Machine Translated by Google

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación
Identificador de Producto Descarga de válvula Val­Tex

Otros medios de identificación Ninguno.

Uso recomendado Inyecte en válvulas difíciles de girar o con fugas.

Restricciones recomendadas Ninguno conocido.

Información del fabricante/importador/proveedor/distribuidor

Proveedor de fabricante Val­Tex

DIRECCIÓN 10600 Fallstone Road

Houston, Texas 77099

Número de teléfono 281­530­4848

Correo electrónico ayuda@valtex.com

2. Identificación de peligros
Peligros físicos No clasificado.

Riesgos para la salud No clasificado.

Peligros ambientales No clasificado.

Elementos de la etiqueta

Símbolo de peligro Ninguno.

Palabra clave Ninguno.

Indicación de peligro La mezcla no cumple los criterios de clasificación.

Consejos de prudencia
Prevención Observar buenas prácticas de higiene industrial.

Respuesta Lávese las manos después de la manipulación.

Almacenamiento Almacenar lejos de materiales incompatibles.

Desecho Eliminar los desechos y residuos de acuerdo con los requisitos de las autoridades locales.
Otros peligros Ninguno conocido.

Información suplementaria Ninguno.

3. Composición / información de los ingredientes

Mezclas

Los componentes no son peligrosos o están por debajo de los límites de divulgación requeridos.

4. Primeros auxilios
Inhalación Salga al aire libre. Llame a un médico si los síntomas se desarrollan o persisten.
Contacto con la piel Lavar con jabon y agua. Busque atención médica si se desarrolla y persiste la irritación.

Contacto visual Enjuagar con agua. Busque atención médica si se desarrolla y persiste la irritación.

Ingestión Enjuague la boca. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

Síntomas/efectos El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.
más importantes, agudos y
demorado
Indicación de atención médica Tratar sintomáticamente.
inmediata y especial.
tratamiento necesario

información general Asegúrese de que el personal médico conozca los materiales involucrados y tome precauciones para
protegerse.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción adecuados Niebla de agua. Espuma. Polvo químico seco. Dióxido de carbono (CO2).

Descarga de válvula Val­Tex Ficha de datos de seguridad de Canadá

932410 N.º de versión: 01 Fecha de revisión: ­ Fecha de emisión: 01­diciembre­2017 15

Machine Translated by Google
Medios de extinción inadecuados No utilice chorro de agua como extintor, ya que esto propagará el fuego.

Peligros específicos derivados del Durante un incendio se pueden formar gases peligrosos para la salud.
producto químico.

Equipo de protección especial En caso de incendio, se debe utilizar un aparato respiratorio autónomo y ropa protectora completa.
y precauciones para los bomberos
lucha contra incendios Mueva los contenedores del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo. No apunte un chorro de agua sólida
equipo/instrucciones directamente en el aceite en llamas para evitar su propagación. El agua puede ser ineficaz para combatir un incendio de petróleo a menos que
utilizado por bomberos experimentados.
Métodos específicos Utilice procedimientos estándar de extinción de incendios y considere los peligros de otros materiales involucrados.
Riesgos generales de incendio Arderá si se ve involucrado en un incendio.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, Mantenga alejado al personal innecesario. Utilice ropa y equipo de protección adecuados durante
equipo de protección y limpiar. No toque contenedores dañados o material derramado a menos que use ropa adecuada.
procedimientos de emergencia ropa protectora. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. Tenga en cuenta la posibilidad de que las superficies se vuelvan
resbaladizo. Se debe informar a las autoridades locales si no se pueden contener derrames importantes. Para
protección personal, consulte la sección 8 de la SDS.
Métodos y materiales para Derrames grandes: Dique el material derramado, donde sea posible. Absorba el derrame con
contención y limpieza material absorbente e incombustible. Pala el material en el contenedor de residuos. Limpio
área contaminada con material de eliminación de aceite.

Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (p. ej., tela, vellón). Limpie la superficie minuciosamente para
eliminar la contaminación residual.

Nunca devuelva los derrames a los contenedores originales para su reutilización. Para la eliminación de residuos, consulte la sección 13 de la SDS.

precauciones ambientales Evite el vertido a desagües, cursos de agua o al suelo.

7. Manipulación y almacenamiento

Precauciones para una manipulación segura Evitar contacto visual. Proporcione una ventilación adecuada. Utilice protección personal adecuada
equipo. Observar buenas prácticas de higiene industrial.
Condiciones para el almacenamiento seguro, Conservar en el recipiente original bien cerrado. Almacenar lejos de materiales incompatibles (ver sección 10 de
incluyendo cualquier incompatibilidad la FDS).

