Politics">
Alexandra Kollontai, La Prostitución y Las Formas de Combatirla (1921)
Alexandra Kollontai, La Prostitución y Las Formas de Combatirla (1921)
Alexandra Kollontai, La Prostitución y Las Formas de Combatirla (1921)
que haber la misma proporcin de mujeres corruptas entre las ricas como entre las
pobres. Pero las prostitutas profesionales, mujeres que viven de sus cuerpos, son con
raras excepciones reclutadas de las clases ms pobres. Pobreza, hambruna, miseria y las
desigualdades sociales son las bases con las que el sistema burgus conduce a estas
mujeres a la prostitucin.
O tambin se podra sealar el hecho de que las prostitutas en los pases capitalistas
provienen, de acuerdo a las estadsticas, del grupo de edad entre trece y veinte aos.
Nias y mujeres jvenes en otras palabras. Y la mayora de estas chicas estn solas y sin
hogar. Chicas de buenos ingresos, quienes tienen una excelente familia burguesa que las
protejan recurren a la prostitucin muy ocasionalmente. Las excepciones son usualmente
vctimas de trgicas circunstancias. A menudo, vctimas de la hipcrita "doble moral". La
familia burguesa abandona a la chica que "ha pecado" y ella - sola, sin sustento y marcada
por el desprecio de la sociedad - ve en la prostitucin la nica salida.
Podemos, por lo tanto, enumerar una serie de factores responsables de la prostitucin:
los bajos salarios, desigualdades sociales, la dependencia econmica de las mujeres sobre
los hombres, y la costumbre insalubre por la que las mujeres esperan ser mantenidas a
cambio de favores sexuales en lugar de a cambio de su trabajo.
La revolucin obrera en Rusia ha destrozado las bases del capitalismo y ha dado un golpe
a la antigua dependencia de la mujer sobre el hombre. Todos los ciudadanos son iguales
ante el trabajo colectivo. Son igualmente llamados a trabajar para el bien comn e
igualmente elegibles para el apoyo del colectivo cuando lo necesitan. Una mujer se provee
no por el matrimonio sino por el papel que desempea en la produccin y la contribucin
que ella le hace al bien comn.
Las relaciones entre los sexos estn siendo transformadas. Pero an estamos atados a las
viejas ideas. Adems, la estructura econmica est lejos de ser completamente
reorganizada en el nuevo sistema[3] y el comunismo es an un largo camino por recorrer.
En este perodo transicional, la prostitucin, naturalmente, mantiene una fuerte
influencia. Despus de todo, a pesar de que las principales causas de la prostitucin - la
propiedad privada y la poltica de fortalecimiento de la familia - han sido eliminadas, otros
factores se encuentran todava en vigor. Vivir sin techo, la negligencia, malas condiciones
de vivienda, la soledad y bajos salarios para las mujeres estn todava con nosotros.
Nuestro sistema productivo est todava en un estado de colapso, y la dislocacin de la
economa nacional contina. Estas y otras condiciones econmicas y sociales llevan a las
mujeres a prostituir sus cuerpos.
Luchar contra la prostitucin fundamentalmente significa luchar contra estas condiciones en otras palabras, significa apoyar la poltica general del gobierno Sovitico - que es
dirigida hacia el fortalecimiento de las bases del comunismo y la organizacin de la
produccin.
Algunas personas podran decir que, dado que la prostitucin no tendr lugar una vez que
el poder de los trabajadores y las bases del comunismo se fortalezcan, ninguna campaa
especial es necesaria. Este tipo de argumento no tiene en cuenta el efecto perjudicial y la
desunin que la prostitucin tiene en la construccin de una nueva sociedad comunista.
La consigna correcta fue formulada en el Primer Congreso de Toda Rusia de Campesinas y
Mujeres Trabajadoras: "Una mujer de la Repblica de Trabajadores Sovitica es una
ciudadana libre con iguales derechos, y no puede ni debe ser objeto de compra y venta".
La consigna fue proclamada, pero nada fue hecho. Por encima de todo, la prostitucin
daa la economa nacional y dificulta an ms el desarrollo de las fuerzas productivas.
Sabemos que slo podemos superar el caos y mejorar la industria si podemos aprovechar
los esfuerzos y las energas de los trabajadores y si organizamos la fuerza de trabajo
disponible de los hombres y las mujeres de la manera ms racional. Abajo la improductiva
labor del trabajo domstico y del cuidado de los hijos! Abran paso al trabajo que est
organizado, produce y sirve al trabajo colectivo! Estas son las consignas que deberamos
tomar.
Y qu es, despus de todo, la prostitucin profesional? Es una persona cuyas energas no
son puestas para el conjunto; una persona que vive de los otros, tomando de las raciones
de otros. Puede esta clase de cosa ser aceptada en la repblica obrera? No, no lo puede.
Esto no puede ser permitido, porque reduce las reservas de energas y la cantidad de
manos que trabajan que estn creando la riqueza nacional y el bienestar general. Desde el
punto de vista de la economa nacional, la prostituta profesional es una desertora del
trabajo. Por esta razn tenemos que oponernos sin piedad a la prostitucin. En inters de
la economa debemos empezar inmediatamente una lucha para reducir el nmero de
prostitutas y eliminar a la prostitucin en todas sus formas.
