PROMETEO

el benefactor de los hombres

Consideraciones
Consideraciones previas:
previas: la
la religión
religión griega
griega

El
El mito
mito de
de Prometeo
Prometeo

El
El significado
significado deldel mito
mito de
de Prometeo
Prometeo
-- El
El sacrificio
sacrificio aa los
los dioses
dioses
-- El
El robo
robo del
del fuego
fuego
-- Pandora
Pandora

Pervivencia
Pervivencia del
del mito:
mito: de
de Prometeo
Prometeo aa Frankenstein
Frankenstein

Pigmalion
Pigmalion

Otros
Otros Prometeos
Prometeos

El
El complejo
complejo de
de Prometeo
Prometeo vs.
vs. El
El complejo
complejo de
de Herodes
Herodes

El
El síndrome
síndrome de
de Pandora
Pandora
 CONSIDERACIONES
CONSIDERACIONES PREVIAS
PREVIAS SOBRE
SOBRE LA
LA RELIGIÓN
RELIGIÓN GRIEGA
GRIEGA

POLITEÍSTA
POLITEÍSTA

NO
NO HAY
HAY UN
UN LIBRO
LIBRO SAGRADO,
SAGRADO, NI
NI PROFETAS,
PROFETAS, NI
NI AUTORIDAD
AUTORIDAD SAGRADA
SAGRADA

LOS
LOS DIOSES
DIOSES ESTÁN
ESTÁN HUMANIZADOS
HUMANIZADOS (VIRTUDES
(VIRTUDES Y
Y DEFECTOS)
DEFECTOS)

SON
SON INMORTALES,
INMORTALES, PERO
PERO NO
NO ETERNOS
ETERNOS

NO
NO SON
SON LOS
LOS CREADORES
CREADORES DEL
DEL MUNDO
MUNDO NI
NI DEL
DEL UNIVERSO,
UNIVERSO, FORMAN
FORMAN PARTE
PARTE
DE
DE ÉL
ÉL

NO
NO SON
SON NI
NI OMNISCIENTES
OMNISCIENTES NI
NI OMNIPRESENTES
OMNIPRESENTES NI
NI OMNIPOTENTES
OMNIPOTENTES

TEOGONÍA
TEOGONÍA Y
Y TRABAJOS
TRABAJOS Y
Y DÍAS
DÍAS DE
DE HESÍODO
HESÍODO

LOS
LOS «PECADOS»
«PECADOS» (ἁμαρτία:
(ἁμαρτία: «no
«no dar
dar en
en el
el blanco»,
blanco», «el
«el error
error trágico»)
trágico») NO
NO TIENEN
TIENEN
QUE
QUE VER
VER CON
CON LA
LA CONDUCTA
CONDUCTA MORAL
MORAL

IMPIEDAD:
IMPIEDAD: negar
negar el
el culto
culto oo faltar
faltar el
el respeto
respeto aa un
un dios
dios
ὕβρις // hybris:
ὕβρις hybris: sobrepasar
sobrepasar loslos límites
límites dede la
la condición
condición humana
humana
 EL
EL MITO
MITO DE
DE PROMETEO
PROMETEO

Προμηθεύς
«el
«el previsor,
previsor, el
el que
que piensa
piensa antes
antes de
de actuar»
actuar»
¿QUIÉN
¿QUIÉN ES
ES PROMETEO?
PROMETEO?
Climene
Climene
HESÍODO
HESÍODO PROMETEO:
PROMETEO: BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD,
HUMANIDAD, NO
NO SU
SU CREADOR
CREADOR

ALIADO
ALIADO DE
DE ZEUS
ZEUS EN
EN LA
LA TITANOMAQUIA
TITANOMAQUIA –– poder
poder profético
profético
HESÍODO
HESÍODO PROMETEO:
PROMETEO: BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD,
HUMANIDAD, NO
NO SU
SU CREADOR
CREADOR

ALIADO
ALIADO DE
DE ZEUS
ZEUS EN
EN LA
LA TITANOMAQUIA
TITANOMAQUIA
EPISODIO
EPISODIO DE
DE MECONE:
MECONE: SACRIFICIO
SACRIFICIO RITUAL
RITUAL
HESÍODO
HESÍODO PROMETEO:
PROMETEO: BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD,
HUMANIDAD, NO
NO SU
SU CREADOR
CREADOR

