Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 101 vistas

    Mark - CAMBALACHE Revisado

    Cargado por

    Aula de Español
    clase de ele

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Mark - CAMBALACHE Revisado

    Cargado por

    Aula de Español
    101 vistas1 página
    clase de ele

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    clase de ele

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    101 vistas1 página

    Mark - CAMBALACHE Revisado

    Cargado por

    Aula de Español
    clase de ele

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    de 1

    CAMBALACHE (1935 )

    A) Segn la cancin:

    Letra y msica de Enrique Santos Discpolo

    Que el mundo fue y ser una porquera, ya lo s;


    en el 506
    y en el 2000 tambin;
    que siempre ha habido chorros,
    maquiavelos y estafaos,
    contentos y amargaos,
    valores y dubls,
    pero que el siglo veinte es un despliegue
    de maldad insolente
    ya no hay quien lo niegue;
    vivimos revolcaos en un merengue
    y en un mismo lodo todos manoseaos.
    Hoy resulta que es lo mismo
    ser derecho que traidor,
    ignorante, sabio, chorro,
    generoso, estafador.
    Todo es igual; nada es mejor;
    lo mismo un burro que un gran profesor.
    No hay aplazaos ni escalafn;
    los inmorales los han igualao.

    El siglo veinte es mejor, peor o


    igual que otras pocas de la
    historia? Peor
    Qu caractersticas tiene el siglo
    XX?
    El siglo XX es un siglo en el que las
    personas tienen una mala actitud; son
    insolentes. La poca de la inmoralidad
    ha causado que todo las personas se
    traten lo mismo y que haya una falta de
    respeto.
    B) En las letras de tango es frecuente
    el uso del lunfardo. Sabs qu es?
    Es la jerga de Buenos Aires.
    Ejemplos de lunfardo:
    laburar = trabajar
    gil = estpido
    chorros = ladrones
    caradura = insolente
    cambalache = lugar de compraventa de
    cosas usadas

    Si uno vive en la impostura


    y otro roba en su ambicin,
    da lo mismo que sea cura,
    colchonero, rey de bastos,
    caradura o polizn.
    Qu falta de respeto,
    que atropello a la razn;
    cualquiera es un seor,
    cualquiera es un ladrn.
    Mezclaos con Stravinsky,
    van Don Bosco y la Mignon,
    Carnera y Napolen,
    don Chicho y San Martn.

    C) En qu verso, la cancin:

    Igual que en la vidriera irrespetuosa


    de los cambalaches
    se ha mezclao la vida,
    y herida por un sable sin remaches
    ves llorar la Biblia contra un calefn.
    Siglo veinte, cambalache
    problemtico y febril;
    el que no llora, no mama,
    y el que no afana es un gil.
    Dale noms, dale que va,
    que all en el horno nos vamo a encontrar.
    No pienses ms, echate a un lao,
    que a nadie importa si naciste honrao.
    Da lo mismo el que labura
    noche y da como un buey
    que el que vive de las minas,
    que el que roba, que el que cura
    o est fuera de la ley.

    se refiere a un mdico? cuatro


    (adivino: uno de los hombres
    mencionado es un mdico?)
    amarillo
    se refiere a la falta de jerarquas?
    Dos (No hay aplazaos ni escalafn)
    quiere decir que los honestos son
    tontos? seis. (el que no afana es un
    gil).
    se refiere al infierno? seis (..en el
    horno no vamo a encontrar).
    se refiere a trabajar mucho y duro?
    Cambalache es un tango argentino compuesto
    seispor
    (DaEnrique
    loa mismo
    que labura
    en 1934
    Santos elDiscpolo
    para la
    pelcula
    El
    alma
    del
    bandonen,
    estrenada
    miche noche y da como un buey) al ao

    siguiente.
    La
    cancin
    fue
    originalmente
    compuesta durante la Dcada Infame (19301943) a la que denuncia en sus letras. A partir
    de 1943, en el marco de una campaa iniciada
    por el gobierno militar que oblig a suprimir el
    lenguaje lunfardo, como as tambin cualquier
    referencia a la embriaguez o expresiones que en
    forma arbitraria eran consideradas inmorales o
    negativas para el idioma o para el pas, se
    incluy al tango Cambalache dentro de los
    censurados
    su difusin radiofnica. Si bien
    Material ELE Prof. Romina
    Rauber para
    2014
    la cancin tuvo un origen y un contexto en su
    creacin, su letra denuncia los males de su
    sociedad, lo que la transforma en un tema

    También podría gustarte