Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Lista de parashot(porciones de lectura 3) 2:18-20

semanales) con Aliyás (llamados a leer), 4) 2:21-23
haftara (porción de los profetas), y Berit 5) 2:24-28
Jadasha (Pacto Renovado/“Nuevo
Testamento”) con Aliyás ( llamado a Parashá 3 Lej Lejá (Génesis 12:1 –
leer) 17:27)
Lej Lejá Significa “vete a ti mismo, o
Parashá 1 BeReshit (Génesis 1:1 – 6:8) vete por tu propia causa”.
BeReshit Significa “En el principio del” Aliyás de la Torá:
o “Por causa del Principal” 1) 12:1-13
Aliyás de la Torá: 2) 12:14 – 13:4
1) 1:1-13 3) 13:5-18
2) 1:14-23 4) 14:1-20
3) 1:24 – 2:3 5) 14:21 – 15:6
4) 2:4 – 3:21 6) 15:7 – 17:6
5) 3:22 – 4:26 7) 17:7-27
6) 5:1-24 Haftara: Isaías 40:27 – 41:16
7) 5:25 – 6:8 Brit Jadasha: Marcos 3:1 – 4:20
Haftara: Isaías 42:5-21 Aliyás de los escritos apostólicos:
Brit Jadasha: Marcos 1:1-45 1) 3:1-6
Aliyás de los Escritos Apostólicos 2) 3:7-12
1) 1:1-8 3) 3:13-19
2) 1:9-11 4) 3:20-35
3) 1:12-28 5) 4:1-20
4) 1:29-39
5) 1:40-45 Parashá 4 Vayera (Génesis 18:1-22:24)
Vayera significa: “se le apareció”
Parashá 2 Noaj (Bereshit 6:9 – 11:32) Aliyás de la Torá:
Noaj Significa: “Descanso, Alivio” 1) 18:1-14
Aliyás de la Parashá: 2) 18:15-33
3) 19:1-20
1) 6:9-22
4) 19:21-21:4
2) 7:1-16 5) 21:5-21
3) 7:17- 8:14 6) 21:22-34
4) 8:15- 9:7 7) 22:1- 24
5) 9:8-17 Haftara: 2 Reyes 4:1-37 (A) 4:1-23 (S)
6) 9:18-10:32 Brit Jadasha: Marcos 4:21-6:56
7) 11:1-32 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
1) 4:21-41
Haftara: Isaías 54:1-10(S) Isaías 54:1– 2) 5:1-20
55:5(A) 3) 5:21-43
Brit Jadasha: Marcos 2:1-28 4) 6:1-29
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 5) 6:30-56
1) 2:1-12
2) 2:13-17

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 1

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Parashá 5 Jayei Sará (Génesis 23:1 – 2) 29:1-17

25:18) 3) 29:18 – 30:13
Jayei Sará Significa “la vida de Sará” 4) 30:14-27
Aliyás de la Torá: 5) 30:28 – 31:16
1) 23:1-16 6) 31:17-42
2) 23:17 – 24:9 7) 31:43 – 32:2(3 v. heb.)
3) 24:10-26 Haftara: Oseas 12:13 (14 v.heb)– 14:9
4) 24:27-52 (10 v. heb.)(A) Oseas 11:7 – 12:11(12 v.
5) 24:53-67 heb.) (S)
6) 25:1-11 Brit Jadasha: Marcos 10:32 – 11:33
7) 25:12-18 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Haftara: 1 Reyes 1:1-31 1) 10:32-45
Brit Jadasha: Marcos 7:1 – 9:13 2) 10:46-52
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 3) 11:1-11
1) 7:1-23 4) 11:12-26
2) 7:24-37 5) 11:27-33
3) 8:1-21
4) 8:22-38 Parashá 8 VaYishlaj (Génesis 32:3(4v.
5) 9:1-13 heb) – 36:43)
VaYishlaj Significa “y envió”
Parashá 6 Toldot (Génesis 25:19 – 28:9) Aliyás de la Torá:
Toldot significa generaciones, historia, 1) 32:3(4 v. heb.) – 32:12(13 v.
memorias, crónica heb.)
Aliyás de la Torá: 2) 32:13(14 v. heb.) – 29(30 v. heb)
1) 25:19 – 26:5 3) 32:30(31) – 33:5
2) 26:6-12 4) 33:6-20
3) 26:13-22 5) 34:1 – 35:11(A) 13(S)
6) 35:12(A), 14(S) – 36:19
4) 26:23-30
7) 36:20-43
5) 26:31 – 27:27 Haftara: Oseas 11:7 – 12:12(A) Abdías
6) 27:28 – 28:4 1-21(S)
7) 28:5-9 Brit Jadasha: Marcos 12:1 – 12:44
Haftara: Malaquías 1:1 – 2:7 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Brit Jadasha: Marcos 9:14 - 10:31 1) 12:1-12
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 2) 12:13-18
3) 12:19-27
1) 9:14-29
4) 12:28-34
2) 9:30-37
5) 12:35-44
3) 9:38-50
4) 10:1-16
Parashá 9 VaYéshev (Génesis 37:1 –
5) 10:17-31
40:23)
VaYeshev Significa “y se estableció” “y
Parashá 7 VaYetsé (Génesis 28:10 –
32:2(3 v. heb.)) se asentó”.
VaYetsé Significa “y salió” Aliyás de la Torá:
Aliyás de la Torá: 1) 37:1-11
1) 28:10-22
Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 2
 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

