Daikin Reyq VRV PDF

Aire acondicionado
Datos técnicos
Sistema VRV IV de recuperación de calor
EEDES14-200_4
REYQ-T
• Unidad exterior • REYQ-T
CONTENIDO
REYQ-T
1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Tabla de combinaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Leyenda de la tabla de capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada . . . . 15
Factor de corrección de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Diagramas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Diagramas de cableado para sistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Diagramas de conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fijación y cimentación de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Selección del tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13 Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• VRV Systems • REYQ-T 1

1 Características
V se R mt V e x te a s m yd Te Sa - t d Q s Vi Y iRnE SRV•U Solución totalmente integrada con recuperación de calor para logra • Pantalla en la unidad exterior para realizar ajustes en la obra
la máxima eficiencia con valores COP de hasta 8 rápidamente y leer errores fácilmente junto con la indicación de los
• Cubre todas las necesidades térmicas de un edificio mediante un parámetros de servicio para comprobar las funciones básicas.
único punto de contacto: control de temperatura preciso, ventilación, • Combinación libre de unidades exteriores para cumplir los requisitos
agua caliente, unidades de tratamiento de aire y cortinas de aire de espacio o eficiencia
Biddle
• Se adapta a cualquier edificio ya que también es posible la
1 • Calefacción y agua caliente "gratuitas" mediante la transferencia de instalación interior como resultado de la alta presión estática externa
calor de zonas que requieren refrigeración a zonas que requieren de hasta 78,4 Pa. La instalación interior reduce la longitud de tubería,
calefacción o agua caliente los costes de instalación y aumenta y mejora la eficiencia y la estética
• El confort personal perfecto para invitados/inquilinos mediante visual
refrigeración y calefacción continuas • Instalación simplificada y; eficiencia óptima garantizada gracias a las
• Incorpora estándares y tecnologías; VRV IV: temperatura de funciones de carga y; prueba automáticas
refrigerante variable, calefacción continua, configurador VRV, • Cumplimiento de la normativa sobre gases fluorados gracias a la
pantalla de 7 segmentos, compresores con control inverter total, comprobación automática de carga de refrigerante
intercambiador de calor de 4 caras, PCI condensada por refrigerante,
• Amplia flexibilidad de tubería: diferencia de altura interior de 30 m,
nuevo motor de ventilador DC
longitud máxima de tubería: 190 m, longitud de tubería total: 1.000 m
• Personalice sus sistema VRV para lograr la mejor eficiencia
• Posibilidad de ampliar el rango de funcionamiento en refrigeración
estaciona y; confort con la función de temperatura de refrigerante
hasta -20°C para refrigeración técnica como en salas de servidores
variable dependiente de las condiciones climáticas. Aumento de la
eficiencia estacional en hasta un 28%. Se acabaron las corrientes de • La capacidad de controlar cada zona acondicionada de forma
aire frío gracias a temperaturas de expulsión de aire más altas individual reduce los costes de funcionamiento del sistema VRV al
mínimo
• Confort continuo: La tecnología exclusiva de calefacción continua
hace del sistema VRV IV la mejor alternativa a los sistemas de • Reduzca el coste de instalación gracias a la instalación por fases
calefacción tradicionales • Mantenga el sistema en excelentes condiciones mediante nuestro
• Software de configuración VRV para lograr una puesta en marcha, servicio ACNSS: supervisión 24/7 para lograr la máxima eficiencia,
configuración y personalización más rápidas y sencillas una vida útil ampliada y un soporte técnico inmediato gracias a la
función de predicción de averías y a una clara comprensión de las
funciones y utilización
Inverter
2 • VRV Systems • REYQ-T

2 Especificaciones
2-1 Especificaciones técnicas

Capacidades CV
REYQ8T
8
REYQ10T
10
REYQ12T
12
REYQ14T
14
REYQ16T
16
REYQ18T
18
REYQ20T
20
3
Capacidad de Nom. kW 22,4 (1) 28,0 (1) 33,5 (1) 40,0 (1) 45,0 (1) 50,4 (1) 56,0 (1)
refrigeración
Capacidad de Nom. kW 22,4 (1) 28,0 (1) 33,5 (1) 40,0 (1) 45,0 (1) 50,4 (1) 56,0 (1)
calefacción Máx. kW 25,0 (1) 31,5 (1) 37,5 (1) 45,0 (1) 50,0 (1) 56,5 (1) 63,0 (1)
2
Consumo (50 Hz) Refrigeración Nom. kW 5,31 7,15 9,23 10,7 12,8 15,2 18,6
Calefacción Nom. kW 4,75 6,29 8,05 9,60 11,2 12,3 14,9
Máx. kW 5,51 7,38 9,43 11,3 12,9 14,3 17,5
EER 4,22 3,92 3,63 3,74 3,52 3,32 3,01
Número máximo de unidades interiores conectables 64 (1)
Índice de conexión Mín. 100 125 150 175 200 225 250
interior Nom. 200 250 300 350 400 450 500
Máx. 260 325 390 455 520 585 650
COP: máx. 4,54 4,27 3,98 3,88 3,95 3,60
COP: nom. 4,72 4,45 4,16 4,17 4,02 4,10 3,76
ESEER: automático 7,41 7,37 6,84 7,05 6,63 6,26 5,68
Dimensiones Unidad Altura mm 1.685
Anchura mm 930 1.240
Profundidad mm 765
Unidad con Altura mm 1.820
embalaje Anchura mm 1.000 1.310
Profundidad mm 835
Peso Unidad kg 210 218 304 305 337
Unidad con embalaje kg 226 234 320 321 353
Embalaje Material Cartón_
Peso kg 2,00 3,00
Embalaje 2 Material Madera
Peso kg 17,00 18,50
Embalaje 3 Material Plástico
Peso kg 0,50
Carcasa Color Blanco Daikin
Material Chapa de acero galvanizado y pintado
Intercambiador de Tipo Batería de aletas cruzadas
calor Aleta Tratamiento Tratamiento anticorrosivo
ESEER: estándar 6,25 5,78 5,36 5,45 5,14 4,84 4,39
Compresor Cantidad 1 2
Model Inverter
Tipo Compresor scroll herméticamente sellado
Calentador del cárter W 33
Compresor 2 Modelo - Inverter
Tipo - Compresor scroll herméticamente sellado
Calentador del cárter W - 33
Ventilador Tipo Ventilador helicoidal
Cantidad 1 2
Caudal de aire Refrige Nom. m³/min 162 175 185 223 260 251 261
ración
Presión estática Máx. Pa 78
externa
Sentido de descarga Vertical
Motor del ventilador Cantidad 1 2
Modelo Motor de CC sin escobillas
Potencia W 750
Motor del ventilador 2 Modelo - Motor de CC sin escobillas
Potencia W - 750
Nivel de potencia Refrigeración Nom. dBA 78 79 81 86 88
sonora
Nivel de presión Refrigeración Nom. dBA 58 61 64 65 66
sonora

2 Especificaciones
2-1 Especificaciones técnicas REYQ8T REYQ10T REYQ12T REYQ14T REYQ16T REYQ18T REYQ20T
Límites de Refrigeración Mín.~Máx. °CBS -5,0~43,0
funcionamiento Calefacción Mín.~Máx. °CBH -20~15,5
Producción de agua Refrige Mín.~M °CBS 10~43
ración áx.
de
2 espacio
s
Calefac Mín.~M °CBS -20~20 / 24 (1)
ción de áx.
espacio
s
Agua Mín.~M °CBS -20~43
caliente áx.
sanitari
a
Refrigerante Tipo R-410A
Carga kg 9,7 9,8 9,9 11,8
Aceite refrigerante Tipo Aceite sintético (éter)
Conexiones de Líquido Tipo Conexión cobresoldada
tubería D.E. mm 9,52 12,7 15,9
Gas Tipo Conexión cobresoldada
D.E. mm 19,1 22,2 28,6
Gas de descarga Tipo Conexión soldada
D.E. mm 15,9 19,1 22,2 28,6
Aislamiento térmico Liquid, Suction gas and HP/LP gas
Longitud de tubería Máx. Ud. ext. m 165 (1)
– Ud.
int.
Máx. Despué m 90 (1)
s de
derivaci
ón
Longitud de tubería Sistem Real m 1.000 (1)
total a
Diferencia de nivel Ud. ext. Unidad m 90 (1)
– Ud. exterior
int. en
posició
n más
alta
Unidad m 90 (1)
interior
en
posició
n más
alta
Ud. int. Máx. m 15
– Ud.
int.
Método de descongelación Ciclo invertido
Dispositivos de Elemento 01 Presostato de alta
seguridad 02 Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador
03 Protector de sobrecarga del Inverter
04 Fusible de la PCI
PED Categoría Categoría II
Accesorios estándar : Manual de instalación y de uso;
Accesorios estándar : Tubos de conexión;

2 Especificaciones
2-2 Especificaciones eléctricas

Alimentación eléctrica Nombre
REYQ8T REYQ10T REYQ12T REYQ14T
Y1
REYQ16T REYQ18T REYQ20T 3
Fase 3N~
Frecuencia Hz 50
Tensión V 380-415
Límites de tensión Mín. % -10 2
Máx. % 10
Corriente Corriente nominal Refrigeración A 7,7 10,5 13,8 15,6 18,5 22,0 28,5
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz) Valor de Ssc mínimo kVa 1.216 564 615 917 924 873 970
Amperios mínimos del circuito (MCA) A 15,0 21,0 28,0 32,0 36,0 40,0
Amperios máximos del fusible (MFA) A 20 25 32 40 50
Sobreintensidad total en amperios A 17,3 21,1 35,4 42,7
(TOCA)
Amperios a plena Total A 1,2 1,3 1,5 1,8 2,6
carga (FLA)
Conexiones de Para la alimentación Cantidad 5G
cableado (50 Hz) eléctrica
Para conexión con Cantidad 2
interior Observación F1,F2
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior
Notas
(1) Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 5m (horizontal); diferencia de nivel 0m
/ Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 5m; diferencia de nivel 0m
/ Si la temperatura interior es inferior a 20°C antes de que comience la función de detección de fugas, la unidad calentará primero la habitación para que alcance al menos 20°C
/ El número real de unidades interiores conectables depende del tipo de unidad interior (unidad interior VRV, caja hidráulica, unidad interior RA, etc.) y de la restricción de relación de
conexión del sistema (50% \< = CR \< = 130%)
/ Ajuste de refrigeración técnico, consulte el manual de instalación para obtener más información
/ Ajustes en la obra
/ El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.
/ El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.
/ Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.
/ Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación.
/ La unidad REMQ5 no se puede utilizar como unidad independiente.
/ Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación
/ El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS
/ El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. La serie VRV IV solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es a la corriente
de funcionamiento máxima.
/ El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.
/ Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).
/ TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
/ APC: corriente de funcionamiento nominal del ventilador
/ Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y
mínimo establecidos.
/ La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
/ De acuerdo con las normas IEC 61000-3-11 y IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado
a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Zsys inferior o igual a Zmáx, respectivamente y un valor Ssc superior o igual a al valor Ssc mínimo.
/ EN/IEC 61000-3-11: Norma técnica internacional y europea que limita los cambios y las fluctuaciones de tensión en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos
con un amperaje nominal igual o inferior a 75 A.
/ EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una
corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.
/ Energía de cortocircuito
/ Impedancia del sistema
/ Los niveles de presión sonora y potencia sonora de las unidades multi pueden calcularse según las instrucciones siguientes.
/ Los valores sonoros son valores teóricos basados en los resultados sonoros de las unidades instalada individualmente. El posible desvío debido a la variedad de patrones de
instalación no se tiene en cuenta.
/ Sistema de presión sonora [dBA] = 10*log[10^(A/10)+10^(B/10)+10^(C/10)] , con Unidad A = A dBA, Unidad B = B dBA, Unidad C = C dBA

2 Especificaciones
REYQ10 REYQ13 REYQ16 REYQ18 REYQ20 REYQ22 REYQ24 REYQ26 REYQ28 REYQ30
2-3 Especificaciones técnicas T T T T T T T T T T
Sistema Módulo de unidad exterior 1 REMQ5T REYQ8T REYQ1 REYQ8 REYQ12T
0T T
Módulo de unidad exterior 2 REMQ5 REYQ8T REYQ1 REYQ12T REYQ1 REYQ1 REYQ1 REYQ1
T 0T 6T 4T 6T 8T
2 Capacidades CV 10 13 16 18 20 22 24 26 28 30
Capacidad de Nom. kW 28,0 36,4 44,8 50,4 55,9 61,5 67,4 73,5 78,5 83,9
refrigeración
calefacción Máx. kW 32,0 41,0 50,0 56,5 62,5 69,0 75,0 82,5 87,5 94,0
Consumo (50 Hz) Refrigeración Nom. kW 6,34 8,48 10,62 12,46 14,54 16,38 18,11 19,93 22,03 24,43
Calefacción Nom. kW 5,42 7,46 9,50 11,04 12,80 14,34 15,95 17,65 19,25 20,35
Máx. kW 6,50 8,76 11,02 12,89 14,94 16,81 18,41 20,73 22,33 23,73
EER 4,42 4,29 4,22 4,04 3,84 3,75 3,72 3,69 3,56 3,43
Número máximo de unidades interiores conectables 64
Índice de conexión Mín. 125 162,5 200 225 250 275 300 325 350 375
interior Nom. 250 325,0 400 450 500 550 600 650 700 750
Máx. 325 422,5 520 585 650 715 780 845 910 975
COP: máx. 4,92 4,68 4,54 4,38 4,18 4,10 4,07 3,98 3,92 3,96
COP: nom. 5,17 4,88 4,72 4,57 4,37 4,29 4,23 4,16 4,08 4,12
ESEER: automático 7,77 7,54 7,41 7,38 7,06 7,07 6,87 6,95 6,72 6,48
ESEER: estándar 6,55 6,36 6,25 5,98 5,68 5,54 5,46 5,41 5,23 5,03
tubería D.E. mm 9,52 12,7 15,9 19,1
D.E. mm 22,2 28,6 34,9
D.E. mm 19,1 22,2 28,6
Longitud de tubería Máx. Ud. ext. m 135 165
– Ud.
int.
Máx. Despué m 90
s de
derivaci
ón
Longitud de tubería Sistem Real m 500 1.000
total a
Diferencia de nivel Ud. ext. Unidad m 90
– Ud. exterior
int. en
posició
n más
alta
Unidad m 90
interior
en
posició
n más
alta
Ud. int. Máx. m 15
– Ud.
int.
Calefacción continua v

2 Especificaciones

REYQ32
T
REYQ34
T
REYQ36
T
REYQ38
T
REYQ40
T
REYQ42
T
REYQ44
T
REYQ46
T
REYQ48
T
REYQ50
T
3
Sistema Módulo de unidad exterior 1 REYQ16T REYQ8 REYQ10T REYQ1 REYQ1 REYQ16T
T 2T 4T
Módulo de unidad exterior 2 REYQ1 REYQ1 REYQ2 REYQ12T REYQ16T
6T 8T 0T
Capacidades CV 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 2
refrigeración
calefacción Máx. kW 100,0 106,5 113,0 119,0 125,5 131,5 137,5 145,0 150,0 156,5
Consumo (50 Hz) Refrigeración Nom. kW 25,6 28,0 31,4 29,74 31,58 32,75 34,83 36,3 38,4 40,8
Calefacción Nom. kW 22,4 23,5 26,1 25,10 26,64 28,69 30,45 32,00 33,6 34,7
Máx. kW 25,8 27,2 30,4 29,24 31,11 33,18 35,23 37,1 38,7 40,1
EER 3,52 3,41 3,22 3,57 3,54 3,60 3,55 3,58 3,52 3,44
Índice de conexión Mín. 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625
interior Nom. 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250
Máx. 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560 1.625
COP: máx. 3,88 3,92 3,72 4,07 4,03 3,96 3,90 3,91 3,88 3,90
COP: nom. 4,02 4,06 3,87 4,24 4,20 4,11 4,06 4,02 4,05
ESEER: automático 6,63 6,43 6,06 6,66 6,68 6,79 6,68 6,75 6,63 6,49
ESEER: estándar 5,14 4,97 4,70 5,25 5,20 5,28 5,20 5,23 5,14 5,03
tubería D.E. mm 19,1
D.E. mm 34,9 41,3
D.E. mm 28,6 34,9
Longitud de tubería Máx. Ud. ext. m 165
– Ud.
int.
Máx. Despué m 90
s de
derivaci
ón
Longitud de tubería Sistem Real m 1.000
total a
– Ud. exterior
int. en
posició
n más
alta
Unidad m 90
interior
en
posició
n más
alta
Ud. int. Máx. m 15
– Ud.
int.
2-5 Especificaciones técnicas REYQ52T REYQ54T