ALIADO
ALIADO DE
DE ZEUS
ZEUS EN
EN LA
LA TITANOMAQUIA
TITANOMAQUIA
EPISODIO
EPISODIO DE
DE MECONE:
MECONE: SACRIFICIO
SACRIFICIO RITUAL
RITUAL
RETA
RETAAA ZEUS
ZEUS
HESÍODO
HESÍODO PROMETEO:
PROMETEO: BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD,
HUMANIDAD, NO
NO SU
SU CREADOR
CREADOR

ALIADO
ALIADO DE
DE ZEUS
ZEUS EN
EN LA
LA TITANOMAQUIA
TITANOMAQUIA
EPISODIO
EPISODIO DE
DE MECONE:
MECONE: SACRIFICIO
SACRIFICIO RITUAL
RITUAL
RETA
RETAA
A ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS CASTIGA
CASTIGAAA LOS
LOS HUMANOS
HUMANOS QUITÁNDOLES
QUITÁNDOLES EL
EL FUEGO
FUEGO
HESÍODO
HESÍODO PROMETEO:
PROMETEO: BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD,
HUMANIDAD, NO
NO SU
SU CREADOR
CREADOR

ALIADO
ALIADO DE
DE ZEUS
ZEUS EN
EN LA
LA TITANOMAQUIA
TITANOMAQUIA
EPISODIO
EPISODIO DE
DE MECONE:
MECONE: SACRIFICIO
SACRIFICIO RITUAL
RITUAL
RETA
RETAA
A ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS CASTIGA
CASTIGAAA LOS
LOS HUMANOS
HUMANOS QUITÁNDOLES
QUITÁNDOLES EL
EL FUEGO
FUEGO

PROMETEO
PROMETEO ROBA
ROBA EL
EL FUEGO
FUEGO Y
Y LES
LES ENSEÑA
ENSEÑAAA HACERLO
HACERLO
 HESÍODO
HESÍODO PROMETEO:
PROMETEO: BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD,
HUMANIDAD, NO
NO SU
SU CREADOR
CREADOR

ALIADO
ALIADO DE
DE ZEUS
ZEUS EN
EN LA
LA TITANOMAQUIA
TITANOMAQUIA
EPISODIO
EPISODIO DE
DE MECONE:
MECONE: SACRIFICIO
SACRIFICIO RITUAL
RITUAL
RETA
RETAA
A ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS CASTIGA
CASTIGAAA LOS
LOS HUMANOS
HUMANOS QUITÁNDOLES
QUITÁNDOLES EL
EL FUEGO
FUEGO

PROMETEO
PROMETEO ROBA
ROBA EL
EL FUEGO
FUEGO Y
Y LES
LES ENSEÑA
ENSEÑAAA HACERLO
HACERLO

HOMBRES ZEUS
ZEUS CASTIGA
CASTIGA PROMETEO
PROMETEO
HOMBRES

PANDORA
PANDORA
 HESÍODO
HESÍODO PROMETEO:
PROMETEO: BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD,
HUMANIDAD, NO
NO SU
SU CREADOR
CREADOR

ALIADO
ALIADO DE
DE ZEUS
ZEUS EN
EN LA
LA TITANOMAQUIA
TITANOMAQUIA
EPISODIO
EPISODIO DE
DE MECONE:
MECONE: SACRIFICIO
SACRIFICIO RITUAL
RITUAL
RETA
RETAA
A ZEUS
ZEUS
ZEUS
ZEUS CASTIGA
CASTIGAAA LOS
LOS HUMANOS
HUMANOS QUITÁNDOLES
QUITÁNDOLES EL
EL FUEGO
FUEGO