2) 37:12-22 4) 45:19-27
3) 37:23-36 5) 45:28 – 46:27
4) 38:1-30 6) 46:28 – 47:10
7) 47:11-27
5) 39:1-6
Haftara: Ezequiel 37:15-28
6) 39:7-23
Brit Jadasha: Marcos 14:32 – 15:5
7) 40:1-23
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Haftara: Amós 2:6 – 3:8
1) 14:32-42
Brit Jadasha: Hechos 7:1-8:40 2) 14:43-52
Aliyás de los escritos apostólicos: 3) 14:53-65
1) 7:1-19 4) 14:66-72
2) 7:20-40 5) 15:1-5
3) 7:41-60
4) 8:1-19 parashá 12 vayejí (Génesis 47:28 –
50:26)
5) 8:20-40
Vayeji Significa “Y Vivió”
Aliyás de la Torá:
Parashá 10 MiKets (Génesis 41:1 – 1) 47:28 – 48:9
44:17) 2) 48:10-16
MiKets Significa “al final”, “al cabo” 3) 48:17-22
Aliyás de la Torá: 4) 49:1-18
1) 41:1-14 5) 49:19-26
2) 41:15-38 6) 49:27 – 50:20
3) 41:39-52 7) 50:21-26
4) 41:53 – 42:18 Haftara: Oseas 11:1-6; Jeremías 6:1-6
5) 42:19 – 43:15 Brit Jadasha: Marcos 15:6 – 16:8
6) 43:16-29 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
7) 43:30 – 44:17 1) 15:6-20
Haftara: 1 Reyes 3:15 – 4:1 2) 15:21-32
3) 15:33-41
Brit Jadasha: Marcos 13:1 – 14:31
4) 15:42-47
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 5) 16:1-20
1) 13:1-23
2) 13:24-37 Parashá 13 Shmot (Éxodo 1:1 – 6:1)
3) 14:1-9 Shmot Significa “nombres”
4) 14:10-25 Aliyás de la Torá:
5) 14:26-31 1) 1:1-17
2) 1:18 – 2:10
Parashá 11 vayigash (Génesis 44:18 – 3) 2:11-25
47:27) 4) 3:1-17
vayigash Significa “y se acercó”. 5) 3:18 – 4:17
6) 4:18-31
Aliyás de la Torá:
7) 5:1 – 6:1
1) 44:18-30 Haftara: Isaías 27:6 – 28:13; 29:22-23
2) 44:31 – 45:7 (A); Jeremías 1:1 – 2:3 (S)
3) 45:8-18 Brit Jadasha: Lucas 1:1-2:20

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 3

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Aliyás de los Escritos Apostólicos: parashá 16 BeShalaj (Éxodo 13:17 –