Sistema Módulo de unidad exterior 1 REYQ16T REYQ18T
Módulo de unidad exterior 2 REYQ18T
Capacidades CV 52 54

2 Especificaciones
2-5 Especificaciones técnicas REYQ52T REYQ54T

Capacidad de Nom. kW 145,8 151,2
refrigeración
Capacidad de Nom. kW 145,8 151,2
calefacción Máx. kW 163,0 169,5
Consumo (50 Hz) Refrigeración Nom. kW 43,2 45,6
2 Calefacción Nom. kW 35,8 36,9
Máx. kW 41,5 42,9
EER 3,38 3,32
Índice de conexión Mín. 650 675
interior Nom. 1.300 1.350
Máx. 1.690 1.755
COP: máx. 3,93 3,95
COP: nom. 4,07 4,10
ESEER: automático 6,37 6,26
ESEER: estándar 4,93 4,84
tubería D.E. mm 19,1
D.E. mm 41,3
D.E. mm 34,9
Longitud de tubería Máx. Ud. ext. m 165
– Ud.
int.
Máx. Despué m 90
s de
derivaci
ón
Longitud de tubería Sistem Real m 1.000
total a
– Ud. exterior
int. en
posició
n más
alta
Unidad m 90
interior
en
posició
n más
alta
Ud. int. Máx. m 15
– Ud.
int.
2-6 Especificaciones eléctricas T T T T T T T T T T
Corriente Corriente nominal Refrigeración A 8,2 11,8 15,4 18,2 21,5 24,3 26,2 29,4 32,3 35,8
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz) Valor de Ssc mínimo kVa 2.432 1.780 1.831 1.179 2.140 1.532 1.539 1.488
Amperios mínimos del circuito (MCA) A 30,0 36,0 42,0 47,0 49,0 53,0 57,0
Amperios máximos del fusible (MFA) A 40 50 63

2 Especificaciones
2-6 Especificaciones eléctricas

REYQ10
T
REYQ13
T
REYQ16
T
REYQ18
T
REYQ20
T
REYQ22
T
REYQ24
T
REYQ26
T
REYQ28
T
REYQ30
T 3
Toma de alimentación eléctrica Unidades interior y exterior 2
2-7 Especificaciones eléctricas T T T T T T T T T T
Corriente Corriente nominal Refrigeración A 37,0 40,5 47,0 43,5 46,3 47,5 50,8 52,6 55,5 59,0
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz) Valor de Ssc mínimo kVa 1.848 1.797 1.894 2.704 2.052 2.412 2.463 2.765 2.772 2.721
Amperios mínimos del circuito (MCA) A 64,0 68,0 72,0 78,0 85,0 92,0 96,0 100,0
Amperios máximos del fusible (MFA) A 80 100 125
2-8 Especificaciones eléctricas REYQ52T REYQ54T

Corriente Corriente nominal Refrigeración A 62,5 66,0
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz) Valor de Ssc mínimo kVa 2.670 2.619
Amperios mínimos del circuito (MCA) A 104,0 108,0
Amperios máximos del fusible (MFA) A 125
Notas
(1) Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 5m (horizontal); diferencia de nivel 0m
/ Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 5m; diferencia de nivel 0m
/ Si la temperatura interior es inferior a 20°C antes de que comience la función de detección de fugas, la unidad calentará primero la habitación para que alcance al menos 20°C
/ El número real de unidades interiores conectables depende del tipo de unidad interior (unidad interior VRV, caja hidráulica, unidad interior RA, etc.) y de la restricción de relación de
conexión del sistema (50% \< = CR \< = 130%)
/ Ajuste de refrigeración técnico, consulte el manual de instalación para obtener más información
/ Ajustes en la obra
/ El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.
/ El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.
/ Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.
/ Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación.
/ La unidad REMQ5 no se puede utilizar como unidad independiente.
/ Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación
/ El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS
/ El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. La serie VRV IV solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es a la corriente
de funcionamiento máxima.
/ El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.
/ Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).
/ TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
/ APC: corriente de funcionamiento nominal del ventilador
/ Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y
mínimo establecidos.
/ La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
/ De acuerdo con las normas IEC 61000-3-11 y IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado
a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Zsys inferior o igual a Zmáx, respectivamente y un valor Ssc superior o igual a al valor Ssc mínimo.
/ EN/IEC 61000-3-11: Norma técnica internacional y europea que limita los cambios y las fluctuaciones de tensión en sistemas públicos de suministro de baja tensión para equipos
con un amperaje nominal igual o inferior a 75 A.

2 Especificaciones
/ EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una
corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.
/ Energía de cortocircuito
/ Impedancia del sistema
/ Los niveles de presión sonora y potencia sonora de las unidades multi pueden calcularse según las instrucciones siguientes.
/ Los valores sonoros son valores teóricos basados en los resultados sonoros de las unidades instalada individualmente. El posible desvío debido a la variedad de patrones de
2 instalación no se tiene en cuenta.
/ Sistema de presión sonora [dBA] = 10*log[10^(A/10)+10^(B/10)+10^(C/10)] , con Unidad A = A dBA, Unidad B = B dBA, Unidad C = C dBA
2-9 Especificaciones técnicas REMQ5T

Dimensiones Unidad Altura mm 1.685
Anchura mm 930
Profundidad mm 765
Unidad con Altura mm 1.820
embalaje Anchura mm 1.000
Profundidad mm 835
Peso Unidad kg 210
Unidad con embalaje kg 226
Embalaje Material Cartón_
Peso kg 2,00
Embalaje 2 Material Madera
Peso kg 17,00
Embalaje 3 Material Plástico
Peso kg 0,50
Carcasa Color Blanco Daikin
Material Chapa de acero galvanizado y pintado
Intercambiador de Tipo Batería de aletas cruzadas
calor Aleta Tratamiento Tratamiento anticorrosivo
Compresor Cantidad 1
Model Inverter
Tipo Compresor scroll herméticamente sellado
Calentador del cárter W 33
Ventilador Tipo Ventilador helicoidal
Cantidad 1
Caudal de aire Refrige Nom. m³/min 162
ración
Presión estática Máx. Pa 78
externa
Sentido de descarga Vertical
Motor del ventilador Cantidad 1
Modelo Motor de CC sin escobillas
Potencia W 750
Nivel de potencia Refrigeración Nom. dBA 77
sonora
Nivel de presión Refrigeración Nom. dBA 56
sonora
Límites de Refrigeración Mín.~Máx. °CBS -5,0~43,0
funcionamiento Calefacción Mín.~Máx. °CBH -20~15,5
Producción de agua Refrige Mín.~M °CBS 10~43
ración áx.
de
espacio
s
Calefac Mín.~M °CBS -20~20 / 24
ción de áx.
espacio
s
Agua Mín.~M °CBS -20~43
caliente áx.
sanitari
a

2 Especificaciones

Refrigerante Tipo
REMQ5T
R-410A
3
Carga kg 9,7
Aceite refrigerante Tipo Aceite sintético (éter)
Conexiones de Aislamiento térmico Liquid, Suction gas and HP/LP gas
tubería
Dispositivos de Elemento 01 Presostato de alta
2
seguridad 02 Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador
03 Protector de sobrecarga del Inverter
04 Fusible de la PCI
2-10 Especificaciones eléctricas REMQ5T

Alimentación eléctrica Nombre Y1
Fase 3N~
Frecuencia Hz 50
Tensión V 380-415
Límites de tensión Mín. % -10
Máx. % 10
Corriente Corriente nominal Refrigeración A 4,1
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz) Valor de Ssc mínimo kVa 1.216
Amperios mínimos del circuito (MCA) A 15,0
Amperios máximos del fusible (MFA) A 20
Sobreintensidad total en amperios A 17,3
(TOCA)
Amperios a plena Total A 1,2
carga (FLA)
Notas Impedancia del sistema

3 Opciones
3-1 Opciones
REMQ5T
REYQ-T
ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ KƉĐŝſŶ REMQ5* REYQ8* REYQ10* REYQ12* REYQ14* REYQ16* REYQ18* REYQ20* 2 múltiple 3 múltiple
KƉĐŝſŶƚĞŵƉ͘ĂŵďŝĞŶƚĞďĂũĂ <W,ϬϭϮd;ΎϭͿ Ž Ž Ž Ž Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ž Ž
3 ĂůĞĨĂĐƚŽƌĚĞƉůĂĐĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌ <W,ϬϮϬd;ΎϭͿ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ž Ž Ž Ž Ž Ž
<ŝƚĚĞĐĂďůĞĚĞŽƌĚĞŶĂĚŽƌ <WϮ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
<,ZYϮϯDϮϵ, Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
ŽůĞĐƚŽƌZĞĨŶĞƚ <,ZYϮϯDϲϰ, Ͳ Ͳ Ͳ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
<,ZYϮϯDϳϱ, Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ž Ž
<,ZYϮϯDϮϬd Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
<,ZYϮϯDϮϵdϵ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
ŵƉĂůŵĞƌĞĨŶĞƚ
<,ZYϮϯDϲϰd Ͳ Ͳ Ͳ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
<,ZYϮϯDϳϱd Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ž Ž
<ŝƚĚĞĐŽŶĞǆŝſŶŵƷůƚŝƉůĞĚĞ ,&YϮϯWϵϬϳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ž Ͳ
ĞǆƚĞƌŝŽƌ ,&YϮϯWϭϯϱϳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ž
^ϭYϭϬ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
hŶŝĚĂĚƐĞŶĐŝůůĂ^sY
^ϭYϭϲ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
;ΎϮͿ;ΎϯͿ ^ϭYϮϱ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
^ϰYϭϰ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
^ϲYϭϰ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
^ϴYϭϰ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
hŶŝĚĂĚŵƷůƚŝƉůĞ^
^ϭϬYϭϰ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
^ϭϮYϭϰ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
^ϭϲYϭϰ Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
EŽƚĂƐ
ϭ͘ ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƵŶĐĂůĞŶƚĂĚŽƌĚĞƉůĂĐĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌƉŽƌƵŶŝĚĂĚĞǆƚĞƌŝŽƌ͘
Ϯ͘ <ŝƚĚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞƐŽŶŝĚŽ<^sY>EW
ƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƵŶŬŝƚĚĞƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞƐŽŶŝĚŽƉŽƌĐĂũĂ^sY͘
ϯ͘ ,ĂǇĚŝƐƉŽŶŝďůĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶƚĠĐŶŝĐĂ͘
ϰ͘ KƉĐŝſŶƉĂƌĂǀĂƌŝŽƐŝŶƋƵŝůŝŶŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
3D088010

4 Tabla de combinaciones
4-1 Tabla de combinaciones
ZzYͲd
3
5 8 10 12 14 16 18 20
ϭϬ,W
ϭϮ,W
ϭϰ,W
ϭϲ,W
ϭϴ,W
ϮϬ,W
ϱ,W
ϴ,W
ZDYϱΎ;ΎϭͿ ϭ
ZzYϴΎ ϭ 4
ĂůĞĨĂĐĐŝſŶŶŽ
ZzYϭϬΎ ϭ
ZzYϭϮΎ ϭ
ĐŽŶƚŝŶƵĂ
ZzYϭϰΎ ϭ
ZzYϭϲΎ ϭ
ZzYϭϴΎ ϭ
ZzYϮϬΎ ϭ
ZzYϭϬΎ Ϯ
ZzYϭϯΎ ϭ ϭ
ZzYϭϲΎ Ϯ
hŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐϮ
ZzYϭϴΎ ϭ ϭ
ĂůĞĨĂĐĐŝſŶĐŽŶƚŝŶƵĂ
ZzYϮϬΎ ϭ ϭ
ZzYϮϮΎ ϭ ϭ
ZzYϮϰΎ ϭ ϭ
ZzYϮϲΎ ϭ ϭ
ZzYϮϴΎ ϭ ϭ
ZzYϯϬΎ ϭ ϭ
ZzYϯϮΎ Ϯ
ZzYϯϰΎ ϭ ϭ
ZzYϯϲΎ ϭ ϭ
ZzYϯϴΎ ϭ ϭ ϭ
hŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐϯ
ZzYϰϬΎ ϭ ϭ ϭ
ĂůĞĨĂĐĐŝſŶĐŽŶƚŝŶƵĂ
ZzYϰϮΎ ϭ Ϯ
ZzYϰϰΎ ϭ Ϯ
ZzYϰϲΎ ϭ Ϯ
ZzYϰϴΎ ϯ
ZzYϱϬΎ Ϯ ϭ
ZzYϱϮΎ ϭ Ϯ
ZzYϱϰΎ ϯ
EŽƚĂƐ
ϭ͘ La unidad REMQ5* no se puede utilizar como unidad independiente y no puede utilizarse en combinaciones estándar.
Ϯ͘ Las combinaciones estándar y libres cuentan con restricciones de tubería distintas.
ϯ͘ Nunca combine más de 3 unidades para crear una combinación múltiple.
ϯϬϴϴϬϭϭ
ZzYͲd
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs hŶŝĚĂĚ,ǇĚƌŽďŽǆ>d hŶŝĚĂĚ,ǇĚƌŽďŽǆ,d ,h;ΎϯͿ
WĂƚƌſŶĚĞĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ
hŶŝĚĂĚĚĞƐŽůŽ
Ĩŝ ŝſ
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs Ž Ž Ž Ž Ž
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs
Ž Ž Ž EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ Ž
hŶŝĚĂĚĚĞƐŽůŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
hŶŝĚĂĚ,ǇĚƌŽďŽǆ>d Ž Ž Ž;ΎϭͿ Ž;ΎϭͿ EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
hŶŝĚĂĚ,ǇĚƌŽďŽǆ,d Ž EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ Ž;ΎϭͿ Ž;ΎϭͿ EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
,h;ΎϯͿ Ž Ž EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ Ž;ΎϮͿ
EŽƚĂƐ
ϭ͘ ͼ,ǇĚƌŽďŽǆĞƐͼŝŶĚŽŽƌƵŶŝƚƐŵĂǇŶŽƚďĞƵƐĞĚǁŝƚŚŽƵƚĂͼsZsͼŝŶĚŽŽƌƵŶŝƚ
ŽŶƐƵůƚĞůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞǆŝſŶ͘
Ϯ͘ ͼ,hƐͼͬĂŝƌĐƵƌƚĂŝŶƐŵĂǇŶŽƚďĞƵƐĞĚǁŝƚŚŽƵƚĂͼsZsͼŝŶĚŽŽƌƵŶŝƚ͘
ŽŶƐƵůƚĞůĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞǆŝſŶ͘
ϯ͘ >ĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŝƌĞ;,hͿ͗
ϯ͘ϭ ͼ<ysн<YDн,hͼĐŽŝů
ϯ͘Ϯ ͼŝĚĚůĞͼĂŝƌĐƵƌƚĂŝŶ
ϯ͘ϯ ͼ&yDYΎD&ͼƵŶŝƚ ϯϬϴϴϬϭϯ

