiración contra
Jesús

Unción en Betania

Mateo Marcos Juan

26, 6 Hallándose Jesús 14, 3 Estando él en 12 1 Seis días antes de la Pascua,
en Betania, en casa de Betania, en casa de Simón Jesús volvió a Betania, donde
Simón el leproso, 7 se el leproso, recostado a la estaba Lázaro, al que había
acercó a él una mujer mesa, vino una mujer que resucitado. 2 Allí le prepararon un
que traía un frasco de traía un frasco de cena: Marta servía y Lázaro era uno
alabastro, con perfume alabastro con perfume de los comensales. 3 María,
muy caro, y lo derramó puro de nardo, de mucho tomando una libra de perfume de
sobre su cabeza precio; quebró el frasco y nardo puro, de mucho precio, ungió
mientras estaba a la lo derramó sobre su con él los pies de Jesús y los secó
mesa. 8 Al ver esto los cabeza. 4 Había algunos con sus cabellos. La casa se
discípulos se indignaron que se decían entre sí impregnó con la fragancia del
y dijeron: «¿Para qué indignados: «¿Para qué perfume. 4 Judas Iscariote, uno de
este despilfarro? 9 Se este despilfarro de sus discípulos, el que lo iba a
podía haber vendido a perfume? 5 Se podía haber entregar, dijo: 5 «¿Por qué no se
buen precio y habérselo vendido este perfume por vendió este perfume en trescientos
dado a los pobres.» 10 más de trescientos denarios para dárselos a los
Mas Jesús, dándose denarios y habérselo dado pobres?». 6 Dijo esto, no porque se
cuenta, les dijo: «¿Por a los pobres.» Y interesaba por los pobres, sino
qué molestáis a esta refunfuñaban contra ella. 6 porque era ladrón y, como estaba
mujer? Pues una “obra Mas Jesús dijo: «Dejadla. encargado de la bolsa común,
buena” ha hecho ¿Por qué la molestáis? Ha robaba lo que se ponía en ella. 7
conmigo. 11 Porque hecho una obra buena en Jesús le respondió: «Déjala. Ella
pobres tendréis siempre mí. 7 Porque pobres tenía reservado este perfume para
con vosotros, pero a mí tendréis siempre con el día de mi sepultura. 8 A los
no me tendréis siempre. vosotros y podréis hacerles pobres los tienen siempre con
12 Y al derramar ella bien cuando queráis; pero ustedes, pero a mí no me tendrán
este ungüento sobre mi a mí no me tendréis siempre». 9 Entre tanto, una gran
cuerpo, en vista de mi siempre. 8 Ha hecho lo que multitud de judíos se enteró de que
sepultura lo ha hecho. ha podido. Se ha Jesús estaba allí, y fueron, no sólo
13 Yo os aseguro: anticipado a embalsamar por Jesús, sino también para ver a
dondequiera que se mi cuerpo para la Lázaro, al que había resucitado. 10
proclame esta Buena sepultura. 9 Yo os aseguro: Entonces los sumos sacerdotes
Nueva, en el mundo dondequiera que se resolvieron matar también a Lázaro,
entero, se hablará proclame la Buena Nueva, 11 porque muchos judíos se
también de lo que ésta en el mundo entero, se apartaban de ellos y creían en
ha hecho para memoria hablará también de lo que Jesús, a causa de él.
suya.» ésta ha hecho para
memoria suya.»

Traición de Judas

Mateo Marcos Lucas

26,14 Entonces uno de los 14,10 Entonces, Judas 22,3 Entonces Satanás entró en
Doce, llamado Judas Iscariote, uno de los Doce, Judas, llamado Iscariote, que
Iscariote, fue donde los se fue donde los sumos era uno de los Doce. 4 Este fue
sumos sacerdotes,15 y les sacerdotes para a tratar con los sumos
dijo: «¿Qué queréis darme, y entregárselo. 11 Al oírlo sacerdotes y los jefes de la
yo os lo entregaré?» Ellos le ellos, se alegraron y guardia sobre el modo de
asignaron treinta monedas prometieron darle dinero. Y entregárselo. 5 Ellos se
de plata. 16 Y desde ese él andaba buscando cómo alegraron y convinieron en darle
momento andaba buscando le entregaría en momento dinero. 6 Judas aceptó y
una oportunidad para oportuno. buscaba una ocasión propicia
entregarle. para entregarlo sin que se
enterara el pueblo.