1) 1:1-25 17:16)
2) 1:26-38 BeShalaj Significa “cuando envió”.
3) 1:39-67 Aliyás de la Torá:
4) 1:68-80 1) 13:17 – 14:8
5) 2:1-20 2) 14:9-14(A)25(S)
3) 14:15-25(A); 14:26 – 15:26(S)
Parashá 14 VaErá (Éxodo 6:2 – 9:35) 4) 14:26 – 15:26(A); 15:27 – 16:10
VaErá Significa “y me mostré” (S)
Aliyás de la Torá: 5) 15:27 – 16:10(A); 16:11-29(S)
1) 6:2-13 6) 16:11-36(A); 16:30-36(S)
2) 6:14-28 7) 17:1-16
3) 6:29 – 7:7 Haftara: Jueces 5:1-31
4) 7:8 – 8:10 (8:6 v. heb.) Brit Hadasa: Lucas 8:1 – 9:62
5) 8:11-22 (8:7-18 v. heb.) Aliyás de los Escritos Apostólicos:
6) 8:23 ( v. 19 heb) – 9:16 1) 8:1-25
7) 9:17-35 2) 8:26-56
Haftara: Ezequiel 28:25 – 29:21 3) 9:1-20
Brit Jadasha: Lucas 2:21 – 5:11 4) 9:21-42
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 5) 9:43-62
1) 2:21-40
2) 2:41 – 3:11 Parashá 17 Yitró (Éxodo 18:1 – 20:26 (23
3) 3:12-38 v. heb.)
4) 4:1-30 Yitro es “Jetro” el suegro de Moisés
5) 4:31 – 5:11 Aliyás de la Torá:
1) 18:1-12
Parashá 15 Bo (Éxodo 10:1 - 13:16) 2) 18:13-23
Bo Significa “ven” (ve o llega) 3) 18:24-27
Aliyás de la Torá: 4) 19:1-6
1) 10:1-11 5) 19:7-19
2) 10:12-23 6) 19:20 – 20:17 (14 v. heb.)
3) 10:24 - 11:3 7) 20:18-26 (15-23 v. heb.)
4) 11:4 - 12:20 Haftara: Isaías 6:1-7:6; 9:6-7 (5-6 v.
5) 12:21-28 heb.)
6) 12:29-51 Brit Jadasha Lucas 10:1 – 11:54
7) 13:1-16 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Haftara: Jeremías 46:13-28 1) 10:1-24
Brit Jadasha: Lucas 5:12 – 7:50 2) 10:25-42
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 3) 11:1-26
1) 5:12-32 4) 11:27-41
2) 5:33 – 6:19 5) 11:42-54
3) 6:20-42
4) 6:43 – 7:17 Parashá 18 Mishpatim (Éxodo 21:1-
5) 7:18-50 24:18)
Mishpatim Significa “reglamentos”.
Aliyás de la Torá:

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 4

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

1) 21:1-19 4) 29:1-18
2) 21:20 – 22:4 (3 v. heb.) 5) 29:19-37
3) 22:5-27 (22:4-26 v. heb.) 6) 29:38-46
4) 22:28 – 23:5 (22:27 – 23:5 v. 7) 30:1-10
heb.) Haftara: Ezequiel 43:10-27
5) 23:6-19 Brit Jadasha: Lucas 18:15 – 20:26
6) 23:20-25 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
7) 23:26 – 24:18 1) 18:15-34
Haftara: Jeremías 33:25-34:22 2) 18:35 – 19:10
Brit Jadasha: Lucas 12:1 – 14:35 3) 19:11-28
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 4) 19:29-48
1) 12:1-21 5) 20:1-26
2) 12:22-59
3) 13:1-30 Parashá 21 ki tisa (Éxodo 30:11-34:35)
4) 13:31 – 14:24 Ki Tisá Significa “Cuando hagas un
5) 14:25-35 censo”.
Aliyás de la Torá:
Parashá 19 Terumá (Éxodo 25:1 – 27:19) 1) 30:11 – 31:17
Terumá Significa “ofrenda alzada”, 2) 31:18 – 32:16
“porción separada”. 3) 32:17-35
Aliyás de la Torá: 4) 33:1-17
5) 33:18-34:18
1) 25:1-16
6) 34:19-26
2) 25:17-30 (S); 25:17-40 (A) 7) 34:27-35
3) 25:31 – 26:14 (S); 26:1-14 (A) Haftara: 1 Reyes 18:1-39 (A); 18:20-39
4) 26:15-30 (S)
5) 26:31-37 Brit Jadasha: Lucas 20:27 – 22:46
6) 27:1-8 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
7) 27:9-19 1) 20:27-47
2) 21:1-24
Haftara: 1 Reyes 5:12 (26 v. heb.) – 6:13
3) 21:25-38
Brit Jadasha: Lucas 15:1 – 18:14 4) 22:1-23
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 5) 22:24-46
1) 15:1-32
2) 16:1-18 Parashá 22 VaYakhel (Éxodo 35:1 –
3) 16:19 – 17:10 38:20)
4) 17:11-37
VaYakhel Significa “e hizo que se
5) 18:1-14
reuniera”.
Parashá 20 Tetsavé. (Éxodo 27:20 – Aliyás de la Torá (cuando se lee
30:10) VaYakhel por separado):
Tetsavé significa “mandaras” 1) 35:1-20
Aliyás de la Torá: 2) 35:21-29
1) 27:20 – 28:12 3) 35:30 – 36:7
2) 28:13-30 4) 36:8-19
3) 28:31-43 5) 36:20 – 37:16

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 5

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

6) 37:17-29 VaYikrá Significa “y llamó”.

