Versión: 1.

1
Fecha de vigencia: Dic-18-2017
Fecha Anterior: Feb-23-2015

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

OPTISPERSE * HP9431
1. Identificación
Identificador de Producto OPTISPERSE HP9431
Otros medios de identificación Ninguna.
Uso recomendado tratamiento interno de caldera
restricciones recomendadas Ninguno conocido.

Sociedad / empresa
SUEZ WTS EE.UU., Inc.
4636 Somerton Road
Trevose, PA 19053
T 215 355 3300, F 215 953 5524

Teléfono de emergencia
(800) 877 1940

2. Peligro (s) de
identificación
Peligros físicos No clasificado.
Peligros para la Corrosión / irritación dérmica Categoría 1B
salud Lesiones oculares graves / irritación ocular Categoría 1
objetivo toxicidad específica de órganos, sola exposición Categoría 3 irritación del
tracto respiratorio No clasificado.
peligros OSHA definidos
Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia
Peligro
Indicación de peligro
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Provoca lesiones oculares
graves. Puede causar irritación respiratoria.
Prevención consejo de Evitar respirar el polvo / el humo / gas / niebla / los vapores / el aerosol. Lávese a fondo
prudencia después de su uso. Utilizar únicamente en exteriores o en un área bien ventilada. Llevar
guantes / ropa de protección / gafas de protección / la cara.
Respuesta En caso de ingestión: Enjuagar la boca. No induzca el vomito. Si en la piel (o el pelo): Quítese
inmediatamente la ropa contaminada. Aclarar la piel con agua / ducharse. En caso de inhalación:
Llevar a la persona al exterior y mantenerla confortable para respirar. Si en los ojos: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta
fácil de hacer. Continúe enjuagando. Llame inmediatamente a un centro de veneno / médico /. El
tratamiento específico (ver en esta etiqueta). Lavar la ropa contaminada antes de usarla
nuevamente.
Almacenamiento Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el contenedor bien cerrado. Guardar bajo llave.
Disposición Eliminar el contenido / el recipiente en.

Peligro (s) no Ninguno conocido.

clasificadas de otro
modo (HNOC)
Información suplementaria Ninguna.

Página: 1/7
3. Composición / información de los ingredientes
Mezclas
Componentes CAS # Por ciento
Fosfato trisódico, dodecahidrato 10101-89-0 90-100

* Designa que la identidad y / o porcentaje de composición química específica ha sido retenido como un secreto comercial.
comentarios sobre la composición Información de los ingredientes del producto específicas prescritas para el riesgo de
OSHA de EE.UU.
Estándar de comunicación está en la lista. Consulte las secciones adicionales de esta
FDS para nuestra evaluación de los riesgos potenciales de esta formulación.

4. Primeros auxilios
Inhalación A la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Llame a
un centro de información toxicológica / oa un médico si se encuentra mal.
Contacto con la piel Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Aclarar la piel con agua / ducharse. Llame a un
médico o centro de control de envenenamiento inmediatamente. Las quemaduras químicas
deben ser tratados por un médico. Lavar la ropa contaminada antes de usarla nuevamente.
Contacto visual Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua de baja presión durante al menos 20
minutos mientras se quita lentes de contacto. Continúe enjuagando. Llame a un médico o
Ingestión centro de control de envenenamiento inmediatamente.
Llame a un médico o centro de control de envenenamiento inmediatamente. Enjuagar la
La mayoría de los síntomas / boca. No induzca el vomito. Si se producen vómitos, mantener la cabeza baja para que el
efectos importantes, agudos contenido del estómago no entra en los pulmones.
y retardados La quema de dolor y daño de la piel corrosivo severo. Provoca lesiones oculares graves. Los
Indicación de toda atención síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, rojez, hinchazón, y visión borrosa. daño ocular
permanente incluyendo ceguera podría resultar. Puede causar irritación respiratoria.
médica y de los tratamientos
Proporcionar medidas de apoyo generales y tratar sintomáticamente. Las quemaduras
especiales que deban químicas: Enjuague con agua inmediatamente. Durante la descarga, quitar la ropa que no se
adhieren a la zona afectada. Llama una ambulancia. Siga lavando durante el traslado al
hospital. Mantener a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.
Si no se siente bien, acuda al médico (mostrar la etiqueta si es posible). Asegúrese que el
Información general personal médico tenga conocimiento de la materia (s) involucrados, y tomar las
precauciones para protegerse a sí mismos.
5. Medidas de lucha
contra incendios
Medio de extinción adecuado Niebla de agua. Espuma. polvo químico seco. El dióxido de carbono (CO2).
Medios inadecuados No utilizar chorro de agua como un extintor, pues extendería el fuego.