Es tiempo que entendamos que la existencia de la prostitucin contradice las bases
principales de una repblica de trabajadores que pelea contra todas las formas de salarios
no ganados. En los tres aos de la revolucin nuestras ideas sobre esta materia han
cambiado enormemente. Una nueva filosofa, que tiene un poco ms en comn con las
viejas ideas, est en fabricacin. Tres aos antes hemos considerado a un comerciante
como una persona completamente respetada. Proporcionando que sus cuentas estaban
en orden y que no hizo trampa o enga a sus clientes tambin obviamente, fue
retrocedido con el Ejrcito Blanco. Slo las mujeres se quedan en las aldeas. Ellas tienen
un montn de cosas excepto marido. Las tropas del Ejrcito Rojo entran en la aldea
alojados fuera donde se quedan varias semanas. Desarrollan relaciones libres entre
soldados y mujeres. Estas relaciones no tienen nada que ver con la prostitucin: la mujer
va con el hombre voluntariamente porque ella se siente atrada por l, y no hay ningn
pensamiento de su parte de la ganancia material. No es el soldado del Ejrcito Rojo quien
dispone de la mujer, sino ms bien todo lo contrario. La mujer es quien lo cuida durante el
perodo en que las tropas estn acuarteladas en el pueblo. Los soldados se alejan, pero
dejan atrs las enfermedades venreas. Las infecciones se extienden. Las enfermedades
se desarrollan, se multiplican y amenazan con mutilar a la generacin ms joven.
En una reunin conjunta del departamento de proteccin de la maternidad y el
departamento de mujeres, el profesor Kol'tsov habl sobre la eugenesia, la ciencia de
mantener y mejorar la salud de la humanidad. La prostitucin est estrechamente
conectada con este problema, ya que es una de las principales formas en la que se
propagan infecciones. Las tesis de la comisin interdepartamental sobre la lucha contra la
prostitucin indican que el desarrollo de medidas especiales para luchar contra las
enfermedades venreas es una tarea urgente. Se deben tomar medidas, por supuesto,
para hacer frente a todas las fuentes de las enfermedades, y no slo con la prostitucin en
la forma en que la hipcrita sociedad burguesa lo hace. Pero, a pesar de que las
enfermedades se propagan en cierta medida por las circunstancias cotidianas es, sin
embargo, esencial dar a todos una clara idea del rol que juega la prostitucin. La correcta
organizacin de la educacin sexual para los jvenes es especialmente importante.
Debemos armar a los jvenes con informacin precisa permitindoles entrar a la vida con
sus ojos abiertos. No debemos mantener el silencio por ms tiempo acerca de las
cuestiones conectadas con la vida sexual; debemos romper con la falsa y fantica
moralidad burguesa.
La prostitucin no es compatible con la repblica de trabajadores sovitica por una
tercera razn: no contribuye al desarrollo y fortalecimiento del carcter bsico de clase
del proletariado y de su nueva moralidad.
Cul es la cualidad fundamental de la clase obrera? Cul es su arma moral ms fuerte en
la lucha? Solidaridad y camaradera es la base del comunismo. A menos que este sentido
est fuertemente desarrollado entre los trabajadores, la construccin de una sociedad
verdaderamente comunista es inconcebible. Los comunistas polticamente conscientes
deberan, por lo tanto, estar lgicamente alentando el desarrollo de la solidaridad en toda
forma y luchando contra todo lo que obstaculiza su desarrollo la prostitucin destruye la
igualdad, la solidaridad y la camaradera de las dos mitades de la clase obrera. Un hombre
que compra los favores de una mujer no la ve como una camarada o como una persona
con iguales derechos. l ve a la mujer como dependiente de s mismo y como una criatura
desigual de un orden inferior, que es de menor valor para el estado obrero. El desprecio
que le tiene a la prostituta, cuyos favores ha comprado, afecta su actitud hacia todas las
mujeres. El mayor desarrollo de la prostitucin, en lugar de permitir el crecimiento de los
sentimientos de camaradera y solidaridad, fortalece la desigualdad de las relaciones entre
los sexos.
La prostitucin es ajena y perjudicial para la nueva moralidad comunista que est en
proceso de formacin. Las tareas del partido en general y de los departamentos de
mujeres en particular debe ser poner en marcha una campaa amplia y resolutiva contra
este legado del pasado. En la sociedad burguesa capitalista, todos los intentos de pelear
contra la prostitucin fueron una prdida de energa, ya que las dos circunstancias que le
dieron lugar a este fenmeno la propiedad privada y la dependencia directa material de
la mayora de las mujeres sobre los hombres fueron firmemente establecidas. En una
repblica obrera la situacin ha cambiado. La propiedad privada ha sido abolida y todos
los ciudadanos de la repblica son obligados a trabajar. El matrimonio ha dejado de ser un
mtodo por el cual una mujer puede encontrarse como sostn de la familia y as evitar
la necesidad de trabajar o proveerse a s misma por su propio trabajo. Los principales
factores sociales que dan lugar a la prostitucin estn, en la Rusia Sovitica, siendo
eliminados. Un nmero de razones sociales y econmicas secundarias se mantienen, con
los cuales es ms fcil llegar a buenos trminos. Los Departamentos de Mujeres deben
enfocarse en la lucha energticamente, y ellas encontraran un amplio campo de
actividades.