Preparativos para la pascua

Mateo Marcos Lucas

17 El primer día de 14,12 El primer día de los Azimos, 22,7 Llegó el día de los Azimos,
los Azimos, los cuando se sacrificaba el cordero en el que se había de sacrificar
discípulos se pascual, le dicen sus discípulos: el cordero de Pascua; 8 y envió
acercaron a Jesús y «¿Dónde quieres que vayamos a a Pedro y a Juan, diciendo: «Id y
le dijeron: «¿Dónde hacer los preparativos para que preparadnos la Pascua para que
quieres que te comas el cordero de Pascua?»13 la comamos.» 9 Ellos le dijeron:
hagamos los Entonces, envía a dos de sus «¿Dónde quieres que la
preparativos para discípulos y les dice: «Id a la preparemos?» 10 Les dijo:
comer el cordero de ciudad; os saldrá al encuentro un «Cuando entréis en la ciudad, os
Pascua?» 18 El les hombre llevando un cántaro de saldrá al paso un hombre
dijo: «Id a la ciudad, agua; seguidle 14 y allí donde llevando un cántaro de agua;
a casa de fulano, y entre, decid al dueño de la casa: seguidle hasta la casa en que
decidle: “El Maestro “El Maestro dice: ¿Dónde está mi entre, 11 y diréis al dueño de la
dice: Mi tiempo está sala, donde pueda comer la casa: “El Maestro te dice:
cerca; en tu casa Pascua con mis discípulos?” 15 El ¿Dónde está la sala donde
voy a celebrar la os enseñará en el piso superior pueda comer la Pascua con mis
Pascua con mis una sala grande, ya dispuesta y discípulos?” 12 El os enseñará
discípulos.”»19 Los preparada; haced allí los en el piso superior una sala
discípulos hicieron lo preparativos para nosotros.» 16 grande, ya dispuesta; haced allí
que Jesús les había Los discípulos salieron, llegaron a los preparativos.»
mandado, y la ciudad, lo encontraron tal como 13 Fueron y lo encontraron tal
prepararon la les había dicho, y prepararon la como les había dicho, y
Pascua. Pascua. prepararon la
Pascua.

El anuncio de la traición de Judas

26,20 14, 17 22,21 13, 21
Al atardecer, estaba Al atardecer, La mano Después de decir esto, Jesús se
a la mesa con los Jesús llegó con del estremeció y manifestó claramente:
Doce 21 y, mientras los Doce. 18 Y traidor «Les aseguro que uno de ustedes me
comían, Jesús les mientras estaban está entregará».
dijo: «Les aseguro comiendo, dijo: sobre la 22 Los discípulos se miraban unos a
que uno de ustedes «Les aseguro que mesa, otros, no sabiendo a quién se refería.
me entregará». 22 uno de ustedes junto a 23 Uno de ellos –el discípulo al que
Profundamente me entregará, mí. 22 Jesús amaba– estaba reclinado muy
apenados, ellos uno que come Porque el cerca de Jesús. 24 Simón Pedro le
empezaron a conmigo». 19 Hijo del hizo una seña y le dijo: «Pregúntale a
preguntarle uno por Ellos se hombre quién se refiere». 25Él se reclinó
uno: «¿Seré yo, entristecieron y va por el sobre Jesús y le preguntó: «Señor,
Señor?». 23 Él comenzaron a camino ¿quién es?». 26 Jesús le respondió:
respondió: «El que preguntarle, uno que le ha «Es aquel al que daré el bocado que
acaba de servirse de tras otro: «¿Seré sido voy a mojar en el plato». Y mojando
la misma fuente que yo?». 20 Él les señalado, un bocado, se lo dio a Judas, hijo de
yo, ese me va a respondió: «Es pero ¡ay Simón Iscariote. 27 En cuanto recibió
entregar. 24 El Hijo uno de los Doce, de aquel el bocado, Satanás entró en él. Jesús
del hombre se va, uno que se sirve que lo va le dijo entonces: «Realiza pronto lo
como está escrito de de la misma a que tienes que hacer». 28 Pero
él, pero ¡ay de aquel fuente que yo. 21 entregar! ninguno de los comensales
por quien el Hijo del El Hijo del ». 23 comprendió por qué le decía esto. 29
hombre será hombre se va, Entonces Como Judas estaba encargado de la
entregado: más le como está escrito comenzar bolsa común, algunos pensaban que
valdría no haber de él, pero ¡ay de on a Jesús quería decirle: «Compra lo que
nacido!». 25 Judas, aquel por quien preguntar hace falta para la fiesta», o bien que
el que lo iba a el Hijo del se unos a le mandaba dar algo a los pobres. 30
entregar, le hombre será otros Y en seguida, después de recibir el
preguntó: «¿Seré yo, entregado: más quién de bocado, Judas salió. Ya era de noche.
Maestro?». «Tú lo le valdría no ellos
has dicho», le haber nacido!». sería el
respondió Jesús. que iba a
hacer
eso.

