MANUAL DE USO

Sistema de Pulverización AIRLESS PRO-

110
 IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual y siga todas las
instrucciones en él antes de operar con la herramienta. Conserve este
manual para futuras referencias.

Contenido

1. Introducción ........................................................................................................................... 3
2. Símbolos y definiciones ......................................................................................................... 4
3. Características técnicas .......................................................................................................... 5
4. Instrucciones de seguridad .................................................................................................... 5
a. Seguridad en el área de trabajo. ....................................................................................... 5
b. Seguridad eléctrica. ........................................................................................................... 5
c. Seguridad personal............................................................................................................. 6
d. Uso y cuidado del pulverizador. ........................................................................................ 6
e. Servicio ............................................................................................................................... 7
5. Instrucciones de seguridad para la pistola de pintura .......................................................... 7
6. Toma de Tierra ....................................................................................................................... 9
7. Cables de extensión ............................................................................................................... 9
8. Partes y Funciones ............................................................................................................... 10
9. Instalación ............................................................................................................................ 12
10. Proceso de liberación de presión ........................................................................................ 13
11. Limpieza ............................................................................................................................... 14
a. Pinturas a base de óleo: ................................................................................................... 14
b. Pinturas a base de agua (Látex): ...................................................................................... 14
12. Pintura .................................................................................................................................. 16
a. Técnica de Pintura ............................................................................................................ 17
b. Preparación de la Pintura ................................................................................................ 17
13. Almacenamiento .................................................................................................................. 18
14. Guía de soluciones a posibles problemas ........................................................................... 19

2
 1. Introducción
Gracias por adquirir un producto SINCROLAMP®.

Este manual contiene información de seguridad que Usted debe tener en cuenta para el uso de la
herramienta.

IMPORTANTE: Debe leer y entender este manual antes de comenzar a operar el equipo.

No seguir las instrucciones de este manual anulará la Garantía.

Guarde este manual para futuras referencias.

Si no logra comprender alguna parte de este manual, por favor comuníquese con nosotros. Será
de nuestro agrado asistirlo para que así pueda comenzar a utilizar este producto de forma segura y
adecuada.

Toda la información de este manual se basa en los más recientes datos disponibles en el momento
de su impresión. Las ilustraciones y datos contenidos en este manual son indicativos y sin
compromiso.

ELETTRA S.R.L. se reserva el derecho de introducir sin previo aviso y en cualquier momento
modificaciones que crea oportunas para mejorar el producto, sin incurrir por ello en ninguna
obligación.

Por consultas técnicas comuníquese:

! (011)4571-8309 / (011) 4574-3399
! service@sincrolamp.com.ar

3
2. Símbolos y definiciones

Libras por pulgada cuadrada de presión

Rosca de tubería cónica

Rosca de tubería recta

Símbolo de advertencia acerca de posibles daños

oculares. Utilizar protección autorizada.

Símbolo de advertencia acerca de posibles daños de

audición. Utilizar protección autorizada.

Símbolo de advertencia acerca de posibles daños

respiratorios. Utilizar mascara autorizada.

Símbolo de advertencia acerca de riesgo de explosión.

Símbolo de advertencia por riesgo de inyección. No

dirija el spray directamente a las manos o el cuerpo. En
caso de ocurrir, tratar inmediatamente.

Símbolo de advertencia por riesgo de incendio.

4
3. Características técnicas

4. Instrucciones de seguridad
a. Seguridad en el área de trabajo.
1. Mantenga el área de trabajo limpia y muy iluminada, de lo contrario, podría provocarse
un accidente.
2. Trabaje solo en un área correctamente ventilada, ya que, las pinturas y los solventes
pueden ser nocivos si los inhala.
3. No haga funcionar el pulverizador en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo, ya
que puede resultar en incendio.
4. Mantenga alejados a los niños mientras está operando el pulverizador. Las distracciones
pueden provocar la pérdida de control del equipo.