PROMETEO
PROMETEO ROBA
ROBA EL
EL FUEGO
FUEGO Y
Y LES
LES ENSEÑA
ENSEÑAAA HACERLO
HACERLO

HOMBRES ZEUS
ZEUS CASTIGA
CASTIGA PROMETEO
PROMETEO
HOMBRES
Πανδῶρα:
Πανδῶρα: «la
«la que
que tiene
tiene todos
todos los
los regalos
regalos oo la
la que
que tiene
tiene regalos
regalos de
de todos»
todos»
Zeus
Zeus encargó
encargó aa Hefesto
Hefesto la
la creación
creación de de una
una mujer.
mujer. Este
Este la
la modeló
modeló concon agua
agua yy arcilla
arcilla yy le
le puso
puso
un
un corazón de perra, Después los cuatro vientos le dieron vida y cada uno de los dioses del
corazón de perra, Después los cuatro vientos le dieron vida y cada uno de los dioses del
Olimpo
Olimpo le le dio
dio sus
sus mejores
mejores regalos.
regalos. Afrodita
Afrodita la la belleza,
belleza, la
la gracia
gracia yy la
la elegancia.
elegancia. Hermes
Hermes le le dio
dio
la
la astucia
astucia yy lala falsedad.
falsedad. Atenea
Atenea la la vistió
vistió yy le
le enseñó
enseñó aa ser
ser hábil
hábil con
con sus
sus manos.
manos. Poseidón
Poseidón le le
puso
puso un collar de perlas para evitar que se ahogara. Apolo le enseñó a tocar la lira yy aa cantar.
un collar de perlas para evitar que se ahogara. Apolo le enseñó a tocar la lira cantar.
Zeus
Zeus lele dio
dio la
la insensatez,
insensatez, lala picaresca
picaresca yy la la vagancia.
vagancia. YY porpor último,
último, Hera
Hera le
le dio
dio elel regalo
regalo que
que
más tarde marcaría toda su historia: la curiosidad.
más tarde marcaría toda su historia: la curiosidad.
Zeus
Zeus amenazó
amenazó aa Prometeo
Prometeo con
con enviarles
enviarles un
un mal
mal aa los
los hombres.
hombres. Este
Este advirtió
advirtió aa su
su hermano
hermano
de
de que
que no
no aceptase
aceptase ningún
ningún regalo
regalo de
de Zeus,
Zeus, pero
pero su
su hermano
hermano Epimeteo
Epimeteo se
se enamoró
enamoró de de ella
ella yy
la tomó por esposa.
la tomó por esposa.
PANDORA
PANDORA
Prometeo
Prometeo //// Epimeteo (Ἐπιμηθεύς): «el
Epimeteo (Ἐπιμηθεύς): «el irreflexivo,
irreflexivo, el
el que
que piensa
piensa después
después de
de actuar»
actuar»
ESQUILO
ESQUILO PROMETEO:
PROMETEO: CREADOR
CREADOR Y
Y BENEFACTOR
BENEFACTOR DE
DE LA
LA HUMANIDAD
HUMANIDAD
PLATÓN
PLATÓN YY así
así nació
nació elel hombre,
hombre, bienbien porque
porque aquel
aquel artífice
artífice de
de las
las cosas,
cosas, principio
principio de
de un
un mundo
mundo
mejor
mejor lolo fabricara
fabricara con
con simiente
simiente divina,
divina, oo bien
bien porque
porque la la tierra
tierra que
que recién
recién formada
formada yy
OVIDIO recién
recién separada
separada del del alto
alto éter
éter aún
aún conservaba
conservaba en en el
el interior
interior algunas
algunas semillas
semillas del
del cielo
cielo
OVIDIO junto
junto al
al que
que fue
fue creada,
creada, fuera
fuera mezclada
mezclada concon agua
agua dede lluvia
lluvia por
por el
el hijo
hijo de
de Jápeto,
Jápeto, que
que
plasmó
plasmó concon ello
ello una
una imagen
imagen aa semejanza
semejanza de de los
los dioses
dioses que que todo
todo lo
lo regulan.
regulan.
Ovidio.
Ovidio. Metamorfosis
Metamorfosis I,I, 82.
82.
 EL
EL FINAL
FINAL DEL
DEL MITO
MITO DE
DE PROMETEO
PROMETEO

Liberado
Liberado por
por Hércules
Hércules

Revela
Revela elel oráculo
oráculo según
según el
el cual
cual el
el hijo
hijo de
de Zeus
Zeus yy Tetis
Tetis
sustituiría
sustituiría aa Zeus
Zeus como
como dios
dios supremo
supremo

