La sirenita: el musical

Adaptación de texto y canciones: Sergio Bolívar

Música: Alan Menken

Personajes:
Erick
Marineros (3)
Grimsby
Tritón
Hermanas de Ariel (6 sirenas)
Ariel
Sebastián
Flounder
Scuttle
Compañeros de Scuttle (2 gaviotas)
Úrsula
Flotsam
Jetsam
Princesa
Cocinero
Escena 1 (MODIFICAR TODA LA ESCENA)
(Playa. Se ve la proa del barco con el timón donde está Eric, alrededor están los
marineros trabajando y cantando. Se va abriendo el telón /luz, poco a poco mientras la
música suena. Iluminado el fondo, primer plano oscuro)

Canción Brazas abajo

Te voy a contar una historia de mar créela porque es cierta y real,
Si a una sirena tu escuchas cantar, sentirás un hechizo especial
Hey ho

Eric: ¿No es genial? el olor del salitre, el viento acariciándote…. Un día perfecto para
navegar
Grimsby: (Mareado y vomitando) Ah Sí. . . encantador. . . .
Marinero 1: El viento fuerte y la mar en calma, el rey Tritón debe de estar de buen
humor
Eric: ¿El rey tritón?
Marinero 2: El soberano del reino de las sirenas chaval, todo buen marino sabe quién
es.
Grimsby: ¡Ah, sirenas!Eric, no hagas caso de esa insensatez náutica.
Marinero 2: Insensatez… ¡Es la verdad! Yo os aseguro que viven en las profundidades
de la mar.

Hey, ho, hey, ho, Sentirás un hechizo especial

Escena 2 (Modificar la escena con más diálogos del rey tritón)

(Cambio de escenario, se apaga la luz. Nos encontramos en el mar, en la sala de
palacio. Sigue encendida la luz del fondo de ambiente, que poco a poco va cambiando a
azul. Poco a poco comienzan a aparecer peces en el escenario)

Caballito de mar: (Track Fanfarria)… Su Real majestad, ¡el rey Tritón! (Cuando tritón
entra en escena todo el mundo comienza a aplaudir) Y el distinguido compositor de
la corte, Horacio Celonio Ignacio Crustáceo Sebastián (Sebastián entra en escena
con un aplauso normal)
Tritón: (A Sebastián) Estoy deseando que empiece la representación, Sebastián.
Sebastián: Jejeje, su majestad, este será el mejor concierto que yo haya dirigido jamás.
Vuestras hijas, resultarán espectaculares.
Tritón: Sobre todo mi pequeña Ariel.
Sebastián: Si, si, ella es la que tiene la voz más bonita (En voz baja mientras se dirige
hacia su atril) podría aparecer por los ensayos de vez en cuando…
(Comienza a dirigir la orquesta, la música suena y se preparan las hijas de tritón para la
canción)

Canción: las hijas de tritón

Del Rey Tritón somos hijas
El padre amoroso que nos creó
acuata, andrina, arista
atina, adela, alana y ariel

Y hoy la menor de todas su debut va a celebrar

La séptima sirena se presenta y va a triunfar
Aquí está nuestra hermana con su voz de cascabel
Es la estrella, Ariel
(Se enciende la luz por donde tiene que aparecer Ariel, pero no está)

Sebastián: (confundido por la situación, nervioso por no hacer enfadar al rey tritón,
para la música y vuelve a comenzar con los nombres del as chicas) (se acerca a
tritón con miedo, pero sonriente) Em, su majestad, no se preocupe, son los
imprevistos del directo. (Se acerca al oído de una de las chicas y le dice que se a
repetir esa parte de la canción. Las chicas se lo dicen unas a otras y se preparan) Un,
dos, tres, y. (comienza la música otra vez).

Aquí está nuestra hermana con su voz de cascabel

Es la estrella, Ariel
(La luz se vuelve a encender dónde tendría que aparecer Ariel, pero sigue sin
encontrarse).
Tritón:¿Qué está pasando Sebastián?
Sebastián: Su majestad… yo no… Ariel…
Tritón: (muy enfadado) ¡Ariel! (Sale de escena enojado)
Sebastián: Majestad, seguro que tiene una buena respuesta, no se… enfade. Ya se lo
decía yo, Ariel no puedes faltar al concierto, es un concierto muy especial para tu
padre. Pero claro, si no venía ni a los ensayos. Esta chica, otra vez a buscarla (sale
detrás del rey Tritón)

Escena 3
(Se cambia el escenario mientras está la música. Estamos en la playa, entra Ariel
cantando)

Canción de Este mundo quiero ser

Quiero vivir aquí
Bajo el azul del cielo
Me siento en este mundo plenamente bien
Mi mundo no está allí
Aquí soy como quiero ser
Caminar
De este mundo quiero ser
Hay tanto espacio
Que visitar
Y el sol brillante
Sobre mi faz
Me siento viva
Como el amor
La vida aquí
Fácil es para mí
De este mundo quiero ser

Flounder: (Desde adentro) Ariel, espérame. . .

Ariel: Flounder, vamos, ¡date prisa! (Aparece Flounder en escena, fatigado porque
viene corriendo
Flounder: Ya Sabes que yo no puedo nadar tan rápido.
Ariel: ¿Qué será aquello que brilla tanto?
Flounder: no lo sé, tampoco me interesa, ¿nos vamos ya? (se gira e intenta irse)
Ariel: ¿acaso tienes miedo? Oye, ¿no te temblarán las aletas ahora? ( lo coge del brazo
y lo lleva con ella)
Flounder: (asustado) ¿A mí?, Que va, es solo que… que… que hay ahí mucha
humedad… si eso es… y creo que… estoy pescando un resfriado… si, ya tengo tos
(tose de una forma exagerada)
Ariel: Está bien, tu quédate aquí por si vienen tiburones, yo voy a ver qué es…
Flounder: Vale, si ve tú y yo me… (Muy asustado) ¿Qué, TIBURONES? ARIEEEEEEL, (se
tropieza) socorro.
Ariel: Santo océano, santo océano. (Se acerca y coge un tenedor). ¿Habías visto algo
tan precioso en toda tu vida?
Flounder: ¡Que guay!, ¿pero… qué es?
Ariel: No lo sé, pero seguro que scuttle, sí. Vayamos a preguntarle. Scuttle conoce el
origen de muchos objetos extraños, es un gran sabio (Guarda el tenedor en su bolsa
y se acercan nadando)

Escena 4
(Aparece la isla desierta. Está Scuttle mirando por su catalejo, del revés, y gritando.
Scuttle está tarareando una canción irreconocible)
Ariel: Scuttle!
Scuttle: (La mira con el telescopio al revés) (gritándole a Ariel y Flounder, aunque los
tiene cerca, pero los ve lejos) ¡Ah, sirena por la mura de babor! Ariel, ¿Qué tal estás
nena? (baja el telescopio y la ve justo enfrente de su cara, y se asusta, dando un
brinco hacia atrás) ¡Vaya! que rápido nadas!
Ariel: mira lo que hemos encontrado
Flounder: Si, en un barco hundido, fue algo horrible
Scuttle: ¿Cosas de humanos, eh? bien, veamos (coge la bolsa de Ariel y empieza a
rebuscar intensamente en el interior. Mira… guau, es especial, esto no se ve todos
los días. Estas cosas son ¡fantabulosas, indispensarias!
Ariel: (con ilusión) Qué, ¿qué es?
Scuttle: Es…es… (Dudando bastante) Es un cachivache.
Ariel y Flounder: ¿Un artilugio?
Scuttle: imagínate todo lo que puedes hacer con este artilugio. Yo te lo diré, soy un
completa enciclopodia, Ariel, escúchame lo que te digo.