El lavatorio de los pies

Juan 13 1 Antes de la fiesta de Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar
de este mundo al Padre, él, que había amado a los suyos que quedaban en el mundo, los
amó hasta el fin. 2 Durante la Cena, cuando el demonio ya había inspirado a Judas Iscariote,
hijo de Simón, el propósito de entregarlo, 3 sabiendo Jesús que el Padre había puesto todo
en sus manos y que él había venido de Dios y volvía a Dios, 4 se levantó de la mesa, se
sacó el manto y tomando una toalla se la ató a la cintura. 5 Luego echó agua en un
recipiente y empezó a lavar los pies a los discípulos y a secárselos con la toalla que tenía en
la cintura. 6 Cuando se acercó a Simón Pedro, este le dijo: « ¿Tú, Señor, me vas a lavar los
pies a mí?». 7 Jesús le respondió: «No puedes comprender ahora lo que estoy haciendo,
pero después lo comprenderás». 8 «No, le dijo Pedro, ¡tú jamás me lavarás los pies a mí!».
Jesús le respondió: «Si yo no te lavo, no podrás compartir mi suerte». 9 «Entonces, Señor, le
dijo Simón Pedro, ¡no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza!». 10 Jesús le dijo:
«El que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies, porque está completamente
limpio. Ustedes también están limpios, aunque no todos». 11 Él sabía quién lo iba a
entregar, y por eso había dicho: «No todos ustedes están limpios». 12 Después de haberles
lavado los pies, se puso el manto, volvió a la mesa y les dijo: «¿Comprenden lo que acabo
de hacer con ustedes? 13 Ustedes me llaman Maestro y Señor; y tienen razón, porque lo
soy. 14 Si yo, que soy el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, ustedes también deben
lavarse los pies unos a otros. 15 Les he dado el ejemplo, para que hagan lo mismo que yo
hice con ustedes. 16 Les aseguro que el servidor no es más grande que su señor, ni el
enviado más grande que el que lo envía.17 Ustedes serán felices si, sabiendo estas cosas,
las practican. 18 No lo digo por todos ustedes; yo conozco a los que he elegido. Pero es
necesario que se cumpla la Escritura que dice: El que comparte mi pan se volvió contra mí.
19 Les digo esto desde ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, crean que Yo
Soy. 20 Les aseguro que el que reciba al que yo envíe, me recibe a mí, y el que me recibe,
recibe al que me envió».

La institución de la Eucaristía

Mt. 26, 26-29 Mc. 14. 22-25 Lc. 22. 19-20 1 Cor. 11. 23-25
26 Mientras comían, 22 Mientras comían, 19 Luego tomó 23 Lo que yo recibí del
Jesús tomó el pan, Jesús tomó el pan, el pan, dio Señor, y a mi vez les he
pronunció la bendición, pronunció la gracias, lo transmitido, es lo
lo partió y lo dio a sus bendición, lo partió y partió y lo dio a siguiente: El Señor
discípulos, diciendo: lo dio a sus sus discípulos, Jesús, la noche en que
«Tomen y coman, esto discípulos, diciendo: diciendo: «Esto fue entregado, tomó el
es mi Cuerpo». 27 «Tomen, esto es mi es mi Cuerpo, pan, 24 dio gracias, lo
Después tomó una Cuerpo». 23 Después que se entrega partió y dijo: «Esto es
copa, dio gracias y se tomó una copa, dio por ustedes. mi Cuerpo, que se
la entregó, diciendo: gracias y se la Hagan esto en entrega por ustedes.
«Beban todos de ella, entregó, y todos memoria mía». Hagan esto en memoria
28 porque esta es mi bebieron de ella. 24 Y 20 Después de mía». 25 De la misma
Sangre, la Sangre de la les dijo: «Esta es mi la cena hizo lo manera, después de
Alianza, que se Sangre, la Sangre de mismo con la cenar, tomó la copa,
derrama por muchos la Alianza, que se copa, diciendo: diciendo: «Esta copa es
para la remisión de los derrama por muchos. «Esta copa es la Nueva Alianza que se
pecados. 29 Les 25 Les aseguro que la Nueva sella con mi Sangre.
aseguro que desde no beberé más del Alianza sellada Siempre que la beban,
ahora no beberé más fruto de la vid hasta con mi Sangre, háganlo en memoria
de este fruto de la vid, el día en que beba el que se derrama mía». tendrá que dar
hasta el día en que vino nuevo en el por ustedes. cuenta del Cuerpo y de
beba con ustedes el Reino de Dios». la Sangre del Señor.
vino nuevo en el Reino
de mi Padre».