8. Controles de exposición / protección personal

Límites de exposición ocupacional No se indican límites de exposición para los ingredientes.

Valores límite biológicos Los No se indican límites de exposición biológica para los ingredientes.

Pautas de exposición Utilice límites de exposición laboral no son relevantes para la forma física actual del producto.
Ingeniería adecuada buenas prácticas de higiene industrial y ventilación general. Proporcionar fácil acceso al suministro de agua.
control S e instalaciones para el lavado de ojos.

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal.

Protección para los ojos/la cara Si es probable que haya contacto, se recomiendan gafas de seguridad con protectores laterales.

Protección de la piel
protección de mano Normalmente no es necesario. En caso de contacto prolongado o repetido con la piel, utilice guantes protectores adecuados.

Otro Utilice ropa protectora adecuada.

Protección respiratoria en caso de falta de ventilación, lleve equipo de respiración adecuado.

Peligros térmicos Utilice ropa de protección térmica adecuada, cuando sea necesario.

Higiene general Observar siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manipular el material.
consideraciones y antes de comer, beber y/o fumar. Lave periódicamente la ropa de trabajo y las protecciones.
Equipos para eliminar contaminantes.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia

Estado fisico Líquido.

Forma Líquido.
Color Ámbar claro.

Olor Ligero olor a aceite de ricino.

Umbral de olor No disponible.

Descarga de válvula Val­Tex Ficha de datos de seguridad de Canadá

932410 N.º de versión: 01 Fecha de revisión: ­ Fecha de emisión: 01­diciembre­2017 2/5

Machine Translated by Google
pH No disponible.

Punto de fusión/punto de congelación No disponible.

Punto de ebullición inicial y punto de ebullición. No disponible.

rango

punto de inflamabilidad 290,6 °C (555,0 °F) Copa abierta Cleveland

Tasa de evaporación No disponible.

Inflamabilidad (sólido,No aplicable.

gas)

Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad

Límite de inflamabilidad ­ inferior No disponible.
(%)

Límite de inflamabilidad ­ superior No disponible.

(%)

Límite explosivo ­ inferior (%) No disponible.

Límite explosivo – superior No disponible.

(%)

Presión de vapor No disponible.

Densidad de vapor No disponible.

Densidad relativa 0,975 (H2O = 1)

Solubilidad(es)
Solubilidad (agua) Insoluble en agua.

Coeficiente de partición No disponible.

(n­octanol/agua)

Temperatura de autoignición No disponible.

temperatura de descomposición No disponible.

Viscosidad No disponible.

Otra información

propiedades explosivas No explosivo.

Propiedades oxidantes No oxidante.

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad El producto es estable y no reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.

Estabilidad química El material es estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones No se conocen reacciones peligrosas en condiciones de uso normal.

peligrosas
Condiciones para evitar Contacto con materiales incompatibles.

materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.

Descomposición peligrosa La descomposición térmica o la combustión pueden liberar óxidos de carbono y otros gases tóxicos o
productos vapores.

11. Información Toxicológica

Información sobre posibles rutas de exposición.
Inhalación No se esperan efectos adversos debido a la inhalación.
Contacto con la piel El contacto prolongado con la piel puede causar irritación temporal.

Contacto visual El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.

Ingestión Puede causar molestias si se ingiere. Sin embargo, no es probable que la ingestión sea una ruta principal de
exposición ocupacional.

Síntomas relacionados con el El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.
físicas, químicas y
características toxicológicas

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda No se espera que sea extremadamente tóxico.

Corrosión/irritación de la piel El contacto prolongado con la piel puede causar irritación temporal.

Daño ocular grave/irritación ocular El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.

Descarga de válvula Val­Tex Ficha de datos de seguridad de Canadá

932410 N.º de versión: 01 Fecha de revisión: ­ Fecha de emisión: 01­diciembre­2017 3/5

Machine Translated by Google
Sensibilización respiratoria o cutánea.
Sensibilización respiratoria No es un sensibilizante respiratorio.
Sensibilización de la piel No se espera que este producto cause sensibilización a la piel.

Mutagenicidad en células germinales No hay datos disponibles que indiquen que el producto o cualquiera de sus componentes presentes en más del 0,1%
sean mutagénicos o genotóxicos.

Carcinogenicidad No clasificable como carcinógeno para los seres humanos.

Toxicidad reproductiva No se espera que este producto cause efectos reproductivos o de desarrollo.

Toxicidad específica en determinados No clasificado.

órganos ­ exposición única

Toxicidad específica en determinados No clasificado.

órganos ­ exposición repetida

peligro de aspiracion No es un peligro de aspiración.

