Michael Jackson

(Gary, Indiana, 1958 - Los Ángeles, 2009) Cantante estadounidense, máxima estrella del
pop de los años ochenta. Excelente bailarín y vocalista, dotado de un atractivo indudable
para sus incontables seguidores en todo el mundo, Michael Jackson demostró también un
talento especial para los negocios relacionados con el mundo de la música y el espectáculo.
Su vida privada fue constante fuente de noticias -no siempre positivas- reflejadas con
profusión de titulares por las revistas y demás publicaciones de información general.

Michael Jackson

Hermano de la también estrella del pop Janet Jackson y de la cantante La Toya Jackson, el
pequeño Michael se incorporó con sólo ocho años a The Jackson Five, el grupo familiar del
que, en uno u otro momento, formaron parte todos los hijos varones de la familia Jackson.
Sus excelentes aptitudes para el baile y el canto lo convirtieron pronto en el líder y vocalista
de la banda familiar. Su niñez en Gary, sin embargo, fue difícil, por no decir traumática;
sufrió los continuos maltratos de su padre, hecho que determinó su inestable y autoexigente
personalidad y explica en parte su ambiguo apego a la infancia.

Arropado por Diana Ross y otros artistas de categoría, The Jackson Five experimentó un
ascenso fulgurante: tras un primer sencillo en 1967, Berry Gody los contrató para el sello
Motown, que hasta 1975 editó los sucesivos y exitosos singles que, junto con las apariciones
televisivas y los conciertos, lanzaron el grupo al estrellato. Sin llegar a desvincularse de sus
hermanos, con quienes seguiría compartiendo grabaciones y escenarios, Michael Jackson
inició una trayectoria individual en 1971, año en que editó Got to Be There (1971), al que
siguió Ben (1972). Ambos álbumes entraron con fuerza en las listas; con la canción que dio
título al segundo álbum, Ben, alcanzó su primer número uno en Estados Unidos. Con la
discográfica Motown grabó todavía dos álbumes más (Music and Me, 1973, y Forever, Michael,
1975), de menor éxito.
Michael Jackson (izquierda) con The Jackson Five (1969)