Riesgos específicos En caso de incendio, gases peligrosos para la salud se pueden formar.
derivados del producto
Equipo de protección especial Un equipo de respiración autónomo y ropa de protección completa deben ser usados en caso de
incendio.
Equipo para combatir
incendios / Use rocío de agua para enfriar los contenedores cerrados.
Instrucciones Utilice procedimientos contra incendios estándar y considere los peligros de otros materiales
involucrados.
Peligros generales
No hay riesgos de incendio o explosión señalado.
de incendio
6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones Mantener al personal innecesario. Mantener a la gente lejos de y en contra del derrame / fuga.
personales, equipo de Mantener fuera de las áreas bajas. Llevar equipo de protección apropiado durante la limpieza.
protección y No tocar los contenedores dañados o el material derramado a menos que use ropa de
procedimientos de protección adecuada. Asegurar una ventilación adecuada. Las autoridades locales deben de ser
emergencia informadas si los derrames importantes no pueden ser contenidos. Para la protección personal,
ver sección 8 de la FDS.
Métodos y material de Detener el flujo de material si esto no entraña riesgos. Impedir la entrada hacia vías navegables,
contención y de limpieza alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. la recuperación del producto Después, área de
enjuague con agua. Para la eliminación, véase la sección 13 de la SDS.
Precauciones ambientales Evitar verter en desagües, cursos de agua o en la tierra
7. Manipulación y
almacenamiento
Precauciones para una Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evitar la exposición prolongada. Proporcionar
manipulación segura una ventilación adecuada. Use equipo de protección personal adecuado. Observar buenas
prácticas de higiene industrial.
Almacenamiento seguro, Guardar bajo llave. Almacenar en envase original herméticamente cerrado. Almacenar lejos de
incluyendo cualquier materiales incompatibles (ver sección 10 de la SDS).
incompatibilidad
Nombre del material: * OPTISPERSE HP9431 Página: 2/7
Número de versión: 1.1
8. Controles de exposición / protección personal
Límites de exposición ocupacional
NOSOTROS. Lugar de trabajo Nivel de exposición medioambiental en
las guías (WEEL)
Componentes Tipo Valor
FOSFATO TRISÓDICO, STEL 5 mg / m3
Dodecahidrato (CAS
10101-89-0)
Valores límite biológicos No hay límites biológicos de exposición para el ingrediente (s).
Controles técnicos Una buena ventilación general (típicamente de 10 cambios de aire por hora) se debe utilizar. las
apropiados tasas de ventilación deben corresponder a las condiciones. Si procede, el proceso en recintos,
ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener los niveles de aire por debajo de
límites de exposición recomendados. Si no se han establecido límites de exposición, mantener
los niveles ambientales a un nivel aceptable. instalaciones de lavado de ojos y ducha de
emergencia deben estar disponibles al manipular este producto.
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Ojos / la cara gafas químicas a prueba de salpicaduras. Se recomienda protector facial.

