ZIZEK Slavoj Sobre La Violencia
ZIZEK Slavoj Sobre La Violencia
ZIZEK Slavoj Sobre La Violencia
Sobre la violencia.
Seis reflexiones marginales
PAIDS CONTEXTOS
SLAVOJ 2 i 2e K
SO BRE LA
V IO L E N C IA
Seis reflexiones marginales
PAIDS d
N|
Sumario
Zizek, Slavoj
Sobre la violencia : seis reflexiones marginales . - la ed. Buenos Aires : Paids, 2009.
288 p. ; 21x14 cm. - (Contextos; 52141)
Traducido por: Antonio Jos Antn Fernndez
ISBN 978-950-12-6902-4
1. Filosofa. I. Antn Fernndez , Antonio Jos, trad.
CDD 190
SUMARIO
INTRODUCCIN
Preso: Antinomias de la razn tolerante
liplogo: A d agio......................................................243
Bibliografa...............................................................257
10
SOBRE LA VIOLENCIA
Time
Time
11
12
So b r
e l a v io l e n c ia
13
prosa?
de
sapasionado
El sistema
14
SOBRE LA VIOLENCIA
Lacanian Ink
15
16
SOBRE LA VIOLENCIA
17
El existencialismo es
un humanismo
actuar ahora.
El capital.
hon vivant
nada
jouisseur
SOBRE LA VIOLENCIA
18
CAPITULO
Y
________________ 1
Adagio ma non troppo
e molto expressivo
SOS Violencia
La ciencia de la lgica
Buque filosofa.
20
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
21
sistmica
Guernica
ustedes
voso
tros
esto
vosotros
Selected Wri-
tings
1913-1926
Obras completas
22
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
23
vues
tra
cambiar de tema
24
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
25
El
manifiesto comunista,
26
SOBRE LA VIOLENCIA
27
in nuce
28
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
copyright...)
hackers
hacker
5.
hackers
hooligan
geeks
29
30
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
31
postapartheid.
realmente
realmente
apartheid
apartheid
Technikart,
32
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
crear.
33
34
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
35
eros thymos
s o s VIOLENCIA
thymos
I
11111
U N A ALDEA LIBERAL-COMUNISTA
The Village,
37
SOBRE LA VIOLENCIA
38
SOS VIOLENCIA
39
he Village
11
11
imaginado
El hombre que fue jueves
Vrtigo,
45
40
SOS VIOLENCIA
SOBRE LA VIOLENCIA
41
es
The Village
apart
heid
X XI
democracia
loft
42
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
43
clases medias
Hijos
de los hombres
SEXUALIDAD EN EL M U N D O ATONAL
11
Straw Dogs,
Perros de paja: reflexiones sobre los humanos y
otros animales,
44
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
45
compartir
est
46
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
47
t,
Time
ideol
gica
Time
48
SOS VIOLENCIA
SOBRE LA VIOLENCIA
49
monde atone
Island
una isla,
50
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
id e o lo g a
Mutatis mutandis,
.m e
11
Com
mon Review,
51
52
SOBRE LA VIOLENCIA
SOS VIOLENCIA
53
Werke,
CAPITULO
___________2
Allegro mo derato-Adagio
Teme a tu vecino como a ti mismo!
. PO L T IC A DEL M IE D O
biopoltica pospoltica,
casi
Homo sacer,
Homo sacer,
Im
Disagreement,
El Desacuerdo,
56
SOBRE LA VIOLENCIA
57
sta tu quo
intolerancia
ochlos
H om o sacer
58
SOBRE LA VIOLENCIA
Y
Y
Y
I
H o m in i sacer}
E l fin de la fe ,
op. cit.
59
60
SOBRE LA VIOLENCIA
61
la
ttholicin de la dimensin del prjimo
El fin de la fe
62
SOBRE LA VIOLENCIA
F'rankenstein
Frankens
tein
subjetivizado.
Lenins Tomb,
Lenins Tomb,
63
64
Te m e
SOBRE LA VIOLENCIA
iikiIo.
sido
La conciencia Nazi,
a t u v e c in o c o m o a t i m is m o
65
66
SOBRE LA VIOLENCIA
67
1101
verdad
traicionar nuestro de
sca
The Complete
Correspondence: 1928-1940,
Correspondencia,
The Times,
68
SOBRE LA VIOLENCIA
69
cual
quier
real,
Politi
cal Writings
El conflicto de las facultades
SOBRE LA VIOLENCIA
70
M utatis m utandis
cualquier
m nt
sn u ff
11 1
no son hombres.