b. Seguridad eléctrica.
1. Las espigas de la ficha del equipo deben coincidir con el tomacorriente.
¡Advertencia! Nunca modifique el enchufe.
2. No exponga el pulverizador a condiciones húmedas; el agua que ingrese en el sistema,
aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

5
3. No utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar. Mantenga el cable del
pulverizador alejado del calor, aceite y bordes afilados. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
4. Cuando opere al aire libre con el pulverizador, use una extensión de cable adecuada para
uso en exteriores.
5. Si es inevitable el uso del pulverizador en un lugar húmedo, utilice un interruptor de
“alimentación eléctrica protegida” que disminuye el riesgo de descarga eléctrica.

c. Seguridad personal.
1. M anténgase alerta. Preste atención cuando utilice el pulverizador. No utilice el
pulverizador si está cansado, bajo influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
2. Vístase adecuadamente. No use ropa suelta o joyas. Si tiene el pelo largo, recójaselo.
3. Evite el encendido no intencional. Asegúrese que el interruptor se encuentre en
posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación. No transporte el
pulverizador con sus manos sobre el interruptor de encendido.
4. M antenga la postura y el equilibrio en todo momento, esto permite un mejor
control del pulverizador en situaciones inesperadas.
5. Utilice el equipo de seguridad
Durante el purgado, pintura, limpieza o mantenimiento utilice en todo momento gafas de
seguridad, respirador, guantes de trabajo y zapatos de seguridad antideslizante.

d. Uso y cuidado del pulverizador.

1. No utilice el pulverizador si el interruptor no funciona. Cualquier rociador que
no puede ser controlado por medio del interruptor, es peligroso y debe ser reparado.
2. Desconecte el enchufe de la red antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar el equipo. Estas medidas reducen el riesgo de que el
pulverizador se encienda accidentalmente.
3. El equipo solo debe ser utilizado por personas capacitadas. Almacene los
pulverizadores fuera del alcance de los niños y no acceda a que personas o familiares

6
 utilicen el pulverizador, ya que todo aquel que no esté capacitado con el uso del mismo,
corre peligro.
4. Preserve el pulverizador en buenas condiciones. Compruebe la alineación de las
partes móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el
funcionamiento del aparato. Si el pulverizador está dañado, debe repararlo antes de
utilizarlo. La mayoría de los accidentes son causados por falta de mantenimiento.

¡ADVERTENCIA!
PARA EVITAR DAÑOS PERMANENTES EN SU EQUIPO, LÍMPIELO SIEMPRE LUEGO DE UTILIZARLO. SI EL PULVERIZADOR
NO ESTÁ CORRECTAMENTE LIMPIO LUEGO DE CADA USO, LA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA.

e. Servicio
Importante: Este producto debe ser revisado y/o reparado únicamente por un Servicio Técnico
autorizado.

5. Instrucciones de seguridad para la pistola de pintura

1. Peligro de inyección. La pintura sale a muy alta presión. El uso
inadecuado puede causar inyecciones de pintura en la persona, provocando
lesiones de gravedad. Si la pintura se inyecta accidentalmente en la piel de
una persona, póngase en contacto urgente con un médico.
2. No apunte con el pulverizador a ninguna persona, ni a usted mismo. No
ponga su mano delante de la boquilla de la pistola de pulverización o intente desviar la
pulverización de pintura con la mano durante su uso.
3. Utilice el bloqueo del gatillo de la pistola cuando no esté en uso.
4. No limpie la punta de la pistola rociadora, mientras esté conectado a la manguera de
pintura.
5. M antenga el gatillo y el cable de alimentación en perfectas condiciones,
limpios y sin pintura.