7) 38:1-20 Aliyás de la Torá:
Aliyás de la Torá (cuando se lee 1) 1:1-13
VaYakhel junto con Pekudei): 2) 1:14 – 2:6
1) 35:1-29 3) 2:7-16
2) 35:30 – 37:16 4) 3:1-17
3) 37:17-29 5) 4:1-26
4) 38:1 – 39:1 6) 4:27 – 5:10
5) 39:2-21 7) 5:11 – 6:7 (5:26 v. heb.)
6) 39:22-43 Haftara: Isaías 43:21 – 44:23
7) 40:1-33 Brit Jadasha: Mateo 1:1 – 3:17
Haftara: 1 Reyes 7:13-26 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
1) 1:1-17
Brit Jadasha: Lucas 22:47 – 24:53
2) 1:18-25
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 3) 2:1-15
1) 22:47-71 4) 2:16-23
2) 23:1-25 5) 3:1-17
3) 23:26-49
4) 23:50 – 24:24 Parashá 25 Tzav (Levítico 6:8 (6:1 v.
5) 24:25-53 heb.) - 8:36)
Tsav Significa "ordena"
Parashá 23 Pekudei (Éxodo 38:21 –
Aliyás de la Torá:
40:38)
1) 6:8-18 (6:1-11 v. heb.)
Pekudei Significa “Cuentas de”.
2) 6:19 - 7:10 (6:12 - 7:10 v. heb.)
Aliyás de la Torá (los años que se lee
3) 7:11-38
por separado):
4) 8:1-13
1) 38:21 – 39:1
5) 8:14-21
2) 39:2-21
3) 39:22-32 6) 8:22-29
4) 39:33-43 7) 8:30-36
5) 40:1-16 Haftara: Jeremías 7:21 - 8:3; 9:22-23
6) 40:17-27 Brit Jadasha: Mateo 4:1 - 6:34
7) 40:28-38 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Haftará:1Reyes 7:40-50(S); 7:51 –
1) 4:1-11
8:21(A) 2) 4:12- 5:16
Brit Jadasha: Romanos 1:1 – 3:31 3) 5:17- 42
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 4) 5:43- 6:15
1) 1:1-18 5) 6:16-34
2) 1:19-2:3
3) 2:4-24 Parashá 26 Sheminí (Levítico 9:1 –
4) 2:25-3:18 11:47)
5) 3:19-31 Sheminí Significa “octavo”
Aliyás de la Torá:
Parashá 24 VaYikrá (Levítico 1:1 – 6:7
1) 9:1-16
(5:26 v. heb.))

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 6

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

2) 9:17-23
3) 9:24 – 10:11 Parashá 28 Metsorá (Levítico 14:1 –
4) 10:12-15 15:33)
5) 10:16-20
Metsorá Significa “leproso”.
6) 11:1-32
7) 11:33-47 Aliyás de la Torá:
Haftara: 2 Samuel 6:1-19 (S); 6:1 – 7:17 1) 14:1-12
(A) 2) 14:13-20
Berit Jadasha: Mateo 7:1 – 9:38 3) 14:21-32
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 4) 14:33-53
1) 7:1-20 5) 14:54 – 15:15
2) 7:21- 8:13 6) 15:16-28
3) 8:14-34 7) 15:29-33
4) 9:1-17 Haftara: 2 Reyes 7:3-20
5) 9:18-38 Brit Jadasha: Mateo 13:1 – 15:39
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Parashá 27 Tazría (Levítico 12:1 – 1) 13:1-23
13:59) 2) 13:24-50
Tazría Significa “conciba”. 3) 13:51-14:21
Aliyás de la Torá (cuando se lee Tazría 4) 14:22- 15:11
5) 15:12-39
por separado):
1) 12:1 – 13:5 Parashá 29 Ajarei mot (Levítico 16:1 –
2) 13:6-17 18:30)
3) 13:18-23
Ajarei mot significa “después de la
4) 13:24-28
muerte”
5) 13:29-37
Aliyás de la Torá (cuando se lee Ajarei
6) 13:38-54
7) 13:55-59 mot por separado):
Aliyás de la Torá (cuando se lee Tazría 1) 16:1-17
junto con Metsorá): 2) 16:18-24
3) 16:25-34
1) 12:1 – 13:23
4) 17:1-7
2) 13:24-39
5) 17:8 – 18:5
3) 13:40-54
6) 18:6-21
4) 13:55 – 14:20
7) 18:22-30
5) 14:21-32
Aliyás de la Torá: (cuando se lee
6) 14:33 – 15:15
7) 15:16-30 Ajarei mot juntamente con Kedoshim):
Haftara: 2 Reyes 4:42 – 5:19 1) 16:1-24
Brit Jadasha: Mateo 10:1 – 12:50 2) 16:25 – 17:7
3) 17:8 – 18:21
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
4) 18:22 – 19:14
1) 10:1-23
5) 19:15-32
2) 10:24-11:6
6) 19:33 – 20:7
3) 11:7-30
7) 20:8-27
4) 12:1-24
5) 12:25-50