71
72
SOBRE LA VIOLENCIA
i h i|',en.
11
inhumana
1
11
73
74
SOBRE LA VIOLENCIA
TheSandman:
Sacrificio.
75
76
SOBRE LA VIOLENCIA
Jyllands-Posten,
vecinos*
prjimo*
goce
In
neighbour
111
77
78
SOBRE LA VIOLENCIA
79
hablan
Ecrits
Escritos
Le rel: trait de idiotie,
Lo real: trat-hlo de la idiotez
80
SOBRE LA VIOLENCIA
sensu stricto
galit
The
OtherSide ofVsychoanalysis
81
82
SOBRE LA VIOLENCIA
mutatis mutandis
el exceso absoluto es el de
la ley en s misma
objet petit a
83
84
SOBRE LA VIOLENCIA
85
111
{ratio)
86
SOBRE LA VIOLENCIA
87
castrato
Wesen
Antigona
In
Wesen der Sprache
24
troduccin a la metafsica
SOBRE LA VIOLENCIA
88
89
Antgo-
este
iiybr/x
ethos\
ethos
ethos,
m n-va
polis...
ion,
II
al
lencia
Introduction to Metaphysics,
in tro
duccin a la metafisica,
lencia
El concepto de lo politico,
2.7.
90
SOBRE LA VIOLENCIA
53
plem os]
eran
Am rica da a da
son
Introduction to Metaphysics, op. cit.,
128.
91
92
SOBRE LA VIOLENCIA
CAPITULO
________ 3
Andante ma non troppo
e molto cantabile
La oleada sangrienta
se ha desatado
eran
94
SOBRE LA VIOLENCIA
t\v
no
reconocimiento
resentimiento.
95
96
SOBRE LA VIOLENCIA
Haaretz
passage l'acte
eran
97
SOBRE LA VIOLENCIA
98
99
sensu stricto
El Odio
5)y
destotaStyle in Language,
100
SOBRE LA VIOLENCIA
1 01
liza el sentido
passages
l'acte
absoluto
ideolgicas
las dos
102
SOBRE LA VIOLENCIA
103
Kulturarbeit
104
SOBRE LA VIOLENCIA
pathos
Tristan
105
106
SOBRE LA VIOLENCIA
fundamentalis
tas
ellos mismos
Paraso perdido
Tito Andrnico,
no
107
108
SOBRE LA VIOLENCIA
109
forma
no
Confesiones
falsas
resentimiento
contra
contra
The
Evolution o f Cooperation,
La evolucin de la cooperacin
tory
110
SOBRE LA VIOLENCIA
111
jouissance
jouissance
prohibicin.
yuppie
jogging
112
SOBRE LA VIOLENCIA
113
yuppies.
Par
sifal
amour de soi
amour propre,
es
gozar
amour de soi
desviadas de su objeto por los obs
tculos, se preocupan ms del obstculo que debe ser apar
tado que del objeto por alcanzar,
jouissance
amour de soi,
amour propre,
por el que el disfrute es puramente negativo y no busca ya
SOBRE LA VIOLENCIA
114
no
//omini sacer
goce...
Oeuvres
Petite Mtaphysique des tsu
namis
115
116
SOBRE LA VIOLENCIA
Schaden
freude
aqu.
El efecto domin
all
es a menudo
en rea
lidad
117
SOBRE LA VIOLENCIA
y
III v
tras el
acontecimiento,
(das Erhabene),
119
120
SOBRE LA VIOLENCIA
12 1
se les supone
viola .
in persona
presuponer
no ocurrieron
N ew York Times,
122
SOBRE LA VIOLENCIA
123
efectos materiales
co
menzaron
men
tir bajo la forma de la verdad:
12 4
SOBRE LA VIOLENCIA
y
I
made in
The Book
ofVirtues,
Morning in America
125
126
SOBRE LA VIOLENCIA
Iji
es
autntico
127
CAPITULO
__________ 4
Presto
Antinomias de la razn tolerante
130
SOBRE LA VIOLENCIA
131
tolerante,
<1
y
y
Crtica de la razn
pura,
132
SOBRE LA VIOLENCIA
no
133
134
SOBRE LA VIOLENCIA
Ad-Dustour
135
136
SOBRE LA VIOLENCIA
ignorando
abstraemos
Circonstances,
Portes du mot juif,
137
138
SOBRE LA VIOLENCIA
139
I-
hybris
140
SOBRE LA VIOLENCIA
141
malinterpretan.