Recupera
Recupera la
la inmortalidad
inmortalidad gracias
gracias al
al centauro
centauro Quirón
Quirón
 EL
EL SIGNIFICADO
SIGNIFICADO DEL
DEL MITO
MITO DE
DE PROMETEO
PROMETEO

Sacrificio
Sacrificio del
del animal
animal Robo
Robo del
del fuego
fuego

Dioses
Dioses yy humanos
humanos ya
ya Los
Los hombres
hombres yaya no
no dependen
dependen
no
no comparten
comparten mesa
mesa de
de los
los dioses:
dioses: técnica
técnica

Garantiza
Garantiza la
la supervivencia
supervivencia del
del ser
ser humano
humano al
al separar
separar aa los
los humanos
humanos de
de los
los dioses
dioses (Edad
(Edad de
de Oro)
Oro)

Carne
Carne –– lo
lo primero
primero que
que sese corrompe
corrompe símbolo
símbolo de
de la
la mortalidad
mortalidad humana
humana
Vientre
Vientre –– contiene
contiene el
el alimento
alimento el
el hombre
hombre debe
debe trabajar
trabajar para
para alimentarse
alimentarse
 EL
EL SIGNIFICADO
SIGNIFICADO DEL
DEL MITO
MITO DE
DE PROMETEO
PROMETEO
Pandora:
Pandora: triunfo
triunfo definitivo
definitivo
de
de Zeus
Zeus sobre
sobre Prometeo
Prometeo

Jarra
Jarra de
de Pandora
Pandora == grasa
grasa
yy huesos.
huesos. Sirve
Sirve como
como
cierre
cierre circular
circular aa la
la
narración
narración

Jarra
Jarra de
de Pandora
Pandora Ofrenda
Ofrenda aa los
los dioses
dioses

Contiene
Contiene todos
todos los
los males
males yy Contiene
Contiene grasa
grasa yy huesos
huesos
la
la esperanza
esperanza
No
No esperan
esperan
No
No esperan
esperan nada
nada porque
porque no
no
Esperanza:
Esperanza: concepto
concepto ambiguo
ambiguo nada
nada porque
porque saben
saben nada
nada
lo
lo saben todo
saben todo

Fomenta
Fomenta la
la inactividad
inactividad del
del
perezoso
perezoso yy anima
anima aa trabajar
trabajar
para Delimita
Delimita la
la condición
condición humana
humana frente
frente aa los
los dioses
dioses yy animales
animales
para conseguir
conseguir lala recompenza
recompenza

No
No pueden
pueden confiar
confiar en
en el
el futuro
futuro porque
porque no
no saben
saben si
si será
será bueno
bueno oo malo
malo
 Pandora
Pandora

Interior
Interior Exterior
Exterior
Bella
Bella Corazón
Corazón de
de perro
perro
Carácter
Carácter voluble
voluble
Mente cínica
Mente cínica
Insaciable
Insaciable
atractiva Mentirosa
Mentirosa
atractiva Seductora
Seductora
Creadora
Creadora de
de engaños
engaños
Perezosa
Perezosa

Dilema
Dilema irresoluble
irresoluble

Hijos
Hijos

Mujer
Mujer
 LA
LA PERVIVENCIA
PERVIVENCIA DEL
DEL MITO:
MITO: DE
DE PROMETEO
PROMETEO A
A FRANKENSTEIN
FRANKENSTEIN

Padre
Padre de
de lala humanidad
humanidad Génesis
Génesis
Desafía
Desafía la
la autoridad
autoridad de
de Zeus
Zeus El
El Ángel
Ángel caído
caído
Roba
Roba el
el fuego
fuego == saber,
saber, inteligencia,
inteligencia, ciencia
ciencia La
La manzana
manzana de de la
la sabiduría
sabiduría
Es
Es castigado
castigado por
por proteger
proteger aa la
la humanidad
humanidad Jesucristo
Jesucristo es
es crucificado
crucificado por
por la
la humanidad
humanidad