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 7

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Haftara: Ezequiel 22:1-19 (A); 22:1-16 Aliyás de los Escritos Apostólicos:

(S) 1) 22:1-28
Brit Jadasha: Mateo 16:1 – 18:35 2) 22:29-23:10
3) 23:11-39
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
4) 24:1-28
1) 16:1-19
5) 24:29-51
2) 16:20-17:9
3) 17:10-27
4) 18:1-18 Parashá 32 BeHar (Levítico 25:1 –
5) 18:19-35 26:2)
BeHar Significa “en el monte”.
Parashá 30 Kedoshim (Levítico 19:1 – Aliyás de la Torá (cuando BeHar es
20:27) leída por separado):
Kedoshim Significa “santos”. 1) 25:1-13
Aliyás de la Torá: 2) 25:14-18
1) 19:1-14 3) 25:19-24
2) 19:15-22 4) 25:25-28
3) 19:23-32 5) 25:29-38
4) 19:33-37 6) 25:39-46
5) 20:1-7 7) 25:47 – 26:2
6) 20:8-22 Aliyás de la Torá (cuando BeHar es
7) 20:23-27 leída junto con BeJukotai):
Haftara: Amós 9:7-15(A); Ezequiel 1) 25:1-18
20:2-20 (S) 2) 25:19-28
Brit Jadasha: Mateo 19:1 – 21:46 3) 25:29-38
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 4) 25:39 – 26:9
1) 19:1-24 5) 26:10-46
2) 19:25-20:16 6) 27:1-15
3) 20:17-21:6 7) 27:16-31
4) 21:7-27 Haftara: Jeremías 32:6-27
5) 21:28-46 Brit Jadasha: Mateo 25:1 – 26:75
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Parashá 31 Emor (Levítico 21:1 –
1) 25:1-30
24:23)
2) 25:31-26:5
Emor Significa “habla”.
3) 26:6-29
Aliyás de la Torá: 4) 26:30-54
1) 21:1-15 5) 26:55-75
2) 21:16 – 22:16
3) 22:17-33 Parashá 33 BeJukotai (Levítico 26:3 –
4) 23:1-22
27:34)
5) 23:23-32
6) 23:33-44 BeJukotai Significa “en mis estatutos”.
7) 24:1-23 Aliyás de la Torá:
Haftara: Ezequiel 44:15-31 1) 26:3-5
Brit Jadasha: Mateo 22:1 – 24:51 2) 26:6-9
3) 26:10-46

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 8

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

4) 27:1-15 Haftara: Jueces 13:2-25

5) 27:16-21 Brit Jadasha: Juan 3:1 – 4:54
6) 27:22-28 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
7) 27:29-34 1) 3:1-21
Haftara: Jeremías 16:19 – 17:14 2) 3:22-36
Brit Jadasha: Mateo 27:1 – 28:20 3) 4:1-18
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 4) 4:19-38
1) 27:1-18 5) 4:39-54
2) 27:19-36
3) 27:37-56 Parashá 36 BeHaalotjá (Números 8:1-
4) 27:57-28:7 12:16)
5) 28:8-20 BeHaalotjá significa “cuando hagas
subir”
Parashá 34 BeMidbar (Números 1:1- Aliyás de la Torá:
4:20) 1) 8:1-14
BeMidbar significa “en la estepa” o “en 2) 8:15-26
el desierto”. 3) 9:1-14
Aliyás de la Torá: 4) 9:15 – 10:10
1) 1:1-19 5) 10:11-27(S)10:11-34(A)
2) 1:20-54 6) 10:28-11:29(S)10:35 – 11:29(A)
3) 2:1-34 7) 11:30 – 12:16 (15 RV1909)
4) 3:1-13 Haftara: Zacarías 2:10(14 v. heb.)-4:7
5) 3:14-39 Brit Jadasha: Juan 5:1 – 6:71
6) 3:40-51 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
7) 4:1-20 1) 5:1-23
Haftara: Oseas 1:10 – 2:20 (2:1-22 v. 2) 5:24-47
heb.) 3) 6:1-23
Brit Jadasha: Juan 1:1 – 2:25 4) 6:24-47
5) 6:48-71
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
1) 1:1-17
2) 1:18-31 Parashá 37 Shelaj Lejá (Números 13:1
3) 1:32-46 – 15:41)
4) 1:47-2:11 Shelaj lejá significa “envía para ti”
5) 2:12-25 Aliyás de la Torá:
1) 13:1-20
Parashá 35 Nasó (Números 4:21-7:89) 2) 13:21 – 14:7
Nasó significa “levanta” 3) 14:8-25
Aliyás de la Torá: 4) 14:26 – 14:45
1) 4:21-37 5) 15:1-16
2) 4:38-49 6) 15:17-26
3) 5:1-10 7) 15:27-41
4) 5:11 – 6:27 Haftara: Josué 2:1-24
5) 7:1-41 Brit Jadasha: Juan 7:1-8:47
6) 7:42-71 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
7) 7:72-89 1) 7:1-20