Canción humano es
Si quieres tener peinados como los de los humanos, lo conseguirás
(Ariel: Lo podré hacer)
Te verás como una dama si lo haces como una humana, lo utilizarás
(Ariel: Lo usaré)
Toma tucachivache justo aquí y dale vueltas como yo
Dale un poco acá, y listo está y un bello pelo tendrás
Quieres saber de humanos es,
Vas a aprender de humanos pues
Tengo un doctorado, todo un experto soy
Sobre cosas de humanos quién más sabe hoy
¿Cómo, no sabes qué es? (coge la pipa de Flounder)
Cuando aún era prehisteria y la diversión solo era sentarse a mirar
(Ariel: a mirar?)
Como estaban aburridos y algunos hasta dormidos mirando a la mar
Crearon los chufladores de música y el mundo comenzó a cantar
Soplaban por un lado para bailar, tocando las canciones para disfrutar
Maravillas, de humanos son
Si tú eres fan, de humanos hoy
Será muy divertido de ellos aprender
Por raro que esto suene te lo puedo prometer
Quieres saber de humanos es,
Vas a aprender de humanos pues
Yo tengo un doctorado, todo un experto soy
Y cuando recuerdes así
Lo que aprendiste hoy aquí
No necesitarás buscar ya más
Y utilizando el cachivache un peinado tú te haces
Pues lo que ves,
Humano es

Flounder: Otra, otra, canta otra canción Scuttle.

Ariel: Eso me recuerda a…¡Oh, el concierto! ¡Santo océano mi padre va a matarme!
Flounder: ¿el concierto era hoy?
Scuttle: (Viendo que no sirve para hacer música) Podrías utilizarlo como maceta
Ariel (le quita la pipa rápidamente) Lo siento, tengo que irme, Gracias Scuttle
Scuttle: ¡adiós preciosa!

(Se baja la luz del escenario, quedando solo la del fondo. Sacan todo el attrezzo de la
escena anterior, mientras tanto se va colocando attrezzo de palacio y algas marinas.
Todo el escenario está a oscuras mientras se coloca en su posición la actriz que hace
de Úrsula. Un foco la alumbra a ella. Cuando comienza a cantar la luz de fondo se
pone azul oscuro)

Úrsula: Si, date prisa princesa, no querrás perderte la fiesta de tu papaíto verdad,
jajaja…Mientras tanto yo estoy aquí, sola, consumida, deserrada y casi muerta de
hambre…

Canción los buenos tiempos

Mi padre estando su lecho de muerte
Su reino repartió para los dos
Su concha me dejó
Parte del mar me dio
Y su tridente fue
(Hablando irónicamente)¿Imaginaos a quién lo regaló?
Mi reino fue grandioso y elegante
Glamour, brillo y estilo por doquier
Pero usé magia negra
¡Mala chica yo fui!
Mutilé, hice daño y destruí
Solo un poco
Pero me han desterrado
Aunque loca no estoy
Ahora, solo una cosa quiero
(Hablado) Solo una insignificante cosa
que quiero
Quiero que vuelvan ya
Aquellos días de
Siniestras noches que solían ser
Inolvidables
Mariscos y pescados cocinados
Quiero de cenar
No es porqué yo sea egoísta
flotsam y jetsam : Nooo
Es mío nada más
Riquezas yo tener
Un suculento pez
Que el mar entero adore
Mi persona y después
A mis vasallos saludar
y comérmelos con pan
Yo quiero que vuelvan
Los tiempos de atrás

(Hablado) Imaginaros, mis chupasangres. Pronto estaremos otra vez en la cima,

bebiendo champan, Comiendo caviar, el Rey Tritón es lo único que se interpone en mi
camino si solo pudiera encontrar su talón de Aquiles... su punto débil debajo de toda
esa armadura...jajaja lo voy a destronar! deshuesar! y luego chicos, oh chicos volvemos
al trabajo!

(Flotsam y Jetsam): Los buenos tiempos ya

Podrás recuperar
Causando daño
Y molestando a toda
La ciudad
Úrsula: Quiero alabanzas de sirenas
Como fue en años atrás
Es abuso de poder
Flotsam y Jetsam: ¿y qué?
Úrsula: Para algo se inventó
Sus lágrimas probar
Sus gritos escuchar
Los sueños y esperanzas de los peces
Destrozar
Flotsam y Jetsam: es más que un simple sentimiento
Úrsula: es una necesidad
Flotsam y Jetsam: los buenos momentos
Úrsula: los buenos momentos
Flotsam y Jetsam: los buenos momentos
Úrsula: están por llegar
Si hubiera una forma de
Hacerle pagar todo a ese rey tritón
Flotsam: ¿veneno?
Jetsam: si
Flotsam: ¿Chantaje?
Jetsam: o
Flotsam: ¡Sus hijas!
Jetsam: tal vez
(Hablado)Úrsula: ¡Espera! ¿Por qué no se nos ha ocurrido eso antes?
Flotsam: La pequeña de la voz hermosa
Úrsula: Eso dalo por hecho. Una mujer no sabe lo hermosa que es su voz hasta que ha
sido despojada de ella. Ja. Tal vez podríamos darle a los dos una lección.
Quiero esa chica ya
Flotsam: oh
La quiero de verdad
Jetsam: ah
Debemos conseguir
Que venga aquí
Con su papa
Flotsam y Jetsam: mmm
Quiero que mi pequeño hermano
Venga a rescatarla y ¡Zap!
Y de una manera u otra
Flotsam y Jetsam: ¡Sorpresa!
Úrsula: Lo voy a capturar
Quiero que vuelvan ya
Los buenos tiempos ya
El trono y el tridente, ¡la corona!
Mía serán
Quiero ver a Tritón el santurrón
Sufriendo de dolor
Entonces muchachos
Llegó el gran momento
Dónde aquellos tiempos
Regresarán

Escena 5
(Todo a oscuras cuando acaba la canción anterior. Palacio bajo el mar, aparece tritón y
Ariel)

Tritón: No sé qué voy a hacer contigo jovencita

Ariel: Papa lo siento mucho se me olvidó
Tritón: Por culpa de tu irresponsable actitud
Sebastián:¡Tu incalificable actitud¡
Tritón: La fiesta se convirtió en…
Sebastián: Una ruina. Si señor, un auténtico desastre. Este concierto iba a ser (casi
llorando) la consagración de mi distinguida carrera. Ahora gracias a ti soy el hazme-
reír de todo el reino.
Tritón: ¡Basta Sebastián!
Flounder: No fue culpa suya. Nos persiguió… un… un gran tiburón. Si eso, intentamos,
pero no pudimos. Y el grrrr, y nosotros uaauu. Y nos pusimos a salvo. Y después
llegó una gaviota con su, esto es así, esto es asá.
Tritón: ¿Gaviota? ¿Qué? (bastante enfadado) Has vuelvo a subir a la superficie, no?
¿ no es cierto?
Ariel: No ha pasado nada
Tritón: Oh, Ariel, Cuántas veces tengo que repetírtelo. Podría haberte visto uno de
esos bárbaros. Uno, uno de esos humanos.
Ariel: Papá, no son barbaros
Tritón: Son peligrosos, ¿crees que quiero ver a mi hija pequeña atrapada en un
anzuelo?
Ariel: Tengo 16 años, no soy una niña
Tritón: (Bastante enfadado) No utilices eso tono conmigo jovencita
Ariel: Pero…
Tritón: Mientras vivas en mi océano, acatarás mis normas
Ariel: Pero escúchame un momento
Tritón: Ni una palabra más y jamás, jamás vuelvas a subir a la superficie, ¿está claro?
(Ariel se marcha llorando, tritón se sienta en su trono decepcionado)
Sebastián: En fin, jóvenes, se creen que ya lo saben todo. Le das la pinza y se cogen
toda la pata
Tritón: ¿Crees que he sido demasiado duro con ella?
Sebastián: Pues claro que no. Si, si Ariel fuese hija mía señor, le enseñaría quién
manda. ¡Nada de devaneos por la superficie y demás tonterías! No señor, la
sometería a un estricto control
Tritón: Tienes toda la razón Sebastián. Ariel Necesita una constante supervisión y
alguien que la vigile para que no se meta en problemas, y Tu eres el cangrejo ideal
para eso. (Sebastián se asombra, no se lo puede creer), así que a partir de este
momento te confió la protección de mi pequeña Ariel (El Rey tritón sale de escena).
Sebastián: Porqué me meteré donde no me llaman. Debería de estar componiendo
sinfonías y no persiguiendo a una testaruda adolescente. Tengo que ir a ver que
estará tramando ahora esa chica. En cualquier momento puede volver a escaparse,
y entonces, el rey tritón…. (Sale de escena)