Pandora
Pandora desobedece
desobedece las las leyes
leyes yy se
se Eva
Eva cae
cae en
en la
la tentación
tentación yy ofrece
ofrece la
la manzana
manzana
convierte
convierte en
en lala causante
causante de de los
los males
males que que aa Adán
Adán
acechan
acechan aa la
la humanidad
humanidad
Deucalión,
Deucalión, hijo
hijo de
de Prometeo,
Prometeo, bajo bajo su
su Noé,
Noé, advertido
advertido por
por su
su padre,
padre, construye
construye un
un
consejo
consejo se
se convierte
convierte enen salvador
salvador de de la
la arca
arca para
para salvarse
salvarse del
del diluvio
diluvio
humanidad
humanidad frente
frente al
al diluvio
diluvio
 PIGMALIÓN
PIGMALIÓN Y
Y GALATEA
GALATEA

Pigmalión
Pigmaliónse sedirigió
dirigióaalalaestatua
estatuay,y,al
altocarla,
tocarla,lelepareció
parecióque
queestaba
estabacaliente,
caliente,que
queel
elmarfil
marfilseseablandaba
ablandabayyque,
que,deponiendo
deponiendosu sudureza,
dureza,cedía
cedíaaalos
losdedos
dedossuavemente,
suavemente,
como
como la cera del mote Himeto se ablanda a los rayos del Sol y se deja manejar con los dedos, tomando varias figuras y haciéndose más dócil yy blanda
la cera del mote Himeto se ablanda a los rayos del Sol y se deja manejar con los dedos, tomando varias figuras y haciéndose más dócil blanda con
con el
el
manejo.
manejo. Al verlo, Pigmalión se llena de un gran gozo mezclado de temor, creyendo que se engañaba. Volvió a tocar la estatua otra vez y se cercioró de que era un
Al verlo, Pigmalión se llena de un gran gozo mezclado de temor, creyendo que se engañaba. Volvió a tocar la estatua otra vez y se cercioró de que era un
cuerpo
cuerpoflexible
flexibleyyque
quelas
lasvenas
venasdaban
dabansussuspulsaciones
pulsacionesal alexplorarlas
explorarlascon
conlos
losdedos.
dedos.

Ovidio,
Ovidio,Metamorfosis
Metamorfosis
OTROS
OTROS PROMETEOS
PROMETEOS

é
é
 EFECTOS
EFECTOS Y
Y SÍNDROMES
SÍNDROMES

COMPLEJO
COMPLEJO DE
DE PROMETEO
PROMETEO O
O COMPLEJO
COMPLEJO DE
DE EDIPO
EDIPO DEL
DEL SABER
SABER

«« Proponemos,
Proponemos, pues,
pues, ordenar
ordenar bajo
bajo el
el nombre
nombre dede complejo
complejo de
de Prometeo
Prometeo todas
todas
las
las tendencias
tendencias que
que nos
nos empujan
empujan aa saber
saber tanto
tanto como
como nuestros
nuestros padres
padres yy tanto
tanto oo
más
más sque
sque nuestros
nuestros maestros»
maestros»
Gastón
Gastón Bachelard,
Bachelard, 1938
1938
COMPLEJO
COMPLEJO DE
DE HERODES
HERODES

Temor
Temor aa la
la decadencia
decadencia moral
moral ee intelectual
intelectual frente
frente aa generaciones
generaciones futuras.
futuras. Se
Se
entiende
entiende como
como lala respuesta
respuesta de de los
los poderes
poderes establecidos
establecidos en en un
un intento
intento de
de
mantener
mantener laslas estructuras
estructuras fijadas
fijadas luchando
luchando contra
contra lala ley
ley natural
natural que
que habrá
habrá de
de
procurarles
procurarles susu decadencia.
decadencia.
SÍNDROME
SÍNDROME DE DE PANDORA
PANDORA O O CISTITIS
CISTITIS IDIOPÁTICA
IDIOPÁTICA FELINA FELINA

Infección
Infección de
de las
las vías
vías urinarias
urinarias de
de gatos
gatos encerrados
encerrados en
en casa
casa huida
huida
SÍNDROME
SÍNDROME DE
DE PANDORA
PANDORA

Necesidad
Necesidad dede crear
crear mujeres
mujeres artificiales
artificiales para
para satisfacer
satisfacer un
un deseo
deseo sexual
sexual que
que
es,
es, en
en realidad,
realidad, un
un reflejo
reflejo de
de unos
unos ideales
ideales asimilados
asimilados por
por su
su creador,
creador, el
el
hombre.
hombre.
 EFECTOS
EFECTOS Y
Y SÍNDROMES
SÍNDROMES

EFECTO
EFECTO PIGMALIÓN
PIGMALIÓN

Las
Las expectativas
expectativas que
que los
los padres
padres tienen
tienen puestas
puestas en
en sus
sus hijos,
hijos, los
los profesores
profesores
en
en los
los alumnos,
alumnos, los
los jefes
jefes en
en los
los trabajadores,
trabajadores, etc,
etc, tienden
tienden aa cumplirse.
cumplirse.