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 9

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

2) 7:21-44 5) 22:13-38
3) 7:45-8:13 6) 22:39 – 23:26
4) 8:14-38 7) 23:27 – 25:9
5) 8:39-59 Haftara: Jueces 11:1-33
Brit Jadasha: Juan 11:1 – 12:50
Parashá 38 Kóraj (Números 16:1 – Aliyás de los Escritos Apostólicos:
18:32) 1) 11:1-22
Kóraj significa “depilado” 2) 11:23-44
Aliyás de la Torá: 3) 11:45-12:9
1) 16:1-13 4) 12:10-33
2) 16:14-19 5) 12:34-50
3) 16:20-43 (16:20 – 17:8 v. heb.)
4) 16:44-50 (17:9-15 v. heb.) Parashá 40 Balak (Números 22:2 –
5) 17:1-9 (17:16-24 v. heb.) 25:9)
6) 17:10 – 18:20 (17:25 – 18:20 v. Balak Significa “devastador”
Aliyás de la Torá:
heb.)
1) 22:2-12
7) 18:21-32 2) 22:13-20
Haftara: 1 Samuel 11:14 – 12:22 3) 22:21-38
Brit Jadasha: Juan 9:1-10:42 4) 22:39 – 23:12
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 5) 23:13-26
1) 9:1-16 6) 23:27 – 24:14
2) 9:17-34 7) 24:15 – 25:9
3) 9:35-10:10 Haftara: Miqueas 5:7 (6 v. heb.) – 6:8
4) 10:11-29 Brit Jadasha: Juan 13:1 – 14:31
5) 10:30-42 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
1) 13:1-12
Parashá 39 Jukat (Números 19:1 – 2) 13:13-27
22:1) 3) 13:28-14:1
Jukat significa “estatuto de”. 4) 14:2-15
Aliyás de la Torá (cuando Jukat es 5) 14:16-31
leída por separado):
1) 19:1-17 Parashá 41 Pinjás (números 25:10 –
30:1)
2) 19:18 – 20:6
Pinjas significa “boca de serpiente”
3) 20:7-13
Aliyás de la Torá:
4) 20:14-21
1) 25:10 – 26:4
5) 20:22 – 21:9
2) 26:5-51
6) 21:10-20
3) 26:52 – 27:5
7) 21:21 – 22:1
4) 27:6-23
Aliyás de la Torá (cuando Jukat y
5) 28:1-15
Balak son leídas juntas): 6) 28:16 – 29:11
1) 19:1 – 20:6 7) 29:12-40 (30:1 v. heb., RV1909)
2) 20:7-21 Haftara: 1 Reyes 18:46 – 19:21.
3) 20:22 – 21:20 Brit Hadasa: Juan 15:1 – 17:26.
4) 21:21 – 22:12
Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 10
 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Aliyás de los Escritos Apostólicos: 3) 33:50 – 34:15

