(,\)\¡\S DEL BIENes

-----1 ~~ 1'<1.p
,..---1 "'v Francesco Padrin;
Maria Teresa Lucheroni

CEITES ESENCIALES
PARA RECUPERAR LA VITALIDAD
L...--. EL BIENESTAR, LA BELLEZA ...-.....

EDITORIAL DE VECeH!. S. A.
 ...
Indice

Índice de los aceites esenciales . 4

Introducción . 5

PRIMERA PARTE: INTRODUCCIÓN AL CONOCIMIENTO

DE LOS ACEITES ESENCIALES . 7

Los aceites esenciales . 8

Qué son los aceites esenciales . 8
La naturaleza esencial de los aceites: un concentrado de luz y calor .. 8
La pureza, garantía de eficacia. . . . . . . . . 9
Los aceites esenciales y su significado para el hombre . 10
Métodos de extracción de las esencias . 11

La aromaterapia . 13
Propiedades generales de los aceites esenciales . 13
La volatilidad de las esencias. . . . . . . . . . . . . . . 14
Las vías de absorción . 15
Modos de empleo . 18
Precauciones de uso. . . . . . . 21

La simbología . . . . 22
Las relaciones entre el universo, el mundo vegetal yel hombre 22

SEGUNDA PARTE: LOS ACEITES ESENCIALES .... 27

Tablas - Resumen .. 92
Índice terapéutico ... 94

•
,
Indice de los aceites esenciales

Abedul blanco (Refuta alba) . . 29 Lavanda

Aceite de sal marina. . . . . . . . 91 (Lavandula officinalis) . . . . . .. 56
Ajedrea (Satureja montana) 81 Lemongrás (Cymbopogon citratus) 44
Albahaca (Ocymum basilicum) 68 Limón (Citrus limonum) 37
Alcanfor Mandarina (Citrus nobilis) . . . . . 38
(Cinnamomum camphoraJ .... 32 Manzanilla
Anís verde (Pimpinella anisum) . .. 71 (Matricaria chamomilla) .... 58
Árbol del té Mejorana (Origanum majorana) .. 69
(Mela/euea alternifolia) . . . . .. 59 Melaleuca (Melaleuca viridiflora) 61
Azahar o neroli Melisa (Melisa officinalis) 62
(Citrus aurantium) . . . . . . . . .. 35 Menta (Mentha piperita) 64
Benjuí (Styrax benzoin) 82 Mirra (Commiphora myrra) 40
Bergamota (Citrus bergamia) 36 Mirto (Myrtus communis) . . . . . .. 67
Canela Naranjo amargo
(Cinnamomum zeylanicum) 33 (Citrus aurantium) . . . . . . . . .. 34
Cardamomo Nuez moscada
(Elettaria cardamomum) . . . 47 (Myristkafragrans) . . . . . . . .. 66
Cayeputi Pachulí (Pogostemon patchouli). .. 74
(Mela/euea leucadendron) . . . .. 60 Palmarrosa
Cedro (Cedrus atlantica) . . . . . .. 31 (Cymbopogon martini) . . . . . .. 45
Cidronela (Cymbopogon nardus) .. 46 Pimienta negra (Piper nigrum) 73
Cilantro (Coriandrum sativum) . .. 41 Pino 'silvestre (Pinus sylvestris) . .. 72
Ciprés (Cupressus sempervirens) .. 43 Pomelo (Citrus racemosa) .... 39
Clavo de especia Roméro (Rosmarinus officinalis) .. 77
(Eugenia caryophillata) 49 Rosa (Rosa damascena) . . . . . . .. 75
Comino (Cuminum cyminum) . . .. 42 Salvia (Salvia officinalis) . . . 79
Enebro (Juniperus communis) . . . 53 Sándalo (Santalum alhum) 80
Eucalipto (Eucalyptus globulus) 48 Tomillo (Thymus vulgaris) . . . . .. 84
Geranio Tuya (Thuja occidentalis) . . . . . .. 83
(Pelargonium odoratissimum) 70 Vainilla (Vainilla pianifolia) 87
Hinojo (Foeniculum vulgure) 50 Verbena olorosa (Aloysia
Hisopo (Hyssopus officinalis) 51 triphylla) . . . . . . . . . . . . . . .. 28
Incienso (Boswellia thurifera) 30 Vetiver (Vetiveria zinzanioides) . . 88
Jazoún (Jasminum officinale) 52 Violeta (Viola odorata) 89
Jengibre (Zingiber officinale) 90 Ylang-ylang (Unona
Laurel (Laurus nobilis) 54 odoratissima) . . . . . . . . . 86

•
í
!
!
Introducción

No hay nada físico

que no tenga un alma escondida.
No existe nada que no tenga escondido un principio de vida.
No sólo los objetos que se mueven, como el hombre y los animales,
los gusanos de la tierra, los pájaros del aire y los peces de las aguas,
sino todas las cosasflsicas y esenciales tienen vida.