5 Tablas de capacidad
5-1 Leyenda de la tabla de capacidades
3DUDSRGHUVDWLVIDFHUPiVUHTXLVLWRVHQORTXHDODFFHVRUiSLGRDGDWRVHQHOIRUPDWRQHFHVDULRVHUH¿HUHKHPRV
GHVDUUROODGRXQDKHUUDPLHQWDSDUDFRQVXOWDUODVWDEODVGHFDSDFLGDG
$FRQWLQXDFLyQSXHGHHQFRQWUDUHOHQODFHDODEDVHGHGDWRVGHWDEODVGHFDSDFLGDG\DXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHOD
KHUUDPLHQWDVGHODVTXHGLVSRQHPRVSDUDD\XGDUOHDVHOHFFLRQDUHOSURGXFWRFRUUHFWR
5 %
DVHGHGDWRVGHODVWDEODVGHFDSDFLGDGOHSHUPLWHHQFRQWUDU\H[SRUWDUUiSLGDPHQWHODLQIRUPDFLyQVREUHFDSDFLGDG
VHJ~QHOPRGHORGHODXQLGDGODWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDQWH\ODUHODFLyQGHFRQH[LyQ
ÆKWWSH[WUDQHWGDLNLQHXURSHFRPFDSWDE
$SOLFDFLyQ(GDWDRIUHFHXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOFRPSOHWDGHWRGRVORVSURGXFWRV'DLNLQGLVSRQLEOHVHQVXSDtVFRQ
WRGRVORVGDWRVWpFQLFRVHLQIRUPDFLyQFRPHUFLDOHQVXLGLRPD£'HVFDUJXHODDSOLFDFLyQDKRUD
ÆKWWSVLWXQHVDSSOHFRPXVDSSGDLNLQHGDWDLG"PW
6RIWZDUHGHVHOHFFLyQOHSHUPLWHUHDOL]DUFiOFXORVGHFDUJDVHOHFFLRQHVGHHTXLSR\VLPXODFLRQHVGHFRQVXPR
HQHUJpWLFRHQVLVWHPDV959'DLNLQ$OWKHUPD\VLVWHPDVDSOLFDGRV\GHUHIULJHUDFLyQ
ÆKWWSH[WUDQHWGDLNLQHXURSHFRPHQVRIWZDUHGRZQORDGVGHIDXOWMVS

5-2 Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada
3
ZzYͲd
>ĂƐƚĂďůĂƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŶŽƚŝĞŶĞŶĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞŶĐĂƐŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐĐĂƌĐŚĂŽĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĚŽ͘
>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚƋƵĞƚŝĞŶĞŶĞŶĐƵĞŶƚĂĞƐƚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐŽ͕ĞŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚĂ͕ƉƵĞĚĞŶĐĂůĐƵůĂƌƐĞĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĨŽƌŵĂ͗
5
&ſƌŵƵůĂ сΎ
с ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚĂ
с sĂůŽƌĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
с &ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚŽƉĂƌĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐĐĂƌĐŚĂ;ǀĞƌƚĂďůĂͿ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĂŝƌĞĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂĚŽƌĚĞĐĂůŽƌ
΀ΣͬΣt΁ ͲϳͬͲϳ͕ϲ ͲϱͬͲϱ͕ϲ ͲϯͬͲϯ͕ϳ ϬͬͲϬ͕ϳ ϯͬϮ͕Ϯ ϱͬϰ͕ϭ ϳͬϲ
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐĐĂƌĐŚĂ;Ϳ
Para la instalación de una sol
ϴ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ

ϭϬ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϳϵ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϴ ϭ͕ϬϬ
ϭϮ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϳϱ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕ϴϱ ϭ͕ϬϬ
ϭϰ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϳϯ Ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϬϬ
ϭϲ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϴϯ ϭ͕ϬϬ
ϭϴ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ
ϮϬ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ
ϭϬ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ
ϭϯ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ
ϭϲ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ
ϭϴ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϮ Ϭ͕ϴϯ Ϭ͕ϴϵ ϭ͕ϬϬ
ϮϬ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϭ Ϭ͕ϴϴ ϭ͕ϬϬ
ϮϮ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϳϳ Ϭ͕ϳϴ Ϭ͕ϴϲ ϭ͕ϬϬ
Ϯϰ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϳϱ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕ϴϱ ϭ͕ϬϬ
Para instalación de unidades múltiples
Ϯϲ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϯ Ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϬϬ

Ϯϴ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϯ Ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϬϬ
ϯϬ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϭ Ϭ͕ϴϴ ϭ͕ϬϬ
ϯϮ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϭ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϴϯ ϭ͕ϬϬ
ϯϰ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϳϴ Ϭ͕ϳϵ Ϭ͕ϴϳ ϭ͕ϬϬ
ϯϲ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϳϴ Ϭ͕ϳϵ Ϭ͕ϴϳ ϭ͕ϬϬ
ϯϴ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϯ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϵ ϭ͕ϬϬ
ϰϬ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϭ Ϭ͕ϴϴ ϭ͕ϬϬ
ϰϮ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϯ Ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϬϬ
ϰϰ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϳϯ Ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϬϬ
ϰϲ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϴϯ ϭ͕ϬϬ
ϰϴ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϭ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϴϯ ϭ͕ϬϬ
ϱϬ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕ϳϳ Ϭ͕ϴϲ ϭ͕ϬϬ
ϱϮ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϭ Ϭ͕ϴϴ ϭ͕ϬϬ
ϱϰ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ
EŽƚĂƐ
ϭ͘ >ĂĨŝŐƵƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚĂƉĂƌĂƵŶĐŝĐůŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂů;ĚĞƵŶĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĚŽĂůƐŝŐƵŝĞŶƚĞͿ͘
Ϯ͘ ^ŝƐĞĂĐƵŵƵůĂŶŝĞǀĞƐŽďƌĞĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂĚŽƌĚĞĐĂůŽƌĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞƌĞĚƵĐŝƌĄůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĨŽƌŵĂƚĞŵƉŽƌĂů͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞǆƚĞƌŝŽƌ;ΣͿ͕ůĂŚƵŵĞĚĂĚƌĞůĂƚŝǀĂ;Z,ͿǇĞůŶŝǀĞůĚĞ
ĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ͘
ϯ͘ >ŽƐĚĂƚŽƐĚĞĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶŵƷůƚŝƉůĞsZsϰƐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŽŶůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶŵƷůƚŝƉůĞĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞůŐƌĄĨŝĐŽϯϬϴϴϬϭϭ͘
3D088034

5-3 Factor de corrección de la capacidad
ZzYϴd
ZzYϮϮd ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄǆŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞǆƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
,ŵ͗ DĄǆŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
5 ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞǆƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘ ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄǆŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄǆŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞǆŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůǇĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
Ϯ͘ DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄǆŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄǆŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůǇĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞǆŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄǆŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ с ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞǆŝſŶĚĞůϭϬϬй͘ y ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞǆŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄǆŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ с ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞǆŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘ y ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ϯ͘ ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ >ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT >ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϴ,W ϵ͕ϱ ϭϮ͕ϳ
ϮϮ,W ϭϱ͕ϵ ϭϵ͕ϭ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐǇůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘ >ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů с >ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů y &ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ н >ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
DŽĚĞůŽ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϴ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕Ϯ
ϮϮ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϰ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϴ,W
Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

hasta la unidad interior más alejada
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
80 m 40 m
ඵ DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ сϴϬŵǆϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
ඵ DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ сϴϬŵǆϬ͕ϮнϰϬŵсϱϲŵ
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞǆŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
^ ඵ DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ сϬ͕ϴϲ
ඵ DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ сϭ͕Ϭ
^ ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϭϬd
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
EŽƚĂƐ
ϭϬ,W ϵ͕ϱ ϭϮ͕ϳ
DŽĚĞůŽ
ϭϬ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕Ϯ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϭϬ,W
Main liquid pipe Longitud equivalente de la tubería de ramificación

80 m 40 m
ඵ DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ сϴϬŵǆϬ͕ϮнϰϬŵсϱϲŵ
^
^ ඵ DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ сϬ͕ϴϴ
^ ϯϬϴϴϬϯϯ

ZzYϭϮd
ZzYϭϴd
ZzYϮϲd
3
ZzYϮϴd
ZzYϯϬd ,Ɖ͗ DĄǆŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ZzYϯϴd ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞǆƚĞƌŝŽƌ
ZzYϰϬd
ZzYϰϮd
ZzYϰϰd
ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞǆƚĞƌŝŽƌ 5
EŽƚĂƐ
ϭϮ,W ϭϮ͕ϳ ϭϱ͕ϵ
ϭϴ,W ϭϱ͕ϵ ϭϵ͕ϭ
ϮϲнϮϴнϯϬнϯϴнϰϬнϰϮнϰϰ,W ϭϵ͕ϭ ϮϮ͕Ϯ
DŽĚĞůŽ
ϭϮ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϯ
ϭϴнϮϲнϮϴнϯϬнϯϴнϰϬнϰϮнϰϰ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϰ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϭϴ,W

80 m 40 m
ඵ DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ сϴϬŵǆϬ͕ϰнϰϬŵсϳϮŵ
^
ඵ DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ сϭ͕Ϭ ϯϬϴϴϬϯϯ
^
ZzYϭϯd
ZzYϭϰd ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
EŽƚĂƐ
ϭϯнϭϰ,W ϭϮ͕ϳ ϭϱ͕ϵ
DŽĚĞůŽ
ϭϯнϭϰ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϯ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϭϰ,W

80 m 40 m
ඵ DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ сϴϬŵǆϬ͕ϯнϰϬŵсϲϰŵ
^
^ ඵ DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ сϬ͕ϵϲ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ

ZzYϭϲd
5 ,ŵ͗ DĄǆŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
EŽƚĂƐ
ϭϲ,W ϭϮ͕ϳ ϭϱ͕ϵ
DŽĚĞůŽ
ϭϲ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϯ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϭϲ,W

80 m 40 m
ඵ DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ сϴϬŵǆϬ͕ϯнϰϬŵсϲϰŵ
^
^ ඵ DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ сϬ͕ϵϯ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϮϬd
ZzYϯϮd ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
ZzYϯϰd
EŽƚĂƐ
ϮϬ,W ϭϱ͕ϵ ϭϵ͕ϭ
ϯϮнϯϰ,W ϭϵ͕ϭ ϮϮ͕Ϯ
DŽĚĞůŽ
ϮϬнϯϮнϯϰ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϰ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϮϬ,W

80 m 40 m
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ

ZzYϮϰd
3
,ŵ͗ DĄǆŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ 5
EŽƚĂƐ
Ϯϰ,W ϭϱ͕ϵ ϭϵ͕ϭ
DŽĚĞůŽ
Ϯϰ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϰ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϮϰ,W

80 m 40 m
^
^ ඵ DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ сϬ͕ϵϯ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϯϲd
EŽƚĂƐ
ϯϲ,W ϭϵ͕ϭ ϮϮ͕Ϯ
DŽĚĞůŽ
ϯϲ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϰ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϯϲ,W

80 m 40 m
^
^ ඵ DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ сϬ͕ϵϮ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ

ZzYϰϲd
5 ,ŵ͗ DĄǆŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
EŽƚĂƐ
ϰϲ,W ϭϵ͕ϭ ϮϮ͕Ϯ
DŽĚĞůŽ
ϰϲ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϰ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϰϲ,W

80 m 40 m
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϰϴd
ZzYϱϬd ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
ZzYϱϮd
ZzYϱϰd
EŽƚĂƐ
ϰϴΕϱϰ,W ϭϵ͕ϭ ϮϮ͕Ϯ
DŽĚĞůŽ
ϰϴΕϱϰ,W ϭ Ϭ͕ϱ ϭ Ϭ͕ϰ
ϱ͘ ũĞŵƉůŽϰϴ,W

80 m 40 m
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ

6 Planos de dimensiones
6-1 Planos de dimensiones
REMQ5T
REYQ8-12T 1 2 3DVRGHORVRULILFLRVSDUDORVSHUQRVGHODEDVH
766
3
3DVRGHORVRULILFLRVSDUDORVSHUQRVGHODEDVH
3
353
339
729
134 8
AB
AA
125
100 6
107
112
66
160
106
70
AC
'HWDOOH$ 'HWDOOH% 10
4-15x22.5mm2ULILFLRDSDLVDGR
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH 9LVWD&
11
1685
7
9 6
122
0RGHOR AA AB AC
RYYQ8T, RXYQ8T, RXYQQ8T 248 - -
515
RYYQ10-12T, RXYQ10-12T, RXYQQ10-12T 195 - -

RYMQ8T 248 208 240
276
259
REMQ5T, RYMQ10-12T, REYQ8-12T

179
195 208 240

131
76 76
97 107 5
137
DETAIL B DETAIL A 272
765
328
1RWDV
C
1. (OGHWDOOH$\HOGHWDOOH%PXHVWUDQODVGLPHQVLRQHVGHVSX«VGHODILMDFLµQGHODVWXEHU¯DV 373
2. (OHPHQWRV 2ULILFLRFLHJR
930
3. 7XERGHJDV
RYYQ8T, RYMQ8T, RXYQ8T, RXYQQ8T : &RQH[LµQVROGDGDGH
REMQ5T, REYQ8-12T : &RQH[LµQVROGDGDGH
7XERGHO¯TXLGR 11 7HUPLQDOGHFRQH[LµQDWLHUUD ,QWHULRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV0
RYYQ8-10T, RYMQ8-10T, RXYQ8-10T, RXYQ 10 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHWXEHU¯DLQIHULRU
Q8-10T, REMQ5T, REYQ8-12T &RQH[LµQVROGDGDGH
9 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHWXEHU¯DIURQWDO
:
RYYQ12T, RYMQ12T, RXYQ12T, RXYQQ12T : &RQH[LµQVROGDGDGH 8 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQLQIHULRU Ø65
7XERGHFRPS 7 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQIURQWDO Ø27
RYMQ8-10T :
HQVDFLµQ &RQH[LµQVROGDGDGH 6 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQIURQWDO Ø65
RYMQ12T : 5 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQIURQWDO Ø80
&RQH[LµQVROGDGDGH
4 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQODWHUDO Ø65
7XEHU¯DGHJDVGHSUHVLµQDOWDEDMD
3XHUWRGHFRQH[LµQGHWXERGHFRPSHQVDFLµQ &RQVXOWHODQRWD
REMQ5T, REYQ8-12T : &RQH[LµQVROGDGDGH 3
2 3XHUWRGHFRQH[LµQGHWXERGHJDV &RQVXOWHODQRWD
1 3XHUWRGHFRQH[LµQGHWXERGHO¯TXLGR &RQVXOWHODQRWD
No. 1RPEUHGHSLH]D 2EVHUYDFL 2D079532B
µQ
REYQ14-20T
1 2
1076
3
393
134
125 8
729
310
192
AB
107
112
70
71
100
106
160 10
AA
4-15x22.5mm - 2ULILFLRDSDLVDGR
'HWDOOH$ 'HWDOOH% 2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH 9LVWD&
11
1685
7 6
9
122
AA AB
515
0RGHOR
RYMQ14-16T, RXYQQ14-16T, REYQ14-20T 240 205
RYMQ18-20T, RXYQQ18-20T 240 210
276
259
179
131
76 76 97 107 5
137 DETAIL A 272
DETAIL B
765 328
1RWDV 373
C
1. (OGHWDOOH$\HOGHWDOOH%PXHVWUDQODVGLPHQVLRQHVGHVSX«VGHODILMDFLµQGHODVWXEHU¯DV 1240
2. (OHPHQWRV 2ULILFLRFLHJR
3. 7XERGHJDV
REYQ14-20T : &RQH[LµQVROGDGDGH
RYYQ14-20T, RYMQ14-20T, RXYQ14-20T, RXYQQ14-20T : &RQH[LµQVROGDGDGH
7XERGHO¯TXLGR
RYYQ14-16T, RYMQ14-16T, RXYQ14-16T, RXYQQ14-16T, REYQ14-20T : &RQH[LµQVROGDGDGH
11 7HUPLQDOGHFRQH[LµQDWLHUUD ,QWHULRUGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV0
RYYQ18-20T, RYMQ18-20T, RXYQ18-20T, RXYQQ18-20T : &RQH[LµQVROGDGDGH 10 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHWXEHU¯DLQIHULRU
9 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHWXEHU¯DIURQWDO
8 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQLQIHULRU Ø65
7XERGHFRPS
RYMQ14-16T
HQVDFLµQ : &RQH[LµQVROGDGDGH 7 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQIURQWDO Ø27
6 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQIURQWDO Ø65
RYMQ18-20T : &RQH[LµQVROGDGDGH
5 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQIURQWDO Ø80
7XEHU¯DGHJDVGHSUHVLµQDOWDEDMD 4 2ULILFLRSDUDHOSDVRGHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQODWHUDO Ø65
REYQ14-20T : &RQH[LµQVROGDGDGH 3XHUWRGHFRQH[LµQGHWXERGHFRPSHQVDFLµQ &RQVXOWHODQRWD
3
2 3XHUWRGHFRQH[LµQGHWXERGHJDV &RQVXOWHODQRWD
1 3XHUWRGHFRQH[LµQGHWXERGHO¯TXLGR &RQVXOWHODQRWD
No. 1RPEUHGHSLH]D 2EVHUYDFL
µQ 2D079533B