El carácter servicial de la autoridad (¿Quien es el mayor?

Lc. 22, 24-27

24 Y surgió una discusión sobre quién debía ser considerado como el más grande. 25 Jesús
les dijo: «Los reyes de las naciones dominan sobre ellas, y los que ejercen el poder sobre el
pueblo se hacen llamar bienhechores. 26 Pero entre ustedes no debe ser así. Al contrario, el
que es más grande, que se comporte como el menor, y el que gobierna, como un servidor.
27 Porque, ¿quién es más grande, el que está a la mesa o el que sirve? ¿No es acaso el que
está a la mesa? Y sin embargo, yo estoy entre ustedes como el que sirve.

El anuncio de las negaciones de Pedro

Mt. 26. 30-35 Mc. 14. 26-31 Lc. 22. 39, 31-34 Jn. 13. 37-38
30 Después del canto de 26 Después del canto 26 Después del canto 36 Simón Pedro
los Salmos, salieron de los Salmos, salieron de los Salmos, le dijo: «Señor,
hacia el monte de los hacia el monte de los salieron hacia el ¿adónde vas?».
Olivos. 31 Entonces Olivos. 27 Y Jesús les monte de los Olivos. Jesús le
Jesús les dijo: «Esta dijo: «Todos ustedes se 27 Y Jesús les dijo: respondió: «A
misma noche, ustedes van a escandalizar, «Todos ustedes se donde yo voy,
se van a escandalizar a porque dice la van a escandalizar, tú no puedes
causa de mí. Porque Escritura: Heriré al porque dice la seguirme
dice la Escritura: Heriré pastor y se dispersarán Escritura: Heriré al ahora, pero
al pastor, y se las ovejas. 28 Pero pastor y se más adelante
dispersarán las ovejas después que yo dispersarán las me seguirás».
del rebaño. 32 Pero resucite, iré antes que ovejas. 28 Pero 37 Pedro le
después que yo ustedes a Galilea». 29 después que yo preguntó:
resucite, iré antes que Pedro le dijo: «Aunque resucite, iré antes que «Señor, ¿por
ustedes a Galilea». 33 todos se escandalicen, ustedes a Galilea». 29 qué no puedo
Pedro, tomando la yo no me Pedro le dijo: seguirte ahora?
palabra, le dijo: escandalizaré». 30 «Aunque todos se Yo daré mi vida
«Aunque todos se Jesús le respondió: «Te escandalicen, yo no por ti». 38
escandalicen por tu aseguro que hoy, esta me escandalizaré». Jesús le
causa, yo no me misma noche, antes 30 Jesús le respondió: respondió:
escandalizaré jamás». que cante el gallo por «Te aseguro que hoy, «¿Darás tu vida
34 Jesús le respondió: segunda vez, me esta misma noche, por mí? Te
«Te aseguro que esta habrás negado tres antes que cante el aseguro que no
misma noche, antes que veces». 31 Pero él gallo por segunda cantará el gallo
cante el gallo, me insistía: «Aunque tenga vez, me habrás antes que me
habrás negado tres que morir contigo, negado tres veces». hayas negado
veces». 35 Pedro le dijo: jamás te negaré». Y 31 Pero él insistía: tres veces».
«Aunque tenga que todos decían lo mismo. «Aunque tenga que
morir contigo, jamás te morir contigo, jamás
negaré». Y todos los te negaré». Y todos
discípulos dijeron lo decían lo mismo.
mismo.