En 1975, tras romper con Motown y fichar por Epic Records, The Jackson Five pasaron a
llamarse The Jacksons. Aunque hasta 1985, y tanto en sus giras y conciertos como en las
grabaciones en estudio, el grupo pudo contar con la presencia y aportaciones de su líder,
Michael Jackson fue progresivamente concentrándose en su carrera en solitario,
especialmente después de la fama que le reportó su intervención en la película musical de
Sidney Lumet El Mago (1978), un remake de El Mago de Oz en el que, interpretando el papel de
Espantapájaros, cantó a dúo con Diana Ross.
Aunque el filme no fue un gran éxito de taquilla, su director musical, Quincy Jones, quedó
fascinado por el talento de aquel joven de veinte años y se convirtió en el principal artífice
de la meteórica carrera que impulsaría a Michael Jackson hasta cotas de popularidad nunca
vistas. La importancia del respaldo de Quincy Jones se puso en evidencia con los resultados
del álbum Off the Wall (1979), que daría al nuevo ídolo del pop la nada despreciable cantidad
de cinco singles de éxito consecutivos, con temas como Rock with You o Don't Stop 'Til You Get
Enough. El álbum en sí no llegó a ser número uno, pero superó los ocho millones de copias
vendidas antes de que acabase ese año.
A partir de entonces empezaron a conocerse algunas de las manías y extravagancias de las
que Michael Jackson haría gala a lo largo de toda su carrera, como sus personales ideas
religiosas o la desmedida atención que prestaba a su salud y a su apariencia física; fueron,
sin embargo, los años en que mejor concentró su talento y energías en la creación artística.
El éxito de Off the Wall propició una nueva colaboración de Jackson con Quincy Jones, cuyo
resultado, tras un largo e intenso trabajo, fue Thriller, que no salió al mercado hasta 1982.
Caracterizado como zombi en un fragmento de Thriller (1982)
Thriller registró un éxito abrumador, pasando en poco tiempo a ser el disco de un solo artista
más vendido de la historia de la música. Siete de sus nueve canciones se auparon como
sencillos en las listas tanto americanas como británicas, y dos de sus temas, Billie Jean y Beat
It, acompañados de atractivos vídeos, llegaron a ocupar sucesivamente el primer lugar del
ranking de ventas en Estados Unidos. En Inglaterra lograría aún más fama con dos temas
cantados con el ex miembro de The Beatles Paul McCartney, The Girl Is Mine (incluido en Thriller)
y Say Say Say, que formó parte del álbum de McCartney Pipes of Peace (1983).
Michael Jackson demostró su instinto comercial al idear la creación de un vídeo para
potenciar la canción que daba título al álbum y que todavía no había aparecido en forma de
single. Para su dirección contrató a John Landis, y lo produjo, en gran parte, pagándolo de
su bolsillo, ya que la discográfica no creía que la inversión fuese necesaria; los responsables
de la compañía opinaban, muy equivocadamente, que el disco estaba ya en su límite de
ventas. La aparición del vídeo de Thriller, con sus novedosos efectos especiales y su
elaborada coreografía, sacudió las estructuras habituales del mercado de la música. El
álbum se disparó hasta los cuarenta millones de copias, doblando casi las ventas anteriores
al vídeo. El propio vídeo en formato doméstico alcanzó también ventas millonarias, dejando
de ser un mero instrumento de promoción del álbum para convertirse en un negocio en sí
mismo.
Tras recibir ocho premios Grammy por Thriller, todavía acompañó Michael Jackson a sus
hermanos en los conciertos promocionales del penúltimo álbum de la banda, Victory (1984),
así como en la gira final de The Jacksons en 1985, patrocinada por una importante
compañía de refrescos. Junto a una impresionante nómina de consagrados artistas
estadounidenses (Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Ray Charles, Bob Dylan, Tina Turner, entre otros),
ese mismo año participó en la grabación del single We Are the World (tema compuesto por el
propio Jackson y Lionel Richie), cuyos beneficios se destinaron a combatir el hambre y las
enfermedades en África. No fue éste el primero ni el último de los proyectos altruistas en
que colaboró el cantante; pero sus conocidas excentricidades, a menudo deformadas, y
sobre todo las sospechas de pedofilia, por las que nunca llegó a ser condenado, pesarían
luego como una losa sobre su imagen, haciendo olvidar que ninguna estrella musical
entregó a organizaciones humanitarias tantas donaciones y recaudaciones de conciertos y
discos como Michael Jackson.
Michael Jackson en concierto (Kansas City, 1988)

Centrado ya exclusivamente en su carrera en solitario, el artista siguió gozando de la

admiración mundial y de ventas estratosféricas. Dos años después lanzó un nuevo
álbum, Bad (1987), de casi idéntico éxito comercial que su anterior disco: cinco de los
sencillos extraídos del álbum alcanzaron la primera posición en las listas. Al año siguiente
publicó su autobiografía, Moonwalk (1988), y protagonizó Moonwalker (1988), filme articulado
sobre una sucesión de números musicales con estética de videoclip. De esta época data la
adquisición de la finca californiana en que mandó construir su fantástica residencia, el
célebre rancho bautizado como Neverland («Nunca Jamás», como la isla de Peter Pan en
que los niños no crecían), una gran mansión rodeada por un parque de atracciones, un
zoológico y un cine.
En los años noventa apareció Dangerous (1991), promocionado, al igual que Bad, con una
gran gira internacional que congregó sus millones de seguidores en todo el mundo. También
el primer sencillo extraído del álbum, Black or White, ocupó el primer lugar en las listas; pero
dos años después estalló un escándalo por las supuestas inclinaciones pederastas del
cantante, que evitó el juicio mediante un acuerdo extrajudicial. Muchos años después, ya
fallecido Michael Jackson, la presunta víctima de los abusos confesaría que, bajo la presión
de su padre, había formulado acusaciones falsas para obtener una indemnización.
Portada de Dangerous (1991)
Todo ello llevó a la suspensión de algunos conciertos y a un retiro que sólo abandonó para
divulgar su relación con la también cantante Lisa Marie Presley, hija de Elvis Presley. Se
habían casado en secreto en mayo de 1994; el efímero matrimonio terminó a principios de
1996. En noviembre de ese mismo año, Michael Jackson volvió a contraer matrimonio con
Debbie Rowe, una enfermera a la que había conocido quince años atrás, con la que tendría
un niño y una niña; la unión concluyó también tempranamente en 1999, reteniendo el padre
la custodia de los hijos.
Antes, a mediados de 1995, Michael Jackson editó HIStory: Past, Present and Future, Book I. Este
disco doble fue una recopilación de quince de sus grandes éxitos (en el primer disco,
titulado HIStory Begins) y al mismo tiempo su quinto álbum de estudio, pues el segundo disco,
titulado HIStory Continues, contenía otras quince canciones nuevas, entre ellas Scream,
interpretado a dúo con su hermana Janet Jackson, y You Are Not Alone, su enésimo número
uno en las listas. En agosto, el ídolo participó en una sesión de Internet, respondiendo, por
espacio de una hora, a las preguntas de todos aquellos que tuvieron la posibilidad de
acceder al servicio. Apoyado por una campaña publicitaria sin precedentes y otra gira
mundial en 1996-1997, HIStory acabó siendo el disco doble más vendido de la historia.
En la final de la Super Bowl (Pasadena, 1993)