Protección de las
manos Use guantes resistentes a productos químicos adecuados. La elección de un guante adecuado
no sólo depende de su material, sino también de otras características de calidad y es diferente
de un productor a otro. La selección del guante debe tener en cuenta cualquier disolventes y
otros peligros presentes.
Otro
Use ropa resistente a productos químicos apropiados.
Protección
respiratoria en caso de falta de ventilación, lleve equipo de respiración adecuado. UN PROGRAMA
protección respiratoria que cumpla 29 CFR 1910.134 y ANSI Z88.2 de OSHA DEBE SEGUIR
CUANDO USO condiciones de trabajo exigen UN RESPIRADOR.
Usar ropa de protección térmica adecuada, cuando sea necesario.
peligros térmicos
Siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el material y
higiene general antes de comer, beber y / o fumar. Lave la ropa de trabajo y equipos de protección para
consideraciones eliminar los contaminantes.

9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia
Color Blanco
Estado fisico Polvo
Olor Ninguna
Umbral de olor No disponible.
pH en solución acuosa 12 (1% SOL.)
Punto de fusión / punto de congelación No disponible.
Punto de ebullición inicial y de ebullición No disponible.
distancia
punto de inflamabilidad > 213 ° F (> 101 ° C) PM (CC)
Tasa de evaporación <1 (éter = 1)
Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible.
Superior / inferior de inflamabilidad o explosión
Límite de inflamabilidad - inferior No disponible.
(%)
Límite de inflamabilidad - superior No disponible.
(%)
Límite Explosivo - inferior (%) No disponible.
Límite Explosivo - superior (%) No disponible.
Presión de vapor <1 mm Hg
temp presión de vapor. 70 ° F (21 ° C)
Densidad del vapor <1 (Aire = 1)
Densidad relativa No disponible.
temperatura Densidad relativa 70 ° F (21 ° C)

Nombre del material: * OPTISPERSE HP9431 Página: 3/7

Número de versión: 1.1
Solubilidad (es)
Solubilidad (agua) 30%
Coeficiente de partición No disponible.
(N-octanol / agua)
Temperatura de ignición espontánea No disponible.
temperatura de descomposición No disponible.
Viscosidad No disponible.
temperatura de la viscosidad 70 ° F (21 ° C)
Otra información
COV 0% (estimado)
10. Estabilidad y
reactividad
El producto es estable y no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y
Reactividad transporte.
Estabilidad
El material es estable en condiciones normales.
química
La polimerización peligrosa no ocurre.
Posibilidad de
reacciones peligrosas
El contacto con materiales incompatibles.
Condiciones a evitar
Agentes oxidantes fuertes.
Material incompatible
Óxidos elementales.
Productos de
descomposición
11. Información Toxicológica
Información sobre posibles vías de exposición
Inhalación Puede causar irritacion al sistema respiratorio. La inhalación prolongada puede ser perjudicial.
Contacto con la piel Provoca quemaduras graves en la piel.
Contacto visual Provoca lesiones oculares graves.
Ingestión Provoca quemaduras del tracto digestivo.
Los síntomas relacionados La quema de dolor y daño de la piel corrosivo severo. Provoca lesiones oculares graves. Los
con las características síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, rojez, hinchazón, y visión borrosa. daño ocular
físicas, químicas y permanente incluyendo ceguera podría resultar. Puede causar irritación respiratoria.
toxicológicas
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda Puede causar irritación respiratoria.
Componentes Especies Resultados de la prueba
Fosfato trisódico, dodecahidrato (CAS 10101-89-0)
Agudo
ORAL
DL50 Rata 7400 mg / kg