La oración de Jesús en Getsemaní (Agonía de Jesús en Getsemaní)

Mt. 26. 36-46 Mc. 14. 32-42 Lc. 22. 40-46 Jn.18 1-
36 Cuando Jesús llegó con sus 32 Llegaron a una propiedad 39 En seguida 2
discípulos a una propiedad llamada Getsemaní, y Jesús Jesús salió y fue Después
llamada Getsemaní, les dijo: dijo a sus discípulos. como de de
«Quédense aquí, mientras yo «Quédense aquí, mientras costumbre al haber
voy allí a orar». 37 Y llevando yo voy a orar». 33 Después monte de los dicho
con él a Pedro y a los dos hijos llevó con él a Pedro, Olivos, seguido de esto,
de Zebedeo, comenzó a Santiago y Juan, y comenzó sus discípulos. 40 Jesús
entristecerse y a angustiarse. a sentir temor y a Cuando llegaron, fue con
38 Entonces les dijo: «Mi alma angustiarse. 34 Entonces les les dijo: «Oren, sus
siente una tristeza de muerte. dijo: «Mi alma siente una para no caer en la discípulo
Quédense aquí, velando tristeza de muerte. tentación». 41 s al otro
conmigo». 39 Y adelantándose Quédense aquí velando». 35 Después se alejó lado del
un poco, cayó con el rostro en Y adelantándose un poco, se de ellos, más o torrente
tierra, orando así: «Padre mío, si postró en tierra y rogaba menos a la Cedrón.
es posible, que pase lejos de mí que, de ser posible, no distancia de un Había
este cáliz, pero no se haga mi tuviera que pasar por esa tiro de piedra, y en ese
voluntad, sino la tuya». hora. 36 Y decía: «Abba – puesto de rodillas, lugar
40 Después volvió junto a sus Padre– todo te es posible: oraba: 42 «Padre, una
discípulos y los encontró aleja de mí este cáliz, pero si quieres, aleja huerta y
durmiendo. Jesús dijo a Pedro: que no se haga mi voluntad, de mí este cáliz. allí entró
«¿Es posible que no hayan sino la tuya». 37 Después Pero que no se con
podido quedarse despiertos volvió y encontró a sus haga mi voluntad, ellos. 2
conmigo, ni siquiera una hora? discípulos dormidos. Y Jesús sino la tuya». 43 Judas, el
41 Estén prevenidos y oren para dijo a Pedro: «Simón, Entonces se le traidor,
no caer en la tentación, porque ¿duermes? ¿No has podido apareció un ángel también
el espíritu está dispuesto, pero quedarte despierto ni del cielo que lo conocía
la carne es débil». 42 Se alejó siquiera una hora? 38 reconfortaba. 44 el lugar
por segunda vez y suplicó: Permanezcan despiertos y En medio de la porque
«Padre mío, si no puede pasar oren para no caer en la angustia, él oraba Jesús y
este cáliz sin que yo lo beba, tentación, porque el espíritu más sus
que se haga tu voluntad». está dispuesto, pero la intensamente, y discípulo
43 Al regresar los encontró otra carne es débil». 39 Luego se su sudor era s se
vez durmiendo, porque sus ojos alejó nuevamente y oró, como gotas de reunían
se cerraban de sueño. 44 repitiendo las mismas sangre que allí con
Nuevamente se alejó de ellos y palabras. 40 Al regresar, los corrían hasta el frecuenc
oró por tercera vez, repitiendo encontró otra vez dormidos, suelo. ia.
las mismas palabras. 45 Luego porque sus ojos se cerraban 45 Después de
volvió junto a sus discípulos y de sueño, y no sabían qué orar se levantó,
les dijo: «Ahora pueden dormir responderle. 41 Volvió por fue hacia donde
y descansar: ha llegado la hora tercera vez y les dijo: estaban sus
en que el Hijo del hombre va a «Ahora pueden dormir y discípulos y los
ser entregado en manos de los descansar. Esto se acabó. encontró
pecadores. 46 ¡Levántense! Ha llegado la hora en que el adormecidos por
¡Vamos! Ya se acerca el que me Hijo del hombre va a ser la tristeza. 46
va a entregar». entregado en manos de los Jesús les dijo:
pecadores. 42 ¡Levántense! «¿Por qué están
¡Vamos! Ya se acerca el que durmiendo?
me va a entregar». Levántense y oren
para no caer en la
tentación».