1) 15:1-17 4) 34:16-29
2) 15:18-16:7 5) 35:1-8
3) 16:8-24 6) 35:9-34
4) 16:25-17:10 7) 36:1-13
5) 17:11-26 Haftara: Jeremías 2:4-28; 4:1-2
Brit Jadasha: Juan 20:1-21:25;
Parashá 42 Matot (Números 30:1 (30:2 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
v. heb, RV1909) – 32:42) 1) 20:1-10
Matot significa “tribus” 2) 20:11-23
Aliyás de la Torá (cuando Matot es 3) 20:24-21:3
leída por separado): 4) 21:4-14
5) 21:15-25
1) 30:1-16 (30:2-17 v. heb.,
RV1909)
Parashá 44 Devarim (Deuteronomio 1:1
2) 31:1-12
– 3:22)
3) 31:13-24
Devarim significa “Palabras”
4) 31:25-41
Aliyás de la Torá:
5) 31:42-54
1) 1:1-11
6) 32:1-19
2) 1:12-21
7) 32:20-42
3) 1:22-38
Aliyás de la Torá (cuando Matot es
4) 1:39 – 2:1
leído junto con Masei): 5) 2:2-30
1) 30:1 (30:2 v. heb.) – 31:12 6) 2:31 – 3:14
2) 31:13-54 7) 3:15-22
3) 32:1 – 32:19 Haftara: Isaías 1:1-27
4) 32:20 – 33:49 Brit Jadasha: Apocalipsis 1:1 – 2:17
5) 33:50 – 34:15 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
6) 34:16 – 35:8 1) 1:1-8
7) 35:9 – 36:13 2) 1:9-20
Haftara: 1 Samuel 1:1-28 3) 2:1-7
Brit Jadasha: Juan 18:1-19:42 4) 2:8-11
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 5) 2:12-17
1) 18:1-16
2) 18:17-32 Parashá 45 VaEtjanán (Deuteronomio
3) 18:33-19:8 3:23 – 7:11)
4) 19:9-24 VaEtjanán significa “y supliqué”.
5) 19:25-42 Aliyás de la Torá:
1) 3:23 – 4:4
Parashá 43 Masei (Números 33:1 – 2) 4:5-40
36:13) 3) 4:41-49
4) 5:1-21(18 v. heb.)
Masei significa “salida, punto de
5) 5:22(19 v. heb.) – 6:3
partida, viaje, marcha, estación”.
6) 6:4-25
Aliyás de la Torá:
7) 7:1-11
1) 33:1-10
Haftara: Isaías 40:1-26
2) 33:11-49
Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 11
 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Brit Jadasha: Apocalipsis 2:18 – 4:11 3) 8:6-13

Aliyás de los Escritos Apostólicos: 4) 9:1-10
1) 2:18-29 5) 9:11-21
2) 3:1-6
3) 3:7-13 Parashá 48 Shoftim (Deuteronomio
4) 3:14-22 16:18 – 21:9)
5) 4:1-11 Shoftim Significa “jueces”
Aliyás de la Torá:
Parashá 46 Ékev (Deuteronomio 7:12 – 1) 16:18 – 17:13
11:25)
2) 17:14-20
Ékev Significa, entre otras muchas
cosas: “consecuencia”. 3) 18:1-5
Aliyás de la Torá: 4) 18:6-13
1) 7:12 – 8:11 5) 18:14 – 19:13
2) 8:12 – 9:3 6) 19:14 – 20:9
3) 9:4-29 7) 20:10 – 21:9
4) 10:1-11 Haftara: Isaías 51:12 – 53:12
5) 10:12-22
Brit Jadasha Apocalipsis 10:1 – 11:19
6) 11:1-9
7) 11:10-25 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
Haftara: Isaías 49:14 – 51:3 1) 10:1-6
Brit Jadasha: Apocalipsis 5:1 – 7:8 2) 10:7-11
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 3) 11:1-8
1) 5:1-7 4) 11:9-13
2) 5:8-14 5) 11:14-19
3) 6:1-8
4) 6:9-17 Parashá 49 Ki Tetzé (Deuteronomio
5) 7:1-8 21:10 – 25:19)
Ki Tetsé Significa “cuando salgas”.
Parashá 47 Reé (Deuteronomio 11:26 Aliyás de la Torá:
– 16:17) 1) 21:10-21
Reé Significa “Contempla ó mira, 2) 21:22 – 22:7
observa” 3) 22:8 – 30 (23:1 v. heb.)
Aliyás de la Torá: 4) 23:1(2)-23:23 (24)
1) 11:26 – 12:10 5) 23:24(25) – 24:4
2) 12:11 – 28 6) 24:5-13
3) 12:29 – 13:18 (19 v. heb.) 7) 24:14 – 25:19
4) 14:1-21 Haftara: jeremías 21.1-14
5) 14:22-29 Brit Jadasha: Apocalipsis 12:1 – 14:20
6) 15:1-18 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
7) 15:19 – 16:17 1) 12:1-12
Haftara: Isaías 54:11 – 55:5 2) 12:13-17
Brit Jadasha Apocalipsis 7:9 – 9:21 3) 13:1-12
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 4) 13:13-18
1) 7:9-17 5) 14:1-20
2) 8:1-5

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 12

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Parashá 50 Ki Tavó (Deuteronomio 26:1 2) 17:9-18