* Estimaciones para el producto pueden estar basadas en datos de los componentes adicionales no mostrados.
Corrosión / irritación dérmica Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Lesiones oculares Provoca lesiones oculares graves.
Sensibilización respiratoria o de
la piel
sensibilización respiratoria No disponible.
sensibilización de la piel Este producto no se espera que cause sensibilización de la piel.
Mutagenicidad en células No hay datos disponibles para indicar producto o cualquier componente presente en
germinales mayor que 0,1% son mutagénico o genotóxico.
carcinogenicidad Este producto no es considerado como un carcinógeno por la IARC, ACGIH, NTP o OSHA.
Monografías de la IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad
No enlistado.
OSHA Sustancias Regulación específica (29 CFR 1910.1001-1050)
No regulado.
NOSOTROS. Programa Nacional de Toxicología (NTP) Informe sobre Carcinógenos
No enlistado.
Toxicidad reproductiva Este producto no se espera que cause efectos reproductivos o de desarrollo.
Nombre del material: * OPTISPERSE HP9431 Página: 4/7
Número de versión: 1.1
Toxicidad específica de
órganos - Puede causar irritación respiratoria.
exposición única
Toxicidad específica de
órganos - No clasificado.
exposición frecuente
peligro de aspiracion No disponible.
La inhalación prolongada puede ser
Los efectos crónicos perjudicial.

12. Información ecológica

ecotoxicidad El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, esto no
excluye la
posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes pueden tener un efecto nocivo o perjudicial en el medio ambiente.
Movilidad en el suelo Datos no disponibles.
potencial de Datos no disponibles.
bioacumulación No se esperan otros efectos ambientales adversos (por ejemplo, el agotamiento del ozono, el
Otros efectos adversos potencial de creación de ozono fotoquímico, alteraciones endocrinas, los potenciales de
calentamiento global) de este componente.
Destino ambiental El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, esto no
excluye la
posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes pueden tener un efecto nocivo o perjudicial en el medio ambiente.
Persistencia y degradabilidad
No hay datos disponibles sobre la degradabilidad del producto.

13. Consideraciones relativas

instrucciones para la Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Incinerar el material
eliminación bajo condiciones controladas en un incinerador aprobado. Eliminar el contenido / el recipiente
conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional.
Las regulaciones de Desechar de conformidad con todas las regulaciones aplicables.
eliminación local de
D002: Residuos Material corrosivo [pH <= 2 o => 12,5, o corrosiva para el acero]
código de residuos El código de residuo debe ser asignado en la discusión entre el usuario, el productor y la
peligrosos empresa de eliminación de residuos.
Desechar de acuerdo con las regulaciones locales. Puede que queden algunos residuos de
Desechos de residuos / productos en contenedores vacíos o en buques. Este material y su recipiente deben
producto no utilizado eliminarse de una manera segura (ver: Instrucciones para la eliminación).

Los envases contaminados Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para su reciclado o
eliminación. Los recipientes vacíos pueden retener residuos del producto, siga las advertencias
de la etiqueta incluso después de vaciarse el recipiente.

14. Informacion de Transporte

DOT
No está clasificado como producto peligroso. Algunos contenedores pueden estar exentos de mercancías peligrosas / Reglamento
de Transporte de materiales peligrosos, compruebe BOL para la clasificación exacta recipiente.
IATA
No está clasificado como producto peligroso.
IMDG
No está clasificado como producto peligroso.

15. Información reglamentaria

Reglamentos federales de los EE.UU. Este producto es un "producto químico peligroso" según lo definido por la OSHA Hazard
Communication Estándar, 29 CFR 1910.1200.
Todos los componentes están en la lista de inventario de la EPA TSCA.
Sección TSCA 12 (b) Notificación de Exportación (40 CFR 707, Subpt. D)
No regulado.
CERCLA Lista de Substancias Peligrosas (40 CFR 302.4)
Fosfato trisódico, dodecahidrato (CAS Enumerado.
10101-89-0)
SARA 304 notificación de liberación de emergencia
No regulado.
OSHA Sustancias Regulación específica (29 CFR 1910.1001-1050)
No regulado.

Nombre del material: * OPTISPERSE HP9431 Página: 5/7

Número de versión: 1.1
Enmiendas y Reautorizaciones de 1986 (SARA)
categorías de peligro Riesgo inmediato - Sí
Peligro retardado - No se
Peligro de incendio - n
Peligro de Presión: - No se
Riesgo de reactividad - No se
SARA 302 sustancia sumamente peligrosa
No enlistado.
SARA 311/312 peligrosos Sí
químico
SARA 313 (TRI informes)
No regulado.