Escena 6
(Habitación de Ariel. Se apaga la luz frontal, quedando solo la del fondo. En escena
está la cama de Ariel, que llega y se sienta en ella).

Flounder: ¿Ariel te encuentras bien?

Ariel: Ojalá pudiera hacerle comprender, que yo no veo las cosas como él. No entiendo
como un mundo que hace cosas tan maravillosas (pausa) puede ser malo.

Canción Parte de él
Nunca verá, lo que hay aquí
Cuantos tesoros que yo descubrí
Cuánto nos queda por ver
Y soñar y sentir
Tú crees que yo, alrededor
No veo dones, fortuna, esplendor
Piensas que debo decir,
No necesito más
Cosas raras guardamos a miles
Aunque no las sepamos usar
Quieres no sé qué bops, tengo 20
Pero ves,
No me se conformar
Quiero saber si sabré bailar
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los,
¿Cómo se llaman?
Ah, pies
Siempre nadar no es original
Quiero tener un par de piernas
Y salir a pasear
¿Cómo dicen? a pie
Saber correr, saber saltar
Saber que el sol me va a acariciar
Sueño sin fin, quiero subir
Salir del mar ( OOO)
Qué hay que pagar para vivir fuera del agua
Para dormir sobre la arena cuánto hay que dar
Pienso que allá lo entenderán
Puesto que no prohíben nada
Porqué habrían de impedirme
Ir a jugar y a estudiar lo mismo que yo
Con mis preguntas y sus respuestas
¿Qué es fuego? ¿Qué es quemar?
Lo podré ver
Cuándo me iré, quiero explorar,
Sin importarme cuándo volver
El exterior, quiero formar
Parte de él

(En ese momento se escucha mucho ruido, como de cosas que se caen al suelo y entra
en escena Sebastián)

Ariel: ¿Sebastián?
Sebastián: ¿Ariel… qué, qué es todo esto?
Ariel: Es, solo mi… colección
Sebastián: oh, entiendo, tu colección (se enfada muchísimo) ¡Si tu padre se entera de
esto te va a…!
Flounder: (enfrentándose a Sebastián) ¿No irás a decírselo tú?
Ariel: Por favor Sebastián, él jamás lo entendería
Sebastián: Ariel, aquí abajo la presión s muy grande. Ven conmigo, te llevaré a casa y te
daré algo calentito…
Ariel: ¿qué será eso? (pista musical Fireworks))
Sebastián: Ariel, Ariel

Escena 7
(Iluminación atardecer. Aparece en escena el barco de los marineros, a los pies de este
están Ariel y Scuttle. Los marineros están bailando una danza de los mares, mientras
Ariel los mira asombrada)
Eric: Que bonita noche hace para surcar los mares en busca de sirenas
Grimsby: ¿Sirenas? Lo que tú necesitas es centrarte y sentar la cabeza. Ya es hora de
pensar en el futuro y encontrar una chica que…
Eric: Grim, Grim, celebramos mi cumpleaños, deja a un lado los planes de futuro, los
deberes y las obligaciones, olvida a las princesas por un momento y únete a la
celebración (Eric lo coge del hombro y lo lleva con los demás).
Scuttle: hola Preciosa, ¿qué espectáculo eh?
Ariel: Shh, ¡Cállate Scuttle, te van a oír!
Scuttle: Oh, ya entiendo, ya entiendo. Es una acción inadvertrépida. ¡Estamos
Espiand…! (Ariel le tapa el pico con su mano para que se calle)
Ariel: Jamás había visto a un humano tan cerca… es muy guapo, ¿verdad?
Scuttle: Mmm, no sé, a mí me parece baboso y peludo
Ariel: jejeje, no hablo de ese (le dirige la cara a Scuttle). El que está tocando el
chuflador.
Grimsby: A ver chicos, silencio, silencio. Es para mí un honor y un privilegio, ofrecer a
nuestro estimado príncipe Eric, un especialísimo, carísimo y también enorme regalo
de cumpleaños.
Eric: Oh Grimsby, viejo fósil, te has pasado
Grimsby: ya lo sé. Feliz cumpleaños Eric.
(Descubren el regalo de cumpleaños y todos los marineros se ríen)
Eric: Caray Grim, es… es muy original
Grimsby: Si, yo mismo lo encargué. Claro que habría deseado que fuese un regalo de
bodas, pero…
Erick: Oh, Grim, no empieces otra vez. Sigues dolido porque no me enamoré de la
princesa de Glauerhaven, ¿no es cierto?
Grim: Eric, no soy el único. Todo el reino arde en deseos de verte felizmente casado
con la chica adecuada.
Eric: Sé que está en alguna parte, solo que, no la he encontrado aún
Grimsby: Quizá no te hayas esforzado mucho en buscarla
Eric: Créeme, me lo dirá el corazón. Cuando la encuentre será… bam boom, como un
rayo…
Marinero: se acerca un huracán, atención, asegurar las cuerdas
Scuttle: se ha levantado mucho viento de repente. aaaaaa, scuttle sale de escena

(En ese momento en escena tiene que parecer que hay una tormenta y que el barco de
los marineros se rompe en pedazos. El barco desaparece de escena, junto con los
marineros y el resto de personajes. En escena solo se ve a Eric que va cayendo hacia
el fondo del mar, y Ariel lo ayuda y lo empuja hacia la superficie. Cambia el
escenario y estamos en la playa donde Eric está acostado en la arena. Junto a él se
encuentra Ariel.)

Ariel: (se acerca Scuttle) Scuttle, ¿vive?