El arresto de Jesús

Mt. 26. 47-56 Mc. 14. 43-52 Lc. 22. 47-53 Jn. 18. 2-11
47 Jesús estaba hablando 43 Jesús estaba 47 Todavía estaba 18, 3 Entonces Judas,
todavía, cuando llegó hablando todavía, hablando, cuando al frente de un
Judas, uno de los Doce, cuando se presentó llegó una multitud destacamento de
acompañado de una Judas, uno de los encabezada por el soldados y de los
multitud con espadas y Doce, acompañado que se llamaba guardias designados
palos, enviada por los de un grupo con Judas, uno de los por los sumos
sumos sacerdotes y los espadas y palos, Doce. Este se sacerdotes y los
ancianos del pueblo. 48 enviado por los acercó a Jesús fariseos, llegó allí con
El traidor les había dado sumos sacerdotes, para besarlo. 48 faroles, antorchas y
esta señal: «Es aquel a los escribas y los Jesús le dijo: armas. 4 Jesús,
quien voy a besar. ancianos. 44 El «Judas, ¿con un sabiendo todo lo que
Deténganlo». 49 traidor les había beso entregas al le iba a suceder, se
Inmediatamente se dado esta señal: Hijo del adelantó y les
acercó a Jesús, «Es aquel a quien hombre?». 49 Los preguntó: «¿A quién
diciéndole: «Salud, voy a besar. que estaban con buscan?». 5 Le
Maestro», y lo besó. 50 Deténganlo y Jesús, viendo lo respondieron: «A
Jesús le dijo: «Amigo, llévenlo bien que iba a suceder, Jesús, el Nazareno».
¡cumple tu cometido!». custodiado». 45 le preguntaron: Él les dijo: «Soy yo».
Entonces se abalanzaron Apenas llegó, se le «Señor, ¿usamos Judas, el que lo
sobre él y lo detuvieron. acercó y le dijo: la espada?». 50 Y entregaba, estaba
51 Uno de los que «Maestro», y lo uno de ellos hirió con ellos. 6 Cuando
estaban con Jesús sacó su besó. 46 Los otros con su espada al Jesús les dijo: «Soy
espada e hirió al servidor se abalanzaron servidor del Sumo yo», ellos
del Sumo Sacerdote, sobre él y lo Sacerdote, retrocedieron y
cortándole la oreja. 52 arrestaron. 47 Uno cortándole la cayeron en tierra. 7
Jesús le dijo: «Guarda tu de los que estaban oreja derecha. 51 Les preguntó
espada, porque el que a allí sacó la espada Pero Jesús dijo: nuevamente: «¿A
hierro mata a hierro e hirió al servidor «Dejen, ya está». quién buscan?». Le
muere. 53 ¿O piensas que del Sumo Y tocándole la dijeron: «A Jesús, el
no puedo recurrir a mi Sacerdote, oreja, lo curó. 52 Nazareno». 8 Jesús
Padre? Él pondría cortándole la oreja. Después dijo a los repitió: «Ya les dije
inmediatamente a mi 48 Jesús les dijo: sumos que soy yo. Si es a mí
disposición más de doce «Como si fuera un sacerdotes, a los a quien buscan, dejen
legiones de ángeles. 54 bandido, han salido jefes de la guardia que estos se vayan».
Pero entonces, ¿cómo se a arrestarme con del Templo y a los 9 Así debía cumplirse
cumplirían las Escrituras, espadas y palos. ancianos que la palabra que él
según las cuales debe 49 Todos los días habían venido a había dicho: «No he
suceder así?». 55 Y en estaba entre arrestarlo: «¿Soy perdido a ninguno de
ese momento dijo Jesús a ustedes enseñando acaso un bandido los que me
la multitud: «¿Soy acaso en el Templo y no para que vengan confiaste».
un bandido, para que me arrestaron. Pero con espadas y 10 Entonces Simón
salgan a arrestarme con esto sucede para palos? 53 Todos Pedro, que llevaba
espadas y palos? Todos que se cumplan las los días estaba una espada, la sacó e
los días me sentaba a Escrituras». 50 con ustedes en el hirió al servidor del
enseñar en el Templo, y Entonces todos lo Templo y no me Sumo Sacerdote,
ustedes no me abandonaron y arrestaron. Pero cortándole la oreja
detuvieron». 56 Todo esto huyeron. 51 Lo esta es la hora de derecha. El servidor
sucedió para que se seguía un joven, ustedes y el poder se llamaba Malco. 11
cumpliera lo que envuelto de las tinieblas». Jesús dijo a Simón
escribieron los profetas. solamente con una Pedro: «Envaina tu
Entonces todos los sábana, y lo espada. ¿Acaso no
discípulos lo abandonaron sujetaron; 52 pero beberé el cáliz que
y huyeron. él, dejando la me ha dado el
sábana, se escapó Padre?».
desnudo.

