Color">
Proc - Señalescolores TGS
Proc - Señalescolores TGS
Proc - Señalescolores TGS
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 1 de 11
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 2 de 11
Señales
Color de
Color de Color
Significado Ejemplo de aplicación contraste
seguridad del
(si fuese
Símbolo
requerido)
Pararse, Señales de detención, prohibición y elementos de sistemas
detenerse. contra incendio
Señales de prohibición de uso en circunstancias normales y
para identificar, por ejemplo:
• Botones de alarma
• Pulsadores o señalamientos de paradas de emergencia
Rojo Prohibición (jerarquía jp1) Blanco Negro
• Botones o pulsadores que accionen sistemas de seguridad
contra incendio (rociadores de agua, sistemas de CO2,
etc..)
Este color se utiliza además para sistemas de lucha contra incendio, por
ejemplo equipos, instalaciones asociadas, matafuegos móviles y fijos
(cilindros de CO2), válvulas, cañerías, y para su señalización.
1. En señales para advertir sobre riesgos (eléctricos,
explosión, etc.)
2. Interior o bordes de puertas o tapas
3. En pisos
4. En desniveles, barreras, vallas, barandas, pilares, partes
salientes de instalaciones o equipos móviles: combinado
con bandas de color negro de igual ancho, inclinadas a
45° respecto de la horizontal para indicar precauci ón o
advertir sobre riesgos.
Amarillo:
• Partes de maquinas fijas que puedan golpear, cortar,
electrocutar; además se usaran en caso de quitarse las
protecciones o tapas y también para indicar los limites de
carrera de partes móviles.
• Pulsadores o señalamientos de alarmas de emergencia
(jerarquía jp2)
Precaución, • Interior o bordes de puertas o tapas que deben
Amarillo Negro Negro
advertencia permanecer cerradas, por ej. Cajas de llaves, fusibles ó
conexiones eléctricas, de tapas de piso o de inspección.
• En pisos: delimitación de sendas, pasillos y circulaciones
de tránsito, los lugares de cruce donde circulen grúas
suspendidas y otros elementos de transporte, donde
existan máquinas herramientas (talleres). Si bien se
indica amarillo como regla general, se podrá utilizar color
blanco o gris para que sea contrastante con el del piso.
Se recomienda ancho de 5 cm.
Amarillo con bandas negras:
• Desniveles que puedan originar caídas: Pe. primer y
ultimo tramo de escaleras de unidades funcionales,
bordes de plataformas, fosas, etc.
• Barreras o vallas, barandas, pilares, partes salientes de
instalaciones, en chapa pintada, fijada a los dos metros
(2m) a riendas de mástiles, tensores en tinglados, o
artefactos que se prolongan dentro de las áreas de
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 3 de 11
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 4 de 11
EQUIVALENCIAS DE COLORES
FUNDAMENTALES EN MARCA
Producto Color fundamental
DE ESMALTES
ALBA COLORIN
Cañerías, recipientes y
equipos que contengan Bermellón Borgoña 420
agua: Rojo 03-1-050
Fluidos para lucha contra el Con excepción de
fuego – incendio – cañerías, recipientes y
emergencia equipos que contengan
agua:
Rojo 03-1-050, con la Bermellón, con Borgoña 420, con
franja que corresponda al la franja que la franja que
fluido que contiene. corresponda al corresponda al
fluido que fluido que
contiene contiene
Líquido espumígeno contra Rojo 03-1-050, con la
incendio franja color Amarillo 05-1-
020
Vapor de agua
Válvulas de alivio por
Naranja 02-1-040 Naranja 003 Naranja 007
seguridad
Válvulas de venteo de planta
Gas natural Amarillo 05-1-020 Amarillo 004 Amarillo 063
Amarillo 05-1-020 con Amarillo 004 c/ Amarillo 063 c/
Etano
franja naranja 02-1-040 franjas 003 franjas 063
Amarillo 004 c/
Amarillo 063 c/
Amarillo 05-1-020 con franjas
Propano franjas
franja celeste 08-1-040 “Azul marítimo
“Iguazú 435”
782”
Amarillo 004 c/ Amarillo 063 c/
Amarillo 05-1-020 con
Butano franjas franjas
franja verde 01-1-120
Verde claro 019 “Verde Prado 472”
Amarillo 004 c/
Amarillo 063 c/
Amarillo 05-1-020 con franjas
Gasolina franjas
franja gris 09-1-111 Gris 020 con
“Plomizo 449”
Azulejo
Aire comprimido Azul 08-1-070 Azulejo 032 Azul bandera 050
Anhídrido carbónico
(Proceso, obtención, Gris 020 con
Gris 09-1-111 Plomizo 449
almacenamiento no para Azulejo
incendio)
Electricidad Negro 11-1-070 Negro Negro
Agua fría Verde 01-1-120 Verde claro 019 Verde Prado 472
Verde claro
Verde 01-1-120 con franja Verde Prado 472
Agua caliente 019, c/ franja
naranja 02-1-040 c/ franja 007
003
Absorbente magro, Gas oil,
diesel, fuel, aceite lubricante,
Castaño 07-1-120 Montaña 834 Castaño 048
drenajes abiertos/cerrados,
aminas
Castaño 07-1-120 con la Montaña 834, Castaño 048,
Absorbente rico franja que corresponda al c/color de c/color de
producto que contiene producto producto
Anticongelante (Metanol, Crema 04-1-110 Beige claro 880 Crema 011
Glicol, etc.)