Después de seis años de silencio (si se exceptúa el álbum de remezclas Blood on the Dance
Floor: HIStory in the Mix, 1997), el sello discográfico Sony Music anunció el lanzamiento mundial
de Invincible (2001), el nuevo trabajo del rey del pop. Pese a que el enfrentamiento y
posterior ruptura del cantante con Sony Music limitó su promoción, las copias vendidas
siguieron contándose en millones.

Pero dos años después, Michael Jackson volvió a protagonizar un escandaloso episodio
mediático: la policía de Santa Bárbara emitió una orden de busca y captura contra él por un
presunto delito de abusos sexuales a menores; Michael Jackson se entregó a las autoridades
el 20 de noviembre de 2003, y, pese a la gravedad de la denuncia, quedó en libertad
provisional después de pagar una fianza de tres millones de dólares. Su calvario no terminó
ahí, pues en la primavera de 2004 volvió a ser acusado formalmente de abuso de menores,
por lo que tuvo que volver de nuevo a los tribunales. En junio de 2005, tras un juicio que se
prolongó por espacio de cinco meses, la sentencia absolvió al cantante de todos los cargos.

Una imagen maltrecha, penurias económicas y problemas de salud marcaron sus últimos
años. Las dificultades con la justicia provocaron la clausura de su residencia, el famoso
rancho Neverland; para eludir la presión mediática, se trasladó a Bahréin, invitado por el
príncipe de este pequeño país del Golfo Pérsico. Jackson trató de solventar sus problemas
económicos lanzando recopilatorios como King of Pop (2008) y Thriller 25 (2008), una reedición
de Thriller con algunos temas nuevos, mientras preparaba su regreso a los escenarios en un
último intento de relanzar su carrera. Finalmente, en marzo de 2009 anunció una gira de
conciertos denominada This Is It, que había de iniciarse en Londres en julio del mismo año. Su
inesperada muerte de un ataque el corazón, pocas semanas antes del comienzo de la gira,
causó gran conmoción en todo el mundo.

TRADUCCION
Michael Jackson
(Gary, Indiana, 1958 - Los Angeles, 2009) American singer, top pop star of the eighties. An
excellent dancer and vocalist, endowed with an undeniable appeal to his countless followers
around the world, Michael Jackson also demonstrated a special talent for business related to
the world of music and entertainment. His private life was a constant source of news - not
always positive - reflected in profusion of headlines by magazines and other general
information publications.

Michael Jackson

The brother of fellow pop star Janet Jackson and singer La Toya Jackson, little Michael
joined The Jackson Five at just eight years old , the family group of which, at one time or
another, all the male children of the Jackson family. His excellent dancing and singing skills
soon made him the leader and vocalist of the family band. His childhood in Gary, however,
was difficult, not to say traumatic; he suffered the continuous mistreatment of his father, a
fact that determined his unstable and self-demanding personality and partly explains his
ambiguous attachment to childhood.