Scuttle: No es fácil saberlo (va corriendo y se pone el pie en el oído) Oh, no, no le late
el corazón
Ariel: ¡Mira, respira! Es tan, atractivo

Parte de él (repetición)ATENCION NO TENGO LA MÚSICA, BUSCAR COMPOSITOR

Cuanto deseo estar donde estás
Cómo poder tenerte a mi lado
Quisiera verte reír
Cerca de mí
Juntos correr,
Juntos vivir
Juntos sentir el sol en la piel
Tu mundo es, quiero formar
Parte de él

(Entran en escena Grimsby y algunos marineros. Sale Ariel se aparta a un lado de la

escena como si estuviese escondiéndose.)
Grimsby: Eric, Eric. (Se acercan corriendo hacia él) Fuera estúpido pajarraco, largo de
aquí (intentan patear a Scuttle, que este le gruñe y le hace burla cuando se va) Oh,
Eric, te encanta hacer que me suba la tensión arterial, ¿verdad?
Erick:Una chica, me rescató Grimsby. (Un poco confundido por lo que le ha pasado)
estaba… cantando. Tenía una voz, una voz preciosa (hace como que se marea).
Grimsby: Oh Eric, me parece que has tragado demasiada agua, vamos, te llevaré a
palacio, necesitas descansar y recuperarte, estás perdiendo la cabeza…

Yo no sé bien
Cuando será
Pero a su mundo he de regresar
Yo he de volver
Debo formar
Parte de él

Escena 8
(Se apagan las luces para hacer un cambio de escena. Nos encontramos en el fondo del
mar, con el trono en el escenario pues estamos en palacio. Aparecen las hermanas
de Ariel)

Andrina: Vamos Ariel, ya es hora de que salgas. ¡Llevas ahí toda la mañana!
(Sale Ariel tarareando una canción y peinándose)
Atina: ¿Qué le pasa últimamente?
Ariel: (Ariel se choca con una de sus hermanas) Ups, lo siento, jajaja.
Acuata: Que fuerte le ha dado
Adela: ¿Pero qué le pasa?
Alana: ¿No es evidente? Ariel está enamorada

Canción Es Amor
Alana: Sueña siempre despierta y canta sin parar
Acuata: Hay algo en su mirada perdida siempre está
Atina:Suspira todo el día
Alana, Acuata y Atina:No se puede explicar
Andrina: De un lado para a otro nada sin dirección
Adela: No puede concentrarse ha perdido la atención
Arista: La vemos diferente
Andrina, Adela y arista: No es la misma chica de ayer,
Acuata: ¿Se enfermó?,
Atina: Eso no,
Alana: Que es lo que pasó
Alana, Acuata y Atina: Pues algo cambió en Ariel
Andrina: Que será
Adela: Especial
Arista: Que le hace soñar
Todas: Acaso es que no lo veis
Es amor, es amor
Lo que la transformó
Alana: Nunca se la había visto tan feliz
Andrina, Arista y Adela: Es amor
Acuata, Atina y Alana (Díganme si no es verdad)
Andrina, Arista y Adela: Es amor
Acuata, Atina y Alana: (Muy enamorada está)
Todas: Lo que la transformó es que Ariel se enamoró

Hola Flounder
¿Has notado algo raro en…?
¿Hablas de Ariel? Claro

Flounder: Ni si quiera me mira

No sabe que es decir
Parezco un vagabundo perdido por ahí
De noche la verás paseando y sin poder dormir

Hermanas: shoop, shoop, shoop, shoop

Flounder: Los días paso triste

Igual que un caracol
Y aunque me acerque a ella
Me ignora sin rubor
También me he dado cuenta
Por algo pierde la razón

Flounder: Y te sorprenderá
Su mirada especial
Hermanas: Brilla más de lo normal
Flounder: Qué es lo que puede ser
Hermanas: Nadie puede entender
Flounder: acaso es que no lo veis
Hermanas: es amor
Flounder: No hay duda que lo es
Hermanas: es amor
Flounder: El amor llenó su ser.
Hermanas: lo que la transformó
Flounder: Es que Ariel se enamoró

Flounder: es amor
Hermanas: No hay duda es amor
Flounder: es amor
Hermanas: Lo que la cautivó
Flounder: Mírenla, no es igual
Hermanas: El amor la transformó.

Flounder: Se le nota en la cara

No lo puede negar
muy enamorada está

Hermanas: sueña siempre despierta

Y canta sin parar
Hay algo en su mirada
Andrina, Arista y Adela: suspira
Acuata, Atina y Alana: canta
Andrina, Arista y Adela: ríe
Acuata, Atina y Alana: baila
Hermanas: Ariel se enamoró por fin
(Haciendo canon)
Andrina y Arista: es amor
Adela y Acuata: es amor
Atina y Alana: es amor

Hermanas: es amor, es amor

Flounder: Ya lo ves, no hay error
Hermanas: Nadie aquí se confundió
Flounder: Pues Ariel se enamoró, de verdad
Todos: Es amor, es amor, es amor.

Rey tritón: Enamorada, mi pequeña Ariel. ¡Eso lo explica todo! Ven un minuto
Flounder.
Flounder: ¿Quién, yo?
Rey tritón: Tú conoces a Ariel mejor que nadie, ¿Quién es el afortunado?
Flounder: Caramba, no lo sé. Yo ni si quiera sabía lo que era el amor hasta el segundo
estribillo de la canción.
Rey tritón: Sebastián, ¿alguna idea?
Sebastián: He tratado de detenerla, señor, pero ¡no me escucha! Le he dicho, “Ariel,
tienes que mantenerte alejada de os humanos, no traen nada más que problemas”.
(Se da cuenta que está hablando su inconsciente y que ha cometido un error por lo
que se asombra)
Rey tritón: ¿Humanos? ¿Qué humanos?
Sebastián: ¿Quién dijo nada sobre humanos?
Rey tritón: Sebastián ¿me estás escondiendo algún secreto? ¿Dónde está la chica? (Rey
tritón sale de escena en busca de Ariel)

Escena 9
(Nos encontramos en la playa, todo el escenario vacío, luces tonos amarillos
representando la playa. Aparece Erick solo en el escenario.)

Canción su voz
Adónde fue
Dónde estará
Cuando regresará
Cantando así,
Cantando así, cantando así
Hay una mujer que debe ser como el soplar fuerte del viento
Hay una mujer que debe ser como la luz sobre la mar
Hay una mujer que es como un canto interminable
Ella está cantando y su canción es para mí
Y su voz, es música del cielo
Y su voz, me llena de calor
Y al sonar
Se apoderó de mí existir
Me hace sentir que puedo
Su voz

Oigo su sonrisa acompañada del susurro de las olas

En la playa veo su mirada iluminada por el mar
Se que ella me espera más allá del horizonte
No es un sueño se que este momento llegará
Y su voz, de luz me va llenando
Y su voz, me cubre como el sol
Y al sonar
Se apoderó de mí existir
Me hace sentir que puedo
Su voz

Que extraño es
Dónde se fue
Si me puedes oír
Ven a por mí, ven a por mí

http://www.shurweb.es/videos/la-sirenita/
27:24
http://www.youtube.com/watch?v=fC5yTQ_uB7o