Haaretz
banlieues
142
SOBRE LA VIOLENCIA
todo
143
144
SOBRE LA VIOLENCIA
The Revolt
La rebelin: historia dellrgun contra las
fuerzas britnicas en Palestina,
145
146
SOBRE LA VIOLENCIA
Justi
c e not Vengeance
ime,
Justice not vengence
Justicia, no venganza
147
148
SOBRE LA VIOLENCIA
149
grande,
Soyons ralistes, demandons limpossible!
Europe at war,
150
SOBRE LA VIOLENCIA
151
nudo
Lacanian
Ink,
SOBRE LA VIOLENCIA
152
comenzar
yihad
yihad.
acto
El club de la lucha atacarse primero a s
mismos,
153
154
SOBRE LA VIOLENCIA
155
obteniendo
falso,
156
SOBRE LA VIOLENCIA
[French fries]
[Freedom fries
\Tuscany fries].
no
157
158
SOBRE LA VIOLENCIA
159
Mladina
Mladina
Collected
Works
160.
SOBRE LA VIOLENCIA
161
162
SOBRE LA VIOLENCIA
163
Observer.
Los
hermanos Karamazov
Si Dios no existe, todo est permitido.
nouveau philosophe
164
SOBRE LA VIOLENCIA
Dostoevski en Manhattan
hay
Dostoevski Manhattan,
Dostoevski en Manhattan,
166
SOBRE LA VIOLENCIA
167
De rerum natura
CAPITULO
_______________________________
Molto aagio-Andante
La tolerancia como
categora ideolgica
de la culturi
zacin de la politica a la politizacin de la cultura.
170
SOBRE LA VIOLENCIA
El cho
que de civilizaciones es la poltica delfin de la historia.
Regulating Aversion.
The Clash o f Civilizations,
El choque de
civilizaciones y la reconfiguracin del orden mundial,
The End ofHistory and th Last
Man
El
fin de la historia y el ltimo hombre
kulturlos
171
172
SOBRE LA VIOLENCIA
Discourse on Method
Dis
curso del mtodo
173
174
SOBRE LA VIOLENCIA
175
fuera
L a UNIVERSALIDAD EFECTIVA
1111
kulturlos,
americani
176
SOBRE LA VIOLENCIA
177
y, por
tanto, falso.
violento
a pesar de
gracias
The
Nonsense Guide to Islam,
SOBRE LA VIOLENCIA
178
topoi
179
180
SOBRE LA VIOLENCIA
181
ambigedad
182
SOBRE LA VIOLENCIA
183
explo
ta desde dentro de un contexto concreto, se hace para s
y es vivida directam ente como universal.
externa a
por encima
galibert no
galibert
SOBRE LA VIOLENCIA
184
1.1
Parsifal
descontextualizaria
Parsifal,
pe
en
I mirl
nume
en
csm
185
186
SOBRE LA VIOLENCIA
187
desprovisto de m undo:
valet de chambre
realm ente es universal
su fren
protestan
estas protestas contra las
obligaciones comunitarias de la propia cultura estn fo r
muladas desde el p u n to de vista de la universalidad.
k u ltu rlo s
188
SOBRE LA VIOLENCIA
A c h e r o n t a m o v e b o .
in to le
rancia
potlatch.
ju d e id a d
todo el m un do
189
190
SOBRE LA VIOLENCIA
p u e d e ser
191
SOBRE LA VIOLENCIA
192
Der Jasa
ger,
amar
y
Oracin por Owen,
193
194
SOBRE LA VIOLENCIA
figuras sin
costumbres,
dice demasiado.
realmente
Nip/Tuck
Nip/Tuck,
9.
Moustapha Safouan, Por qu los rabes no son libres?
La poltica de la escritura, manuscrito indito.
195
196
SOBRE LA VIOLENCIA
evitar
V.
197
SOBRE LA VIOLENCIA
198
light
desde fuera
clase media.
olor
huele.
