Business">
Folleto Con 119. El Ciclo Contable
Folleto Con 119. El Ciclo Contable
Folleto Con 119. El Ciclo Contable
(UASD)
PROFESORA:
ARGENTINA HIDALGO PADILLA
ASIGNATURA:
CONTABILIDAD GENERAL I
(CON-119)
EL CICLO CONTABLE.
AÑO 200X
EL CICLO CONTABLE:
Año fiscal: cualquier periodo contable de 12 meses adoptado por una empresa.
Artículo 300.- AÑO FISCAL Los contribuyentes de este impuesto imputarán sus
rentas al año
Fiscal que comienza el 1ro. De enero y termina el 31 de diciembre.
Párrafo I.- Las personas jurídicas que por la naturaleza de sus actividades prefieran
establecer el cierre de su ejercicio fiscal en una fecha distinta del 31 de diciembre,
podrán elegir entre las siguientes fechas de cierre: 31 de marzo, 30 de junio y 30 de
septiembre. Una vez elegida una fecha de cierre no podrá ser cambiada sin la
autorización expresa de la Administración, previa solicitud, hecha por lo menos un
mes antes de la fecha de cierre que se solicita modificar.
Párrafo II.- Las sociedades obligadas a declarar, que inicien sus operaciones
después de comenzado un ejercicio fiscal, deberán establecer en sus estatutos su
fecha de cierre dentro de las opciones establecidas a este respecto por este Título a
los efectos de la declaración jurada y pago del impuesto correspondiente. Las
personas físicas, en su caso, cerrarán su ejercicio el 31 de diciembre
subsiguiente a la fecha de inicio de sus operaciones.
1-Análisis de transacciones.
2-Registro de operaciones en el diario general.
3-Clasificación de movimientos en el mayor general (pase al mayor).
4-Elaboración de la balanza de comprobación.
5-Registro de los asientos de ajustes en el diario general.
6-Clasificación de los movimientos generados por los asientos de ajuste en el mayor
general.
7-Elaboración de la balanza de comprobación ajustada.
8-Preparación de estados financieros (Estados de Resultados y Balance General).
9-Realización del procedimiento de cierre del periodo contable (asientos de cierre).
10-Balanza de comprobación después del cierre.
11-Análisis de la información financiera e interpretación de los Estados Financieros.
1-Análisis de transacciones:
Una transacción, desde el punto de vista contable, se genera siempre y cuando un
evento económico afecte a algunas de las cuentas básicas de la contabilidad.
Analizar una transacción no es más que: leer debidamente las transacciones y decidir
que cuenta voy a debitar y con qué monto y que cuenta voy a acreditar y con qué
monto.
1-Fecha. Describe el año, mes y días en que ocurrió la transacción. Mes y año solo
se describen una sola vez a mano izquierda. El día es el que puede cambiar.
2-Detalle. Se colocan las cuentas que afectan dicha entrada. Primero se registran los
débitos y luego, los créditos.
5-Debito o cargo. Se registra la cantidad que se carga por el costo del bien o servicio
adquirido. Siempre se debe registrar el débito primero y luego el crédito.
6-Credito o abono. Se registra la cantidad que se abona por el costo del bien o
servicio adquirido. Este se registra siempre de segundo y debe balancear con su
contraparte que es el débito.
Art. 8.- (Modificado por el Art. 1 de la Ley 4074 del 12 de marzo de 1955. G. O.
7813). Todo comerciante está obligado a tener un Libro Diario que presente, día por
día, las operaciones de su comercio, o que resuma por lo menos mensualmente los
totales de estas operaciones, siempre que conserve, en este caso, todos los
documentos que permitan verificar estas operaciones día por día.
Art. 9.- (Modificado por el Art. 1 de la Ley 4074, del 12 de marzo de 1955, G. O.
7813). Está obligando a hacer anualmente un inventario de los elementos activos y
pasivos de su comercio y cerrar todas sus cuentas con el fin de establecer su balance
y la cuenta de ganancias y pérdidas. El balance y la cuenta de ganancias y pérdidas
se copiarán en el Libro de Inventario.
Art. 10.- (Modificado por el Art. 1 de la Ley 4074, del 12 de marzo de 1955. G. O.
7813). El Libro Diario y el Libro de Inventario serán llevados cronológicamente, en
idioma español, sin blanco ni alteración de ninguna especie.