Escena 10
Entra Tritón enfadado en busca de Ariel, que se encuentra sentada en su cama con una
margarita cantando la tradicional canción “me quiere, no me quiere”.)
Ariel: Déjame ver, qué podre hacer con este aparatejo, es una demiwonker?, un ….
Tritón: ¿Ariel, has vuelto a subir a la superficie con los humanos? Creo que soy un buen
padre contigo. Yo pongo las normas por vuestra seguridad, y no para que las
desobedezcas…
Ariel: Pero papa…
Tritón: ¿Es cierto que rescataste a un humano?
Ariel: Papá, tuve que…
Canción the world above reprise tritón.
Tritón: Ya sabes que el contacto entre el mundo humano y el mar está totalmente
prohibido
Ariel: habría muerto-
Tritón: Uno menos humano para preocuparse aproximadamente!
Ariel: no incluso le sabes.
Tritón: le Sabe? No le tengo que saber. Son todos igual. Spineless, savage, harpooning,
pez-eaters, incapaz de cualquier sentimiento-
Ariel: Papá, me encanta!
Tritón: No . . . Tiene perdiste vuestros sentidos completamente? Es un humano, eres
un mermaid!
Ariel: no me preocupo.
Tritón: Así que me ayuda Ariel, voy a conseguir a través de a ti. Y si esto es la manera
única, así que serlo. (Empieza para atacar los artefactos con su trident.)
Ariel: Papá!. . . No . . . No, complacer- Papá, parón!. . . Papá, Nooo!!. . .
(Ataca estatua. Ariel empieza llorar y deja, avergonzado.)
Sebastian: Ariel, yo . . .
Ariel: (Quieto llorando.) Justo ir fuera. (Deja y Flotsan y Jetsam aparece.)
Flotsam: Niño pobre.
Jetsam: Niño pobre, dulce.
Flotsam: Tiene un problema muy serio
Jetsam: Si sólo había algo podríamos hacer.
Flotsam: Pero hay algo.
Ariel: Quién - quiénes te son?
Jetsam: No es asustado.
Flotsam: Representamos alguien que te puede ayudar.
Jetsam: Alguien que podría hacer todos vuestros sueños vienen ciertos.
Flotsam Y Jetsam: Justo imaginar -
Jetsam: Tú y vuestro príncipe -
Flotsam Y Jetsam: Junto, forever. . . .
Ariel: no entiendo.
Jetsam: Ursula tiene poderes grandes
Ariel: La bruja de mar? Por qué, aquello es - podría no posiblemente - ningún! Sale de
aquí! Me deja sólo!
Flotsam: Traje tú.
Jetsam: Era sólo una sugerencia.
[Jetsam flicks La estatua está rota cara hacia Ariel.]
Ariel: [Mirando en la cara] Espera.
Flotsam Y Jetsam: Yeeeeeeeeeess?
(Cortado a exterior de cueva con Flounder y Sebastian.)
Flounder: (snif) Ariel pobre.
Sebastian: no signifiqué para decir, era un accidente. (Ariel pases por.) Ariel - dónde te
es yendo? Ariel, qué te es haciendo aquí con este riff-raff?
Ariel: voy a ver Ursula.
Sebastian: Ariel, no! No, es un demonio, es un monstruo!
Ariel: Por qué no vas decir mi padre? Eres bien en aquello.
Sebastian: Pero . . . Pero, yo . . . (A Flounder.) Viene encima. (Viajan hacia
Ursulacavern.)
Flotsam Y Jetsam: De este modo. (Ariel introduce y está colgado arriba de en el jardín
de almas.)
Ursula: Entrado. Entrado, mi niño. Nosotros mustn'tlurk en doorways - es grosero. Uno
PODRÍA cuestionar vuestro upbringing. . . . Ahora, entonces. Eres aquí porque tienes
una cosa para este humano. Esto, er, socio de príncipe. No que culpo tú - es bastante
un coger, no es él? Bien, pez de ángel, la solución a vuestro problema es sencilla. La
manera única de conseguir lo que quieres - es para acontecer un humano tú.
Ariel: Puede HACES aquello?
Ursula: Mi niño querido, dulce. Aquello es lo que yo - es lo que vivo para. Para ayudar
unfortunatemerfolk - como tú. Almas pobres sin uno más para girar a.
Admito que antiguamente he sido un malo
No bromeaban cuándo me llamaron, bien, una bruja
Pero encontrarás que hoy en día
He mended todas mis maneras
Repented, visto el ligero e hizo un cambio
Cierto? Sí
Y afortunadamente sé una poca magia
Es un talento que siempre he poseído
Y aquí últimamente, complacer no ríe
Lo utilizo en behalf
Del desgraciado, solitario y deprimió
(Pathetic)
Pobre unfortunate almas
En dolor
En necesidad
Esto un longing para ser más delgado
Aquello uno quiere conseguir la chica
Y les ayudo?
Sí, de hecho
Aquellos pobre unfortunate almas
Tan triste
Tan cierto
Vienen flocking a mi cauldron
Llorando, "Periodos, Ursula complace!"
Y les ayudo?
Sí, hago
Ahora está pasado una vez o dos veces
Alguien no podría pagar el precio
Y soy afraid tuve que rastrillo 'em 'cruz los carbones
e="3">Sí, he tenido la queja extraña
Pero en general he sido un santo
A aquellos pobre unfortunate almas
Ahora, aquí es el trato. Te haré una poción que te girará a un humano para tres días.
Conseguido que? Tres días. Ahora escuchar, esto es importante. Antes de que los
conjuntos de sol en el tercer día, tienes para conseguir querido ol' princey para caer en
amor contigo. Aquello es, tiene para darte un beso. No justo cualquier beso - el beso
de amor cierto. Si te da un beso antes de los conjuntos de sol en el tercer día, quedarás
humano, permanentemente, pero - si él no, giras atrás a un mermaid, y - perteneces a
mí.
Sebastian: Ningún Ariel! (Es silenced por Flotsam y Jetsam.)
Ursula: Tiene conseguíamos un trato?
Ariel: Si acontezco humano, nunca seré con mi padre o hermanas otra vez.
Ursula: Aquello es bien. . . . Pero - tendrás vuestro hombre. Vida lleno de elecciones
duras, innit? Oh - Y hay uno más cosa. No hemos hablado el tema de pago. No puedes
conseguir algo para nada, sabes.
Ariel: Pero no tengo muy -
Ursula: no estoy preguntando mucho. Justo un token, realmente, un trifle. Nunca
incluso lo pierdes. Qué quiero de ti es . . . Vuestra voz.
Ariel: Mi voz?
Ursula: lo tienes, sweetcakes. No más hablando, canto, cremallera.
Ariel: Pero sin mi voz, cómo puede yo -
Ursula: tendrás vuestras miradas! Vuestro bastante cara! Y no underestimate la
importancia de lengua de cuerpo! Ha!
A Los hombres allí arriba no les gusta mucho blabber
Piensan una chica que los chismes es un aburrir
Sí, en tierra es mucho prefirió
Para señoras no para decir una palabra
Y después de todo, querido, qué es idle prattle para?
Venido encima, no son todo aquel impresionado con conversación
Los señores ciertos lo evitan cuándo pueden
Pero ellos dote y swoon y cervato
En una señora quién ha retirado
Es ella quién aguanta su lengua que consigue su hombre
Venido encima, te pobre unfortunate alma
Va adelante!
Marca vuestra elección!
Soy una mujer muy ocupada
Y no he conseguido todo día
No valdrá mucho
Justo vuestra voz!
Te Pobre unfortunate alma
Es triste
Pero cierto
Si quieres cruzar un puente, mi golosina
Tienes para pagar el peaje
Tomar un gulp y tomar una respiración
E ir adelante y firmar el scroll!