7
6. No utilice el rociador de pintura para rociar abrasivos, pinturas metálicas, vidrio, plomo
rojo, yeso, cemento, tierra o pinturas granuladas. Podrían dañar la pistola de
pulverización y anular la garantía.
7. Mantenga el equipo de extinción de incendio al alcance.
8. Utilice el pulverizador con pintura a base de agua o solventes.
9. No use naftalina, acetona o alcohol cuando limpie el equipo.
10. Solventes de limpieza que se aceptan: agua, alcoholes minerales y diluyente de laca.
Algunos solventes son inapropiados para ciertos tipos de pinturas; siga las
recomendaciones que le brindarán en el sitio donde adquiera la pintura.
11. Al lavar el sistema de pulverización de pintura utilizar el ajuste de presión más bajo
posible.
12. ¡Precaución! Tenga cuidado al rociar en días de viento.
13. No utilice el rociador de la pintura sin que el protector de la boquilla de la pistola esté en
su correcta posición.
14. La carcasa del pulverizador de pintura puede recalentarse durante el uso. No la toque
hasta que se haya enfriado por completo.
15. Para limpiar o lavar la pistola de pintura retire la boquilla de pulverización o colóquela en
la posición de limpieza.
16. No utilice pinzas para apretar o aflojar las conexiones de alta presión.
17. Las chispas que se ocasionen por una incorrecta conexión de una toma a tierra
pueden generar incendios.
18. No elimine las etiquetas y placas del pulverizador, estos adjuntan importante
información de seguridad.
19. M antenga el quipo fuera del alcance de los niños.
20. Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de usar
este pulverizador.
21. ¡ADVERTENCIA! Algunos polvos creados al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras
actividades contienen químicos conocidos como causantes de cáncer. Ejemplos: pintura a
base de plomo. Para reducir su exposición a estos productos químicos: trabaje en un área
bien ventilada, y con equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras contra el
polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

8
 6. Toma de Tierra

¡ADVERTENCIA! Para prevenir una descarga eléctrica causada por una

incorrecta conexión del cable a tierra:
Consulte con un electricista calificado si tiene dudas acerca de si el enchufe esta
correctamente conectado. No modifique el enchufe del cable de alimentación que se
suministra con el pulverizador. Nunca quite la clavija de tierra del enchufe. No utilice el
pulverizador si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si los mismos están
dañados deben ser reparados por un servicio técnico autorizado antes de su uso. Si la ficha del
enchufe no concuerda con la toma de corriente, un electricista calificado deberá hacer una
adaptación.

7. Cables de extensión
1. A medida que la distancia con la toma de alimentación aumenta, se debe utilizar un cable
de extensión de mayor calibre. El uso de extensiones inadecuadas puede causar una caída
de tensión, lo que resulta en pérdida de potencia y posibles daños al pulverizador.
2. Cuanto menor sea el calibre del alambre, mayor será la capacidad del cable. Por ejemplo,
un cable calibre 14 puede transportar una corriente superior a un cable calibre 16.
3. Cuando se utiliza más de un cable de extensión para lograr la longitud total, asegúrese de
que cada cable tenga al menos el calibre mínimo requerido.
4. Si usted está usando un cable de extensión para más de un pulverizador, sume los
amperes de placas y use la suma para determinar el tamaño mínimo requerido de cable.
5. Si usted está utilizando un cable de extensión al aire libre, asegúrese de que está marcado
con el sufijo " W-A '' para indicar que está aprobado para usos en el exterior.
6. Asegúrese de que el cable de extensión esté conectado correctamente y en buenas
condiciones eléctricas. Siempre al reemplazar un cable de extensión por diferentes
motivos, debe ser reparado por un electricista calificado antes de utilizarlo.
7. Proteger los cables de extensión de objetos afilados, calor excesivo y áreas húmedas o
mojadas.

9
8. Partes y Funciones

10
Seguro del gatillo

Activar el bloqueo
previene que la pistola
dispare accidentalmente.

Bloqueleo cuando no la
esté usando.

Boquilla

Esta boquilla es reversible y

extraíble, para hacer más
sencillo la limpieza y la
desobstrucción. Gire hacia la
derecha para utilizar el
pulverizador y para la
izquierda para limpiar la
boquilla.