EFECTO
EFECTO GALATEA
GALATEA

Los
Los logros
logros dependen
dependen nono siempre
siempre dede las
las expectativas
expectativas que
que otros
otros hayan
hayan puesto
puesto
en
en nosotros.
nosotros. En
En gran
gran parte
parte de
de los
los casos,
casos, las
las expectativas
expectativas que
que cada
cada uno
uno tiene
tiene
sobre
sobre si
si mismo
mismo son
son las
las que
que determinan
determinan esos
esos logros.
logros.
GRACIAS
Cuando
Cuando al al mismo
mismo tiempo
tiempo nacieron
nacieron los los Dioses
Dioses yy loslos hombres
hombres mortales,
mortales, primero
primero los
los Inmortales
Inmortales que
que tienen
tienen moradas
moradas olímpicas
olímpicas crearon
crearon lala Edad
Edad de de Oro
Orodedelos
los
hombres
hombresque quehablan.
hablan.BajoBajoel elimperio
imperiode deCronos
Cronosque quemandaba
mandabaen enelelUrano,
Urano,vivían
vivíancomo
comodioses,
dioses,dotados
dotadosde deununespíritu
espíritutranquilo.
tranquilo.No
Noconocían
conocíanel eltrabajo,
trabajo,ni
niel
eldolor,
dolor,ni
ni
lala cruel
cruel vejez;
vejez; guardaban
guardaban siempre
siempre el el vigor
vigor de
de sus
sus pies
pies yy de
de sus
sus manos,
manos, yy se
se encantaban
encantaban concon festines,
festines, lejos
lejos de
de todos
todos los
los males,
males, yy morían
morían como
como sese duerme.
duerme. Poseían
Poseían
todos
todos los
los bienes;
bienes; lala tierra
tierra fértil
fértil producía
producía por
por sisi sola
sola en
en abundancia;
abundancia; yy en
en una
una tranquilidad
tranquilidad profunda,
profunda, compartían
compartían estasestas riquezas
riquezas con
con lala muchedumbre
muchedumbre de de los
los demás
demás
hombres irreprochables.
hombres irreprochables.

Pero,
Pero, después
después de
de que
que lala tierra
tierra hubo
hubo escondido
escondido esta
esta generación,
generación, se
se convirtieron
convirtieron en
en daimones
daimones benignos,
benignos, por
por voluntad
voluntad de
de Zeus,
Zeus, aquellos
aquellos hombres
hombres excelentes
excelentes yy
guardianes
guardianesde
delos
losmortales.
mortales.Vestidos
Vestidosdedeaire,
aire,van
vanpor
porlalatierra,
tierra,observando
observandolas
lasacciones
accionesbuenas
buenasyymalas,
malas,yyotorgando
otorgandolaslasriquezas,
riquezas,porque
porquetal
tales
essu
sureal
realrecompensa.
recompensa.

Después,
Después, los loshabitantes
habitantesde de las
lasmoradas
moradasolímpicas
olímpicassuscitaron
suscitaron unaunasegunda
segundageneración
generaciónmuy muyinferior,
inferior,lala Edad
EdaddedePlata,
Plata,que
queno noera
erasemejante
semejanteaalalaEdadEdadde deOro
Oroni
nien
en
el
el cuerpo ni en la inteligencia, Durante cien años, el niño era criado por su madre y crecía en su morada, pero sin ninguna inteligencia; y cuando había alcanzado lala
cuerpo ni en la inteligencia, Durante cien años, el niño era criado por su madre y crecía en su morada, pero sin ninguna inteligencia; y cuando había alcanzado
adolescencia
adolescencia yy el el término
término dede lala pubertad,
pubertad, vivía
vivía muy
muy poco
poco tiempo,
tiempo, abrumado
abrumado de de dolores
dolores aa causa
causa dede lala estupidez.
estupidez. En
En efecto,
efecto, los
los hombres
hombres nono podían
podían abstenerse
abstenerse entre
entre
ellos
ellos de
de lala injuriosa
injuriosa iniquidad,
iniquidad, yy nono querían
querían honrar
honrar aa los
los Dioses,
Dioses, ni
ni sacrificar
sacrificar en
en los
los altares
altares sagrados
sagrados de de los
los Bienaventurados,
Bienaventurados, como
como está
está prescrito
prescrito aa los
los hombres
hombres por
por el
el
uso.
uso.YYZeus
ZeusCronida,
Cronida,irritado,
irritado,los
losabsorbió,
absorbió,porque
porquenonohonraban
honrabanaalos losDioses
Diosesque quehabitan
habitanel elOlimpo.
Olimpo.

