5/3/2019 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Página 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación
Identificador de Producto Val-Tex Valve Flush
Otros medios de identificación. Ninguna.
Uso recomendado Inyectar en válvulas difíciles de girar o con fugas.
Restricciones recomendadas Ninguno conocido.
Información del fabricante / importador / proveedor / distribuidor
Proveedor de fabricante Val-Tex
Dirección 10600 Fallstone Road
Houston, Texas 77099
Número de teléfono 281-530-4848
Email help@valtex.com
2. Identificación de peligro (s)
Peligros físicos No clasificado.
Riesgos para la salud No clasificado.
Riesgos definidos por OSHA No clasificado.
Elementos de la etiqueta
Símbolo de peligro Ninguna.
Palabra clave Ninguna.
Indicación de peligro La mezcla no cumple con los criterios de clasificación.
Declaración preventiva
Prevención Observar buenas prácticas de higiene industrial.
Respuesta Lavarse las manos después de la manipulación.
Almacenamiento Almacenar lejos de materiales incompatibles.
Disposición Deseche los desperdicios y residuos de acuerdo con los requisitos de las autoridades locales.
Peligro (s) no de otra manera Ninguno conocido.
clasificado (HNOC)
Información suplementaria Ninguna.
3. Composición / información de los ingredientes
Mezclas
Nombre químico número CAS %
Aceite de castor propiedad 70 - 95
Sílice amorfa 112945-52-5 5 - 30

Comentarios de composición Todas las concentraciones están en porcentaje en peso.

4. Primeros auxilios
Inhalación Muévase al aire fresco. Llame a un médico si los síntomas se desarrollan o persisten.
Contacto con la piel Lavar con jabon y agua. Busque atención médica si se desarrolla y persiste la irritación.
Contacto visual Enjuagar con agua. Busque atención médica si se desarrolla y persiste la irritación.
Ingestión Enjuague la boca. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Lo más importante El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.
síntomas / efectos, agudos y
retrasado
Indicación de inmediata Tratar sintomáticamente.
atencion medica y especial
tratamiento necesario

Val-Tex Valve Flush SDS US

932410 Versión #: 01 Fecha de revisión: - Fecha de emisión: 26-febrero-2016
Página 1 de 6

Página 2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/6
5/3/2019 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Información general Asegúrese de que el personal médico esté al tanto del material involucrado y tome precauciones para
protegerse a sí mismos.
5. Medidas de lucha contra incendios.
Medios de extinción adecuados Niebla de agua. Espuma. Polvo químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
Extinción inadecuada No use chorro de agua como extintor, ya que esto propagará el fuego.
medios de comunicación
Peligros específicos que surgen de
Durante el incendio, se pueden formar gases peligrosos para la salud.
la química
Equipo de protección especial. Se deben usar aparatos de respiración autónomos y ropa de protección completa en caso de incendio.
y precauciones para los bomberos
Lucha contra incendios Mueva los contenedores del área de fuego si puede hacerlo sin riesgo. No apunte la corriente de agua sólida
equipo / instrucciones directamente en aceite quemado para evitar la propagación.
utilizado por bomberos
El agua puede experimentados.
ser ineficaz para combatir un incendio de petróleo a menos que
Metodos especificos Use procedimientos estándar de extinción de incendios y considere los peligros de otros materiales involucrados.
Riesgos generales de incendio No se observan riesgos inusuales de incendio o explosión.
6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales, Mantenga alejado al personal innecesario. Use equipo y ropa de protección apropiados durante
equipo de protección y limpiar. No toque los contenedores dañados o el material derramado a menos que esté usando ropa adecuada.
procedimientos de emergencia ropa protectora. Asegurar una adecuada ventilación. Esté al tanto del potencial para que las superficies se conviertan
resbaladizo. Se debe informar a las autoridades locales si no se pueden contener los derrames significativos. por
Protección personal, ver sección 8 de la SDS.
Métodos y materiales para Derrames grandes: Dique el material derramado, donde sea posible. Absorber el derrame con
contención y limpieza Material incombustible, absorbente. Pala el material en el contenedor de residuos. Limpiar
Área contaminada con material removedor de aceite.
Derrames pequeños: limpie con material absorbente (p. Ej., Tela, vellón). Limpie la superficie a fondo para
eliminar la contaminación residual.
Nunca devuelva los derrames a los contenedores originales para su reutilización.
precauciones ambientales Para lalaeliminación
Evite descarga ende residuos,cursos
desagües, ver lade
sección
agua o13endeellasuelo.
SDS.
7. Manipulación y almacenamiento.
Precauciones para una manipulación
Observar
segura
buenas prácticas de higiene industrial.
Condiciones de almacenamientoAlmacenar
seguro, en envase original bien cerrado. Almacene lejos de materiales incompatibles (vea la Sección 10
incluyendo cualquier incompatibilidad
de la SDS).
8. Controles de exposición / protección personal
Límites de exposición ocupacional
No se observaron límites de exposición para los ingredientes.
Valores limite biologicos No se observaron límites de exposición biológica para el (los) ingrediente (s).
Ingenieria adecuada Utilizar buenas prácticas de higiene industrial y ventilación general.
controles
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal.
Protección de ojos / cara Use gafas de seguridad con protectores laterales (o gafas protectoras).
Protección de la piel
protección de mano Use guantes apropiados resistentes a los productos químicos. Guantes adecuados pueden ser recomendados por el guante.
proveedor.
Protección de la piel
Otro Use ropa protectora adecuada.
Protección respiratoria en caso de falta de ventilación, lleve equipo de respiración adecuado.
Peligros termicos Use ropa protectora apropiada cuando sea necesario.
Higiene general Respete siempre las buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manipular el material.
consideraciones y antes de comer, beber y / o fumar. Lavar rutinariamente la ropa de trabajo y de protección.
Equipos para eliminar contaminantes.