Control de Presión

1) Rocío de alta presión

2) Rocío de baja presión

3) Limpieza

4) Rodillo

11
Perilla Rocío/Limpieza

Esta perilla activa la limpieza o

el roció del equipo.

9. Instalación

Nota: Aleje o cubra objetos que quiera proteger de la pintura.

1. Conecte la manguera a la 2. Conecte la manguera a la 3. Gire la perilla de control de

boca y ajústela. a la pistola y ajústela con presión a “rocío de baja
dos llaves inglesas. presión” (Ver “posición 2 “en
Control de Presión ).

12
 10. Proceso de liberación de presión

1. Presione el interruptor de apagado y 2. Gire la perilla de Pulverizador a “modo

desenchufe la unidad de la boca de entrada. limpieza” (Ver “posición 3 “en Control de
Presión ).

3. Apunte la pistola a la cubeta de 4. Bloquee la pistola, por medio de

pintura y active el gatillo para aliviar la perilla en la dirección de la
la presión. flecha.

13
 11. Limpieza

El procedimiento de “Limpieza” debe hacerse cada vez que finalice de utilizar el equipo
y también si cree que hay algún residuo almacenados en el pulverizador.

IMPORTANTE: Limpie el equipo inmediatamente luego

Debajo vea los métodos de limpieza correspondientes de acuerdo al tipo de pintura que
haya utilizado.

a. Pinturas a base de óleo:

Limpie con aguarrás, seguido de agua caliente.

¡ADVERTENCIA! Para prevenir incendio: Cuando utilice aguarrás, asegúrese de realizar el

método de limpieza con un tacho de metal.

b. Pinturas a base de agua (Látex):

Limpie con agua caliente.

1. Separe la manguera de 2. Coloque la manguera en 3. Sumerja el tubo de

limpieza de la de succión. la cubeta. succión en agua.

14
4. Gire la perilla al modo 5. Ajuste la presión al 6. Enchufe el rociador y
de limpieza. modo de limpieza. presione el botón de
encendido.

7. El rociador comenzara a bombear 8. Remueva el tubo de succión 9. Presione el botón de

y el agua o el solvente de lavado, así del agua y sumérjalo en la encendido.
como las burbujas de aire serán cubeta de pintura.
purgados del sistema. Deje que se
descarguen los fluidos en la cubeta,
de a 30 a 60 segundos y luego
apague la unidad.

10. Presione el gatillo y rocíe 11. Gire el interruptor a modo 12. Deje de pulverizar y
la cubeta de residuos. “Pulverizador” y continúe presione el bloqueo de la
rociando en la cubeta. pistola.
15
 13. Remueva la manguera de
limpieza y colóquela con la de
succión. Luego, sumérjala en la
cubeta de pintura.

Si el motor se apaga, el equipo y la manguera se han higienizado. Si no se apaga, repita los pasos de limpieza.

12. Pintura

Antes de comenzar a operar, asegúrese que la unidad este limpia y que la boquilla este
perfectamente alineada.

Nota: Rem ueva o aleje objetos que desee preservar de las posibles
salpicaduras de pintura.

1. Una vez que se haya asegurado 2. Comience pulverizando en el

que la unidad está limpia, ajuste la nivel más bajo, y luego vaya
boquilla a modo “Rociar”. incrementando la presión en
contra de las agujas del reloj, para 16
generar un buen patrón de pintura.
 a. Técnica de Pintura

1. Mantenga la pistola derecha y 2. No realice movimientos

mueva la mano en sentido circulares ya que la pulverización
horizontal de modo que el trabajo será imperfecta.
sea parejo.

b. Preparación de la Pintura

Para obtener un buen resultado es indispensable asegurarse que:

- La pintura y el disolvente sean compatibles.

- El disolvente corresponda exactamente al tipo de pintura.

Cuando las pinturas no son preparadas, es necesario diluirlas. Por regla general se deben
seguir las indicaciones del fabricante de pintura.

Si la pintura está insuficientemente diluida el acabado resultara grueso.