Después
Después de
de que
que lala tierra
tierra hubo
hubo escondido
escondido esta
esta generación,
generación, estos
estos mortales
mortales fueron
fueron llamados
llamados los
los mortales
mortales bienaventurados.
bienaventurados. Están
Están en
en segunda
segunda fila,
fila, pero
pero se
se respeta
respeta su
su
memoria.
memoria.

YYelel Padre
Padre Zeus
Zeus suscitó
suscitó una
unatercera
tercera raza
raza dede hombres
hombresparlantes,
parlantes, lalaEdad
Edadde de Bronce,
Bronce, muy muy desemejante
desemejante aa lala Edad
Edad dede Plata.
Plata.AlAl igual
igual que
que fresnos,
fresnos, violentos
violentos yy robustos,
robustos,
estos
estos hombres
hombresno no se
se preocupaban
preocupaban sino sino de
de injurias
injurias yy de
de trabajos
trabajos lamentables
lamentables de deAres.
Ares. No
No comían
comían trigo,
trigo, eran
eran feroces
ferocesyytenían
tenían elelcorazón
corazón duro
duro como
como elelacero.
acero. Era
Era
grande
grande susu fuerza,
fuerza, yy sus
sus manos
manos invencibles
invencibles sese alargaban
alargaban desde
desde los
los hombros
hombros sobre
sobre sus
sus miembros
miembros robustos.
robustos. YY sus
sus armas
armas eran
eran de de bronce
bronce yy sus
sus moradas
moradas de de bronce,
bronce, yy
trabajaban
trabajaban el el bronce,
bronce, porque
porque aún
aún no
no existía
existía el
el hierro
hierro negro.
negro. Domeñándose
Domeñándose entre
entre sísí con
con sus
sus propias
propias manos,
manos, descendieron
descendieron aa lala morada
morada amplia
amplia yy helada
helada de
de Hades,
Hades, sin
sin
honores. La negra Tanatos los asió, a pesar de sus fuerzas maravillosas, y dejaron la espléndida
honores. La negra Tanatos los asió, a pesar de sus fuerzas maravillosas, y dejaron la espléndida luz de Helios. luz de Helios.

Después
Despuésde deque
quelalatierra
tierrahubo
huboescondido
escondidoesta
estageneración,
generación,Zeus ZeusCronida
Cronidasuscitó
suscitóotra
otradivina
divinaraza
razadedehéroes
héroesmás másjustos
justosyymejores,
mejores,que quefueron
fueronllamados
llamadosSemidioses
Semidiosesen en
toda
toda lala tierra
tierra por
por lala generación
generación presente.
presente. Pero
Pero lala guerra
guerra lamentable
lamentable yy lala refriega
refriega terrible
terrible los
los destruyeron
destruyeron aa todos,
todos, aa unos
unos en
en lala tierra
tierra Cadmeida,
Cadmeida, delante
delante de deTebas
Tebas lala de
de
las
las siete
siete puertas,
puertas, en en tanto
tanto combatían
combatían por
por los
los rebaños
rebaños de de Edipo;
Edipo; yy aa los
los otros,
otros, cuando
cuando en en sus
sus naves
naves fueron
fueron aa Troya,
Troya, surcando
surcando las las grandes
grandes olas
olas del
del mar,
mar, aa causa
causa de de
Helena
Helena lala de de hermosos
hermosos cabellos,
cabellos, Ios
Ios envolvió
envolvió allí
allí lala sombra
sombra de
de lala muerte.
muerte. YY el el Padre
Padre Zeus
Zeus les
les dio
dio un
un sustento
sustento yy una
una morada
morada desconocidos
desconocidos de de los
los hombres,
hombres, enen las
las
extremidades
extremidades de la tierra. Y estos héroes habitan apaciblemente las islas de los Bienaventurados, allende el profondo Océano. Y allí, tres veces por año, les da latierra
de la tierra. Y estos héroes habitan apaciblemente las islas de los Bienaventurados, allende el profondo Océano. Y allí, tres veces por año, les da la tierra
sus
susfrutos.
frutos.