Jesús ante el Sanedrín

Mt. 26. 57-68 Mc. 14. 53-65 Lc. 22. 66-71

57 Los que habían arrestado a 53 Llevaron a Jesús ante el Sumo 66 Cuando
Jesús lo condujeron a la casa del Sacerdote, y allí se reunieron todos amaneció, se
Sumo Sacerdote Caifás, donde se los sumos sacerdotes, los ancianos y reunió el
habían reunido los escribas y los los escribas. 54 Pedro lo había Consejo de los
ancianos. 58 Pedro lo seguía de seguido de lejos hasta el interior del ancianos del
lejos hasta el palacio del Sumo palacio del Sumo Sacerdote y estaba pueblo, junto
Sacerdote; entró y se sentó con sentado con los servidores, con los sumos
los servidores, para ver cómo calentándose junto al fuego. 55 Los sacerdotes y
terminaba todo. 59 Los sumos sumos sacerdotes y todo el Sanedrín los escribas.
sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban un testimonio contra Jesús, Llevaron a
buscaban un falso testimonio para poder condenarlo a muerte, Jesús ante el
contra Jesús para poder pero no lo encontraban. 56 Porque se tribunal 67 y le
condenarlo a muerte; 60 pero no presentaron muchos con falsas dijeron: «Dinos
lo encontraron, a pesar de haberse acusaciones contra él, pero sus si eres el
presentado numerosos testigos testimonios no concordaban. 57 Mesías». Él les
falsos. Finalmente, se presentaron Algunos declaraban falsamente dijo: «Si yo les
dos 61 que declararon: «Este contra Jesús: 58 «Nosotros lo hemos respondo,
hombre dijo: “Yo puedo destruir el oído decir: “Yo destruiré este Templo ustedes no me
Templo de Dios y reconstruirlo en hecho por la mano del hombre, y en creerán, 68 y si
tres días”». 62 El Sumo Sacerdote, tres días volveré a construir otro que los interrogo,
poniéndose de pie, dijo a Jesús: no será hecho por la mano del no me
«¿No respondes nada? ¿Qué es lo hombre”». 59 Pero tampoco en esto responderán.
que estos declaran contra ti?». 63 concordaban sus declaraciones. 69 Pero en
Pero Jesús callaba. El Sumo 60 El Sumo Sacerdote, poniéndose adelante, el
Sacerdote insistió: «Te conjuro por de pie ante la asamblea, interrogó a Hijo del hombre
el Dios vivo a que me digas si tú Jesús: «¿No respondes nada a lo que se sentará a la
eres el Mesías, el Hijo de Dios». 64 estos atestiguan contra ti?». 61 Él derecha de
Jesús le respondió: «Tú lo has permanecía en silencio y no Dios
dicho. Además, les aseguro que de respondía nada. El Sumo Sacerdote todopoderoso».
ahora en adelante verán al Hijo del lo interrogó nuevamente: «¿Eres el 70 Todos
hombre sentarse a la derecha del Mesías, el Hijo del Dios bendito?». 62 preguntaron:
Todopoderoso y venir sobre las Jesús respondió: «Sí, yo lo soy: y «¿Entonces
nubes del cielo». 65 Entonces el ustedes verán al Hijo del hombre eres el Hijo de
Sumo Sacerdote rasgó sus sentarse a la derecha del Dios?». Jesús
vestiduras, diciendo: «Ha Todopoderoso y venir entre las nubes respondió:
blasfemado. ¿Qué necesidad del cielo». 63 Entonces el Sumo «Tienen razón,
tenemos ya de testigos? Ustedes Sacerdote rasgó sus vestiduras y yo lo soy». 71
acaban de oír la blasfemia. 66 exclamó: «¿Qué necesidad tenemos Ellos dijeron:
¿Qué les parece?». Ellos ya de testigos? 64 Ustedes acaban «¿Acaso
respondieron: «Merece la muerte». de oír la blasfemia. ¿Qué les necesitamos
parece?». Y todos sentenciaron que otro
merecía la muerte. testimonio?
Nosotros
mismos lo
hemos oído de
su propia
boca».