Si la pintura está demasiado diluida habrá una nube de pintura, la cobertura será
insuficiente y habrá riesgo de goteo.

17
13. Almacenamiento a largo plazo

Es importante que el pulverizador de pintura no se almacene con agua o materiales a base de

agua que se depositen en la bomba, la manguera, tubos o pistola. Esto corroerá el producto.

18
 14. Guía de soluciones a posibles problemas

Problema Causa Solución

1. Sin acceso o mal 1. Comprobar la fuente
Contacto de energía. de alimentación.
2. Presión demasiada baja. 2. Aumento de presión.
3. Daños en la conexión 3. Comprobar la toma
El motor no funciona eléctrica. eléctrica.
4. Motor dañado. 4. Cambiar el motor.
5. Daños del conmutador 5.Cambiar el interruptor
6. Daño del cortacorriente. 6. Cambiar el
y esto puede haber dañado el cortacorriente
Fusible.

1. Tiene aire en el tubo 1.Comprobar la pintura que absorbe el

tubo y encienda el interruptor de reflujo.
La maquina no absorbe
la pintura 2.Toque el cilindro para que se afloje
2. El asiento de la válvula del cilindro
está bloqueado por una bola de acero.

1. Sin pintura para suministrar. 1. Comprobar cuanta pintura hay.

2. La pintura que absorbió el tubo 2.Limpiar la pintura que absorbió el tubo
Escaso flujo está bloqueada.
3. El arma está bloqueada 3. Comprobar y limpiar el arma.
4. La pintura está muy espesa 4. Diluya la pintura
1. Fuga de la maquina. 1. Chequee el equipo y los elementos que se
ajustan.
2. El tubo absorbe la fuga de pintura 2.Compruebe que el tubo de la pintura la este
Presión Inestable absorbiendo y este correctamente ajustado.
3. Bola de acero dañada. 3. Limpie o cambie la bola de acero.
4. Sellado de juntas dañadas. 4. Cambie la junta.
5. Bola de acero superior dañada. 5. Limpie o cambie la bola de acero.
6. Válvula dañada. 6. Cambie la válvula.
7. Interruptor de reflujo dañado. 7. Repare o cambie el interruptor.
1. Baja presión. 1. Aumente la presión.
Presión muy baja 2. El tubo se encuentra bloqueado. 2. Limpie la pintura que absorbió el tubo y utilícelo
con filtro.
3. Daños en la boquilla. 3. Cambie la boquilla

19
 1. Daño en el tubo que pasa la 1. Cambie el tubo.
La pistola rociadora pintura.
hace un temblor
2. Daños en la boquilla. 2. Cambie la boquilla.
inusual

3. Presión muy alta. 3. Disminuya la presión.

1. No tiene herramienta para pintar. 1. Compruebe.

No pinta fuera de la 2. La boquilla está bloqueada. 2. Limpie la boquilla.
pistola 3. Daños en la aguja. 3. Cambie la aguja.
1. Presión muy baja. 1. Aumente la presión.
2. La pintura no está lo 2. Cambie a una boquilla más pequeña.
Poca pintura en la
suficientemente concentrada
parte
superior 3. Poco suministro de fluido. 3. Limpie la pistola y la junta de
estanque.
4. Pintura muy pegoteada. 4. Diluya la pintura.
5. Daños de la boquilla 5. Cambie la boquilla.
Irregularidades 1. Muy grande el tamaño de la 1. Cambie la boquilla.
boquilla
Centro de la boquilla 1. La boquilla tiene un hueco. 1. Cambie la boquilla.
La pintura está
1. La boquilla está bloqueada o 1. Cambie o limpie la boquilla.
inclinada dañada.
1. Afloje el tubo de pintura. 1. Compruebe y vuelva a sujetar el tubo.
Si la pintura esta en 2. Mal uso del tubo de pintura. 2. Utilice el tubo de pintura siguiendo los pasos
movimiento adecuados.
3. La boquilla está dañada o no es 3. Cambie la boquilla.
del tamaño adecuado.

20