199
inconsciente institucional
200
SOBRE LA VIOLENCIA
201
innere Stimme)
Augenmusik,
Humoresque,
202
203
apparatchiks
Humoresque,
acheronta movebo
sa
voir-faire
sostienen
204
SOBRE LA VIOLENCIA
grabacin
incluida
iniciacin,
performance
exclusin.
tableau vivant,
performance
falsa
205
206
SOBRE LA VIOLENCIA
207
escrita
oral.
Apo
calipsis Now:
Algu
nos hombres buenos
Apocalipsis
Now
208
SOBRE LA VIOLENCIA
ra americana.
.1
c\
iniciados en la cultu
209
CAPTULO
6
} A
Allegro
Violencia divina
Psicosis,
212
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
Angelus Novus
Illuminations
Ilumina
ciones,
213
214
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
215
Los pjaros
Con la muer
te en los talones, Psicosis
Los pjaros-,
United 93,
World Trade Center
3
protector,
216
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
217
United 93
VAmrique profonde
United 93
World Trade
Center
218
SOBRE LA VIOLENCIA
ms
VIOLENCIA DIVINA
219
220
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
221
thymos.
cle
ra.
Sein
und Zeit,
thymos. Eros
thymos
litada,
222
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
segun
da
223
224
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
225
tus ta
lionis
cmo pudiste
hacerlo?
ius talionis
derecho
226
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
ungeschehengemacht
supery.
no
por siem
pre
227
228
VIOLENCIA DIVINA
SOBRE LA VIOLENCIA
Dogville
Dogville
Dogville
no
229
230
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
231
MILAGRO
Antigona
The Ethics o f Psychoanalysis,
tica del Psicoanlisis,
Escritos, op. cit.
232
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
233
mutatis mutandis,
ES
... Y FINALMENTE,
LO QUE S ES!
VIOLENCIA DIVINA
SOBRE LA VIOLENCIA
234
235
Homini sa
cer:
Ho
mini sacer
op. cit.
Gewalt
On the Psychotheology ofEveryday
Life
236
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
ser,
acontecimiento
ley
no
op. cit.
237
238
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
239
vox populi,
vox dei: no
passages lacte
un signo de la propia impotencia de Dios (el gran
otro).
passage a lacte
lugar
no
sans-culottes,
para que no lo hagan ellos
mismos.
Citizens,
op. cit.
240
SOBRE LA VIOLENCIA
VIOLENCIA DIVINA
241
23
need).
amor
242
SOBRE LA VIOLENCIA
EPLOGO
Adagio
odiar al amado
hainamoracin
dominio de la pura
violencia
es el dominio del amor.
violencia subjetiva
mica
violencia sist
al prjimo
que es inherente al lenguaje mismo
miedo
la violencia
estallidos de violencia
juvenil
ataques terroristas
tolerancia
244
SOBRE LA VIOLENCIA
EPLOGO
245
violencia divina
Elfugitivo
sage lacte
pas
Taxi Driver
El fugitivo,
passage lacte,
SOBRE LA VIOLENCIA
246
EPLOGO
a s mismo
247
equivocada
La medida,
passage lacte,
pas
sage lacte:
248
EPILOGO
SOBRE LA VIOLENCIA
249
nomen
apparatchiks.
klatura
nomenklatura
nomenklatura
nomenklatura,
nomenklatura.
no
250
SOBRE LA VIOLENCIA
EPILOGO
251
passage lacte,
reducir.
menos
activo,
252
SOBRE LA VIOLENCIA
EPLOGO
Ensayo sobre la lu
cidet
Seeing,
Ensayo sobre la lucidez
253
254
255
EPLOGO
SOBRE LA VIOLENCIA
Verwerfung
{Verdrngung).
tout court.
acto
Lacanian Ink,
256
SOBRE LA VIOLENCIA
Bibliografa
SOBRE LA VIOLENCIA
BIBLIOGRAFA
Begin, M enachem , The Revolt, N ueva York, D ell, 1977 (trad. cast.:
La rebelin: historia del irgun contra las fuerzas britnicas en Pa
lestina, Barcelona, Plaza y Jans, 1981).
Bellour, Raymond, The Analysis o f Film, Bloom ington, Indiana
University Press, 2000.
Benjamin, Walter, Critique o f V iolence, en Selected W ritings, vol.