Flotsam, Jetsam, ahora he gother, chicos
El jefe es en un corro
Este pobre unfortunate alma.
(Ariel firma contrato.)
Paluga, sarruga, vientos venidos del Caspian Mar.
Ahora anillos nos glossitis y maxlaryngitis,
La voce A mí!
Ahora . . . Canta!
Ariel: (Canta.)
Ursula: Mantiene cantar! (Gigante magical las manos desgarran fuera de la voz de Ariel
y darlo a
Ursula. Ríe como Ariel está cambiado a un humano y apresurado a la superficie por
Flounder y Sebastian.)
(Fade A playa. Eric y Max están andando castillo cercano.)
Eric: (Jugando flauta.) Que voz. No lo puedo conseguir fuera de mi cabeza. He mirado
en todas partes, Max - dónde podría ella ser? (En otro lado de rocas Ariel está lavado
arriba. Sebastian y Flounder es exausted. Ariel ve sus piernas y es amazed.)
Scuttle: Bien, mirada en lo que el catfish arrastró dentro! Mirada en ya! Mirada en ya!
Hay algo diferente. No Me dice - lo conseguí. Es vuestro hairdo, bien? Has sido
utilizando el dinglehopper, bien? No? Ningún huh, bien dejado me ve. Nuevo . . .
Conchas? Ninguna concha nueva. Yo gotta admitir no puedo poner mi pie en él bien
ahora, pero si justo estoy aquí mucho tiempo bastante sé que yo -
Sebastian: TIENE PIERNAS, TE IDIOTA! Comerció su voz a la bruja de mar y piernas
conseguidas. Jeez, hombre . . .
Scuttle: Supe que.
Flounder: Ariel está sido girado a un humano. Es gotta hacer la caída de príncipe en
amor con ella, y es gottaki- es gotta darle un beso. (Ariel intenta levantarse.)
Sebastian: Y es sólo conseguía tres días. Mirada justa en ella. En piernas. En piernas
humanas! Mis nervios son disparó. Esto es una catástrofe! Qué su padre dice? Te diré
lo que su padre'd dice, diría que va a matar él un cangrejo, aquello es lo que su padre'd
dice! Estoy yendo a marcha meself casa recta bien ahora y decirle justo gusta yo
shoulda hecho de minuto- (Ariel grabs le.) . . . Y no sacudes vuestra cabeza en mí,
señora joven. Quizás hay tiempo quieto. Si podríamos conseguir aquella bruja para
devolverte vuestra voz, podrías ir casa con todo el pez normal, y justo ser . . . Justo ser .
. . Justo ser desgraciado para el resto de vuestra vida. Bien, bien. Intentaré ayudar te
encuentra que príncipe. Chico. Qué un blando-concha estoy resultando para ser.
Scuttle: Ahora, Ariel, soy tellin' ya, si quieres ser un humano la primera cosa tú gotta
hacer es vestido como uno. Ahora lemme ver.
(Cortado a Eric y Max. Max huele Ariel y consigue entusiasmado.)
Eric: Max?Huh . . . Qué, Max!
Scuttle: (Pitos.) Ya Mirada niño grande. Ya Mirada - sensational. (Oyen Max. Llega y
persecuciones Ariel arriba en un rock.)
Eric: Max . . . Max - Max Tranquilo! Qué está conseguido a ti fella? (Ve Ariel.) Oh . . .
Oh, veo. Es tú O.K., pierde? Siento si este knucklehead te asustó. Es harmless,
realmente - . . . Tú . . . Parece muy familiar . . . A mí. Tiene conocimos? Hemos
conocido? Lo supe! Eres el - el he sido buscando! Qué es vuestro nombre? (Ariel bocas
"Ariel" pero ninguna palabra salida.) Qué es mal? Qué lo es? No puedes hablar? (Ariel
sacude su cabeza.) Oh. Entonces no podrías ser quién pensé. (Ariel y mirada de Max
frustraron. Prueba pantomima.) Qué lo es? Estás hecho daño? No, No . . . Necesitas
ayuda. (Cae a él.) Whoa, whoa, prudente - prudente - fácil. Gee, tienes que realmente
ha sido a través de algo. No se preocupa, te ayudaré. Venido encima . . . Venido
encima, serás okay.
(Fade A Ariel en el baño que juega con burbujas.)
Carlotta: Lavado arriba de de un naufragio. Oh, la cosa pobre. Te tendremos sintiendo
mejor en ningún tiempo. [Coge el vestido de "Ariel"] yo justo - justo conseguiré este
lavado para ti.
(Cortado a Sebastian en el vestido que consigue lavó.)
Mujer 1: Bien tienes que al menos ha oído sobre esta chica.
Mujer 2: Bien, Gretchendice . . . (Sebastian es dunked.) . . . Desde cuándo tiene
Gretchen conseguía cualquier cosa correcto. Significo realmente, esta chica aparece en
rags y no habla-
Sebastian: Madame, complacer ! . . .
Mujer 2: . . . No mi idea de una princesa. Si Eric está buscando una chica, sé un par de
altamente disponible unos aquí mismo . . . (Sebastian zambullimientos a cocina y ve
varias cocina de pez. Él faints.)
(Cortado al castillo que cena habitación.)
Grimsby: Oh, Eric, ser razonable. Niza señoras jóvenes justo no - nadar alrededor de
rescatar personas en el middle del océano y entonces - flutter de a oblivion, como
algunos -
Eric: soy tellin' tú, Siniestro, era REAL! Voy a encontrar aquella chica - y le voy a casar..
Carlotta: Ha Ha. Venido en miel. No es tímido. (Ariel enteres en un vestido bonito.)
Grimsby: Oh, Eric, no es ella una visión?
Eric: miras - maravilloso.
Grimsby: Venido venir venido, tienes que ser famished. Dejado me te ayuda mi
querido. Allí vamos - ah - bastante comfy? Uh. Es - no es ofen que tenemos tal huésped
de cena precioso, eh Eric? (Ariel empieza peinar cabello con un tenedor. Miran
dumbfounded y es embarrased. Ve tubo y brightens.) Uh, te gusta? Es bastante -
bien . . . (Sopla sus contenidos a su cara. Eric risas.)
Carlotta: Oh, mi!
Eric: Ahem, tan triste Siniestro.
Carlotta: Por qué, Eric, aquello es el primer tiempo te he visto sonríe en semanas.
Grimsby: (Wiping Su cara.) Oh, muy divirtiendo. Carlotta, mi querido, qué es para
cena?
Carlotta: Oooh, te lo va a encantar. Chef Está sido fijando su specialty, cangrejo
embutido.
(Cortado a Sebastian que mira Louis cocinero. Es humming a él.)
Louis:
Les poissons
Les poissons
Cómo me encanta les poissons
Amor a chop
Y para servir poco pez
Primero corté de sus cabezas
Entonces saco los huesos
Ah mais oui
Ca c'est toujours delish
Les poissons
Les poissons
Heeheehee
Hahhahhah
Con el cleaver yo hack les en dos
Saco lo que es interior
Y lo sirvo arriba frió
Dios, me encantan pocos peces
No te?
Aquí es algo para tentar el paladar
Preparado en el classictechnique
Primero te libra el piso de pez con un mallet
Entonces tú slash a través de la piel
Dar el belly un trozo
Entonces frotas alguna sal dentro
'Causa que lo hace prueba bueno
Zutalors, he perdido uno!
Sacre bleu
Qué es esto?
Qué en la tierra podría pierdo
Tal dulce poco cangrejo suculento?
Queldommage
Qué una pérdida
Aquí entramos la salsa
Ahora alguna harina, pienso
Justo un dab
Ahora te embuto con pan
No hace daño 'causa eres muerto
Y eres ciertamente afortunado eres
'Causa va a ser caliente
En mi tarro de plata grande
Toodleloo mon poisson
Au revoir!
(Sebastianhops atrás y Louis grabs le otra vez.) Qué es esto? (Sebastian pellizca su nariz