7 Centro de gravedad
7-1 Centro de gravedad
REMQ5T
REYQ8-12T
8QLGDG AA AB AC
RYYQ8-12T
328 366 565
REMQ5T / REYQ8-12T
RYMQ8-12T 354 443 565
RXYQ8-12T
339 448 565
RXYQQ8-12T
AC
9LVWD$
AA AB
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH 2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH
729 766
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVHUDQXUD
9LVWD$
3D079582B
REYQ14-20T
8QLGD 8QL 8QL 8QL

GDG GDG GDG
G
5(<47 8QL 8QL 8QL
GDG GDG GDG
AC
9LVWD$
AA AB
729 1076
7LSRGHSHUQRVSDUDEDV
H
7LSRGHSHUQRVSDUDEDV
H
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVHUDQXU
D
9LVWD$
3D079583B

8 Diagramas de tuberías
8-1 Diagramas de tuberías
REYQ8-12T 3
R7T
/¯TXLGR
R3T sv Y2S
3XHUWRGHVHUYLFLR
3XHUWRGHFDUJD3XHUWRGHVHUYLFLR
Y2E
9£OYXODGHFLHUUH
R1T
Y4E
)LOWUR
8
9£OYXODGHUHWHQFLµQ
R6T
Y6E R14T 9£OYXODGHDOLYLRGHO

M1F DSUHVLµQ
7HUPLVWRU
M Y1E
R4T sv
9£OYXODVROHQRLGH
R8T
'LVLSDGRUGHFDORU
Y5S R5T Y3E 3&%
7XERFDSLODU
R11T
R9T 9£OYXODGHH[SDQVLµQ
Y5E
9£OYXODGHY¯DV
Y4S
9HQWLODGRUGHK«OLFHV
M
Y3S
R13T
HP/LP HPS ,QWHUUXSWRUGHDOWDSUHVLµQ
S1NPH 6HQVRUGHEDMDSUHVLµQ
6HQVRUGHDOWDSUHVLµQ
6HSDUDGRUGHDFHLWH
S1PH HPS
R21T
$FXPXODGRU
S1NPL
6µORSDUD+3
R15T
Y11S
sv
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
*DV
R10T R12T
&RPSUHVRU
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHGREOHWXER
'LVWULEXLG
3XHUWRGHFDUJD RU
5HFHSWRUO¯TXL
GR
5HIULJHUDFLµQ
&DOHIDFFLµQ
3D088100A
REYQ14-20T
R7T
/¯TXLGR
R3T sv Y2S
3XHUWRGHVHUYLFLR
3XHUWRGHFDUJD3XHUWRGHVHUYLFLR
Y2E
Y4E 9£OYXODGHFLHUUH
R1T
)LOWUR
R6T 9£OYXODGHUHWHQFLµQ
Y6E R14T 9£OYXODGHDOLYLRGHO

M2F M1F DSUHVLµQ
7HUPLVWRU
M M Y1E
R4T sv
9£OYXODVROHQRLGH
R8T
'LVLSDGRUGHFDORU
Y5S R5T Y3E 3&%
R11T 7XERFDSLODU
R9T 9£OYXODGHH[SDQVLµQ
Y5E
9£OYXODGHY¯DV
Y4S
9HQWLODGRUGHK«OLFHV
M
Y3S
R13T
HP/LP HPS ,QWHUUXSWRUGHDOWDSUHVLµQ
S1NPH 6HQVRUGHEDMDSUHVLµQ
6HQVRUGHDOWDSUHVLµQ
6HSDUDGRUGHDFHLWH
S2PH S1PH
HPS HPS
R22T R21T
$FXPXODGRU
S1NPL
6µORSDUD+3
R15T
Y12S
Y11S
sv
sv
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
*DV
R10T R12T &RPSUHVRU
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHGREOHWXER
'LVWULEXLG
3XHUWRGHFDUJD RU
5HFHSWRUO¯TXL
5HIULJHUDFLµQ GR
&DOHIDFFLµQ
3D088099A

9 Diagramas de cableado
9-1 Diagramas de cableado para sistemas monofásicos
REMQ5T7Y1B Alimentación eléctrica

REYQ8T7Y1B 3/N~380-415V 50Hz
(Nota 6)
9
ENCENDIDO/ ENCENDIDO/
APAGADO APAGADO
A la unidad interior A la unidad exterior A la unidad múltiple
(Nota 3) (Nota 3) (Nota 3)
Interior Exterior Exterior
Caja comp. el.

Diseño · M1C, M1F·
Caja comp. el.
Carcasa exterior
Terminal · M1C·
Lado Lado trasero
delantero
2D087541A
A1P Placa de circuitos impresos (principal) K13R Relé magnético (Y5S) (A1P) SEG1~SEG3 Pantalla de 7 segmentos (A1P)
A2P 3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV¿OWURGHUXLGR L1R Reactor V1R Módulo de alimentación (A3P) (A4P)
A3P Placa de circuitos impresos (inv) M1C Motor (compresor) X1A, X2A Conector (M1F)
A4P Placa de circuitos impresos (ventilador) M1F Motor (ventilador) X3A Conector (compruebe la carga residual)
A5P Placa de circuitos impresos (sec.) PS Conmutación de la alimentación eléctrica (A1P) (A3P) (A5P) X1M Bloque de terminales (suministro eléctrico)
BS1~3 Conmutador pulsador (A1P) Q1DI Disyuntor de fugas a tierra X1M Bloque de terminales (control) (A1P)
(Modo, ajuste, retorno) Q1RP Circuito de detección de inversión de fases (A1P) Y1E Válvula de expansión electrónica (intercambiador de calor superior)
C66, C32 Condensador (A3P) R1T Termistor (aire) (A1P) Y2E Válvula de expansión electrónica (intercambiador
de calor de subrefrigeración)
DS1, DS2 Interruptor DIP (A1P) R21T Termistor (descarga M1C) (A1P) Y3E Válvula de expansión electrónica (Intercambiador de calor inferior)
E1HC Calentador del cárter R3T Termistor (líquido principal) (A1P) Y4E Válvula de expansión electrónica (receptor de gas)
F1U, F2U Fusible (T, 3,15A , 250V) (A1P) R4T Termistor (intercambiador de calor de líquido superior) (A1P) Y5E Válvula de expansión electrónica (refrigeración inverter)
F1U Fusible (T, 3,15A , 250V) (A5P) R5T Termistor (intercambiador de calor de líquido inferior) (A1P) Y6E Válvula de expansión electrónica (carga automática)
F101U Fusible (A4P) R6T Termistor (intercambiador de calor de subrefrigeración, gas) (A1P) Y11S Válvula solenoide (Retorno de aceite M1C)
F3U Fusible en la obra R7T Termistor (intercambiador de calor de subrefrigeración) (A1P) Y2S Válvula solenoide (tubo de líquido)
F410U~F412U Fusible (A2P) R8T Termistor (intercambiador de calor de gas superior) (A1P) Y3S Válvula solenoide (tubo de gas de alta/baja presión)
F400U Fusible (A2P) R9T Termistor (intercambiador de calor de gas inferior) (A1P) Y4S Válvula solenoide (intercambiador de calor inferior)
HAP Luz piloto (A1P) (A5P) R10T Termistor (aspiración) (A1P) Y5S Válvula solenoide (intercambiador de calor superior)
(Monitor de servicio verde) R11T Termistor (desincrustador de hielo del Z1C~Z6C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
intercambiador de calor) (A5P)
K1M Contactor magnético (A3P) R12T Termistor (compresor de aspiración) (A5P) Z1F Filtro de ruido (2AP) (con absorbedor de ondas)
K1R Relé magnético (A3P) R13T Termistor (receptor de gas) (A5P)
K3R Relé magnético (A2P) R14T Termistor (carga automática) (A5P)
K3R Relé magnético (Y11S) (A1P) R78 Resistencia (limitadora de corriente) (A3P) Conector para accesorios opcionales
K6R Relé magnético R24 Resistencia (sensor de corriente) (A4P) X10A Conector (calentador de placas inferior)
(Calentador de placas inferior opcional) (A1P) R77 Resistencia (sensor de corriente) (A3P)
K7R Relé magnético (E1HC) (A1P) R3, R2 Resistencia (A3P)
K9R Relé magnético (Y3S) (A1P) S1NPH Sensor de presión (alta)
K11R Relé magnético (Y2S) (A1P) S1NPL Sensor de presión (baja)
K12R Relé magnético (Y4S) (A1P) S1PH Presostato de alta
NOTAS
1. Este diagrama de cableado se aplica solo a la unidad exterior

2. :tendido de cables, : bloque de terminales, : conector, : terminal, : Protección a tierra (tornillo).
3. Consulte el manual de instalación para obtener más información acerca del cableado de conexión a la transmisión interior-exterior F1-F2, a la transmisión exterior-exterior F1-F2 y a la
transmisión exterior-múltiple Q1-Q2.
4. Durante el funcionamiento, no cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH)
5. Colores BLK: NEGRO; RED: ROJO; BLU: AZUL; WHT: BLANCO; GRN: VERDE.
6. Si desea utilizar el accesorio opcional, consulte el manual de instalación.

REYQ10,12T7Y1B
Alimentación eléctrica
3
3/N~380-415V 50Hz
(Nota 6)
9
APAGADO APAGADO
Caja comp. el.

Diseño · M1C, M1F·
Caja comp. el.
Carcasa exterior
Terminal · M1C·
Lado Lado trasero
delantero
2D087155A
A1P Placa de circuitos impresos (principal) K13R Relé magnético (Y5S) (A1P) S1PH Presostato de alta
A2P 3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV¿OWURGHUXLGR L1R, L2R Reactor SEG1~SEG3 Pantalla de 7 segmentos (A1P)
A3P Placa de circuitos impresos (inv) M1C Motor (compresor) V1R Módulo de alimentación (A3P) (A4P)
A4P Placa de circuitos impresos (ventilador) M1F Motor (ventilador) V2R Módulo de alimentación (A3P)
A5P Placa de circuitos impresos (sec.) PS Conmutación de la alimentación eléctrica (A1P) (A3P) (A5P) X1A, X2A Conector (M1F)
BS1~3 Conmutador pulsador (A1P) Q1DI Disyuntor de fugas a tierra X3A Conector (compruebe la carga residual)
(Modo, ajuste, retorno) Q1RP Circuito de detección de inversión de fases (A1P) X1M Bloque de terminales (suministro eléctrico)
C47, C48 Condensador (A3P) R1T Termistor (aire) (A1P) X1M Bloque de terminales (control) (A1P)
DS1, DS2 Interruptor DIP (A1P) R21T Termistor (descarga M1C) (A1P) Y1E Válvula de expansión electrónica (intercambiador de calor superior)
E1HC Calentador del cárter R3T Termistor (líquido principal) (A1P) Y2E Válvula de expansión electrónica (intercambiador de calor de subrefrigeración)
F1U, F2U Fusible (T, 3,15A , 250V) (A1P) R4T Termistor (intercambiador de calor de líquido superior) (A1P) Y3E Válvula de expansión electrónica (Intercambiador de calor inferior)
F1U Fusible (T, 3,15A , 250V) (A5P) R5T Termistor (intercambiador de calor de líquido inferior) (A1P) Y4E Válvula de expansión electrónica (receptor de gas)
F101U Fusible (A4P) R6T Termistor (intercambiador de calor de Y5E Válvula de expansión electrónica (refrigeración inverter)
subrefrigeración, gas) (A1P)
F3U Fusible en la obra R7T Termistor (intercambiador de calor de subrefrigeración) (A1P) Y6E Válvula de expansión electrónica (carga automática)
F410U~F412U Fusible (A2P) R8T Termistor (intercambiador de calor de gas superior) (A1P) Y11S Válvula solenoide (Retorno de aceite M1C)
F601U Fusible (A3P) R9T Termistor (intercambiador de calor de gas inferior) (A1P) Y2S Válvula solenoide (tubo de líquido)
HAP Luz piloto (A1P) (A5P) R10T Termistor (aspiración) (A1P) Y3S Válvula solenoide (tubo de gas de alta/baja presión)
(Monitor de servicio verde) R11T Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor) (A5P) Y4S Válvula solenoide (intercambiador de calor inferior)
K1M Contactor magnético (A3P) R12T Termistor (compresor de aspiración) (A5P) Y5S Válvula solenoide (intercambiador de calor superior)
K1R Relé magnético (A3P) R13T Termistor (receptor de gas) (A5P) Z1C~Z6C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
K3R Relé magnético (A3P) R14T Termistor (carga automática) (A5P) Z1F Filtro de ruido (2AP) (con absorbedor de
K3R Relé magnético (Y11S) (A1P) R15T Termistor (cuerpo del compresor) (A1P) ondas)
K6R Relé magnético R1 Resistencia (limitadora de corriente) (A3P)
(Calentador de placas inferior opcional) (A1P) R24 Resistencia (sensor de corriente) (A4P)
K7R Relé magnético (E1HC) (A1P) R313 Resistencia (sensor de corriente) (A3P) Conector para accesorios opcionales
K9R Relé magnético (Y3S) (A1P) R865, R867 Resistencia (A3P) X10A Conector (calentador de placas inferior)
K11R Relé magnético (Y2S) (A1P) S1NPH Sensor de presión (alta)
NOTAS
1. Este diagrama de cableado se aplica solo a la unidad exterior.