Otras regulaciones federales

Air Act (CAA) Sección limpia 112 Contaminantes de Aire (HAPs) Lista
No regulado.
Air Act (CAA) Sección limpia 112 (r) Prevención de Liberación Accidental (40 CFR 68.130)
No regulado.
Safe Drinking Water Act No regulado.
(SDWA)
Estado de inventario
País (s) o región nombre de inventario En existencia (sí / no) *
Canadá Lista de sustancias domésticas (DSL) Sí
Canadá No Domésticas Lista de Sustancias (NDSL) No
Estados Unidos y Puerto
Rico Toxic Substances Control Act (TSCA) Inventario Sí
* Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el país
que gobierna (s)
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o exentos de listado en el inventario administrado por el país (s) de
gobierno.
Reglamentaciones de los Estados
Estados Unidos - California Proposition 65 - CRT: Fecha de creación / Sustancia cancerígena
No hay un componente en la lista.
Estados Unidos - California Proposition 65 - CRT: Listado de fecha / Tóxico para el desarrollo
No hay un componente en la lista.
Estados Unidos - California Proposition 65 - CRT: Listado de fecha / toxina reproductiva femenina
No hay un componente en la lista.
Estados Unidos - California Proposition 65 - CRT: Listado de fecha / toxina reproductiva masculina
No hay un componente en la lista.
Estados Unidos - Massachusetts RTK - Lista de Sustancias
Fosfato trisódico, dodecahidrato (CAS 10101-89-0)
Estados Unidos - Pensilvania RTK - Sustancias Peligrosas
Fosfato trisódico, dodecahidrato (CAS Enumerado.
10101-89-0)
Estados Unidos - Rhode Island RTK
No regulado.
NOSOTROS. Nueva Jersey trabajador y Derecho a Saber de la Ley
Fosfato trisódico, dodecahidrato (CAS Enumerado.
10101-89-0)
NOSOTROS. Propuesta 65 de California
California agua potable segura y cumplimiento del Acta de 1986 (Propuesta 65): Este material no se sabe que contienen
productos químicos que figuran actualmente como carcinógenos o tóxicos para la reproducción.

16. Otras informaciones, incluyendo la fecha de preparación o última revisión

Fecha de asunto Feb-23-2015
Dic-18 hasta
Fecha de revisión 2017
Versión # 1.1

Nombre del material: * OPTISPERSE HP9431 Página: 6/7

Número de versión: 1.1
Lista de abreviaciones CAS: Chemical Abstract Service Número de Registro
TSRN indica un número de registro del secreto comercial se utiliza en lugar del número CAS.
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
NOEL: Nivel sin efecto observado
STEL: Límite de exposición a corto plazo
LC50: Concentración Letal, 50%
TWA: Promedio ponderado de tiempo
DBO: Demanda Bioquímica de Oxígeno
DQO: Demanda Química de Oxígeno
COT: Carbono Orgánico Total
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo
IMDG: IMDG
LD50: Lethal Dose, 50%
NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios
referencias: Datos no disponibles
Renuncia La información proporcionada en esta Hoja de Datos de Seguridad es correcta a lo mejor de
nuestro conocimiento, la información de que disponemos a la fecha de su publicación. La
información suministrada, está concebida solamente como una guía para la manipulación, uso,
procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como
una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material
específico designado y puede no ser válida para dicho material, usado en combinación con
cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto. La
información de revisión información de la hoja se ha escrito sobre la base de los mejores conocimientos y experiencia
disponibles en la actualidad.
Estabilidad y reactividad: Productos de descomposición peligrosos
Preparado por Otra información, incluyendo la fecha de preparación o última revisión: Elaboración
GHS: Clasificación
Esta Ficha de Seguridad se ha preparado por el Departamento de Regulación SUEZ (1-215-355-
3300).
* Marca comercial de SUEZ. Pueden estar registradas en uno o más países.

Nombre del material: * OPTISPERSE HP9431 Página: 7/7

Número de versión: 1.1