Por iniciativa del Departamento Central, una Comisin Interdepartamental para la lucha
contra la prostitucin fue organizada el ao pasado. Por una cantidad de razones el
trabajo de la comisin fue descuidado por un tiempo, pero desde otoo de este ao han
habido seales de vida, y con la cooperacin del Dr. Goldman y el Departamento Central
(de Mujeres) se ha planeado y organizado algo de trabajo. Representantes del
Comisariado del Pueblo de Salud, Trabajo, Seguridad Social e Industria, el Departamento
de la Mujer y la Unin de Juventudes Comunistas estn todos involucrados. La Comisin
ha impreso sus tesis en el boletn N 4, distribuyendo circulares a todos los departamentos
regionales de seguridad social delineando un plan para establecer comisiones similares
por todo el pas, y se ha dedicado a la elaboracin de una serie de medidas concretas para
hacerle frente a las circunstancias que dan lugar a la prostitucin.
La Comisin Interdepartamental considera que es necesario que los Departamentos de
Mujeres tomen parte activa en este trabajo, desde que la prostitucin afecta a las mujeres
10
11
12
13
Pero cuando la comisin aceptaba que los clientes no pueden ser penados por la ley, se
pronunci por la condena moral a quienes visitaran prostitutas o hicieran de alguna
manera un negocio con la prostitucin. De hecho, las tesis de la comisin sealan que
todos los intermediarios que hacen dinero de la prostitucin pueden ser juzgados como
personas que ganan dinero que no sea de su propio trabajo. Las propuestas legislativas en
este sentido han sido elaboradas por la Comisin Interdepartamental y presentadas ante
el Consejo de Comisarios del Pueblo. Entrarn en vigor en un futuro cercano.
Es necesario indicar que las medidas puramente prcticas que puedan ayudar a reducir la
prostitucin y su implementacin en donde el Departamento de la Mujer puede jugar un
rol activo. No puede dudarse que la pobreza y los salarios inadecuados continan
sirviendo como uno de los factores reales que empujan a las mujeres a la prostitucin. De
acuerdo con la ley, los salarios de los hombres y mujeres son iguales pero en la prctica las
mujeres realizan trabajos no calificados. El problema de la mejora de sus habilidades a
travs del desarrollo de una red de cursos especiales debe ser abordado. La tarea de los
Departamentos de la Mujer debe ser lo que influencie sobre las autoridades educativas
para reforzar la oferta de formacin profesional para las mujeres que trabajan.
El atraso poltico de las mujeres y su falta de conciencia social es una segunda razn para
la prostitucin. Los Departamentos de Mujeres deben aumentar su trabajo entre las
mujeres proletarias. La mejor manera de luchar contra la prostitucin es elevar la
conciencia poltica de las grandes masas de mujeres y atraerlas a la lucha revolucionaria
para construir el comunismo.
El hecho de que la situacin de la vivienda no est an resuelta tambin fomenta a la
prostitucin. El Departamento de Mujeres y la Comisin por la Lucha contra la
Prostitucin pueden y deben decir algo sobre la solucin a este problema. La Comisin
Interdepartamental est elaborando un proyecto sobre la prestacin de casas
comunitarias para jvenes trabajadoras y el establecimiento de las casas que ofrecern
alojamiento a las mujeres cuando son recin llegadas en cualquier rea. Sin embargo, a
menos que los Departamentos de Mujeres y los Komsomols[6] de las provincias muestren
alguna iniciativa y tomen independencia de accin en esta materia, todas las directivas de
la Comisin permanecern como resoluciones hermosas y benevolentes - pero se
quedarn en papel. Y hay mucho que podemos y debemos hacer. Los Departamentos
Locales de Mujeres deben trabajar en conjunto con las comisiones de educacin para
plantear la cuestin de la correcta organizacin de la educacin sexual en las escuelas.
Tambin pueden realizar una serie de discusiones y lecturas sobre el matrimonio, la
familia y la historia de las relaciones entre los sexos, destacando la dependencia de estos
fenmenos y de la moral sexual en factores econmicos.
14
15
16
[1] En el original: Aspasia [the mistress of Pericles] was respected by her contemporaries
far more than the colourless wives of the breeding apparatus
[2] En el original The roots of prostitution are m economics
[3] "the economic structure is far from being completely re-arranged in the new way"
[4] "Since the revolution attitudes, to trade and merchants have changed radically"
[5] "Illness and desease"
[6] El Komsomol era la organizacin juvenil del Partido Comunista de la Unin Sovitica
(PCUS). El trmino es una contraccin de Kommunisticheski Soyuz Molodiozhi, Unin
Comunista de la Juventud. Creada el 29 de octubre de 1918, desde 1922 el nombre oficial
pas a ser Unin Comunista Leninista de la Juventud de la Unin Sovitica.