Art. 11.- (Modificado por el Art. 1 de la Ley 4074, del 12 de marzo de 1955, G. O.
7813; por el Art. 14, literal f) de la Ley 50-87 del 4 de junio de 1987, G. O. 9712 y
por la Ley 3-02 sobre Registro Mercantil). El libro diario y el libro de inventario
serán foliados, rubricados y visados una vez al año, únicamente por las Cámaras de
Comercio y Producción, en la forma ordinaria, sin perjuicio del impuesto que establece
la ley núm. 827 de fecha 6 de febrero de 1935. Los libros y documentos indicados en
los artículos 8 y 9 deben ser conservados durante diez años. La correspondencia
recibida y las copias de las cartas enviadas deben ser clasificadas y conservadas
durante el mismo término.
Art. 12.- Los libros de comercio, llevados con regularidad, pueden admitirse por el
juez como medios de pruebas entre comerciantes, en asuntos de comercio.
Art. 13.- Los libros que deben tener las personas que ejercen el comercio, y respecto
de los cuales no se hayan observado las formalidades que quedan prescritas, no
podrán ser presentados ni hacer fe en juicio a favor de los que así los hayan llevado,
sin perjuicio de lo que se establezca en el Libro de Quiebras y Bancarrotas.
Art. 14.- No pueden ordenarse en juicio la comunicación de los libros e Inventarios,
sino en las causas de sucesión, comunidad de bienes, liquidación de Compañías y en
casos de quiebra.
Art. 15.- En el curso de un litigio puede el juez, aún de oficio, ordenar la exhibición de
los libros para tomar de ellos lo concerniente al punto litigioso.
Art. 16.- En el caso de los libros cuya exhibición se ofrezca, pida u ordene, estén en
lugares distantes del tribunal que conoce el asunto, podrán los jueces librar exhorto al
tribunal de comercio del lugar respectivo, o comisionar a un juez de paz para que los
examine, saque copia legal de su contenido y la envíe al tribunal que entienda en la
causa.
Art. 17.- Si la parte a cuyos libros se ofrece dar fe y crédito, rehúsa presentarlos,
puede el juez diferir el juramento a la otra parte.
Los libros y Registros Contables han de ser conservados, aunque hayan sido
Inutilizados total o parcialmente, hasta tanto no se extingan las facultades de validez o
de comprobación de las autoridades o de lo previsto por la Ley y, que de acuerdo a
las leyes dominicanas expresadas en el Código de Comercio, deben ser conservados
por 10 años.
En su artículo 11 (modificado por el art. 1 de la Ley 4074, del 12 marzo del 1995, G.
O. 7813 y por el art. 14, literal f, de la Ley 50-87 del 4 de junio de 1987, G. O. 9712, se
refiere al libro diario General que ha de ser:
Sellado, cada página ha de estar sellada con el sello utilizado por la institución
correspondiente y que en el caso de República Dominicana, es la Cámara de
Comercio y Producción, institución estatal creada por ley para estos fines.
Entrada de diario: son formularios utilizados por el Contador para darle entrada a
cada una de las transacciones realizadas por la empresa, a los libros de contabilidad,
estos se clasifican en:
Entrada de Diario Simple: Son aquellas en la que solo se afecta en el Libro Mayor
General un debito y un solo crédito.
Entrada de Diario Compuesta: Son aquellas en la que en el mayor general se
afectan más de un debito o más de un crédito.
En todo momento, la suma de los cargos (débito) tiene que ser igual a la suma de los
abonos (créditos). Esto es lo que se conoce como contabilidad por partida doble. El
asiento tiene que estar balanceado para que sea correcto.
Libro mayor es el registro principal que puede ser un libro en el que se efectúa un
registro individual o por separado de los aumentos o disminuciones de las cuentas
especificadas dentro del sistema contable. Existe una hoja de mayor para cada una
de las cuentas.
Este se diferencia del diario general debido a que el diario debe ser legalizado en la
Cámara de Comercio, mientras que este no tiene dicho requerimiento.
En cuanto al formato del Libro Mayor General, los más conocidos, son:
El llamado mayor de cuenta T.