4. Durante el funcionamiento, no cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH)

REYQ14,8T7Y1B
3/N~380-415V 50Hz
9
(Nota 6)
APAGADO APAGADO
Diseño de
M1C, M2C, M1F, M2F
Caja comp. el. (Nota 3) (Nota 3) (Nota 3)

Carcasa exterior
Terminal de M1C, M2C

Caja comp. el.
Es el color del conector para el componente

Es el color indicativo para el cable
del componente
2D087542A
A1P Placa de circuitos impresos (principal) K13R Relé magnético (Y5S) (A1P) V1R Módulo de alimentación (A3P) (A6P)
A2P, A5P 3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV¿OWURGHUXLGR L1R~L2R Reactor V1R Módulo de alimentación (A4P) (A7P)
A3P, A6P Placa de circuitos impresos (inv) M1C, M2C Motor (compresor) X1A~4A Conector (M1F, M2F)
A4P, A7P Placa de circuitos impresos (ventilador) M1F, M2F Motor (ventilador) X5A, X6A Conector (comprobación de carga residual)
A8P Placa de circuitos impresos (sec.) PS Conmutación de la alimentación eléctrica X1M Bloque de terminales (suministro eléctrico)
BS1~3 Conmutador pulsador (A1P) (A1P) (A3P) (A6P) (A8P) X1M Bloque de terminales (control) (A1P)
(Modo, ajuste, retorno) Q1DI Disyuntor de fugas a tierra Y1E Válvula de expansión electrónica (intercambiador
de calor superior)
C32, C66 Condensador (A3P) (A6P) Q1RP Circuito de detección de inversión de fases (A1P) Y2E Válvula de expansión electrónica (intercambiador
DS1, DS2 Interruptor DIP (A1P) R2, R3 Resistencia (A3P) (A6P) de calor de subrefrigeración)
E1HC, E2HC Calentador del cárter R24 Resistencia (sensor de corriente) (A4P) (A7P) Y3E Válvula de expansión electrónica (Intercambiador
de calor inferior)
F1U, F2U Fusible (T, 3,15A , 250V) (A1P) R77 Resistencia (sensor de corriente) (A3P) (A6P) Y4E Válvula de expansión electrónica (receptor de gas)
F1U Fusible (T, 3,15A , 250V) (A8P) R78 Resistencia (limitadora de corriente) (A3P) (A6P) Y5E Válvula de expansión electrónica (refrigeración inverter)
F3U Fusible en la obra R1T Termistor (aire) (A1P) Y6E Válvula de expansión electrónica (carga automática)
F101U Fusible (A4P) (A7P) R21T, R22T Termistor (descarga M1C, M2C) (A1P) Y11S Válvula solenoide (retorno de aceite M1C)
F400U Fusible (A2P) (A5P) R3T Termistor (líquido principal) (A1P) Y12S Válvula solenoide (retorno de aceite M2C)
F410U~F412U Fusible (A2P) (A5P) R4T Termistor (intercambiador de calor de líquido superior) (A1P) Y2S Válvula solenoide (tubo de líquido)
HAP Luz piloto (A1P) (A8P) (monitor de servicio: R5T Termistor (intercambiador de calor de líquido inferior) (A1P) Y3S Válvula solenoide (tubo de gas de alta/baja presión)
verde) R6T Termistor (intercambiador de calor de Y4S Válvula solenoide (intercambiador de calor
subrefrigeración, gas) (A1P) inferior)
K1M Contactor magnético (A3P) (A6P) R7T Termistor (intercambiador de calor de Y5S Válvula solenoide (intercambiador de calor
subrefrigeración) (A1P) superior)
K1R Relé magnético (A3P) (A6P) R8T Termistor (intercambiador de calor de gas superior) (A1P) Z1C~Z7C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
K3R Relé magnético (A2P) (A5P) R9T Termistor (intercambiador de calor de gas inferior) (A1P) Z1F Filtro de ruido (A2P, A5P) (con absorbedor
K3R Relé magnético (Y11S) (A1P) R10T Termistor (aspiración) (A1P) de ondas)
K4R Relé magnético (Y12S) (A1P) R11T Termistor (desincrustador de hielo del
K6R Relé magnético (A1P) R12T Termistor (compresor de aspiración) (A8P) Conector para accesorios opcionales
(Calentador de placas inferior opcional) R13T Termistor (receptor de gas) (A8P) X10A Conector (calentador de placas inferior)
K7R Relé magnético (E1HC) (A1P) R14T Termistor (carga automática) (A8P)
K8R Relé magnético (E2HC) (A1P) S1NPH Sensor de presión (alta)
K11R Relé magnético (Y2S) (A1P) S1PH, S2PH Presostato de alta
K12R Relé magnético (Y4S) (A1P) SEG1~SEG3 Pantalla de 7 segmentos (A1P)
NOTAS

4. Durante el funcionamiento, no cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH, S2PH)

REYQ18,20T7Y1B 3
3/N~380-415V 50Hz
(Nota 6) 9
APAGADO APAGADO
Diseño de
M1C, M2C, M1F, M2F
Caja comp. el.
Carcasa exterior
Terminal de M1C, M2C Caja comp. el.
Es el color del conector para el componente

Es el color indicativo para el cable
del componente
2D087543A
A1P Placa de circuitos impresos (principal) PS Conmutación de la alimentación eléctrica X1M Bloque de terminales (suministro eléctrico)
A2P, A5P 3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV¿OWURGHUXLGR (A1P) (A3P) (A6P) (A8P) X1M Bloque de terminales (control) (A1P)
A3P, A6P Placa de circuitos impresos (inv) Q1DI Disyuntor de fugas a tierra Y1E Válvula de expansión electrónica (intercambiador
de calor superior)
A4P, A7P Placa de circuitos impresos (ventilador) Q1RP Circuito de detección de inversión de fases (A1P) Y2E Válvula de expansión electrónica
A8P Placa de circuitos impresos (sec.) R1 Resistencia (limitadora de corriente) (A6P) (Intercambiador de calor de subrefrigeración)
BS1~3 Conmutador pulsador (A1P) R2, R3 Resistencia (A3P) Y3E Válvula de expansión electrónica (Intercambiador
(Modo, ajuste, retorno) de calor inferior)
R24 Resistencia (sensor de corriente) (A4P) (A7P) Y4E Válvula de expansión electrónica (receptor de gas)
C32, C66 Condensador (A3P) R77 Resistencia (sensor de corriente) (A3P)
C47, C48 Condensador (A6P) R78 Resistencia (limitadora de corriente) (A3P) Y5E Válvula de expansión electrónica (refrigeración inverter)
DS1, DS2 Interruptor DIP (A1P) R313 Resistencia (sensor de corriente) (A6P) Y6E Válvula de expansión electrónica (carga automática)
E1HC, E2HC Calentador del cárter R865, R867 Resistencia (A6P) Y11S Válvula solenoide (retorno de aceite M1C)
F1U, F2U Fusible (T, 3,15A , 250V) (A1P) (A8P) R1T Termistor (aire) (A1P) Y12S Válvula solenoide (retorno de aceite M2C)
F3U Fusible en la obra R21T, R22T Termistor (descarga M1C, M2C) (A1P) Y2S Válvula solenoide (tubo de líquido)
F101U Fusible (A4P) (A7P) R3T Termistor (líquido principal) (A1P) Y3S Válvula solenoide (tubo de gas de alta/baja presión)
F400U Fusible (A2P) R4T Termistor (intercambiador de calor de líquido superior) (A1P) Y4S Válvula solenoide (intercambiador de calor inferior)
F410U~F412U Fusible (A2P) (A5P) R5T Termistor (intercambiador de calor de líquido inferior) (A1P) Y5S Válvula solenoide (intercambiador de calor superior)
F601U Fusible (A6P) R6T Termistor (intercambiador de calor de Z1C~Z7C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
subrefrigeración, gas) (A1P)
HAP Luz piloto (A1P) (A8P) (monitor de servicio: R7T Termistor (intercambiador de calor de Z1F Filtro de ruido (A2P) (A5P)
verde) subrefrigeración) (A1P) (con absorbedor de ondas)
R8T Termistor (intercambiador de calor de gas
superior) (A1P)
K1M Contactor magnético (A3P) (A6P) R9T Termistor (intercambiador de calor de gas
inferior) (A1P)
K1R Relé magnético (A3P) (A6P) R10T Termistor (aspiración) (A1P) Conector para accesorios opcionales
K3R Relé magnético (A2P) (A6P) R11T Termistor (desincrustador de hielo del X10A Conector (calentador de placas inferior)
K3R Relé magnético (Y11S) (A1P) R12T Termistor (compresor de aspiración) (A8P)
K4R Relé magnético (Y12S) (A1P) R13T Termistor (receptor de gas) (A8P)
K6R Relé magnético (A1P) R14T Termistor (carga automática) (A8P)
(Calentador de placas inferior opcional) R15T Termistor (cuerpo del compresor) (A1P)
K7R Relé magnético (E1HC) (A1P) S1NPH Sensor de presión (alta)
K8R Relé magnético (E2HC) (A1P) S1NPL Sensor de presión (baja)
K9R Relé magnético (Y3S) (A1P) S1PH, S2PH Presostato de alta
K11R Relé magnético (Y2S) (A1P) SEG1~SEG3 Pantalla de 7 segmentos (A1P)
K12R Relé magnético (Y4S) (A1P) V1R Módulo de alimentación (A3P) (A6P)
K13R Relé magnético (Y5S) (A1P) V1R Módulo de alimentación (A4P (A7P)
L1R~L3R Reactor V2R Módulo de alimentación (A6P)
M1C, M2C Motor (compresor) X1A~4A Conector (M1F, M2F)
M1F, M2F Motor (ventilador) X5A, X6A Conector (comprobación de carga residual)
NOTAS

4. Durante el funcionamiento, no cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH, S2PH)

10 Diagramas de conexiones externas

10 - 1 Diagramas de conexiones externas
REYQ-T
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRUSULQFLSD
10 O
8QLGDGH[WHULRU
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
6XPLQLVWURHO«FWULFR
L N
,QWHUUXSWRUSULQFLSD
O
&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV

&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q
L N L N L N
,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH

/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q Q
8QLGDGHV%6
&DEOHGHDODPEUHV
&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
L N L N L N L N L N
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
Q
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q Q Q Q
8QLGDGGHVRORUHIULJHUDFLµQ
2+;+'
8QLGDGHVLQWHULRUHV
1.7RGRVORVFDEOHVFRPSRQHQWHV\PDWHULDOHVTXHVHVXPLQLVWUHQHQHOOXJDUGHLQVWDODFLµQGHEHQFXPSOLUODQRUPDWLYDYLJHQWH
2. 8WLOLFHVµORFRQGXFWRUHVGHFREUH
3.3DUDREWHQHULQIRUPDFLµQGHWDOODGDFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEO HDGRGHODXQLGDG
4.,QVWDOHXQGLV\XQWRUSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
5.7RGDODLQVWDODFLµQHO«FWULFDGHFDEOHV\FRPSRQHQWHVGHEHVROLFLWDUVHDXQHOHFWULFLVWDSURIHVLRQDO
6./DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDHQYLJRU
7.(OFDEOHDGRSUHVHQWDGRHVXQDJX¯DJHQHUDOGHSXQWRVGHFRQH[LµQ\QRLQFOX\HWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLµQHVSHF¯ILFD
8.$VHJ¼UHVHGHLQVWDODUHOFRQPXWDGRU\HOIXVLEOHHQODO¯QHDGHDOLPHQWDFLµQGHFDGDHTXLSR
9.,QVWDOHXQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDLQWHUUXPSLUGHLQPHGLDWRWRGDV ODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQGHOVLVWHPDVLHVQHFHVDULR
10.6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHHQWUDUHQIDVHLQYHUVDXQDIDVHOLEUHRXQDSDJµQWHPSRUDORVLODFRUULHQWHRVFLODPLHQWUDVHOSURGXFWRHVW£HQPDUFKDFRQHFWHORFDOPHQWHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLµQGHIDVHLQYHUVD
6LHOSURGXFWRIXQFLRQDHQIDVHLQYHUVDHOFRPSUHVRU\RWURVFRPSRQHQWHVSXHGHQHVWURSHDUVH
11.,QVWDOHXQGLV\XQWRUGHIXJDDWLHUUD
3D088095
REYQ-T
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
L1 L2 L3 N /DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQVHVXPLQLVWUDDFDGDXQLGDGH[WHULRULQGLYLGXDOPHQWH L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRUSULQFLSD
8QLGDGHVH[WHULRUH ,QWHUUXSWRUSULQFLSD 8QLGDGHVH[WHULRUH
O O
V V
&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH
6XPLQLVWURHO«FWULFR 6XPLQLVWURHO«FWULFR
L N L N
,QWHUUXSWRUSULQFLSD ,QWHUUXSWRUSULQFLSD
O O
&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV

/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ &DEOHGHDODPEUHV /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q
L N L N L N L N L N L N
,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH

/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q Q Q Q Q
8QLGDGHV%6 8QLGDGHV%6
L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N
Q Q
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
8QLGDGGHVRORUHIULJHUDFLµQ 8QLGDGGHVRORUHIULJHUDFLµQ
2+;+' 2+;+'
8QLGDGHVLQWHULRUHV 8QLGDGHVLQWHULRUHV
12./DFDSDFLGDGGHOD81,'$'GHEHVHUVXSHULRUDODGHOD81,'$'FXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
3D088094

10 Diagramas de conexiones externas

10 - 1 Diagramas de conexiones externas
REYQ-T
3
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
L1 L2 L3 N /DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQVHVXPLQLVWUDDFDGDXQLGDGH[WHULRULQGLYLGXDOPHQWH L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRUSULQFLSD
8QLGDGHVH[WHULRUH ,QWHUUXSWRUSULQFLSD 8QLGDGHVH[WHULRUH
O O
V V
&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG
,QWHUUXSWRU
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU
L1 L2 L3 N
10
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH
6XPLQLVWURHO«FWULFR 6XPLQLVWURHO«FWULFR
L N L N
,QWHUUXSWRUSULQFLSD ,QWHUUXSWRUSULQFLSD
O O

/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ &DEOHGHDODPEUHV /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q
L N L N L N L N L N L N
,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU ,QWHUUXSWRU
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH

/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q Q Q Q Q
8QLGDGHV%6 8QLGDGHV%6
L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N
Q Q
)XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ /¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
8QLGDGGHVRORUHIULJHUDFLµQ 8QLGDGGHVRORUHIULJHUDFLµQ
2+;+' 2+;+'
8QLGDGHVLQWHULRUHV 8QLGDGHVLQWHULRUHV
12./DFDSDFLGDGGHOD81,'$'GHEHVHUVXSHULRUDODGHOD81,'$'FXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
3D088016

11 Datos acústicos
11 - 1 Espectro de potencia sonora
REMQ5T
REYQ8T
90 90
85 NR90
11 80 NR85 80
75 NR80
70 NR75 70
65 NR70
EŝǀĞůĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂƐŽŶŽƌĂ΀Ě΁
60 NR65 60
55 NR60
50 NR55 50
45 NR50
40 NR45 40
35 NR40
30 NR35 30
25 NR30
20 20
NR0 NR25
15 NR15 NR20
NR5 NR10
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
&ƌĞĐƵĞŶĐŝĂĐĞŶƚƌĂůĚĞƵŶĂďĂŶĚĂĚĞŽĐƚĂǀĂ΀,ǌ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘ ĚсEŝǀĞůĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂƐŽŶŽƌĂƉŽŶĚĞƌĂĚŽ;ĞƐĐĂůĂĚĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/Ϳ͘
Ϯ͘ ZĞĨĞƌĞŶĐĞĂĐŽƵƐƚŝĐŝŶƚĞŶƐŝƚǇϬĚсͼϭϬͲϲђtͬŵϸͼ
ϯ͘ DĞĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/^Kϯϳϰϰ ϯϬϳϵϱϯϳ
REYQ10T
90 90
85 NR90
80 NR85 80
75 NR80
70 NR75 70
65 NR70
60 60
NR65
55 NR60
50 NR55 50
45 NR50
40 NR45 40
35 NR40
30 NR35 30
25 NR30
20 20
NR0 NR25
15 NR15 NR20
NR5 NR10
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϯ͘ DĞĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/^Kϯϳϰϰ
ϯϬϳϵϵϬϴ

