Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 490 vistas

    Guarani - Remedios Yuyos 2016 PDF

    Cargado por

    cesar baranda
    Este documento presenta un resumen de los diferentes métodos tradicionales para preparar remedios a base de plantas medicinales en la medicina guaraní, incluyendo preparaciones como té, tereré, mate, macerados, enserenados, horchatas, alcoholaturos, gárgaras e inhalaciones. Explica brevemente los pasos para preparar cada uno y los usos y beneficios de algunas plantas medicinales comunes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Guarani - Remedios Yuyos 2016 PDF

    Cargado por

    cesar baranda
    490 vistas4 páginas
    Este documento presenta un resumen de los diferentes métodos tradicionales para preparar remedios a base de plantas medicinales en la medicina guaraní, incluyendo preparaciones como té, tereré, mate, macerados, enserenados, horchatas, alcoholaturos, gárgaras e inhalaciones. Explica brevemente los pasos para preparar cada uno y los usos y beneficios de algunas plantas medicinales comunes.

    Título original

    Guarani - Remedios yuyos 2016 PDF

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta un resumen de los diferentes métodos tradicionales para preparar remedios a base de plantas medicinales en la medicina guaraní, incluyendo preparaciones como té, tereré, mate, macerados, enserenados, horchatas, alcoholaturos, gárgaras e inhalaciones. Explica brevemente los pasos para preparar cada uno y los usos y beneficios de algunas plantas medicinales comunes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    490 vistas4 páginas

    Guarani - Remedios Yuyos 2016 PDF

    Cargado por

    cesar baranda
    Este documento presenta un resumen de los diferentes métodos tradicionales para preparar remedios a base de plantas medicinales en la medicina guaraní, incluyendo preparaciones como té, tereré, mate, macerados, enserenados, horchatas, alcoholaturos, gárgaras e inhalaciones. Explica brevemente los pasos para preparar cada uno y los usos y beneficios de algunas plantas medicinales comunes.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 4

    CURSO DE GUARANI MODULO I

    Mbo’ehára Sanie Acosta Mareco


    Año 2016

    POHÃ ÑANA – REMEDIOS YUYOS – Parte 1

    ¿Quién alguna vez no tomó un refrescante


    tereré en la plaza de la Libertad o plaza de la
    Democracia de la capital del país? Es casi casi
    imposible pasar por Asunción y no ir a sofocar
    el calor de nuestro país bajo los frondosos
    árboles y siempre en compañía de los amigos.
    ¿Observó a un paraguayo tomar un mate y un
    tereré sin una hojita, una raíz, una corteza, una
    flor, una cáscara, un tallo y sin una semilla?
    Es tradicional y costumbre esta actitud de
    echar alguna porción de una planta en el mate
    y en el tereré del paraguayo.
    Sin embargo, debemos tener mayor cuidado con la excesiva colecta y la mala extracción de
    nuestra flora medicinal. Se sabe que las plantas medicinales y aromáticas forman parte de
    un paquete comercial promisorio y de importancia ya que el hombre buscó y siempre
    encontrará la hojita salvadora y el pimpollo terapéutico a todos sus males. (Ohai Caio
    Scavone)*.

    La intención de esta clase es recuperar y mantener nuestra identidad, nuestra historia,


    nuestra cultura, nuestras raíces tan profundamente arraigadas gracias a la sabiduría que
    heredamos de nuestros ancestros que nos honraron con sus conocimientos sobre las
    propiedades y uso de las plantas medicinales.

    POHÃ ÑANA JAIPORU – USO DE LAS PLANTAS MEDICINALES

    Ikatu oje’u yguápe, tererépe, ka'aýpe,


    té (infusión), macerado, enserenado, horchata,
    ñandyry (en forma de aceite, zumo, baño, compresa,
    gárgara e inhalación).

    * Escrito por Caio Scavone. Remedios Naturales del Paraguay, Servilibro, Asunción – Paraguay, 2011
    (103 páginas).
    CURSO DE GUARANI MODULO I
    Mbo’ehára Sanie Acosta Mareco
    Año 2016

    Ygua: péva ikatu jajapo pohã rogue, poty, ra'yi, poha pire, térá, hapokuégui. Pévarã ikatu
    oñembopupu y, ojepoi ipype pohã, opupu’imi ha ojeheja ho’ysã ojey'u hağua yguáramo.
    Se puede hervir la hoja, la flor, la cáscara o la raíz de la planta, una vez que hierve el agua,
    se coloca el remedio yuyo, hierve un rato, luego se deja enfriar y se toma como agua.

    Ikatúnte avei oñemoĩ y ro’ysãme, upevarã ojejoso porã pohã ha ojeheja michĩmi hykuesẽ
    ha upéi ikatúma oñemboy’u. Pohã y guarã ojejohéi porã va’erã, ikatu oguereko
    mymbachu’i ñanembohasýva (larvas, bacterias, hongos). También se puede colocar los
    remedios en agua fría para eso se debe machacar y dejar reposar unos minutos y luego ya
    se podrá tomar. Se deber tomar cuidado en el lavado de los remedios yuyos, lavarlo bien
    para evitar que tenga algún tipo de larvas, bacterias, hongos.