Val-Tex Valve Flush SDS US

932410 Versión #: 01 Fecha de revisión: - Fecha de emisión: 26-febrero-2016
Página 2 de 6

Página 3

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Estado fisico Líquido.
Formar Líquido.
Color Ámbar claro.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/6
5/3/2019 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Olor Olor ligero.
Umbral de olor No disponible.
pH No disponible.
Punto de fusión / punto de congelación
No disponible.
Punto de ebullición inicial y ebullición No disponible.
distancia
punto de inflamabilidad > 555.0 ° F (290.6 ° C) Copa Cleveland Open
Tasa de evaporación No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No aplica.
Límites superior / inferior de inflamabilidad o explosividad.
Límite de inflamabilidad - inferior
No disponible.
(%)
Límite de inflamabilidad - superior
No disponible.
(%)
Límite de explosión - inferior (%) No disponible.
Límite de explosión - superior (%) No disponible.
Presión de vapor No disponible.
Densidad del vapor No disponible.
Densidad relativa 0.975 (H2O = 1)
Solubilidad (es)
Solubilidad (agua) Insoluble en agua.
Coeficiente de partición No disponible.
(n-octanol / agua)
Temperatura de ignición espontánea
No disponible.
temperatura de descomposiciónNo disponible.
Viscosidad No disponible.
Otra información
propiedades explosivas No es explosivo.
Propiedades oxidantes No oxidante.
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad El producto es estable y no reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.
Estabilidad química El material es estable en condiciones normales.
Posibilidad de peligro No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normal.
reacciones
Condiciones para evitar Contacto con materiales incompatibles.
materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes. Flúor. Cloro.
Descomposición peligrosa No se conocen productos de descomposición peligrosos.
Productos

Val-Tex Valve Flush SDS US

932410 Versión #: 01 Fecha de revisión: - Fecha de emisión: 26-febrero-2016
Página 3 de 6

Página 4

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

11. Información Toxicológica

Información sobre posibles vías de exposición.
Inhalación La inhalación prolongada puede ser dañina.
Contacto con la piel No se esperan efectos adversos debido al contacto con la piel.
Contacto visual El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.
Ingestión Puede causar molestias si se ingiere. Sin embargo, la ingestión no es probable que sea una ruta primaria de
exposicion ocupacional.
Síntomas relacionados con la El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.
físico, químico y
caracteristicas toxicologicas
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda No se espera que sea agudamente tóxico.
Corrosión / irritación de la piel El contacto prolongado con la piel puede causar irritación temporal.
Lesiones oculares graves / ojo El contacto directo con los ojos puede causar irritación temporal.
irritacion
Sensibilización respiratoria o cutánea.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/6
5/3/2019 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
respiratoria
Sensibilizacion de la piel No sees espera
un sensibilizador respiratorio.
que este producto cause sensibilización en la piel.
Mutagenicidad de células germinales
No se dispone de datos disponibles para indicar que el producto o cualquier componente presente a más de 0.1%
mutagénico o genotóxico.
Carcinogenicidad Este producto no está considerado como carcinógeno por IARC, ACGIH, NTP u OSHA.
Monografías IARC. Evaluación general de carcinogenicidad
Sílice amorfa (CAS 112945-52-5) 3 No clasificable en cuanto a carcinogenicidad para humanos.
Informe NTP sobre carcinógenos
No enlistado.
Sustancias específicamente reguladas por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050)
No regulado.
Toxicidad reproductiva No se espera que este producto cause efectos reproductivos o de desarrollo.
Toxicidad específica en órganos No
diana:
clasificado.
exposición única
Toxicidad específica en órganos No
diana:
clasificado.
exposición frecuente
peligro de aspiracion No es un peligro de aspiración.
12. Información ecológica.
Ecotoxicidad El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, esto no excluye la
posibilidad de que derrames grandes o frecuentes puedan tener un efecto dañino o perjudicial en el medio ambiente.
Persistencia y degradabilidad No hay datos disponibles sobre la degradabilidad de este producto.
potencial bioacumulativo Datos no disponibles.
Movilidad en el suelo El producto es insoluble en agua.
Otros efectos adversos No hay otros efectos ambientales adversos (por ejemplo, agotamiento de la capa de ozono, creación de ozono fotoquímico).
potencial, perturbación endocrina, potencial de calentamiento global) se esperan de este componente.
13. Consideraciones de eliminación
Instrucciones de desecho Deseche el contenido / el recipiente de acuerdo con las regulaciones locales / regionales / nacionales / internacionales.
Código de residuos peligrosos El código de residuos debe asignarse en una discusión entre el usuario, el productor y los residuos.
Empresa de eliminación.
Residuos de residuos / no utilizados
Puede que queden algunos residuos de productos en contenedores vacíos o en buques. Este material y su envase deben
productos Deséchese de manera segura (consulte: Instrucciones de eliminación).
Envases contaminados Ver residuos de residuos.