11 Datos acústicos
REYQ12T
3
90 90
85 NR90
80 NR85 80
75 NR80 11
70 NR75 70
65 NR70
60 NR65 60
55 NR60
50 NR55 50
45 NR50
40 NR45 40
35 NR40
30 NR35 30
25 NR30
20 20
NR0 NR25
15 NR15 NR20
NR5 NR10
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϯ͘ DĞĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/^Kϯϳϰϰ
ϯϬϳϵϵϬϵ
REYQ14T
90 90
85 NR90
80 NR85 80
75 NR80
70 NR75 70
65 NR70
60 60
NR65
55 NR60
50 NR55 50
45 NR50
40 NR45 40
35 NR40
30 NR35 30
25 NR30
20 20
NR0 NR25
15 NR15 NR20
NR5 NR10
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϯ͘ DĞĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/^Kϯϳϰϰ ϯϬϳϵϵϭϬ

11 Datos acústicos
REYQ16T
90 90
85 NR90
80 NR85 80
11 75 NR80
70 NR75 70
65 NR70
60 NR65 60
55 NR60
50 NR55 50
45 NR50
40 NR45 40
35 NR40
30 NR35 30
25 NR30
20 20
NR0 NR25
15 NR15 NR20
NR5 NR10
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϯ͘ DĞĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/^Kϯϳϰϰ ϯϬϳϵϵϭϭ
REYQ18T
90 90
85 NR90
80 NR85 80
75 NR80
70 NR75 70
65 NR70
60 NR65 60
55 NR60
50 NR55 50
45 NR50
40 NR45 40
35 NR40
30 NR35 30
25 NR30
20 20
NR0 NR25
15 NR15 NR20
NR5 NR10
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϯ͘ DĞĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/^Kϯϳϰϰ ϯϬϳϵϵϭϮ

11 Datos acústicos
REYQ20T
3
90 90
85 NR90
80 NR85 80
75 NR80 11
70 NR75 70
65 NR70
60 NR65 60
55 NR60
50 NR55 50
45 NR50
40 NR45 40
35 NR40
30 NR35 30
25 NR30
20 20
NR0 NR25
15 NR15 NR20
NR5 NR10
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϯ͘ DĞĚŝĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/^Kϯϳϰϰ ϯϬϳϵϵϭϯ

11 Datos acústicos
11 - 2 Espectro de presión sonora
REMQ5T
REYQ8T
70 NR75 70
65
NR70
11
60 60
NR65
WŽƐŝĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ
55
NR60
50 50
NR55
EŝǀĞůĚĞƉƌĞƐŝſŶƐŽŶŽƌĂ΀Ě΁
45
NR50
40 40
NR45
35
NR40
30 30
NR35
25
NR30
20 20
NR25
15 NR20
NR0 NR5 NR10 NR15
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϭ͘ ĂƚŽƐǀĄůŝĚŽƐĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂŵƉŽůŝďƌĞ͘
Ϯ͘ ĂƚŽƐǀĄůŝĚŽƐĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽŶŽŵŝŶĂů͘
ϯ͘ ĚсEŝǀĞůĚĞƉƌĞƐŝſŶƐŽŶŽƌĂƉŽŶĚĞƌĂĚŽ;ĞƐĐĂůĂĚĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ/Ϳ͘
ϰ͘ WƌĞƐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂϬĚсϮϬђWĂ ϯϬϳϵϱϯϲ

REYQ10T
70 NR75 70
65
NR70
60 60
NR65
55
NR60
50 50
NR55
45
NR50
40 40
NR45
35
NR40
30 30
NR35
25
NR30
20 20
NR25
15 NR20
NR0 NR5 NR10 NR15
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϰ͘ WƌĞƐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂϬĚсϮϬђWĂ 3D079902B


11 Datos acústicos
3
REYQ12T
70 NR75 70
65
NR70
60 60
11
NR65
55
NR60
50 50
NR55
45
NR50
40 40
NR45
35
NR40
30 30
NR35
25
NR30
20 20
NR25
15 NR20
NR0 NR5 NR10 NR15
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϰ͘ WƌĞƐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂϬĚсϮϬђWĂ ϯϬϳϵϵϬϯ

REYQ14T
70 NR75 70
65 NR70
60 60
NR65
55
NR60
50 50
NR55
45
NR50
40 40
NR45
35
NR40
30 30
NR35
25
NR30
20 20
NR25
15 NR20
NR0 NR5 NR10 NR15
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϰ͘ WƌĞƐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂϬĚсϮϬђWĂ ϯϬϳϵϵϬϰ


11 Datos acústicos
REYQ16T
70 NR75 70
65 NR70
11 60
NR65
60
55 WŽƐŝĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ
NR60
50 50
NR55
45
NR50
40 40
NR45
35
NR40
30 30
NR35
25
NR30
20 20
NR25
15 NR20
NR0 NR5 NR10 NR15
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϰ͘ WƌĞƐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂϬĚсϮϬђWĂ ϯϬϳϵϵϬϱ

REYQ18T
70 NR75 70
65
NR70
60 60
NR65
55 WŽƐŝĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ
NR60
50 50
NR55
45
NR50
40 40
NR45
35
NR40
30 30
NR35
25
NR30
20 20
NR25
15 NR20
NR0 NR5 NR10 NR15
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϰ͘ WƌĞƐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂϬĚсϮϬђWĂ ϯϬϳϵϵϬϲ

11 Datos acústicos
3
REYQ20T
70 NR75 70
65 NR70
60
NR65
60 11
55
NR60
50 50
NR55
45
NR50
40 40
NR45
35
NR40
30 30
NR35
25
NR30
20 20
NR25
15 NR20
NR0 NR5 NR10 NR15
10 10
62,5 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA
EŽƚĂƐ
ϰ͘ WƌĞƐŝſŶĂĐƷƐƚŝĐĂĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂϬĚсϮϬђWĂ ϯϬϳϵϵϬϳ


12 Instalación
12 - 1 Método de instalación
REYQ-T
Para instalación de una sola unidad 3DUDLQVWDODFLyQHQ¿ODV Para diseño de un grupo centralizado
<Patrón1> <Patrón1> <Patrón1>
300 o más 300 o más 300 o más 300 o más <Parte delantera> 500 o más
12 10 o más <Parte delantera>

500 o más
10 o más
10 o más
20 o más <Parte delantera> 20 o más
500 o más
10 o más 10 o más <Parte delantera> 20 o más
600 o más
500 o más
10 o más 10 o más 20 o más
900 o más
10 o más
<Patrón2> <Patrón2>
10 o más <Parte delantera> 20 o más 10 o más
10 o más
10 o más 20 o más 10 o más <Parte delantera> 500 o más
<Patrón2>
50 o más <Parte delantera> 50 o más 50 o más 100 o más <Parte delantera> 100 o más 50 o
500 o más 500 o más más
<Patrón3> <Patrón3> Altura de pared sin restricciones

50 o más <Parte delantera> 100 o más 50 o más 50 o más <Parte delantera> 100 o más 50 o más
Altura de pared 500 o más 500 o más 50 o más 50 o más
300 o más 300 o más 100 o más 600 o más
sin restricciones 100 o más
50 o más <Parte delantera> 100 o más 50 o más

<Parte delantera> 400 o más <Parte delantera> 400 o más 500 o más 100 o más 50 o más 50 o más 50 o
50 o más 100 o más <Parte delantera>
200 o más 200 o más 500 o más más
<Unidad: mm>
<Lado de aspiración >
<Parte delantera>
NOTAS
1. Altura de paredes en el caso de los modelos 1 y 2:

Parte delantera: 1500 mm
Lado de aspiración: 500 mm
Lado: Sin límite de altura
El espacio de instalación mostrado en esta ilustración se basa en el funcionamiento en modo de refrigeración con una temperatura del aire exterior de 35 grados.
&XDQGRODWHPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRUGHOGLVHxRHVVXSHULRUDJUDGRVRVLODFDUJDHVVXSHULRUDODFDSDFLGDGPi[LPDGHOVLVWHPDGHELGRDODJHQHUDFLyQGHPXFKDFDUJDFDORUt¿FDHQ
todas las unidades exteriores, deje un espacio mayor al mostrado en esta ilustración en el lado de aspiración.
2. Si la altura de las paredes sobrepasa las medidas indicadas arriba, se deberá añadir la mitad de las alturas 1 y 2 al espacio para mantenimiento de la parte delantera y la parte de aspiración
UHVSHFWLYDPHQWHWDOFRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUDGHODGHUHFKD
3. Cuando se instalan las unidades se debe seleccionar el modelo más apropiado a partir de los indicados arriba para obtener la mejor ubicación en el espacio disponible, teniendo siempre en
FXHQWDODQHFHVLGDGGHGHMDUVX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDTXHSDVHXQDSHUVRQDHQWUHODVXQLGDGHV\ODSDUHG\SDUDTXHHODLUHFLUFXOHOLEUHPHQWH
6LVHYDQDLQVWDODUPiVXQLGDGHVGHODVTXHVHVXPLQLVWUDQHQORVSDWURQHVDQWHULRUHVGHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOULHVJRGHFRUWRFLUFXLWRVFXDQGRSUHSDUHODGLVSRVLFLyQGHODVXQLGDGHV
4. /DVXQLGDGHVGHEHUtDQLQVWDODUVHGHPRGRTXHGHMHQVX¿FLHQWHHVSDFLRHQODSDUWHGHODQWHUDSDUDTXHVHSXHGDQUHDOL]DUFyPRGDPHQWHORVWUDEDMRVFDQDOL]DFLyQGHOUHIULJHUDQWH
3D079542

12 Instalación
12 - 2 Fijación y cimentación de las unidades
REMQ5T
REYQ-T
3
7LSRGHSHUQRVSDUDEDVH-$
7DPD³R0
7XHUFD RULILFLRVSDUDSHUQRVGHDQFODMH
凨凢
°
$UDQGHODFRQPXHOOH
0DUFR
SDVRVGHURVFDRP£V
12
929
凩凧
729
80
0 80
Ø1 0 80
刊刊
100
0«WRGRGHILMDFLµQGHSHUQRVSDUDEDVH
&DQDOGHGUHQDMH
5HGXFFLµQJUDGXDOGHDSUR[LPDGDPHQWH
AC AA
&DQDOGHGUHQDMH
AB 5HGXFFLµQJUDGXDOGHDSUR[LPDGDPHQWH
&DQDOHQ<
AD AA AD AA
3DUDLQVWDODFLµQGHXQLGDGHVP¼OWLSOHV
0RGHOR AA AB AC AD
RYYQ8-12T
$OGLVH³DUODEDVHHQHOVXHOR $OGLVH³DUODEDVHHQXQVXHORGHKRUPLJµQ
RYMQ8-12T 766 992
&DQDOGHGUHQDMH
RXYQ8-12T
100 50 RXYQQ8-12T
&DQDOHQ< &DQDOHQ<
50
REMQ5T / REYQ8-12T
50
113 185
RYYQ14-20T
RYMQ14-20T
Floor 1076 1302
RXYQ14-20T
RXYQQ14-20T
REYQ14-20T
6HFFLµQFUX]DGD;;
1RWDV RXYCQ8 497 697
1. 5HDOLFHXQFDQDOGHGUHQDMHDOUHGHGRUGHODEDVHSDUDSHUPLWLUHOGUHQDMHGHODJXDGHOD]RQDGHODLQVWDODFLµQ RXYCQ10-14 792 992 100 160
2. (VQHFHVDULRDSOLFDUXQDFDEDGRFRQPRUWHURDODVXSHUILFLH/RVERUGHVGHODVHVTXLQDVGHEHQHVWDUDFKDIODQDGRV RXYCQ16-20 1102 1302
3. &RQVWUX\DODEDVHVREUHXQVXHORGHKRUPLJµQRVLQRHVSRVLEOHDVHJ¼UHVHGHTXHODVXSHUILFLHGHODEDVHWLHQHXQDFDEDGRUXJRVR
4. 8WLOLFHXQDSURSRUFLµQGHFHPHQWRDUHQDJUDYLOODGHSDUDHOKRUPLJµQ\XQGL£PHWURGHPPSDUDODVEDUUDVGHUHIXHU]RLQWHUYDORVGHDSUR[LPDGDPHQWHPP
5. $OLQVWDODUHOHTXLSRHQXQWHMDGRFRPSUXHEHODUHVLVWHQFLDGHOVXHOR\DSOLTXHODVPHGLGDVGHLPSHUPHDELOL]DFLµQRSRUWXQDV
3D079547D

12 Instalación
12 - 3 Selección del tubo de refrigerante
REYQ-T
VRV4
Restricciones de la tubería de recuperación de calor
Máxima longitud de tubería Máxima diferencia de altura Longitud de
tubería total
Tubería más larga Tubería más larga Tubería más larga Interior a exterior Unidad interior a Unidad exterior a Longitud de tubería
12 desde la unidad después de la desde la unidad unidad interior unidad exterior
exterior o la última primera derivación exterior hasta la Unidad exterior
ramificación de tubería múltiple- en posición más
tubería múltiple- exterior alta que la unidad
exterior interior/Unidad
interior en posición
más alta que la
unidad exterior
Máximo equivalente
+ real: ·(A+B, A+C, Máximo real:· Máximo equivalente
A+E, A+F) (B,C,E,F)· / real: · (D)· Máximo: · (H1)· Máximo: · (H2)· Máximo: · (H3)·
Combinaciones de unidades Solo unidades interiores 165/190 m (*3) 40 m (*1) 50 m (*2) 1000 m
exteriores sencillas y unidades · VRV ·
exteriores múltiples estándar Unidad de caja 135/160 m (*3) 40 m 10/13 m 50/40 m 15 m 5m 300 m (*4)/600 m (*5)
· 20 CV· hidráulica
AHU (*6) 165/190 m (*3) 40 m 50/40 m 1000 m
Combinaciones de unidades Solo unidades interiores 40 m (*1) 50/40 m (*2) 500 m
exteriores múltiples estándar· · VRV ·
20 CV· y combinaciones de Unidad de caja 135/160 m (*3) 40 m 10/13 m 50/40 m 15 m 5m 300 m (*4)/500 m (*5)
unidades exteriores múltiples hidráulica
libres AHU (*6) 40 m 50/40 m 500 m
Máxima longitud de Máxima diferencia

tubería de altura
EXV --> AHU: G EXV --> AHU: H4
AHU (*6) 5m 5m
NOTAS
1. Si se cumplen todas las condiciones siguientes, el límite se puede ampliar hasta 90 m.
1.1 En el caso de unidades · BS1Q·, la longitud de tubería entre todas las unidades interiores y la unidad BS múltiple es de · 40· m
1.2 En el caso de unidades BS múltiples, la longitud de tubería entre todas las unidades interiores y la unidad BS múltiple es de · 40· m
1.3 Es necesario aumentar la tubería de líquido entre el primer y último kit de ramificación.
Al contrario que las unidades BS múltiples, las unidades · BS1Q· no se consideran kits de ramificación. Si el tamaño de la tubería aumentado es superior al tamaño de la tubería principal, aumente también el
tamaño de la tubería principal.
1.4 Cuando se aumente el tamaño de tubería, la longitud de tubería debe contarse como doble. La longitud de tubería total debe estar dentro de los límites.
1.5 La diferencia de longitud de tubería entre la unidad interior más próxima a la unidad exterior y la unidad interior más alejada de la unidad exterior es de · 40· m.
2. Si se cumplen todas las condiciones siguientes, el límite se puede ampliar hasta 90 m.
2.1 Si las unidades exteriores están colocadas más arriba que las unidades interiores:
2.1.1. Relación de conexión mínima: · 80%·
2.1.2. Aumente la tubería de líquido
2.1.3. Ajuste de la unidad exterior.
Para obtener más información, consulte el manual de servicio
2.2. Si las unidades exteriores están colocadas más abajo que la unidad interior:
2.2.1 Sin refrigeración técnica
2.2.2. Aumente la tubería de líquido
2.2.3. Ajuste de la unidad exterior
2.2.4. Relación de conexión mínima
-40~60m: Relación de conexión mínima: · 80%·
-60~65 m: Relación de conexión mínima: · 90%·
-65~80 m: Relación de conexión mínima: ·100%·
-80~90 m: Relación de conexión mínima: ·110%·
3. Si la tubería equivalente es de · 90· m, aumente la tubería de líquido principal.
4. La unidad exterior es de · 20 CV·
5. La unidad exterior es de · 20 CV·
6. Combinación de unidades · DX· y unidades · AHU·
7. Si no hay kit de ramificación en el sistema, la tubería más larga después de la unidad · BS· múltiple debe ser de · 40· m.
3D088012A