PARACELSO

En nuestra vida cotidiana a menudo nos Las fichas monográficas de las plantas
encontramos con hierbas medicinales que contienen estos aceites se han clasifi-
como el romero, la salvia, la manzanilla, la cado alfabéticamente en las páginas si-
menta y otras. Pero hemos olvidado que en guientes según su nombre cientifico latino.
su interior esconden principios esenciales. Sin embargo, para facilitar su búsqueda se
En cambio, las antiguas civilizaciones lo ha preparado un índice de nombres comu-
tenían muy presente y durante mucho nes (véase el «Índice de los aceites esen-
tiempo nuestros antepasados se curaban ciales», pág. 4).
con las esencias extraidas de estas hierbas, El lector que desee aplicar los conoci-
que prevenían y curaban las enfennedades. mientos adquiridos en este libro al masaje
Este libro pretende principalmente ha- terapéutico o a los problemas psicosomáti-
cer visible de nuevo el estrecho y olvidado cos, sexuales y estéticos, puede consultar
vínculo que ha unido desde siempre al ser el libro de F. Padrini y M.T. Lucheroni, El
humano con la naturaleza. gran libro de los aceites esenciales, así
Un conocimiento profundo del mundo como el de F. Padrini, Il grande libro del
de las especies vegetales y de sus esencias massaggio con gli oli essenziali, publica-
puede prevenir y neutralizar el desgaste fí- dos por esta misma editorial.
sico y psicológico provocado por el estrés, En este libro, por primera vez, se han es-
sin duda el mayor enemigo de nuestro tudiado y puesto a punto nuevas síntesis te-
equilibrio energético, dada su habilidad rapéuticas que prevén el empleo de los
para acumularse en nuestro organismo y aceites esenciales para el masaje bioener-
manifestarse con especial saña en numero- gético, naciendo, de esta manera, el masa-
sas patologías psicosomáticas . je aromático o aromamasaje.

."
 Los aceites esenciales

Qué son los aceites Las esencias contenidas en la planta mo-

difican su composición de un lugar a otro
esenciales según cambie la estación y la hora del día.
Las cualidades de los aceites esenciales va- ¡-
Cada vez que arrancamos el pétalo de una rian en función del tiempo de recogida, tam-
flor, una hoja, una rama o cualquier otra par- bién por el tipo de suelo, por el procedi-
te de Ilna planta, esta libera un perfume. miento de extracción y de conservación. Las
Esto significa que se ha liberado un aceite plantas destinadas a la extracción de la esen-
esencial. Los aceites esenciales -también cia se recolectan al alba, cuando aún hay ro-
llamados esencias, aceites volátiles o aceites cío y antes de que el calor del sol libere la
etéreos- son una mezcla de sustancias aro- sustancia aromática. No existen dos plantas
máticas producidas por muchas plantas. Es- con el mismo perfume y la esencia repre-
tán presentes en fonna de minúsculas go~s senta en cierto sentido la «personalidad~~ de
en las hojas, en la piel de la fruta, en la resI- la planta, que, como ser vivo que es, será
na, en las ramas o en la madera. Las plantas única e irreproducible. La esencia lleva en sí
poseen pequeñas cantidades de aceite ese~­ misma la huella del vegetal del que procede,
cial respecto a su masa vegetal. Estos aceI- y si es pura y ha sido extraída de forma co-
tes son olorosos y muy volátiles, es decir, rrecta y respetuosa, se presenta extremada-
que se evaporan rápidamente al entrar en mente concentrada. Sin embargo, los aceites
contacto con el aire. Tienen una química esenciales a menudo son adulterados con al-
compleja, pero en general son una mezcla cohol, aceites o esencias de valor inferior,
de terpenos, alcoholes, aldehídos, ésteres, cuando no se trata de sustancias sintéticas.
etc. Son solubles en los aceites y en el alco- A ello hay que sumar el dificil reconoci-
hol, e insolubles en el agua, aunque le trans- miento de estas adulteraciones. Así mismo,
miten el perfume. estas sustancias se alteran con facilidad y
Son inflamables. Si, por ejemplo, se ex- pierden sus propiedades si no se conservan
prime un trozo de piel de naranja cerca de en recipientes bien cerrados, protegidos del
una estufa encendida, las gotitas de aceite aire y de la luz.
que expulsará se encenderán al entrar en
contacto con la llama.
La composición de una esencia natural
es mucho más compleja que la suma de sus La naturaleza esencial
constituyentes. Los experimentos clínicos
han demostrado que las esencias sintéti~
de los aceites: un
cas no tienen en absoluto la misma eficacia y concentrado de luz y calor
actividad que las naturales. La reproducción
en un laboratorio de una esencia de la que se El término «esencial» deriva de la teoría de
conoce la composición genera un compuesto Paracelso ---extraordinario mago y terapeu-
que sólo es aparentemente igual al original. ta- que se refiere a la concepción herméti-