¡Oh,
¡Oh, sisino
no viviera
viviera yo
yo en
en esta
esta quinta
quinta generación
generación de de hombres,
hombres, oo másmásbien,
bien, sisihubiera
hubiera muerto
muerto antes
antesoo nacido
nacido después!
después! Porque
Porque ahora
ahora es eslala Edad
EdaddedeHierro.
Hierro.Los
Loshombres
hombres
no
no cesarán de estar abrumados de trabajos y de miserias durante el día, ni de ser corrompidos durante la noche, y los Dioses les prodigarán amargas inquietudes.
cesarán de estar abrumados de trabajos y de miserias durante el día, ni de ser corrompidos durante la noche, y los Dioses les prodigarán amargas inquietudes.
Entretanto,
Entretanto, loslos bienes
bienes sese mezclarán
mezclarán con con los
los males.
males. Pero
Pero Zeus
Zeus destruirá
destruirá también
también estaesta generación
generación de de hombres
hombres cuando
cuando se se les
les tornen
tornen blancos
blancos loslos cabellos.
cabellos. No
No
será
seráelelpadre
padresemejante
semejanteal alhijo,
hijo,ni
nielelhijo
hijoal
alpadre,
padre,ni niel
elhuesped
huespedal alhuésped,
huésped,ni niel
elamigo
amigoal alamigo,
amigo,yyel elhermano
hermanono noserá
seráamado
amadopor porsu
suhermano
hermanocomocomoantes.
antes.
Los
Los padres
padres viejos
viejos serán
serán despreciados
despreciados por por sus
sus hijos
hijos impíos,
impíos, que
que les
les dirigirán
dirigirán palabras
palabras injuriosas,
injuriosas, sin
sin temer
temer los
los ojos
ojos de
de los
los Dioses.
Dioses. Llenos
Llenos dede violencia,
violencia, no
no
restituirán
restituirán aa sussus viejos
viejos padres
padres elel precio
precio dede los
los cuidados
cuidados que que de
de ellos
ellos recibieron.
recibieron. ElEl uno
uno saqueará
saqueará la la ciudad
ciudad del
del otro.
otro. No
No habrá
habrá ninguna
ninguna piedad,
piedad, ninguna
ninguna
justicia,
justicia, ni
ni buenas
buenas acciones,
acciones, sino
sino que
que sese respetará
respetará al al hombre
hombre violento
violento ee inicuo.
inicuo. Ni
Ni equidad,
equidad, nini pudor.
pudor. El El malo
malo ultrajará
ultrajará al
al mejor
mejor con
con palabras
palabras engañosas,
engañosas, yy
perjurará.
perjurará. El detestable Zelo, que se regocija de los males, perseguirá a todos los míseros hombres. Entonces, volando de la anchurosa tierra hacia el
El detestable Zelo, que se regocija de los males, perseguirá a todos los míseros hombres. Entonces, volando de la anchurosa tierra hacia el Olimpo,
Olimpo, yy
abandonando
abandonandoaalos loshombres,
hombres,Edo EdoyyNémesis,
Némesis,vestidas
vestidascon
contrajes
trajesblancos,
blancos,se sereunirán
reuniráncon
conlalaraza
razadedelos
losInmortales.
Inmortales.YYlos losdolores
doloresse sequedarán
quedaránentre
entrelos
losmortales,
mortales,yyyaya
no
nohabrá
habráremedio
remedioparaparasussusmales.
males.

Hesiodo
HesiodoTrabajos...
Trabajos...109-201
109-201

Las
Las cinco
cinco edades
edades del
del hombre
hombre según
según Hesíodo
Hesíodo