12 Instalación
REYQ-T 3
VRV4
Restricciones de la tubería de recuperación de calor
Total Capacidad permitida
Capacidad [%] Número máximo de Unidad interior VRV Unidad interior · VRV· sin Unidad de caja hidráulica AHU
unidades interiores unidad · BS·
12
Solo refrigeración
(*1) (*4)
Solo unidades interiores 50~130 64 50~130 % No permitido
0~50 % No permitido
· VRV ·
Unidad interior · VRV· + caja 50~200 (*2) 32 50~110 % No permitido
0~50 % 0~100 %
hidráulica
Unidad interior · VRV · + 50~110 64 50~110 % 0~110 %
0~50 % No permitido
· AHU ·
NOTAS
1. Excepto unidades · BS · e incluyendo kits · EXV·.
2. La capacidad total de las unidades interiores · DX · y de las cajas hidráulicas LT es del · 130· %.
3. Las combinaciones que no se mencionan en esta tabla de combinaciones no se admiten.
4. Las unidades interiores · VRV· de solo refrigeración no se pueden combinar con cajas hidráulicas HT.
Número de unidades que se pueden conectar a una unidad· BS·
BS1Q10 BS1Q16 BS1Q25 Ramificación · BS · múltiple Unidad · BS· múltiple

cuando se combinan 2
ramificaciones (*5) (*6)
(*6) (*6) (*6) (*6) (*5) (*6)
Unidades interiores · VRV Máximo· 6· unidades Máximo· 8· unidades Máximo· 8· unidades Máximo· 5· unidades Máximo· 5· unidades
AHU Máximo · clase · 100 Máximo · clase · 160 Máximo · clase · 250 Máximo · clase · 140 Máximo · clase · 250
Unidad de caja hidráulica LT Máximo clase · 100 · Máximo clase · 160· Máximo clase · 250· Máximo clase · 250·
= 1x HXY080 = Máximo · 2 x HXY080· = Máximo · 3 x HXY080· Máximo clase · 140·
= Máximo · 3 x HXY080·
O máximo · 1 x HXY125· O máximo · 2 x HXY125· = Máximo · 1 x HXY080·
O máximo · 2 x HXY125·
O · HXY125· O máximo · 1 x HXY125·
O · HXY080 + HXY 125 ·
NOTAS
5. Cuando combine · 2· ramificaciones, la longitud de tubería máxima entre la unidad· BS· y la unidad interior es de 20 m. Si la longitud de esta tubería es de 20 m, aumente el tamaño de la tubería de líquido.
6. Cuando utilice cajas hidráulicas, no las combine con otros tipos de unidades.
3D088012A

12 Instalación
REYQ-T
Exterior
12
Unidad · BS · sencilla
Unidad · BS · sencilla Unidad · BS · sencilla
EXV
EXV AHU Unidad · BS · sencilla
Unidad interior · VRV· Unidad de caja hidráulica HT

Unidad interior No es necesaria una unidad
· VRV· AHU · BS ·
Unidad de caja hidráulica LT Unidad de caja hidráulica LT

Unidad interior · VRV ·
3D088012A

12 Instalación
REYQ-T 3
Cómo seleccionar el tamaño de la tubería '7XEHUtDHQWUHORVNLWVGHUDPLÀFDFLyQGHUHIULJHUDQWHRHONLWGHUDPLÀFDFLyQGH
UHIULJHUDQWH\ODXQLGDG%6
'HWHUPLQHHOWDPDxRFRUUHFWRHQIXQFLyQGHODVVLJXLHQWHVWDEODV\GHOD¿JXUDGHUHIHUHQFLD
(solo a modo de referencia). Elija una opción de la siguiente tabla en función del tipo capacidad total de la unidad interior,
conectada aguas abajo. No permita que la tubería de conexión sobrepase el tamaño de tubería
de refrigerante, que aparece en el nombre de modelos de sistema general.
12
ÌQGLFHGH Tamaño del diámetro exterior de la tubería (mm)
FDSDFLGDGGHOD
unidad interior Tubería de líquido 7XERGHJDVGH 7XERGHJDVGH
DVSLUDFLyQ EDMD\DOWDSUHVLyQ
<150 9,5 15,9 12,7
[ 19,1 15,9
[ 22,2 19,1
[ 12,7 28,6
[ 15,9 28,6
[ 19,1 34,9
41,3
Ejemplo:
• Capacidad aguas abajo para E=índice de capacidad de la unidad 1
1,2 Unidad interior DX VRV • Capacidad aguas abajo para D=índice de capacidad de la unidad 1+índice de capacidad
3 Unidad BS de la unidad 2
4 Unidad interior VRV de solo refrigeración
A~E Tubería (7XEHUtDHQWUHHONLWGHUDPLÀFDFLyQGHUHIULJHUDQWHRODXQLGDG%6\ODXQLGDGLQWHULRU
a,b .LWGHUDPL¿FDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRU
x,y Kit de conexión múltiple para unidad exterior El tamaño de tubería para conexión directa con la unidad interior debe ser el mismo que el
A, B, C: Tubería entre unidades exteriores
tamaño de conexión de la unidad interior (en caso de que la unidad interior sea una unidad
interior DX VRV o caja hidráulica).
$%&7XEHUtDHQWUHODXQLGDGH[WHULRU\HOSULPHUNLWGHUDPLÀFDFLyQGHUHIULJHUDQWH
Elija una opción de la siguiente tabla en función de la capacidad total de la unidad interior, ÌQGLFHGH Tamaño del diámetro exterior de la tubería (mm)
conectada aguas abajo. FDSDFLGDGGHOD
unidad interior 7XERGHJDV Tubería de líquido
7LSRGHFDSDFLGDG Tamaño del diámetro exterior de la tubería (mm)

15~50 12,7 6,4
de la unidad
exterior (CV) Tubería de líquido 7XERGHJDVGH 7XERGHJDVGH 63~125 15,9 9,5
DVSLUDFLyQ EDMD\DOWDSUHVLyQ
200 19,1
5~8 9,5 19,1 15,9
250 22,2
10 9,5 22,2 19,1
12 12,7 28,6 19,1
• Si es necesario un aumento de la tubería, consulte la siguiente tabla.
14~16 12,7 28,6 22,2
18 15,9 28,6 22,2
20~22 15,9 28,6 28,6
24 15,9 34,9 28,6
26~34 19,1 34,9 28,6
36 19,1 41,3 28,6
a Unidad exterior
38~54 19,1 41,3 34,9 b Tubos principales
F Aumento
d3ULPHUNLWGHUDPL¿FDFLyQGHUHIULJHUDQWH
e Unidad interior
Aumento
&ODVHGH&9 Tamaño del diámetro exterior de la tubería de líquido (mm)

5~8 ĺ
10
12+14 ĺ
16
18~22 ĺ
24
26~34 ĺ
36~54
• El grosor de la tubería de refrigerante debe cumplir con la normativa en vigor. El grosor

mínimo par la tubería del R410A debe estar de acuerdo con la siguiente tabla.
4P353997-1A_1

12 Instalación
REYQ-T
Ø del tubo (mm) Grosor mínimo t (mm)

$FHUFDGHODORQJLWXGGHWXEHUtD
6,4/9,5/12,7 0,80 Asegúrese de que la instalación de la tubería no sobrepase la longitud de tubería máxima
SHUPLWLGDODGLIHUHQFLDGHQLYHOSHUPLWLGD\ODORQJLWXGSHUPLWLGDGHVSXpVGHODUDPL¿FDFLyQ
15,9 0,99 Para ilustrar los requisitos de longitud de tubería, en los capítulos siguientes se describen seis
19,1/22,2 0,80 casos. Se describen las combinaciones de unidades exteriores estándar y las no estándar con
12 28,6 0,99
XQLGDGHVLQWHULRUHV959';FDMDVKLGUiXOLFDV\RXQLGDGHVGHWUDWDPLHQWRGHDLUH$+8
34,9 1,21 'HÀQLFLRQHV

41,3 1,43
Término 'HÀQLFLyQ
Longitud de tubería real Longitud de tubería entre unidades exteriores e

• En caso de que los tamaños de tubería requeridos (tamaños en pulgadas) no estén disponibles, también interiores
se permite utilizar otros diámetros (tamaños en mm), teniendo en cuenta lo siguiente:
• Seleccione el tamaño de tubo que más se aproxime al tamaño requerido. Longitud de tubería equivalente Longitud de tubería entre las unidades exteriores
y las unidades interiores, incluyendo la longitud
• Utilice los adaptadores adecuados para el cambio entre pulgadas y mm (suministro en la obra).
equivalente de los accesorios de las tuberías
• El cálculo de refrigerante adicional también debe ajustarse de acuerdo con “6.7.3 Cómo calcular la
cantidad de refrigerante adicional” en la página 27. Longitud de tubería total Longitud de tubería total desde la unidad exterior a
todas las unidades interiores
&yPRVHOHFFLRQDUORVNLWVGHUDPL¿FDFLyQGHUHIULJHUDQWH Longitud equivalente de los accesorios de las tuberías
Refnets para refrigerante Accesorio Longitud equivalente (m)

Para un ejemplo de tubería, consulte “5.3.2 Cómo seleccionar el tamaño de tubería” en la
-XQWD5HIQHW 0,5
página 13.
&ROHFWRU5HIQHW 1
ƒ&XDQGRXWLOLFHMXQWDV5HIQHWHQODSULPHUDUDPL¿FDFLyQFRQWDQGRGHVGHHOODGRGHODXQLGDG
interior, realice la selección a partir de la siguiente tabla teniendo en cuenta la capacidad de la 8QLGDG%64aVHQFLOOD 4
XQLGDGH[WHULRUHMHPSORMXQWD5HIQHWD
8QLGDG%64VHQFLOOD 6
Tipo de capacidad de la unidad exterior (CV) 3 tubos 8QLGDG%6a4P~OWLSOH 4
Diferencia de altura permitida

8~10 .+5407
12~22 .+5407 Término 'HÀQLFLyQ Diferencia de altura (m)
24~54 .+5407 H1 'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUH 50/40 (*)
• 3DUDODVMXQWDV5HIQHWGLVWLQWDVDODVGHODSULPHUDUDPL¿FDFLyQHMHPSORMXQWD5HIQHWEVHOHFFLRQHHO unidades exteriores y unidades
PRGHORGHNLWGHUDPL¿FDFLyQFRUUHFWRHQIXQFLyQGHOtQGLFHGHFDSDFLGDGWRWDOGHWRGDVODVXQLGDGHV interiores
LQWHULRUHVFRQHFWDGDVGHVSXpVGHODUDPL¿FDFLyQGHUHIULJHUDQWH
H2 'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUH 15
unidades interiores
Índice de capacidad de la unidad interior 3 tubos
H3 'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUH 5
<200 .+5407
unidades exteriores
[ .+5407
H4 'LIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHNLWV 5
[ .+5407 (.(;9\XQLGDGHV$+8
.+5407
(*) La diferencia de altura permitida es de 50 m si la unidad exterior está colocada más arriba
• (QORTXHUHVSHFWDDORVFROHFWRUHV5HIQHWHOLMDXQDRSFLyQGHODVLJXLHQWHWDEODGHDFXHUGRFRQOD que la unidad interior, y de 40 m si la unidad exterior está colocada más abajo que la unidad
FDSDFLGDGWRWDOGHWRGDVODVXQLGDGHVLQWHULRUHVFRQHFWDGDVSRUGHEDMRGHOFROHFWRU5HIQHW LQWHULRU6RORVLVHXWLOL]DQXQLGDGHV959';ODGLIHUHQFLDGHDOWXUDSHUPLWLGDHQWUHODVXQLGDGHV
exteriores e interiores puede extenderse a 90 m, sin necesidad de un kit de opciones adicional.
Índice de capacidad de la unidad interior 3 tubos En este caso, asegúrese de que se cumplen las condiciones siguientes
<200 .+540+
Si Entonces
[
La unidad exterior está colocada por encima • 5HODción de conexión mínima: 80%
[ .+540+D
de las unidades interiores • Aumente la tubería de líquido (consulte “5.3.2
.+540+ Cómo seleccionar el tamaño de tubería” en la
página 13 para obtener más información)
D6LHOWDPDxRGHODWXEHUtDSRUHQFLPDGHOFROHFWRU5HIQHWHVRPiVHVQHFHVDULR
.+540+ • Active el ajuste de la unidad exterior.
Consulte el manual de servicio para obtener
INFORMACIÓN más información.
i 6HSXHGHFRQHFWDUXQPi[LPRGHUDPL¿FDFLRQHVDOFROHFWRU La unidad exterior está colocada por encima • La relación de conexión mínima varía en
• Cómo seleccionar un kit de tubería de conexión múltiple exterior. Seleccione a partir de la siguiente tabla de las unidades interiores función de la diferencia de altura entre las
de acuerdo con el número de unidades exteriores. unidades exteriores y las interiores:
• 40~60 m : 80%
• 60~65 m : 90%
Número de unidades exteriores 1RPEUHGHONLWGHUDPLÀFDFLyQ • 65~80 m : 100%
• 80 ~90 m : 110%
2 %+)43
• Aumente la tubería de líquido (consulte “5.3.2
3 %+)43 Cómo seleccionar el tamaño de tubería” en la
página 13 para obtener más información)
• Active el ajuste de la unidad exterior.
Consulte el manual de servicio para obtener
más detalles
• Sin refrigeración técnica
4P353997-1A_2

12 Instalación
REYQ-T 3
Combinaciones de unidades exteriores sencillas y unidad
múltiple-exterior estándar
>20 CV
Conexión con unidades VRV DX y cajas hidráulicas
Conexión solo con unidades interiores VRV DX
12
a Unidad exterior
a Unidad exterior b Unidad interior DX VRV
b Unidad interior DX VRV c Unidad BS múltiple
c Unidad BS múltiple d8QLGDGGHFDMDKLGUiXOLFD/7
d Unidad BS e &DMDKLGUiXOLFD+7
e Unidad interior DX VRV
Tubo Longitud máxima (real/equivalente)
Tubo Longitud máxima (real/equivalente) Tubería más larga desde la unidad exterior 135 m/160 m(a)
Tubería más larga desde la unidad exterior 165 m/190 m(a) ROD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtDH[WHULRU
ROD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtDP~OWLSOH múltiple (1+2, 1+3, 1+5)
exterior (1+2, 1+3, 1+5) Tubería más larga después de la primera 40 m
Tubería más larga después de la primera 40 m/—(*) UDPL¿FDFLyQ
UDPL¿FDFLyQ (QFDVRGHFRQ¿JXUDFLyQP~OWLSOHH[WHULRU 10 m/13 m
(QFDVRGHXQDFRQ¿JXUDFLyQP~OWLSOH 10 m/13 m la tubería más larga desde la unidad exterior
exterior: tubería más larga desde la unidad KDVWDOD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtD
H[WHULRUKDVWDOD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGH P~OWLSOHH[WHULRU
WXEHUtDP~OWLSOHH[WHULRU Longitud de tubería total 300 m/600 m(b)
Longitud de tubería total 1000 m/—
(a) Si la longitud de tubería equivalente es mayor de 90 m, aumente la tubería de líquido