    Terere (tereré): ha’e pe ñane retãme oñemboy’uvéva. Ojejapo y ro’ysãrehe, oñemoĩ ipype
    pohã ro’ysã josopyre. Ikatu guampa-
    pe, oñemoĩ ka’a ha ojeítykua y ro’ysã
    oguerekóva pohã rykue. Es la
    bebida más clásica de nuestro
    país. Se prepara de remedios
    refrescantes machacado
    previamente, agua fría con
    hielo, en la guampa se coloca la
    yerba y se seba.
    CURSO DE GUARANI MODULO I
    Mbo’ehára Sanie Acosta Mareco
    Año 2016

    Ka’ay (mate): pevarã katu oñembopupu y. Oñemoĩ


    pype pohã opáichagua, natekotevẽi pohã jejoso, ytaku
    omohykuesẽ chupe. Oñemoĩ ka’a ka’yguápe, ojeitykua
    hi’ári ha ikatúma oñemboy’u. Oĩ hoy’úva opaite ára
    hakuvéramo jepe, ndoka’ay’úiramo ipirevai térã
    iñakãrasy. Se debe hervir el agua, se le coloca los
    remedios yuyos, no hace falta machacarlo. Se coloca
    en el matero la yerba, se seba y ya se puede tomar.

    Té: péva ha’e peteĩ ygua ojapo pyréva pohã poty, ra’ỹi, hapo térã hakãgui. Ko’ã pohã
    oñemoĩ peteĩ mba’yrúpe y rehe, oñembopupu, ojey’u hakurehe, térã ho’ysambyre. Ikatu
    oñemokamby ha oñemohe’ẽ. Es una bebida que se puede preparar de la flor, semilla,
    rama o raíz de una planta, estos remedios se pone en una taza, el agua se apaga en el
    punto de hervor y se seba, se deja reposar 5 minutos si se quiere tomar caliente, también
    se puede tomar frio, se puede endulzar con miel o azúcar.

    Macerado: pohã ojejoso ha oñemoĩ y ro’ysãme, opytu’u ojey’u hağua.


    El remedio se machaca y se coloca en agua fría, se deja reposar unas horas y luego se
    puede tomar.
    CURSO DE GUARANI MODULO I
    Mbo’ehára Sanie Acosta Mareco
    Año 2016

    Enserenado: péva ojeheja okápe peteĩ mba’yru ári ikatu hağuáicha oguapy pohãre ysapy.
    Hetáichagua pohã reikatu ojejapo enserenado. Ikatu ojeheja okápete, yva rykue. Oje’e
    kóichagua pohã pya’eveha ñanemonguera. Estos preparados de remedios yuyos se dejan
    afuera para que le tome el rocio. Se cree que esta clase de remedios curan más rápido.

    Horchata: ha’e pohã ojejapóva pohã josopyre


    oñembopupúva, ojeporu pohã akãnunduguasúpe, mbiru’a
    térã sarampión osẽ hağua okagotyo, ñande pirére ani
    ombyai ñanderetepy, upéva katuete ñanemoakãnundu.
    Horchátape: oñemoĩ: sandia, andai ha merõ ra’ỹi, avei
    semilla de lino, perdudilla blanca ha amba’y rogue, naranja
    pire ha ikatu oñemohe’ẽ eírape térã asukápe. Las semillas
    se machacan y se hierven, éste preparado se utiliza cuando
    se tiene fiebre alta, cuando se tiene varicela, sarampión, se
    toma para sacar toda la enfermedad para fuera y evitar
    daños internos que podrían provocar estas enfermedades. Se usan las semillas de sandía,
    calabaza y melón, también se podría usar semillas d lino, perdudilla blanca, hoja de
    amba’y, cáscara de naranja, puede endulzarse con miel o azúcar para tomarlo.

    Alcoholaturo: péva ha’e pohã ojejosóva ha oñemoĩ alcohol térã káñape, hykuesẽrire
    Ojeporu ojeipychy hağua hasyhápe (tetyma, jyva térã ambue hendápe). Estos son
    remedios yuyos machacados que se colocan en una botella con alcohol o caña y se utiliza
    para masajear donde se tenga dolor, como en la pierna, el brazo o en donde duela.

    Gárgara: oñembopupu pohã ha oñemboro’ysãvy, ojejuruhéi pyharevete térã pyhare ojeke


    mboyve, hi’ariete ndojekaruvéima va’erã mba’eve. Se hierven los remedios yuyos, se dejan
    entibiar y luego se hace gárgara de mañana o bien antes de dormir, una vez que se hace la
    gárgara se recomienda no comer nada encima.

    Inhalación: oñembopupu pohã, otĩmbo pohã ryakuã. Péva oñehetũva’erã opupu aja. Ikatu
    ojejaho’i pe máva akã ani hağua pe tĩmbo oho ambue tendápe. Se hierven los remedios
    yuyos y el vapor del mismo debe ser inhalado, puede taparse la cabeza mientras lo hace.

    Ohai Matilde Galeano.


    Ombohasa guarani ñe’ẽme Sanie Acosta Mareco.

    También podría gustarte