Mayor auxiliar: Libro que contienen una cuenta separada para cada uno de los
renglones o cuentas, incluidos en el Mayor General, en donde el total de los saldos de
cada cuenta del auxiliar, deben sumar o ser igual al saldo o balance de la cuenta
control del Mayor General .En él se detallan a quienes les estamos comprando o
vendiendo determinadas mercancías o servicios.
4) Balanza de Comprobación:
Es una lista de todos saldos deudores y acreedores de las diferentes cuentas del
mayor general para comprobar la igualdad debito/crédito, sumándolos en columnas
separadas. Su objetivo es, asegurarse que se ha cumplido con la partida doble y que
no se ha cometido ningún error al transferir los datos desde la entrada de diario hasta
los mayores generales y auxiliares.
Este postulado establece que. Los efectos de las transacciones y eventos económicos
que afectan a una entidad deben reflejarse en la información financiera de la entidad
en el momento en que incurran, independientemente de la fecha en que se
consideren realizados, es decir sin importar el momento en que se realice el pago o el
cobro. Es decir, los ingresos se registran como tales sin importar el momento en que
se registre la entrada del efectivo por el cobro. Asimismo, establece que el gasto se
registre como tal, independientemente del momento en que se registre la salida del
efectivo para su pago.
Actualizar los saldos para el balance (de prueba). Todo asiento de ajuste afecta
a un activo o a un pasivo.
1-Asientos de Ajustes de Ingresos: Estos son necesarios para reconocer todos los
ingresos obtenidos en el período contable, con el fin de que la utilidad neta sea
expresada en forma correcta en el estado de resultados.
Los ingresos pueden ser devengados (ganados) antes de que se reciba efectivo del
cliente, o antes de que se contabilice la operación en los registros contables de la
empresa. Son ingresos que se han ganados o devengados, pero que aun no se ha
cobrado el efectivo correspondiente. Todos los ajustes de ingresos acumulados
pendientes de cobro y de ingresos que al momento del pago se registraron como
pasivos, ya que no habían sido devengados, requieren un cargo(debito) a una cuenta
por cobrar (activo. Origen debito) y un abono (crédito) a una cuenta de ingresos. (De
origen crédito) esto se debe hacer en el último día del periodo contable. Cada mes.
Ejemplo:
La empresa X, da servicios clínicos a varios clientes durante el mes de marzo 200X
por RD$ 60,000.00, pero no ha sido facturado ni cobrado. Al prestar los servicios
genera un ingreso por el valor o monto a cobrar. Recordemos, que el ingreso se
genera, devenga o gana, cuando la entidad entrega los bienes vendidos o presta los
servicios acordados a sus clientes.
Asiento
Fecha Detalle Débito Crédito
31/03/0X Cuentas por cobrar 60,000.00
@
Ingresos por servicios 60,000.00
Registro de los ingresos
acumulados.
Con intereses:
La empresa X, posee un documento por cobrar por RD$200,000.00, se devenga o
gana un interés mensual del 3% sobre el capital o monto del documento. Los
intereses de diciembre del 200X, no se cobraron.
Ejemplo:
El día 05/dic./200X. El taller de mecánica Nelson, recibe como anticipo o adelanto de
varios clientes RD$ 80,000.00 por reparaciones que se darán en el futuro.
Se mantiene en esta cuenta hasta tanto no se presten a los clientes los servicios de
reparaciones o chequeo a sus vehículos o el servicio acordado en dado caso.
Ejemplos:
Renta o alquiler diferido o pagado por anticipado: La empresa X, cierra el ejercicio
el 31 de diciembre de cada año. El 01 de diciembre del 200X hace el pago de un año
de renta por el local de su oficina por RD$ 160,000.00. En esta transacción, se paga
un año, es decir, 12 meses ya cada mes le corresponde 1/12 parte del monto o valor
de la renta pagada .Si dividimos RD$ 160,000.00/12 meses= 13,333.33 para cada
mes.
1- Registre el pago de la renta pagada por anticipada.
2- Registre el consumo del gasto de la renta del primer mes (diciembre de 200X).
Fecha Detalle Debito Crédito
01/12/0X Renta pagada por anticipado 160,000.00
@
Efectivo en caja o banco 160,000.00
Reg. El pago de un año de renta del
Local de oficina.
01/12/0X 160,000.00
Al 31de diciembre del 200X, haz trascurrido un mes, por lo tanto, es necesario realizar
un asiento de ajuste para registrar el gasto de renta del mes y corregir el saldo de la
cuenta de renta pagada por anticipada.