Supported by Diana Ross and other top artists, The Jackson Five experienced a brilliant rise:
after a first single in 1967, Berry Gody hired them for the Motown label, which until 1975
released the successive and successful singles that, along with television appearances and
concerts, launched the group to stardom. Without ever disassociating himself from his
brothers, with whom he would continue to share recordings and stages, Michael Jackson
began an individual career in 1971, the year he released Got to Be There (1971), which was
followed by Ben (1972). Both albums entered the charts with force; With the song that gave
title to the second album, Ben , he reached his first number one in the United States. With
the record label Motown he recorded two more albums ( Music and Me , 1973, and Forever ,
Michael , 1975), of less success.       

Michael Jackson (left) with The Jackson Five (1969)

In 1975, after breaking with Motown and signing for Epic Records , The Jackson Five were
renamed The Jacksons . Although until 1985, and both on tours and concerts and in studio
recordings, the group could count on the presence and contributions of their leader, Michael
Jackson was progressively concentrating on his solo career, especially after the fame that
brought him his intervention in the Sidney musical film Lumet The Wizard (1978),
a remake of The Wizard of Oz in which, playing the role of Scarecrow, he sang a duet with Diana
Ross .        
Although the film was not a great box office success, its musical director, Quincy Jones , was
fascinated by the talent of that young man of twenty years and became the main architect
of the meteoric career that would propel Michael Jackson to levels of popularity never
views. The importance of Quincy Jones 'endorsement was evidenced by the results of the
album Off the Wall (1979), which would give the new pop idol the not inconsiderable number
of five consecutive hit singles, with songs like Rock with You or Don' t Stop
' Til You Get Enough . The album itself did not become number one, but it exceeded eight
million copies sold before the end of that year.       
From then on, some of the hobbies and extravagances that Michael Jackson would display
throughout his career began to be known, such as his personal religious ideas or the
excessive attention he paid to his health and physical appearance; However, these were the
years when he best concentrated his talent and energy in artistic creation. The success
of Off the Wall led to a new collaboration by Jackson with Quincy Jones, the result of which,
after long and intense work, was Thriller , which did not hit the market until 1982.   
Characterized as a zombie in a fragment from Thriller (1982)  
Thriller was overwhelmingly successful, quickly becoming the best-selling single-artist album
in music history. Seven of his nine songs were featured as singles on both the American and
British charts, and two of his songs, Billie Jean and Beat It , accompanied by engaging videos,
successively ranked first in the U.S. sales ranking. England achieved even more fame with
two songs sung with former member of The Beatles Paul McCartney , The Girl Is Mine (included
in Thriller ) and Say Say Say , who was part of the album
McCartney Pipes of Peace (1983).               
Michael Jackson demonstrated his commercial instinct by devising the creation of a video to
enhance the song that gave the album its title and that had not yet appeared as a
single. For his direction, he hired John Landis , and produced it, in large part, paying it out
of pocket, since the record company did not believe that the investment was necessary; the
managers of the company believed, very wrongly, that the album was already at its sales
limit. The appearance of the Thriller video , with its novel special effects and elaborate
choreography, shook up the usual structures of the music market. The album shot up to
forty million copies, nearly doubling pre-video sales. The video in domestic format itself also
reached millions in sales, ceasing to be a mere promotional tool for the album to become a
business in itself. 
After receiving eight Grammy Awards for Thriller , Michael Jackson still accompanied his
brothers at promotional concerts for the band's penultimate album, Victory (1984), as well as
on The Jacksons' final tour in 1985, sponsored by a major soft drink company. . Along with
an impressive roster of established American artists ( Bruce Springsteen , Stevie Wonder , Ray
Charles , Bob Dylan , Tina Turner , among others), that same year he participated in the
recording of the single We Are the World (a song composed by Jackson himself and Lionel
Richie), the proceeds of which went to fight hunger and disease in Africa. This was not the
first nor the last of the altruistic projects in which the singer collaborated; but his well-
known eccentricities, often deformed, and especially the suspicions of pedophilia, for which
he was never convicted, would later weigh like a slab on his image, making it forget that no
musical star gave humanitarian organizations so many donations and collections of concerts
and records like Michael Jackson.           