1 ,1913-1926, Cambridge, M A, Harvard University Press, 1996,
pgs. 249-251 (trad. cast.: H acia una crtica de la violencia, en
Obras completas, vol. 1, M adrid, Abada, 2007).
, Illuminations, Nueva York, Schocken Books, 1968 (trad. cast.:
Iluminaciones, Madrid, Taurus, 1999).
Brecht, Bertolt, Verhoer des G uten, en W erke, vol. 18, Prosa 3,
Frankfurt, Suhrkamp Verlag, 1995, pgs. 502-503.
Brown, Wendy, Regulating Aversion: Tolerance in the A ge o f Identity
and Empire, Princeton, Princeton University Press, 2006.
Chamberlain, Lesley, The Philosophy Steamer, Londres, A tlantic
Books, 2006.
Chesterton, G . K ., A D efence o f D etective Stories, en H . Haycraft (com p.), The A rt o f th M ystery Story, Nueva York, U niver
sal Library, 1946, pgs. 3-6.
D avidson, D onald, Essays on Actions and Events, O xford, O xford
University Press, 1980 (trad. cast.: Ensayos sobre acciones y suce
sos, Barcelona, Crtica, 1995).
D avies, Norm an, Europe A t War, Londres, M acmillan, 2006.
D escartes, Ren, Discourse on M ethod, South Bend, IN , University
o fN o tre Dam e Press, 1994 (trad. cast.: Discurso del mtodo, M a
drid, Alianza, 2006).
Dupuy, Jean-Pierre, Avions-nous oubli le mal? Penser la politique
aprs le 11 septembre, Pars, Bayard, 2002.
, Petite mtaphysique des tsunamis, Paris, E ditions du Seuil, 2005.
Eagleton, Terry, Sweet Violence: The Idea o f the Tragic, O xford,
Blackwell, 2002.
Engels, Friedrich, Introduction a Karl M arx, The C ivil War in
France, en Marx/Engels/Lenin on HistorzcalMaterialism, N ueva
York, International Publishers, 1974 (trad. cast.: La guerra civil
en Francia, M adrid, Ricardo Aguilera, 1976).
Fallaci, Oriana, The Force o f Reason, N ueva York, Rizzoli, 2006
(trad. cast.: La fuerza de la razn, M adrid, La Esfera de los L i
bros, 2005).
, The Rage and the Pride, N ueva York, Rizzoli, 2002 (trad. cast.:
La rabia y el orgullo, M adrid, La Esfera de los Libros, 2002).
258
259
SOBRE LA VIOLENCIA
BIBLIOGRAFA
260
1999).
Oakes, Edward T., Darwin s Graveyards, Books and Culture, no
viembre-diciembre de 2006, pgs. 35-38.
Orwell, G eorge, The Road to Wigan Pier, Londres, Gollancz, 1937
(trad. cast.: El camino de Wigan Pier, Barcelona, D estino, 1976),
Rancire, Jacques, Disagreement, M inneapolis, University o f M in
nesota Press, 1998 (trad. cast.: El desacuerdo, Buenos Aires,
Nueva Vision, 1996).
, Hatred o f Democracy, Londres, Verso, 2007 (trad. cast.: El odio a
la democracia, Buenos Aires, Amorrortu, 2007).
Rawls, John, A Theory o f Justice, Cambridge, MA, Harvard Univer
261
i En ese apasionado
llamamiento a la toma de
conciencia, Zizek dirige
su mirada implacable a
las democracias en las
que vivimos, gobernadas
por un imperativo
econmico. Explora los
sangrientos regmenes
totalitarios del ltimo
siglo y esta violencia a la
que llamamos "divina".
Qu otras opciones se
abren ante nosotros?
i Inspirndose en la alta
cultura y en la cultura
popular, en Kant, Lacan,
en los chistes y en el
cine contemporneo,
este intelectual esloveno
lucha contra el sistema
con brillantez. En el
proceso, confronta
liberalismo y
fundamentalismo y
reflexiona sobre la
filantropa, la poltica del
miedo o la violenci
lingstica, y se plantea
qu significa ser
"tolerante" con el
prjimo.
www.paidos.com
www.paidosargentina.com.ar
ISBN 978-950-12-6902-4
5 2 14 1
9 789501 26 90 24