Se requiere:
Registrar la compra de los insumos al 01/09/0X y el asiento ajuste de la
cuenta del gasto de los insumos al 31/12/0X.
ASIENTO DE DIARIO
Asiento de ajuste.
Insumos de oficina
01/09/0X 22,000.00 7,000.00 31/12/0X
___________
15,000.00
Tenemos tres categorías para los activos fijos depreciables de acuerdo a la Ley de
Impuesto Sobre La Renta (11-92), para fines de declaración jurada IR-2 y ajustada
por inflación, basada en tres categorías.
Fórmula de la depreciación
Dm= 112,500.00/12 meses= 9,375.00, esto quieres decir que a cada mes, le
corresponde esta cantidad.
Al comprar el camión.
Al 31 de enero del 200X, se hace el asiento de ajuste por la depreciación del camión y
así cada mes sucesivamente.
Equipo de transporte
01/01/200X 900,000.00
Los negocios incurren en ciertos gastos del periodo antes de efectuar el pago
correspondiente. Estos gastos que se van acumulando son llamados gastos
devengados o incurridos.
Gastos acumulados. Uno en que incurrió la empresa y que todavía no ha pagado.
Entre estos tenemos: el gasto por sueldo y el gasto por intereses de un documento
por pagar.
Caso práctico.
1- Registre el efectivo recibido (activo) contra el préstamo por pagar a corto plazo
{pasivo}.
2- El gasto de interés por pagar al 31/12/200X.
Asiento.
Fecha Detalle auxiliar Debito Crédito
30/11/200X Efectivo en banco 230,000.00
@
Préstamo por pagar a
Corto plazo 230,000.00
Banco de reservas (230,000.00)
Reg. El préstamo por pagar al
Banco de reservas.
Al momento de calcular los intereses se ha de utilizar la siguiente formula.
Clasificación:
1- Estados Financieros Pro forma.
2- Estados Financieros Principales o Básicos.
3- Estados Financieros Secundarios o Accesorios.
1- Estados Financieros Pro Forma: este tipo de estado puede presentar total o
parcialmente situaciones por suceder, y tienen la finalidad de mostrar la manera en
que determinadas situaciones aun no consumadas, pueden modificar la posición
financiera de la organización, tales estados son:
2- Estado Financieros Auditados: son aquellos que han pasado por un proceso
de revisión y verificación de la información, este examen es ejecutado por contadores
públicos independientes, quienes finalmente expresan una opinión acerca de la
razonabilidad de la situación financiera, los resultados de operaciones, y los flujos de
fondos que la empresa presente en sus estados financieros, de un ejercicio en
particular.
En este estado se tiene una sección para los ingresos (ingresos por servicios, por
intereses e ingresos por comisiones, entre otros), otra para los gastos (Gastos de
sueldos, luz, teléfono, vacaciones, seguro de salud y vejez, combustibles,
reparaciones, dietas, transportes, refrigerios, entre otros.) y una última para el saldo,
ya sea de utilidad o de pérdida.
Al término de cada periodo comercial las cuentas nominales, es decir, las de ingresos,
costos y gastos deben ser cerradas contra la cuenta resumen de ganancias y
pérdidas.
El pasivo se integra por dos clasificaciones: pasivo a corto plazo y pasivo a largo
plazo. En el pasivo a corto plazo se incluyen las cuentas por pagar, interés por pagar,
impuestos por pagar, salarios por pagar, entre otros. En la sección del pasivo a largo
plazo, incluyen hipotecas, préstamos bancarios y obligaciones por pagar, etc.
En la sección del capital contable, se incluyen las cuentas de capital social, corriente y
preferente y utilidades retenidas, entre otras.
-El Cuerpo:
Lo representa cada concepto de activo y su valor, cada concepto de pasivo y su valor
y cada concepto de capital y su valor.
-Pie:
Está compuesto por los nombres, apellidos, y cargos de los contadores y funcionarios
que son responsables de su formulación, así como las notas de los estados
financieros.
-Estado de cambios en el patrimonio o estado de variación en el capital
contable.