Más información Ninguno conocido.

12. Información ecológica

Ecotoxicidad El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que
derrames grandes o frecuentes puedan tener un efecto nocivo o perjudicial para el medio ambiente.

Persistencia y degradabilidad No hay datos disponibles sobre la degradabilidad de este producto.

Potencial de bioacumulación Datos no disponibles.

Movilidad en el suelo El producto es insoluble en agua. Se espera que tenga baja movilidad en el suelo.
Otros efectos adversos No se esperan otros efectos ambientales adversos (por ejemplo, agotamiento de la capa de ozono, potencial de creación
de ozono fotoquímico, alteración endocrina, potencial de calentamiento global) de este componente.

13. Consideraciones sobre la eliminación

Instrucciones de eliminación Recoger y recuperar o eliminar en contenedores sellados en un sitio de eliminación de residuos autorizado. Eliminar el contenido/el
recipiente de acuerdo con las regulaciones locales/regionales/nacionales/internacionales.

Regulaciones locales de eliminación Eliminar de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.
Código de residuos peligrosos El código de residuo debe asignarse mediante consulta entre el usuario, el productor y la empresa de eliminación de residuos.

Residuos de residuos / no utilizados Eliminar de acuerdo con las regulaciones locales. Puede que queden algunos residuos de productos en contenedores
productos vacíos o en buques. Este material y su recipiente deben eliminarse de forma segura (ver: Instrucciones de eliminación).

Envases contaminados Dado que los contenedores vacíos pueden retener residuos del producto, siga las advertencias de la etiqueta incluso después de
vaciar el contenedor. Los contenedores vacíos deben llevarse a un sitio de manejo de desechos aprobado para su reciclaje o
eliminación.

14. Información de transporte

TDG

No regulados como mercancías peligrosas.

IATA

No regulados como mercancías peligrosas.

IMDG

No regulados como mercancías peligrosas.

Transporte a granel según No aplicable.

Anexo II del MARPOL 73/78 y del Código
IBC

15. Información regulatoria Regulaciones

canadienses Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro del HPR y la SDS contiene toda la información
requerida por el HPR.

Ley de Drogas y Sustancias Controladas

No regulado.
Lista de control de exportaciones (CEPA 1999, Anexo 3)
No enlistado.
Gases de invernadero
No enlistado.
Normativa de Control de Precursores No
regulado.
Descarga de válvula Val­Tex Ficha de datos de seguridad de Canadá

932410 N.º de versión: 01 Fecha de revisión: ­ Fecha de emisión: 01­diciembre­2017 4/5

Machine Translated by Google
Regulaciones internacionales
Convenio de Estocolmo
No aplica.
Convenio de Róterdam
No aplica.
Protocolo de Kyoto
No aplica.
Protocolo Montreal
No aplica.
Convenio de Basilea
No aplica.
Inventarios Internacionales

País(es) o región Nombre del inventario En inventario (sí/no)*

Australia Inventario Australiano de Sustancias Químicas (AICS) Sí
Canadá Lista de Sustancias Domésticas (DSL) Sí
Canadá Lista de sustancias no nacionales (NDSL) No
Porcelana Inventario de Sustancias Químicas Existentes en China (IECSC) Sí
Europa Inventario europeo de productos químicos comerciales existentes Sí
Sustancias (EINECS)
Europa Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas (ELINCS) No
Japón Inventario de Sustancias Químicas Nuevas y Existentes (ENCS) Sí
Corea Lista de productos químicos existentes (ECL) Sí
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda Sí
Filipinas Inventario filipino de productos químicos y sustancias químicas Sí
(PICCS)
Taiwán Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán (TCSI) Sí
Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos y Puerto Sí
Rico *Un "Sí" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrados por los países gobernantes.
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de estar incluidos en el inventario administrado por el organismo rector.
país(es).

16. Otra información

Fecha de asunto 01­diciembre­2017
Fecha de revisión ­

Versión No. 01

Descargo de responsabilidad KMG Val­Tex no puede anticipar todas las condiciones bajo las cuales esta información y su producto, o el
Se pueden utilizar productos de otros fabricantes en combinación con su producto. es del usuario
responsabilidad de garantizar condiciones seguras para la manipulación, almacenamiento y eliminación del producto, y de
asumirá responsabilidad por pérdidas, lesiones, daños o gastos debidos a un uso inadecuado. La información en el
La hoja fue escrita basándose en el mejor conocimiento y experiencia disponibles actualmente.

Descarga de válvula Val­Tex Ficha de datos de seguridad de Canadá

932410 N.º de versión: 01 Fecha de revisión: ­ Fecha de emisión: 01­diciembre­2017 5/5