y una batalla ensues. Louis golpes sobre un gabinete grande.)
(Cortado a cenar habitación. El accidente enorme está oído.)
Carlotta: pienso yo mejor ir ver lo que Louis es hasta.
(Atrás a cocina. Louis es trashing el sitio.)
Louis: Salido te poco pipsqueak y lucha como un hombre!
Carlotta: Louis! Qué te es haciendo?
Louis: Bien - yo - era justo - er, er, lo siento, madame.
(Cortado atrás a cenar habitación.)
Grimsby: Sabes, Eric, quizás nuestro huésped joven podría disfrutar ver algunos de las
vistas del reino. Algo en la manera de una visita?
Eric: lo siento, Siniestro, qué era que?
Grimsby: No puedes gastar todo vuestro tiempo moping aproximadamente, necesitas
salir. Hacer algo, tiene una vida. (Grimsby Ascensores la cubierta para revelar de su
plato Sebastiancowering en la ensalada.) Consigue vuestra mente de -
Eric: Fácil, Siniestro, Fácil. (Ariel ascensores su cubierta de plato propia y señales para
Sebastian para esconder allí. Sebastian prisas a través de mientras nadie está
mirando.)
No es una idea mala. Si está interesada. Bien - whaddaya dice?te gusta unirme en una
visita de mi reino mañana?
(Ariel nods enérgicamente, apoyando fuertemente en la cubierta de su plato.)
Grimsby: Maravilloso, ahora dejado es come, antes de que este cangrejo vaga de mi
plato.
(Fade A Ariel que mira Eric y Max de balcón.)
Eric: Venido aquí chico! . . . Arrr . . . (Ve Ariel y olas. Es embarassed y vuelve interior.)
Sebastian: Esto tiene para ser, sin duda, el solo más humillando día de mi vida. Te
espero aprecia lo que paso por para ti, señora joven. Ahora - conseguíamos para hacer
un plan para conseguir aquel chico para darte un beso. Mañana, cuándo te toma para
aquel paseo, tú gotta mirar vuestro mejor. Tú gotta murciélago vuestros ojos - así. Tú
gottapucker arriba de vuestros labios - así. (Ve es asleep.) Hm. Eres niño desesperado.
Sabes dat? Completamente desesperado . . .
(Fade A undersea palacio. Seahorse Nada hasta Tritón.)
Tritón: Cualquier señal de ellos?
Seahorse: No, Vuestra Majestad. Hemos buscado en todas partes. No hemos
encontrado ningún rastro de vuestra hija - o Sebastian.
Tritón: Bien, mantiene mirar. Dejar ninguna concha unturned, ningún coral
unexplored. Dejado nadie en este sueño de reino hasta que es segura en casa.
Seahorse: Sí sire. (Deja.)
Tritón: Oh, qué tiene yo hecho? Qué tener yo hecho?
(Mañana en castillo. Ariel y Eric dejan para su visita. Ariel es amazed por todo.)
Flounder: (Cuando pasan agua.) Tiene le dio un beso todavía?
Sebastian: No todavía.
Flounder: Ohh . . . (Ariel y Eric van bailar y ver la ciudad.)
Scuttle: Yo, Flounder! Cualquier dando un beso?
Flounder: No, no todavía.
Scuttle: Hmm. Bien ellos - ellos mejor consigue crackin'. (Dejan ciudad y paseos de
Ariel, casi chocando. Acaban arriba de remar en un quieto lagoon en el anochecer.)
Flounder: Movimiento sobre - mover vuestras plumas grandes. No puedo ver una cosa.
Scuttle: Nada está pasando. . . . Sólo un día dejó, y que el chico no es puckered arriba
de una vez. O.K. Bien, esto pide una poca estimulación romántica vocal. Posición atrás.
(Vuela encima y canta muy mal.)
Eric: Ah. Alguien tendría que encontrar que animal pobre y puesto lo fuera de su
misery.
Sebastian: Jeez, hombre, estoy rodeado por aficionados! Quieres algo hecho, tienes
para te hacerlo. Primero, conseguíamos para crear el humor. Percusión. . . . Cuerdas. . .
. Vientos. . . . Palabras. . . .
Allí le ves
Sentando allí a través de la manera
Ella no conseguido mucho para decir
Pero hay algo sobre ella
Y no sabes por qué
Pero estás muriendo para probar
Quieres dar un beso la chica
Eric: oyes algo?
Sebastian:
Sí, le quieres
Mirada en ella, sabes haces
Posible te quiere demasiado
Hay una manera para preguntarle
No toma una palabra
No una palabra sola
Va en y dar un beso la chica
Sha la lalalala
Mi oh mi
Parecer el chico demasiado tímido
No Va a dar un beso la chica
Sha la lalalala
No es que triste?
No es lo una vergüenza?
Demasiado malo, él yendo para perder la chica
Eric: sabes, siento realmente malo no sabiendo vuestro nombre. Heh - Quizás podría
adivinar. Lo es, err, Mildred? O.K., no. Cómo 'bout - Diana? Rachel?
Sebastian: Ariel. Su nombre es Ariel.
Eric: Ariel? Ariel? Bien, aquello es kinda bastante. O.K. - Ariel. . .
Sebastian:
Ahora es vuestro momento
Flotando en un azul lagoon
Chico tú mejor él pronto
Ningún tiempo será mejor
No dice una palabra
Y no dirá una palabra
Hasta que das un beso la chica
Sha la lalalala
No es asustado
Conseguías el humor preparó
Va en y dar un beso la chica
Sha la lalalala
No para ahora
No prueba para esconderlo qué
Quieres dar un beso la chica
Sha la lalalala
Flotador a lo largo de
Y escuchar a la canción
La canción dice beso la chica
Sha la lalala
El juego de música
Lo que la música dice
Conseguías para dar un beso la chica
Tienes para dar un beso la chica
Quieres dar un beso la chica
Has gotta dar un beso la chica
Va en y dar un beso la chica
(Los consejos de barca encima.)
Eric: Whoa, cuelga encima - he gotcha. (Flotsam Y Jetsam congradulate cada cual otro.)
(Cortado a Ursulacavern.)
Ursula: trabajo Bueno, chicos. Aquello era un cercano un. Demasiado cercano. El poco
tramp! Oh, es mejor que pensé. En este índice, será dar un beso le por sunset seguro.
Bien, es tiempo Ursula tomó asuntos a sus tentáculos propios! La hija del tritón será
mina - y entonces le haré writhe. Le veré wriggle como un gusano en un gancho!
(Riendo, transforma a un humano con la voz de Ariel.)
(Fade A castillo por la noche. Eric está jugando la flauta y contemplando tan Grimsby
aproximaciones.)
Grimsby: Eric, si puedo decir, lejos mejor que cualquier chica de sueño, es uno de
carne y sangre, uno tibio y preocupándose, y correcto antes de vuestros ojos. (Ve Ariel,
suspiros, y tosses fuera flauta. Está distraído por canto/de Vanessa de la Ursula con la
voz de Ariel y está colocado bajo su periodo.)
(Scuttle Vuelo toward castillo en mañana.)
Scuttle: Ariel! Ariel, despierta! Despierta! Justo oí el noticioso. Felicitaciones, kiddo,
nosotros él!
Sebastian: Qué es este idiota babbling aproximadamente?
Scuttle: Correcto - como si te dos no supo, uh? La ciudad entera buzzin' sobre el
príncipe gettin' él hitched esta tarde! Sabes, está casándose! Te Tonto sidewalker!
Justo te quise desear suerte. Te cogeré más tarde, no lo perdería! (Ariel brightens y
carreras abajo, sólo para ver Eric y Vanessa juntos.)
Grimsby: Bien, uh - err, Eric. Yo-aparece que era mistaken. Este misterio virginal del