Val-Tex Valve Flush SDS US

932410 Versión #: 01 Fecha de revisión: - Fecha de emisión: 26-febrero-2016
Página 4 de 6

Página 5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

14. Información de transporte

PUNTO
No regulado como mercancía peligrosa.
IATA
No regulado como mercancía peligrosa.
IMDG
No regulado como mercancía peligrosa.
Transporte a granel según No aplicable.
Anexo II de MARPOL 73/78 y
el código IBC
15. Información reglamentaria.
Regulaciones federales de los Estados
Este producto
Unidos no es conocido como un "producto químico peligroso" según lo define el peligro OSHA
Estándar de comunicación, 29 CFR 1910.1200.
TSCA Sección 12 (b) Notificación de exportación (40 CFR 707, Subt. D)
No regulado.
Sustancias específicamente reguladas por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050)
No regulado.
Lista de sustancias peligrosas CERCLA (40 CFR 302.4)
No enlistado.
Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Peligro inmediato - No
Peligro Retrasado - No
Peligro de Incendio - No
Peligro de presión - No
Peligro de reactividad - No
SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa.
No enlistado.
SARA 311/312 Peligroso No
químico

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/6
5/3/2019 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
SARA No 313
regulado.
(informe TRI)
Otras regulaciones federales
Ley de Aire Limpio (CAA) Sección 112 Lista de contaminantes de aire peligrosos (HAP)
No regulado.
Ley de Aire Limpio (CAA), Sección 112 (r) Prevención de emisiones accidentales (40 CFR 68.130)
No regulado.
Ley de Agua Potable SeguraNo regulado.
(SDWA)
Regulaciones estatales de los Estados Unidos
NOSOTROS. Massachusetts RTK - Lista de sustancias
Sílice amorfa (CAS 112945-52-5)
NOSOTROS. Ley de derecho a saber de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey
No enlistado.
NOSOTROS. Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Pennsylvania
Sílice amorfa (CAS 112945-52-5)
NOSOTROS. Rhode Island RTK
No regulado.
NOSOTROS. Proposición 65 de California
Ley de Aplicación de Agua Potable Segura y Tóxica de California de 1986 (Propuesta 65): No se sabe que este material contenga
Cualquier producto químico actualmente listado como carcinógenos o toxinas reproductivas.

Val-Tex Valve Flush SDS US

932410 Versión #: 01 Fecha de revisión: - Fecha de emisión: 26-febrero-2016
Página 5 de 6

Página 6

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Inventarios internacionales
País (es) o región Nombre del inventario En el inventario (sí / no) *
Australia Inventario australiano de sustancias químicas (AICS) Sí
Canadá Lista de sustancias domésticas (DSL) Sí
Canadá Lista de sustancias no domésticas (NDSL) No
China Inventario de sustancias químicas existentes en China (IECSC) Sí
Europa Inventario europeo de productos químicos comerciales existentes Sí
Sustancias (EINECS)
Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) No
Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (ENCS) Sí
Corea Lista de sustancias químicas existentes (ECL) Sí
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda Sí
Filipinas Inventario filipino de sustancias químicas y sustancias químicas Sí
(PICCS)
Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) de los Estados Unidos y Puerto Rico Sí
* Un "Sí" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrados por los países gobernantes.
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de la inclusión en el inventario administrado por el gobierno
país (s).
16. Otra información, incluyendo fecha de preparación o última revisión.
Fecha de asunto 26-febrero-2016
Fecha de revisión -
Versión # 01
Calificaciones NFPA
1 1
1 0
1

1
Renuncia Esta información se proporciona sin garantía. Se cree que la información es correcta. Esta
La información debe ser utilizada para hacer una determinación independiente de los métodos para salvaguardar
Los trabajadores y el medio ambiente.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/6
5/3/2019 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Val-Tex Valve Flush SDS US

932410 Versión #: 01 Fecha de revisión: - Fecha de emisión: 26-febrero-2016
Página 6 de 6

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/6