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 5 de 11
Glicol, etc.)
Amarillo 05-1-020 con
Venteo de gas con Amarillo 004, c/ Amarillo 063 c/
franjas naranja 02-1-040
operador/manual. franjas 003 franjas 007
alternadas
Azul 08-1-070 con franjas Azulejo 032 c/ Azul bandera 050
Venteo de aire
naranja 02-1-040 franjas 003 c/ franjas 007
Amarillo 05-1-020 con
004, c/ Azul 063, c/ Iguazú 435
franjas celeste 08-1-040,
Refrigerante marítimo 782 y y blanco blanco
blanca 11-1-010 y celeste
blanco 001 001
08-1-040
Amarillo 05-1-020 con
004, c/ franja
franjas del producto que 063, c/ franja del
Reflujos del producto y
contiene más franja de producto y negro
negro
color negro 11-1-060
Notas:
1. En cañerías de diámetro superior a dos pulgadas (2”) puede reemplazarse el pintado total por el
pintado de franjas del color establecido en la tabla para el producto circulante, pintando las
cañerías de color blanco 11-1-010.
2. Los colores indicados seguidos con números corresponden a la tabla de colores de la norma
IRAM-DEF D 1054.
3. Excepto las válvulas de venteo de planta/área manuales o con operador a distancia y las de
seguridad por seteo de presión (color naranja), el color de cañerías, válvulas y accesorios
respetará el determinado para el fluido que circula.
a. El pintado de las válvulas de venteo de planta y/o de seguridad/alivio existentes serán
pintadas de acuerdo con procedimiento, a medida que lo requieran por mantenimiento o en
oportunidad de su verificación anual.
4. Las equivalencias en colores de marcas con los de código IRAM son para facilitar el pedido en
esmaltes. No obstante, para éstas y otras marcas no identificadas en la tabla y/o otros tipos de
productos para pintar, las provisiones deben asegurar que se cumple con los colores de código.
5. Las cisternas de agua exclusivas para incendio no están alcanzadas por este procedimiento. Por
ejemplo, los tanques australianos tendrán el color del material con el cual se construyeron.
5.4.1. Franjas
Las franjas o grupos de franjas se pintaran a una distancia máxima de 6 mts entre sí, en los
tramos rectos, a cada lado de las válvulas, de las conexiones, de los cambios de dirección de
la cañería y junto a los pisos, techos o paredes que los atraviesen.
Se dejara un espacio de aproximadamente 10 cm entre las bocas de las válvulas o conexiones
y la franja correspondiente y también entre las franjas de un mismo grupo
El ancho de las franjas con relación al diámetro exterior de la cañería será el establecido en la
tabla siguiente
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 6 de 11
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 7 de 11
5.4.3. Flechas
Modelo de flecha:
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 8 de 11
B = 1,5 x A
C A
C = 0,5 x A
B A
Los colores indicados seguidos con números responden a la tabla de colores de la norma IRAM
DEF D 1054
Motores eléctricos, generadores eléctricos y elementos que integran
los tableros eléctricos; tapas de cámaras de inspección de cables;
1 puesta a tierra; artefactos de iluminación (excepto cañería), panel, Azul 08-1-070
bastidores o soportes de tablero eléctrico; máquinas de soldar;
ventiladores, extractores, tomas de aire.
2 Compresores Color del fluido que trabajan
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 9 de 11
19 Operadores a gas, sus válvulas, válvulas reguladoras Color del gas de potencia
Soportes, escaleras, bases metálicas, plataformas, barandas,
pasarelas.
20 Estructuras metálicas y columnas de equipos donde circulan fluidos Verde 01-1-160
frios.
Estructuras metálicas y columnas de equipos donde circulen fluidos
20.1 calientes Naranja 02-01-060
Motores a explosión y cobertura del mismo (excepto equipos contra
21 incendios) Gris 09-1-020
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 10 de 11
Amarillo
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.
PROCEDIMIENTOS GERENCIA DE SEGURIDAD,
MEDIO AMBIENTE Y CALIDAD
PSMA – 645
SEÑALES, LEYENDAS Y COLORES DE SEGURIDAD
Revisión: 3 Fecha: 18/04/07 Pág.: 11 de 11
Rojo
6. REGISTROS
No existen registros asociados a este procedimiento
7. ANEXOS Y FORMULARIOS:
No existen anexos ni formularios asociados a este procedimiento
Advertencia: Este documento, una vez impreso en papel o archivado como copia electrónica fuera del sistema ISOSYSTEM-Isodoc
pierde la condición de Copia Controlada, por lo tanto no se garantiza su vigencia.