B)- Retiros de capital. Son los recursos que el dueño de la empresa ha tomado del
negocio para gastarlos o invertirlos en actividades personales. Es una especie de
devolución de los aportes antes invertidos. También es una disminución del capital
contable, ya que al retirar efectivo el mismo se rebaja automáticamente.
E)- Reservas. Son creadas por los socios de las empresas con objetivos específicos.
También son asignaciones de las utilidades netas acumuladas de la empresa.
F)-Utilidad. Son aumento de capital ganado por las empresas en un ciclo contable o
periodo determinado. Son consideradas como utilidad integral.
Consiste en cerrar las cuentas de ingresos, costos y gastos. Debido a que dichas
cuentas se cierran, se les llama cuentas transitorias o nominales. Y las cuentas de
activos, pasivos y capital no se cierran y se les conoce como cuentas permanentes o
reales. (Estado de Situación o Bce. General) .Cerrar las cuentas sólo significa que
todas las cuentas transitorias, es decir, las no acumulativas, deben quedar con su
saldo de cero al final del periodo contable. El cierre de estas cuentas es necesario
para que los ingresos, costos y gastos se acumulan solo por un periodo y dichas
cuentas puedan usarse en el periodo contable siguiente. Al cerrar la cuenta de
ingresos, costos y gastos se determina contablemente la cifra de utilidad y pérdida del
periodo contable.
2)- Saldar o cerrar las cuentas de resultados, al eliminar los saldos que dieron como
resultados una ganancia o perdida durante el ejercicio contable. Las cuentas de
resultados se cierran o saldan al final de cada periodo contable, porque el siguiente
periodo contable, tendrá sus ingresos y gastos que darán otro resultado, ya sea una
ganancia o una perdida por lo que se debe iniciar con las cuentas de resultados con
balance o saldo cero.
Para realizar los asientos de cierre, se utiliza una cuenta temporal llamada perdida y
ganancias (llamada también resumen de ganancias y pérdidas) o resultados, que es
la cuenta a donde se transfieren los ingresos y los gastos antes de pasarlos a la
cuenta del capital.
PASOS PARA EL PROCESO DE CIERRE DE LAS CUENTAS TEMPORALES.
NOTA:
1-Las cuentas de compras, inventario inicial, fletes en compras se cierran debitando la
cuenta resumen de ganancias y perdidas y acreditando las cuentas de compras, Inv.
Inicial, fletes en compras, a la vez les damos apertura a la cuenta Inv. Final, debitando
la cuenta Inv. Final y acreditando la cuenta resumen de ganancias y perdidas. La
cuenta devolución y rebajas sobre compras se cierran debitando la cuenta devolución
y rebajas sobre compras y acreditando la cuenta resumen de ganancias y perdidas.
El saldo de la cuenta costos de ventas se cierra contra la cuenta temporal resumen de
ganancias y perdidas.
INVENTARIOS:
Inventario: todos bienes de los cuales es propietaria una compañía y que espera
vender como parte de sus operaciones normales.
Los inventarios constituyen todos los bienes de una empresa destinados a la venta,
permuta o la producción para su posterior venta; tales como: materia prima,
producción en proceso, artículos o productos terminados y aquellos materiales que se
utilizaran en el empaque, envase de mercancías para el mantenimiento, que se
consumen en el ciclo contable de operaciones.
Las empresas realizan un conteo del inventario físico anualmente. Sin embargo,
puede que existan diferencias entre el conteo del inventario físico y el registrado en
libro. Estos ajustes pueden ser positivos (ajustes) siempre y cuando el total de las
mercanticas físicas sea mayor que lo registrado en los libros. Por ejemplos; los
sobrantes de inventarios, producto de que al cliente se le facturo una cantidad y se
le despacho una cantidad menor; devoluciones de las ventas sin estar respaldadas de
la documentación de entrada, entres otras. Estos ajustes pueden ser negativos
cuando existen faltantes de inventarios en la toma física, lo que significa que la
cantidad de mercancía registrada en libro es mayor que la existente en el conteo de
inventario físico. También por descuido en el conteo de la mercancía comprada y/o
producida, pues la factura de compra o informe de producción anuncia un numero
diferente al que realmente llega a almacén y el empleado responsable no se percato
del faltante; cambio de peso por la temperatura; de despachos sin la factura o
comprobante correspondiente; robo o sustracción; deterioro y así sucesivamente
Costo de ventas:
Uno de los inconvenientes de este sistema es el costo que representa tanto desde el
punto de vista de los recursos humanos y naturales a utilizar, sino también por la
necesaria suspensión de las actividades de la empresa durante su ejecución de pase
de inventario. La utilización de este sistema además, impide la obtención en el menor
tiempo posible de datos tan importantes como la utilidad bruta obtenida en cada
operación de venta, por cuanto no se registra el costo de la misma al momento de
realizarse el evento contable, ni se rebaja el inventario según libros la mercancía
vendida. Por estas razones es que este sistema no aplica para los fines de estados
intermedios (mensuales, bimestrales, etc.), sino que generalmente se utiliza para los
fines de estados financieros anuales.