– 29:9(8v. heb.)) 3) 18:1-8
Ki Tavó Significa “cuando llegues”. 4) 18:9-14
Aliyás de la Torá: 5) 18:15-24
1) 26:1-19
2) 27:1-10 Parashá 52 VaYelej (Deuteronomio
3) 27:11-26 31:1-30)
4) 28:1-14 VaYelej Significa “y fue”.
5) 28:15-57 Aliyás de la Parashá
6) 28:58 – 29:1 (28:69 v. heb.) 1) 31:1-3
7) 29:2 (1 v. heb.) - 29:9 (8 v. heb.) 2) 31:4-6
Haftara: Isaías 60:1-22 3) 31:7-9
Brit Jadasha: Apocalipsis 15:1 – 16:21 4) 31:10-13
Aliyás de los Escritos Apostólicos: 5) 31:14-19
1) 15:1-8 6) 31:20-24
2) 16:1-5 7) 31:25-30
3) 16:6-12 Haftara: Miqueas 7:1-20; Joel 2:15-27
4) 16:13-16 Brit Jadasha Apocalipsis 19:1 – 20:10
5) 16:17-21 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
1) 19:1-8
Parashá 51 Nitzavim (Deuteronomio 2) 19:9-15
29:10(9 v. heb.) 30:20) 3) 19:16-21
Nitzavim Significa “parados”. (Singular 4) 20:1-6
Netzav; parado, recto, presente) 5) 21:7-10
Aliyás de la Tora: (cuando se lee
Nitzavim por separado) Parashá 53 Haazinu (Deuteronomio
1) 29:10-12 (9-11 v. heb.) 32:1-52)
2) 29:13-15 (12-14 v. heb.) Haazinu significa “prestad oido”
3) 29:16-29 (15-28 v. heb.) Aliyás de la Torá:
4) 30:1-6 1) 32:1-6
5) 30:7-10 2) 32:7-12
6) 30:11-14 3) 32:13-18
7) 30:15-20 4) 32:19-28
Aliyás de la Torá (cuando se lee 5) 32:29-39
Nitzavim junto con VaYelej): 6) 32:40-43
1) 29:10-29 (9-28 v. heb.) 7) 32:44-52
2) 30:1-6 Haftara: 2 Samuel 22:1-51
3) 30:7-14 Brit Jadasha: Apocalipsis 20:11 – 21:27
4) 30:15 – 31:6 Aliyás de los Escritos Apostólicos:
5) 31:7-13 1) 20:11-15
6) 31:14-19 2) 21:1-6
7) 31:20-30 3) 21:7-14
Haftara: Isaías 61:10 – 63:9 4) 21:15-20
Brit Jadasha: Apocalipsis 17:1 – 18:24. 5) 21:21-27
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
1) 17:1-8

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 13

 Parashot------Congregacion “Derej haYeshuah” Roeh Ioel ben Adriel [Oscar Serna]

Parashá 54 VeZot HaBerajá hebrea, y en algunos casos indica la

(Deuteronomio 33:1 – 34:12) versión Antigua de la R-V con respecto
VeZot HaBerajá Significa “y esta es la de la R-V1960 (ejemplo parashá
bendición”. 36,41,42)
Aliyás de la Torá:
1) 33:1-7 cuando el año es bisiesto se hace 22
2) 33:8-12
VaYakhel y 23 pekudei
3) 33:13-17
4) 33:18-21 27 Tazría junto con 28 Metsorá
5) 33:22-26
6) 33:27-29 y 29Ajarei mot juntamente
7) 34:1-12 con 30Kedoshim
Variante**: 32 BeHar es leída junto con 33
4) 33:18-21 BeJukotai y también 39Jukat y 40 Balak
5) 33:22-26 son leídas juntas
6) Jatán HaTorá: 33:27 – 34:12
42 Matot es leído junto con 43 Masei y
Haftara: Josué 1:1-9
51 Nitzavim junto con 52 VaYelej
Brit Jadasha: Apocalipsis 22:1-21
Aliyás de los Escritos Apostólicos:
1) 22:1-5
2) 22:6-9
3) 22:10-14
4) 22:15-17
5) 22:18-21

**Esta lectura es para Simjat

Torá(regocijo en la ley) el 22 de Tishrí
en Eretz Israel y el 23 de Tishrí en la
Galut(diáspora) junto con las lecturas
de Génesis 1:1 – 2:3 y Números 29:35 –
30:1

(A) Ashkenazíes.- judíos

alemanes,originado por judíos de
Europa Central y oriental, una tradición.

(S) Sefardíes.- Judíos españoles, esta

es la tradición mas seguida.
v. heb. Significa “en la versión hebrea”,
la división de capítulos y versículos no
es universal, las variantes entre
paréntesis indican siempre la versión

Visítanos en www.congregacionisraelitanazarena.jimdo.com Página 14