Las negaciones de Pedro

Mt. 26. 69-75 Mc. 14. 66-72 Lc. 22. 56-62 Jn. 18. 17-18;
69 Mientras tanto, Las negaciones de 54 Después de 25-27
Pedro estaba sentado Pedro arrestarlo, lo condujeron 17 La portera
afuera, en el patio. Una 66 Mientras Pedro a la casa del Sumo dijo entonces
sirvienta se acercó y le estaba abajo, en el Sacerdote. Pedro lo a Pedro: «¿No
dijo: «Tú también patio, llegó una de las seguía de lejos. 55 eres tú
estabas con Jesús, el sirvientas del Sumo Encendieron fuego en también uno
Galileo». 70 Pero él lo Sacerdote 67 y, al ver medio del patio, se de los
negó delante de todos, a Pedro junto al fuego, sentaron alrededor de él discípulos de
diciendo: «No sé lo que lo miró fijamente y le y Pedro se sentó entre ese
quieres decir». 71 Al dijo: «Tú también ellos. 56 Una sirvienta hombre?». Él
retirarse hacia la estabas con Jesús, el que lo vio junto al fuego, le respondió:
puerta, lo vio otra Nazareno». 68 Él lo lo miró fijamente y dijo: «No lo soy».
sirvienta y dijo a los negó, diciendo: «No sé «Este también estaba
que estaban allí: «Este nada; no entiendo de con él». 57 Pedro lo 25 Simón
es uno de los que qué estás hablando». negó, diciendo: «Mujer, Pedro
acompañaban a Jesús, Luego salió al vestíbulo no lo conozco». 58 Poco permanecía
el Nazareno». 72 Y y cantó el gallo. 69 La después, otro lo vio y junto al fuego.
nuevamente Pedro sirvienta, al verlo, dijo: «Tú también eres Los que
negó con juramento: volvió a decir a los uno de aquellos». Pero estaban con
«Yo no conozco a ese presentes: «Este es Pedro respondió: «No, él le dijeron:
hombre». 73 Un poco uno de ellos». 70 Pero hombre, no lo soy». 59 «¿No eres tú
más tarde, los que él lo negó nuevamente. Alrededor de una hora también uno
estaban allí se Un poco más tarde, los más tarde, otro insistió, de sus
acercaron a Pedro y le que estaban allí dijeron diciendo: «No hay duda discípulos?».
dijeron: «Seguro que tú a Pedro: «Seguro que de que este hombre Él lo negó y
también eres uno de eres uno de ellos, estaba con él; además, dijo: «No lo
ellos; hasta tu acento porque tú también eres él también es galileo». soy». 26 Uno
te traiciona». 74 galileo». 71 Entonces 60 «Hombre, dijo Pedro, de los
Entonces Pedro se él se puso a maldecir y no sé lo que dices». En servidores del
puso a maldecir y a a jurar que no conocía ese momento, cuando Sumo
jurar que no conocía a a ese hombre del que todavía estaba Sacerdote,
ese hombre. En estaban hablando. 72 hablando, cantó el gallo. pariente de
seguida cantó el gallo, En seguida cantó el 61 El Señor, dándose aquel al que
75 y Pedro recordó las gallo por segunda vez. vuelta, miró a Pedro. Pedro había
palabras que Jesús Pedro recordó las Este recordó las cortado la
había dicho: «Antes palabras que Jesús le palabras que el Señor le oreja, insistió:
que cante el gallo, me había dicho: «Antes había dicho: «Hoy, antes «¿Acaso no te
negarás tres veces». Y que cante el gallo por que cante el gallo, me vi con él en la
saliendo, lloró segunda vez, tú me habrás negado tres huerta?». 27
amargamente. habrás negado tres veces». 62 Y saliendo Pedro volvió a
veces». Y se puso a afuera, lloró negarlo, y en
llorar. amargamente. seguida cantó
el gallo.

Ultrajes a Jesús
Mt. 26. 67-68 Mc. 14. 65 Lc. 22 63-65 Los hombres que
67 Luego lo escupieron 65 Después algunos custodiaban a Jesús lo ultrajaban y
en la cara y lo comenzaron a escupirlo y, lo golpeaban; 64 y tapándole el
abofetearon. Otros lo tapándole el rostro, lo rostro, le decían: «Profetiza, ¿quién
golpeaban, 68 golpeaban, mientras le te golpeó?». 65 Y proferían contra
diciéndole: «Tú, que eres decían: «¡Profetiza!». Y él toda clase de insultos.
el Mesías, profetiza, también los servidores le
dinos quién te golpeó». daban bofetadas.