Al final del periodo cuando se practica el inventario final se hace el siguiente asiento
de ajuste:
Deb. Cred.
Inv. Final xxx
Costo de Ventas xxx
Desc. Y Dev. En Compras xxx
“A”
Inv. Inicial xxx
Compras xxx
Para reg. La apertura de inv. final y cerrar costos de ventas
Desc, y dev. En compras, inv. Inicial y compras.
Ejemplo:
El 15/12/200X, compra al contado de 10 cartones de jugo rica a RD$ 120.00 c/u
RD$1200.00
Asiento:
Fecha Detalle Auxiliar Debito Crédito
15/12/200X Inventario 1,200.00
@
Efectivo en caja o banco 1,200.00
Reg. La compra de 10 cartones de
Jugo rico a RD$120.00 c/u.
___ _Inventario_____________________
15/12/ 200X 1,200.00
Inventario
15/12/200X 1,200.00 720.00 31/12/200X
480.00
Costo de ventas
31/12/200X 720.00
Al finalizar el periodo o ejercicio contable, con este sistema, el costo de ventas no se
determina porque ya está registrado y listo para determinar la utilidad bruta en ventas
en el estado de resultados.
1)-Mediante el uso de formularios elaborados para tales fines, se cuentan todas las
existencias físicas de las mercancías. Por medio de este proceso se obtiene el
inventario físico al final del periodo.
2)- Se multiplica las cantidades contadas de cada artículo por el costo por unidad
correspondiente, tomando como punto de referencia los registros contables y las
políticas de costo de la empresa.
Devoluciones en ventas:
Esta se produce cuando un cliente devuelve los bienes o servicios a un comerciante y
solicita un reembolso o remplazo. Esto suele suceder cuando un cliente no está
satisfecho con una compra.
Esta tiene el efecto de anular las ventas previamente registradas y reducir el valor del
ingreso por ventas, es decir, aparece en el estado de resultados como una deducción
de los ingresos brutos por ventas.
Descuentos en Ventas:
Este se hace cuando un cliente tuyo haya comprado grandes cantidades de un
producto tuyo, en este caso se aplica un (descuento de ventas por volumen), otro tipo
de descuento sobre ventas, el descuento por pronto pago, es cuando tu cliente
aunque no haya comprado mucho de ti, te ha pagado al contado al mismo momento
de la compra.
También consiste en un descuento que ofrecen las empresas por pronto pago.
Los fabricantes y los negocios con frecuencia ofrecen descuentos por las ventas de
las mercancías con términos de crédito de 15,30 ó 45 días. 20 y 10 neto 30” significa
que el pago completo vence en 30 días, pero el comprador puede tomarse un
descuento del 20%. Si hace el pago dentro de 10 días.
El día 10/11/200X el señor Ramón Cruz pago su cuenta antes del vencimiento
con un descuento de un 2%=RD$3,040.00
La cuentas de compras:
Fletes en compras:
Es aquel que se paga por transportar las mercancías y colocarlas en el almacén
disponible para la venta. Este valor se suma al valor de la compra del artículo.
El costo de las mercancías adquiridas para la venta, incluye cualquier cargo por
transporte necesario para colocar las mercancías en la bodega del comprador. Se
utiliza una cuenta del mayor separado para acumular los costos de transporte sobre la
mercancía comprada.
El día 26/10/200X la empresa X, pago fletes de las mercancías compradas el día
25/10/200X, por RD$13,000.00
Asiento;
Fecha Detalle Auxiliar Debito Crédito
Descuento concedido a las empresas por sus proveedores por diversas causas:
volumen de compra, por pronto pago, etcétera.