vuestro - de hecho existir. Y - y es preciosa. Felicitaciones, mi querido.
Eric: deseamos ser casados apenas posible.
Grimsby: Oh, sí - naturalmente, Eric, pero, er - pero estas cosas toman tiempo,
sabes. . . .
Eric: Esta tarde, Grimsby. El barco de boda departs en sunset.
Grimsby: Oh, oh - muy bien, Eric - cuando deseas. (Ariel carreras de llorar.)
(Cortado a tarde tardía como inicios de barco de la boda para dejar. Ariel en pier
llorando amargamente como Sebastian y Flounder mirada encima.)
(Cortado a Scuttle volando y humming a él.)
Vanessa: Qué un precioso poca novia haré, mi querido miraré divino
Las cosas están saliendo según mi diseño definitivo
Pronto tendré que poco mermaid y el océano será mina!
Scuttle: (Viendo Ursula real en espejo.) La bruja de mar! Oh Ningún . . . Es-
Yo gotta. . . (Carreras a lado de barco. Moscas fuera para encontrar Ariel.) Ariel!
Ariel! Ariel. Volaba, yo wa - naturalmente era vuelo - Un' - yo s- yo
Vio que el reloj - la bruja era watchin' un espejo, y era singin'
Con un conjunto robado o' tubos! Oyes lo que soy tellin' tú? EL PRÍNCIPE
Está CASANDO LA BRUJA de MAR EN DISGUISE!
Sebastian: te Es seguro sobre esto?
Scuttle: Tiene yo nunca sido mal? Significo cuándo es importante!
Flounder: Qué es nosotros yendo para hacer!? (Ariel oye la voz de Ursula en su cabeza
como el
Gotas de sol.)
Ursula: . . . Antes de que los conjuntos de sol en el tercer día. . . . (Ariel saltos en agua
Pero no puede nadar bien. Sebastian envía abajo algunos barriles.)
Sebastian: Ariel, grab encima a aquello. Flounder, conseguirle a aquella barca como
rápido cuando
Vuestro fins te puede llevar!
Flounder: Probaré.
Sebastian: he gotta conseguir al rey de mar. Tiene que saber sobre esto.
Scuttle: Qué - Qué sobre mí? Qué sobre mí?
Sebastian: Tú - encontrar una manera de PARAR AQUELLA BODA!
Scuttle: Parada la boda. Wh- Qué soy yo - qué - aquello lo es! (Vuela fuera a
Rally los animales y pez.) Lo mueve, dejado es va, conseguíamos una emergencia aquí!
(Cortado a boda en progreso. Max growls en Vanessa pero ella le chuta.)
Sacerdote: Mucho beloved . . . (Flounder Está estirando Ariel toward barco.)
Flounder: No se preocupa Ariel. ugh - Nosotros - lo vamos a hacer. Somos casi
Allí.
Sacerdote: Sí, um, tú Eric, toma Vanessa, para ser vuestro lawfullywedded mujer,
Para tan mucho tiempo cuando tú ambos vivirán?
Eric: (Bajo periodo.) Hago.
Sacerdote: Eh, y tú . . . (Pájaros y animales swoop en para ataque, causando
Caos grande.) . . . Entonces por el poder inves-
Vanessa: se Escapa de mí tú slimy poco- Oh, por qué tú poco- (En el
Lucha, el holding de concha la voz de Ariel lo roto y vuelve a ella.
Eric sale del periodo cuando canta.)
Eric: Ariel?
Ariel: Eric.
Eric: Tú - puedes hablar. Eres el.
Vanessa: Eric, se escapa de ella!
Eric: Él - te fue todo el tiempo.
Ariel: Oh, Eric, yo - te quise decir.
Vanessa: ERIC NINGÚN! (Los conjuntos de sol y Ariel acontece un mermaid.)
Ursula: eres demasiado tarde! Eres demasiado tarde! Tan mucho tiempo, loverboy.
Eric: Ariel! (Ursula y Ariel van overboard.)
Ursula: Pobre poca princesa - no es te soy después. He un mucho pez más grande
A -.
Tritón: Ursula, parón!
Ursula: Por qué, Tritón de Rey! Ha haha - Cómo te ES?
Tritón: Dejado le va.
Ursula: No una posibilidad, Tritón! Es mina ahora. Hicimos un trato.
Ariel: Papá, lo siento! yo - yo - no signifiqué a. No supe -
(El tritón ataca el contrato con una explosión feroz de su trident, a ningún
avail.)
Ursula: ves? El contrato legal, atando y completamente unbreakable -
Incluso para ti. Naturalmente, siempre era una chica con un ojo para un negocio.
La hija de la reina de mar grande es una mercancía muy preciosa. Pero - yo
Podría ser willing para hacer un intercambio para alguien incluso mejor. . . .
(Cortado a Eric que rema fuera de barco.)
Grimsby: Eric! Qué te es haciendo?
Eric: Siniestro, le perdí una vez. No le voy a perder otra vez.
(Atrás a Ursula y Tritón.)
Ursula: Ahora! Tenemos un trato? (Contrato de señales del tritón.) Ha! Está hecho
entonces.
(Ariel está liberado y el tritón es withered como Ursula risas.)
Ariel: No . . . Oh, No!
Sebastian: Oh, Vuestra Majestad . . .
Ariel: Papá? . . .
Ursula: (Coge corona.) En último, es mina. Ho, Ho . . .
Ariel: Tú - Te monstruo!
Ursula: nofool conmigo te poco mocoso! Contrato o no- AAAAHH! (Está pegada
Con un harpoon echado por Eric.) Por qué tú poco troll!
Ariel: Eric! Eric mira fuera!
Ursula: Después de que le! (Flotsam Y Jetsam ataque.)
Sebastian: Venido encima! . . .
Ursula: Dice adiós a vuestro sweetheart. (Ariel le hace pierde Eric y explosión
Flotsam Y Jetsam.) Criaturas! Mi pobre, poco poopsies!
(En la superficie como Ursula crece debajo.)
Ariel: Eric, tienes para escaparse de aquí.
Eric: No, no te dejaré.
Ursula: (Ahora muy grande.) Tú pitiful, insignificante, fool!
Eric: Mirada fuera!
Ursula: Ahora soy el gobernante de todo el océano! Las olas obedecen mi cada
capricho!
El mar y todo su spoils lazo a mi poder! (Ella wreckshavoc, crea un
whirlpool Y levanta algunos naufragios.)
Ariel: ERIC! (Sube tablero uno de los barcos como Ariel cae al fondo
Del whirlpool. Ursula intenta para atacarle.)
Ursula: (Riendo wickedly.) Tanto para amor cierto! (Como Ursula es aproximadamente
a
Llegada Ariel, Eric steers el barco a ella. Es impaled y muere más
horribly. Eric derrumbamientos en la orilla. El trident caídas atrás a Tritón y
Todo reverts a normal.)
(Fade A mañana con Eric en la playa y El Ariel que miran de una distancia.
El tritón y El Sebastian miran encima.)
Tritón: realmente le encanta, no ella, Sebastian?
Sebastian: Bien, es gusta siempre digo, Vuestra Majestad. Los niños conseguían para
ser libre
Para dirigir sus vidas propias.
Tritón: Tú - siempre decir aquello? (Suspiros) Entonces adivino allí ha justo un
problema
A la izquierda.
Sebastian: Y lo que es que, Vuestra Majestad?
Tritón: Cuánto le voy a perder. (Le gira a un humano y va
Para conocer Eric. Dan un beso qué fades a beso en día de boda. Todo el mundo es
Feliz. Sebastian está atacado por Louis. Bate Louis arriba y regresos al
Mar.)
Sebastian: Sí, Gracias, gracias. (Ariel y Tritón hug.)
Ariel: me te encanta el papá.
(Grande finale mientras "Parte de Vuestros juegos" de música Mundiales. Velas de
barco de cuando
Ariel y beso de Eric.)
Todo: Ahora podemos andar,
Ahora podemos correr,
Ahora nos podemos quedar todo día en el sol.
Justo te y me,
Y puedo ser,
Parte de vuestro mundo.
EL FIN