Michael Jackson in concert (Kansas City, 1988)

Focused exclusively on his solo career, the artist continued to enjoy worldwide admiration
and stratospheric sales. Two years later he released a new album, Bad (1987), of almost
identical commercial success as his previous album: five of the singles extracted from the
album reached the first position in the charts. The following year he published his
autobiography, Moonwalk (1988), and starred in Moonwalker (1988), a film articulated on a
succession of musical numbers with a video clip aesthetic. The acquisition of the California
estate on which he had his fantastic residence built dates back to this time, the famous
ranch named Neverland ("Never Ever", like the island of Peter Pan where children did not
grow up), a large mansion surrounded by a amusement park, a zoo and a cinema.      
In the 1990s Dangerous (1991) appeared, promoted, like Bad , with a great international tour
that gathered his millions of followers around the world. Also the first single from the
album, Black or White , ranked first on the charts; But two years later, a scandal broke out
over the singer's alleged childish inclinations, which avoided the trial through an out-of-court
settlement. Many years later, after Michael Jackson's death, the alleged victim of the abuse
would confess that, under pressure from his father, he had made false accusations to obtain
compensation.    

Cover Dangerous (1991)  
All this led to the suspension of some concerts and a retirement that he only abandoned to
disclose his relationship with the also singer Lisa Marie Presley, daughter of Elvis
Presley . They had secretly married in May 1994; the short-lived marriage ended in early
1996. In November of that same year, Michael Jackson remarried Debbie Rowe, a nurse
whom he had met fifteen years ago, with whom he would have a boy and a girl; the union
also ended early in 1999, with the father retaining custody of the children. 
Before mid-1995, Michael Jackson released HIStory : Past , Present and Future, Book I . This double
album was a compilation of fifteen of his greatest hits (on the first album,
titled HIStory Begins ) and at the same time his fifth studio album, as the second album,
titled HIStory Continues , contained fifteen other new songs, including Scream , played in a duet
with his sister Janet Jackson, and You Are Not Alone , his nth number one on the charts. In
August, the idol participated in an Internet session , responding, for an hour, to the questions
of all those who had the possibility of accessing the service. Supported by an unprecedented
ad campaign and another world tour in 1996-1997, HIStory ended up being the best-selling
double album in history.           

In the final of the Super Bowl (Pasadena, 1993)

After six years of silence (with the exception of the remix

album Blood on the Dance Floor : HIStory in the Mix , 1997), the record label Sony Music
announced the worldwide release of Invincible (2001), the new work of the king of
pop . Despite the fact that the singer's confrontation and subsequent breakup with Sony
Music limited his promotion, the copies sold continued to count in millions.    

But two years later, Michael Jackson returned to star in a scandalous media episode: the
Santa Barbara police issued a search and arrest warrant for him for an alleged crime of
sexual abuse of minors; Michael Jackson turned himself in to authorities on November 20,
2003, and, despite the seriousness of the complaint, was released on bail after posting bail
of $ 3 million. His ordeal did not end there, since in the spring of 2004 he was again formally
accused of child abuse, so he had to go back to court. In June 2005, after a trial that lasted
for five months, the sentence cleared the singer of all charges.

A battered image, economic hardship and health problems marked his last years. The
difficulties with justice caused the closure of his residence, the famous Neverland ranch ; To
evade media pressure, he moved to Bahrain, invited by the prince of this small country in
the Persian Gulf. Jackson tried to solve his financial problems by releasing compilations such
as King of Pop (2008) and Thriller 25 (2008), a reissue of Thriller with some new songs, while
preparing his return to the stage in a last attempt to relaunch his career. Finally, in March
2009 he announced a concert tour called This Is It , which was to start in London in July of
the same year. His unexpected death from a heart attack, a few weeks before the start of
the tour, caused quite a stir worldwide.