(a) Si la longitud de tubería equivalente es mayor de 90 m, aumente la tubería de líquido SULQFLSDOGHDFXHUGRFRQ³&yPRVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGHWXEHUtD´HQODSiJLQD
SULQFLSDOGHDFXHUGRFRQ³&yPRVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGHWXEHUtD´HQODSiJLQD
E(QHVWHFDVRDPEDVVRQORQJLWXGHVGHWXEHUtDUHDOHVXQLGDGHVH[WHULRUHV&9
(*) XQLGDGHVH[WHULRUHV!&9
(VSRVLEOHXQDH[WHQVLyQKDVWDPVLVHFXPSOHQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
(QFDVRGHTXHODVXQLGDGHV%64ODORQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHWRGDVODVXQLGDGHV
LQWHULRUHV\HONLWGHUDPL¿FDFLyQGHUHIULJHUDQWHPiVFHUFDQRVHDP
(QFDVRGHXQLGDGHV%6P~OWLSOHVODORQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHWRGDVODVXQLGDGHV
LQWHULRUHV\ODXQLGDG%6P~OWLSOHHVP
(VQHFHVDULRDXPHQWDUODWXEHUtDGHOtTXLGRHQWUHHOSULPHUNLWGHUHIULJHUDQWH\HO~OWLPR
7HQJDHQFXHQWDTXHDOFRQWUDULRTXHODVXQLGDGHV%6P~OWLSOHVODVXQLGDGHV%64
12VHFRQVLGHUDQNLWVGHUDPL¿FDFLyQ6LHOWDPDxRGHWXEHUtDDXPHQWDGRHVVXSHULRU
DOWDPDxRGHWXEHUtDGHODWXEHUtDSULQFLSDODXPHQWHWDPELpQHOWDPDxRGHODWXEHUtD
SULQFLSDO
'HVSXpVGHDXPHQWDUODWXEHUtDGHOtTXLGRFRQGLFLyQDQWHULRUGXSOLTXHVXORQJLWXGVHJ~Q
HOFiOFXORGHODORQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO$VHJ~UHVHGHTXHODORQJLWXGGHWXEHUtDUHVSHWD
ORVOtPLWHV
/DGLIHUHQFLDGHORQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHODXQLGDGLQWHULRUPiVFHUFDQDKDVWDODXQLGDG
H[WHULRU\ODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGDDODXQLGDGH[WHULRUHVP
4P353997-1A_3

12 Instalación
REYQ-T
Conexión con unidades interiores VRV DX y unidades de tratamiento de aire &RPELQDFLRQHVGHXQLGDGHVP~OWLSOHVH[WHULRUHVHVWiQGDU&9\

combinaciones de unidades múltiples-exteriores libres
a Conexión solo con unidades interiores VRV DX
12 a
H3
H3
5
4 1 2
4 1 5
d
c
e
c 3 2
d H1 d
3
f
H1
e b b
b
e
b f
H2
e
H2
H4
b a Unidad exterior
b Unidad interior DX VRV
c Unidad BS múltiple
d Unidad BS
a Unidad exterior e Unidad interior DX VRV
d Unidad BS Tubo Longitud máxima (real/equivalente)
e Kit EKEXV
f AHU Tubería más larga desde la unidad exterior 135 m/160 m(a)
ROD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtDH[WHULRU
múltiple (1+2, 1+3, 1+5)
Tubo Longitud máxima (real/equivalente)
Tubería más larga después de la primera 40 m/—(*)
Tubería más larga desde la unidad exterior 165 m/190 m(a)
UDPL¿FDFLyQ
ROD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtDP~OWLSOH
exterior (1+2, 1+3, 1+5) (QFDVRGHFRQ¿JXUDFLyQP~OWLSOHH[WHULRU 10 m/13 m
la tubería más larga desde la unidad exterior
Tubería más larga después de la primera 40 m/—
KDVWDOD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtD
UDPL¿FDFLyQ
P~OWLSOHH[WHULRU
(QFDVRGHFRQ¿JXUDFLyQP~OWLSOHH[WHULRU 10 m/13 m
la tubería más larga desde la unidad exterior
P~OWLSOHH[WHULRU
Longitud de tubería total 1000 m/— SULQFLSDOGHDFXHUGRFRQ³&yPRVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGHWXEHUtD´HQODSiJLQD
(*)
(a) Si la longitud de tubería equivalente es mayor de 90 m, aumente la tubería de líquido (VSRVLEOHXQDH[WHQVLyQKDVWDPVLVHFXPSOHQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
SULQFLSDOGHDFXHUGRFRQ³&yPRVHOHFFLRQDUHOWDPDxRGHWXEHUtD´HQODSiJLQD (QFDVRGHTXHODVXQLGDGHV%64ODORQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHWRGDVODVXQLGDGHV
LQWHULRUHV\HONLWGHUDPL¿FDFLyQGHUHIULJHUDQWHPiVFHUFDQRVHDP
(QFDVRGHXQLGDGHV%6P~OWLSOHVODORQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHWRGDVODVXQLGDGHV
LQWHULRUHV\ODXQLGDG%6P~OWLSOHHVP
(VQHFHVDULRDXPHQWDUODWXEHUtDGHOtTXLGRHQWUHHOSULPHUNLWGHUHIULJHUDQWH\HO~OWLPR
7HQJDHQFXHQWDTXHDOFRQWUDULRTXHODVXQLGDGHV%6P~OWLSOHVODVXQLGDGHV%64
12VHFRQVLGHUDQNLWVGHUDPL¿FDFLyQ6LHOWDPDxRGHWXEHUtDDXPHQWDGRHVVXSHULRU
DOWDPDxRGHWXEHUtDGHODWXEHUtDSULQFLSDODXPHQWHWDPELpQHOWDPDxRGHODWXEHUtD
SULQFLSDO
'HVSXpVGHDXPHQWDUODWXEHUtDGHOtTXLGRFRQGLFLyQDQWHULRUGXSOLTXHVXORQJLWXGVHJ~Q
HOFiOFXORGHODORQJLWXGGHWXEHUtDWRWDO$VHJ~UHVHGHTXHODORQJLWXGGHWXEHUtDUHVSHWD
ORVOtPLWHV
/DGLIHUHQFLDGHORQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHODXQLGDGLQWHULRUPiVFHUFDQDKDVWDODXQLGDG
H[WHULRU\ODXQLGDGLQWHULRUPiVDOHMDGDDODXQLGDGH[WHULRUHVP
4P353997-1A_4

12 Instalación
REYQ-T 3
Conexión con unidades VRV DX y cajas hidráulicas Conexión con unidades interiores VRV DX y unidades de tratamiento de aire
12
a Unidad exterior
d Unidad de caja hidráulica LT
e Caja hidráulica HT
a Unidad exterior
Tubo Longitud máxima (real/equivalente) c Unidad BS múltiple
d Unidad BS
Tubería más larga desde la unidad exterior 135 m/160 m(a) e Kit EKEXV
ROD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtDH[WHULRU f AHU
múltiple (1+2, 1+3, 1+5)
Tubería más larga después de la primera 40 m/— Tubo Longitud máxima (real/equivalente)
UDPL¿FDFLyQ
Tubería más larga desde la unidad exterior 135 m/160 m(a)
(QFDVRGHFRPELQDFLyQH[WHULRUP~OWLSOH 10 m/13 m ROD~OWLPDUDPL¿FDFLyQGHWXEHUtDH[WHULRU
tubería más larga desde la unidad exterior múltiple (1+2, 1+3, 1+5)
Tubería más larga después de la primera 40 m/—
múltiple-exterior (4)
UDPL¿FDFLyQ
Longitud de tubería total 300 m/500 m(b)
(QFDVRGHFRPELQDFLyQH[WHULRUP~OWLSOH 10 m/13 m
tubería más larga desde la unidad exterior
(a) Si la longitud de tubería equivalente es mayor de 90 m, aumente la tubería de líquido múltiple-exterior (4)
E(QHVWHFDVRDPEDVVRQORQJLWXGHVGHWXEHUtDUHDOHVXQLGDGHVH[WHULRUHV&9
unidades exteriores >20 CV.
4P353997-1A_5

13 Límites de funcionamiento
13 - 1 Límites de funcionamiento
REYQ-T
REMQ-T
Refrigeración ·DX· Refrigeración ·caja hidráulica LT· Calefacción de espacios ·LT· Agua caliente sanitaria ·HT·
Sin agua caliente sanitaria
Temperatura exterior [°C BS(/BH)]

Ϯϰ
Temperatura exterior [°C BS]

ϰϱ ϰϱ ϮϬ ϰϱ
ϰϯ ϰϯ;ͬϯϳͿ
ϰϯ
ϰϬ ϰϬ ϭϱ ϰϬ
Rango de funcionamiento de
reducida (8kW)·
Refrigeración continua
Zona de puesta en
Capacidad
ϯϱ ϯϱ ϭϬ ϯϱ
13
Calefacción continua
Zona de puesta en régimen

Rango de funcionamiento
calentamiento
ϯϬ ϯϬ ϱ ϯϬ
régimen
;ΎͿ
Ϯϱ Ϯϱ Ϭ Ϯϱ
ϮϬ ϮϬ Ͳϱ ϮϬ
ϭϱ ϭϱ ͲϭϬ ϭϱ
ϭϬ ϭϬ;ͬϴͿ Ͳϭϱ ϭϬ
ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ
ϱ ͲϮϬ ϱ
Temper. agua de entrada ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ ϯϬ ϯϱ ϰϬ ϰϱ
Ϭ Ϭ
Temper. agua de salida (°C)
Ͳϱ (*) : Solo es posible tras activar el ajuste de campo. Ͳϱ
ͲϭϬ $IHFWDDOIXQFLRQDPLHQWRGHUHIULJHUDFLyQā';āFRUULHQWHVGHDLUHIUtR\DODH¿FLHQFLDWRWDO ͲϭϬ
Ͳϭϱ Ͳϭϱ
ͲϮϬ ϭϰ ϭϴ Ϯϴ Refrigeración técnica (mediante ajuste de campo) ͲϮϬ

ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ ϯϬ ϰϱ ϱϬ ϱϱ ϲϬ ϲϱ ϳϬ ϳϱ ϴϬ
Temperatura interior [°C BH] Temperatura del depósito de agua caliente
sanitaria [°C]
Restricciones de refrigeración técnica - Disminución ·COP· (VRT)
- Es necesaria una cubierta para viento. - Posible aumento de ruido en la unidad ·BS·
- Disminución de la capacidad de refrigeración - Restricciones de tubería
por debajo de -5·°C - Sin unidad ·BS· múltiple
Calefacción ·DX· Calefacción de espacios ·HT·
Ϯϰ
ϮϬ н
Temperatura exterior [°C BH]
ϮϬ
ϭϱ ϭϱ͕ϱ ϭϱ
Rango de funcionamiento de
ϭϬ ϭϬ
calentamiento
ϱ ϱ
funcionamiento de
Ϭ Ϭ
calentamiento
Rango de
Ͳϱ Ͳϱ
ͲϭϬ ͲϭϬ
Ͳϭϱ Ͳϭϱ
ͲϮϬ ͲϮϬ
ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ Ϯϳ ϯϬ ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ ϯϬ ϯϱ ϰϬ ϰϱ ϱϬ ϱϱ ϲϬ ϲϱ ϳϬ ϳϱ ϴϬ
Temperatura interior [°C BH] Temper. agua de salida (°C)
3D088014

La presente publicación sustituye EEDES13-200_4
El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no

constituye ningún tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin
BARCODE Daikin products are distributed by:
EEDES14-200_4 • 10/14 • Copyright Daikin
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizan-

do la información más fiable que le ha sido posible. No se da ninguna
garantía, ya sea explícita o implícita, de la integridad, precisión, fiabilidad
o adecuación para casos concretos de sus contenidos y de los produc-
tos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetas a
posibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de mane-
ra explícita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de daño directo
o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o esté relaciona-
do con el uso y/o la interpretación de este documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publi-
cación.
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

Daikin Reyq VRV PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Daikin Reyq VRV PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Daikin Reyq VRV PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aire acondicionado

10 Diagramas de conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• VRV Systems • REYQ-T 1

2 • VRV Systems • REYQ-T

2-1 Especificaciones técnicas

• VRV Systems • REYQ-T 3

4 • VRV Systems • REYQ-T

2-2 Especificaciones eléctricas

• VRV Systems • REYQ-T 5

6 • VRV Systems • REYQ-T

2-4 Especificaciones técnicas

2-5 Especificaciones técnicas REYQ52T REYQ54T

• VRV Systems • REYQ-T 7

2-5 Especificaciones técnicas REYQ52T REYQ54T

8 • VRV Systems • REYQ-T

2-6 Especificaciones eléctricas

2-8 Especificaciones eléctricas REYQ52T REYQ54T

• VRV Systems • REYQ-T 9

2-9 Especificaciones técnicas REMQ5T

10 • VRV Systems • REYQ-T

2-9 Especificaciones técnicas

2-10 Especificaciones eléctricas REMQ5T

• VRV Systems • REYQ-T 11

12 • VRV Systems • REYQ-T

• VRV Systems • REYQ-T 13

14 • VRV Systems • REYQ-T

ϴ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϯ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϬ ϭ͕ϬϬ

Ϯϲ,W Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϳϯ Ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϬϬ

• VRV Systems • REYQ-T 15

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

Main liquid pipe Longitud equivalente de la tubería de ramificación

16 • VRV Systems • REYQ-T

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

• VRV Systems • REYQ-T 17

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

18 • VRV Systems • REYQ-T

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

• VRV Systems • REYQ-T 19

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

Tubería de líquido principal Longitud equivalente de la tubería de ramificación

20 • VRV Systems • REYQ-T

RYYQ10-12T, RXYQ10-12T, RXYQQ10-12T 195 - -

REMQ5T, RYMQ10-12T, REYQ8-12T

195 208 240

• VRV Systems • REYQ-T 21

8QLGD 8QL 8QL 8QL

22 • VRV Systems • REYQ-T

Y6E R14T 9£OYXODGHDOLYLRGHO

Y6E R14T 9£OYXODGHDOLYLRGHO

HP/LP HPS ,QWHUUXSWRUGHDOWDSUHVLµQ

• VRV Systems • REYQ-T 23

REMQ5T7Y1B Alimentación eléctrica

A la unidad interior A la unidad exterior A la unidad múltiple

(Nota 3) (Nota 3) (Nota 3)

Interior Exterior Exterior

Caja comp. el.

&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV

9.,QVWDOHXQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDLQWHUUXPSLUGHLQPHGLDWRWRGDV ODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQGHOVLVWHPDVLHVQHFHVDULR

8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG

&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV

9.,QVWDOHXQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDLQWHUUXPSLUGHLQPHGLDWRWRGDV ODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQGHOVLVWHPDVLHVQHFHVDULR

8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG 8QLGDG

&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV

9.,QVWDOHXQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDLQWHUUXPSLUGHLQPHGLDWRWRGDV ODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQGHOVLVWHPDVLHVQHFHVDULR

2. (VQHFHVDULRDSOLFDUXQDFDEDGRFRQPRUWHURDODVXSHUILFLH/RVERUGHVGHODVHVTXLQDVGHEHQHVWDUDFKDIODQDGRV RXYCQ16-20 1102 1302

Tipo de capacidad de la unidad exterior (CV) 3 tubos 8QLGDG%6a4P~OWLSOH 4