-------vr--------
ca que afirma que el hombre (el microcos- guiente, con el mundo animal, a la vez que
mos) es un reflejo fiel de la imagen del uni- no tiene compromisos con la tierra de la
verso (el macrocosmos). planta, es decir, con sus raíces, ni con el
Paracelso preveía la posibilidad de ex- elemento agua, puesto que las esencias son
traer de las plantas sólo lo que constituía su insolubles en agua. En cambio, sí que se
parte activa, entendida tanto en sentido ma- evaporan con facilidad al entrar en contac-
terial como espiritual. De la misma forma to con el elemento aire, queman y tienen su
que el cuerpo físico del hombre interactúa origen en la luz, que representa el elemen-
con la materia, la composición espiritual de to fuego. Se abren y se expanden al exterior
la planta, «la quintaesencia», entraría en entregándose a un mundo superior. Por este
contacto con la naturaleza sutil del hombre, motivo, los alquimistas hablaban de sus-
su componente invisible, el cuerpo astral; tancias dotadas de «espíritu». Su parentes-
por lo tanto «el alma» de la planta influiría co con la luz y el calor se manifiesta en el
en el alma del hombre. Los aceites esencia- hecho de que ciertas labiadas producen
les representan el componente más sUlil y esencias mucho mejores cuando crecen en
purificado de la planta: su preparación tien- zonas elevadas, es decir, allí donde la luz
de a eliminar la materia má~ «densa», libe- del sol es más intensa.
rando el esquema de «inteligencia», la in- Desde el punto de vista botánico, esta re-
formación energética subyacente. lación con la luz se confinna por el hecho de
Los aceites esenciales constituyen una que dichas sustancias se forman a partir
característica común a todas las plantas de una molécula simple de base, el llamado
con flor. Ejercen una función de reclamo «hemiterpeno», alrededor del cual se con-
para los insectos encargados de la poliniza- densan los componentes individuales de las
ción, pero sólo algunas familias de plantas, esencias. Pero para que puedan desencade-
entre las que destaca la familia de las labia- narse el resto de reacciones, esta molécula
das, tienen un porcentaje superior a la me- necesita unirse a un reactor, porque por sí
dia, es decir, de más del 0,1 % del peso misma es inerte. El reactor que hace posible
total de la flor. la biosíntesis de las moléculas aromáticas es
Es interesante destacar que la mayoría el ácido pirofosfórico, cuyo nombre deriva
de estas especies crecen en zonas cálidas, de pir (fuego) y phosphor (luz), esto es, la
donde los factores de luz y calor convergen formación de las esencias tiene lugar gra-
con mayor intensidad. Nos referimos al cias a la intervención del «fogoso portador
área mediterránea en particular, la tierra de de luz».
las labiadas (romero, salvia, lavanda, oré-
gano, tomillo, etc.) y a los países de la fran-
ja ecuatorial, donde abundan las especias
(nuez moscada, canela, pimienta, jengibre,
La pureza, garantía
etcétera). La producción de esencias por de eficacia
parte de la planta es directamente propor-
cional a la longitud y a la intensidad de la Para que sean plenamente eficaces, las plan-
fotoexposición. Su formación se origina tas deben proceder de lugares de cultivo fa-
gracias a los procesos de calor y de luz li- vorables y haber sido recolectadas, prepara-
gados al sol. El aceite esencial está empa- das y conservadas con atención. A menudo
rentado con la luz y el calor, con el fuego no se suele utilizar el procedimiento correc-
(se trata de sustancias fácilmente inflama- to, con lo que en los comercios se encuen-
bles). Bajo la acción intensa del sol, estas tran aceites esenciales que de esenciales
sustancias aromáticas no sólo se distribu- sólo tienen el nombre. Por consiguiente, la
yen en las flores, como sucede con otras eficacia deja mucho que desear y ello se
plantas, sino también en las semillas, en las atribuye a la esencia en sí, desvalorizando la
hojas y en las partes leñosas. Estas, respec- aromaterapia.
to a otras sustancias vegetales, poseen una La producción de las esencias tiene lugar
naturaleza superior, que cruza los límites con un rendimiento muy bajo, de hecho para
de la simple naturaleza vegetal. El perfume obtener unos gramos de esencia se necesita
se expande, entra en contacto y comunica gran cantidad de vegetal. Por ejemplo, p:lr
con el mundo de los insectos y, por consi- 100 kg de planta se obtienen:

----------,0
 más, es difícil que la misma empresa extrai-
- enebro " 0,500-1 ,2 kg; ga un número exagerado de esencias distin-
- eucalipto 3 kg de esencia; tas. Otra precaución es informarse, siempre
- hisopo " " .. " .. , 400 g; que sea posible, sobre la seriedad de las em-
- ylang-ylang ,,, 1,5 kg. presas productoras y buscar referencias que
sean capaces de aportar información sobre
los datos de producción. El comprador tiene
derecho a ser informado sobre este tema.
Para esencias más preciadas como la
rosa, el jazmín o el azahar, el rendimiento se
reduce aún más. Se necesitan más de 30 ro- Los aceites esenciales
sas para extraer una sola gota de esencia y
1.000 kg de flores de jazmín para obtener un y su significado
litro. para el hombre
Debido a este bajo rendimiento de los
procesos de extracción de las esencias, pa- Las plantas productoras de aceites esencia-
rece un tanto extraño que se vendan en les, por su particular relación con el calor,
cantidades que podríamos definir como se- del que representan un auténtico «condensa-
miindustriales. Una vez eliminados los pro- do», entran en contacto con el hombre con
ductos de belleza, perfumes y similares, fa- una relación basada en el calor, es decir, in-
bricados con aromas sintéticos, queda por duciendo un proceso que calienta las fun-
considerar que parte de las esencias natura- ciones orgánicas. En el mundo vegetal, el
les que se encuentran en venta no ofrecen la centro del impulso calórico es exterior a la
menor garantía de la autenticidad del pro- planta y está representado por el Sol. En
ducto. Las garantías ofrecidas por los herbo- cambio, en el hombre la producción del ca-
ristas y drogueros no suelen ser suficientes lor es interna y es hasta cierto punto inde-
porque no poseen demasiada información pendiente de las condiciones exteriores. El
sobre la procedencia de los productos en calor presente en el hombre representa el
venta. Por ejemplo, a veces sucede que se sustrato del yo superior (o del ego), entendi-
hacen aromas con aceite de melisa que no es do como una entidad unificadora superior
melisa, o verbena que parece melisa, pero ordenadora de todos los procesos orgánicos
que en realidad es otra cosa, y psíquicos.
Debe quedar claro que los aceites esen- Los aceites etéreos, condensados y apar-
ciales no son todos iguales, que hay aceites tadores de calor, pueden entrar en relación
y aceites. En este sentido, el comprador difí- terapéutica con el hombre reforzando la or-
cilmente sabrá qué tipo de producto ha com- ganización del yo, allí donde esta resulte es-
prado, casa o ausente. El yo humano es el principio
¿Cómo es posible defenderse de las alte- individualista que permite que cada cual sea
raciones para poder practicar una aromate- un ser único que se manifiesta en su historia
rapia auténtica? Desafortunadamente no personal. Aquí nos encontramos en un nivel
existen reglas fijas. Una precaución sencilla espiritual y es en este campo donde los acei-
es la de comprobar si la esencia en cuestión tes esenciales explican mejor su función, El
también puede tomarse por vía oral (en caso yo del hombre se manifiesta en el cuerpo
contrario, es muy posible que se trate de una físico en forma de calor: alteraciones del
imitación) y si están disponibles las aguas metabolismo del calor; por ejemplo las ma-
aromáticas derivadas del proceso de destila- nos o los pies fríos muestran que el hom-
ción del aceite. Estas aguas, que conservan bre no consigue que sus fuerzas individuales
las partes hidrosolubles de la esencia extraí- se compenetren adecuadamente con todo
da por destilación, constituyen tónicos muy su cuerpo. Esto conduce a un desequilibrio
saludables y valiosos. Si el fabricante del que puede convertirse en enfermedad. Las
aceite esencial no dispone de las correspon- enfermedades infecciosas se manifiestan
dientes aguas aromáticas y teniendo en cuando bacterias o virus pueden proliferar
cuenta que estas no se desaprovechan nun- gracias a determinadas condiciones del or-
ca, ello deberá hacer sospechar que las esen- ganismo donde viven. A menudo, esto se
cias no se producen de forma natural. Ade- debe a una incapacidad del yo de compene-

•
trar todo el organismo con el calor. En las Otro método muy utilizado en la Anti-
enfermedades crónicas dicha alteración es güedad era la maceración, que consistía en
aún más profunda. la inmersión de los vegetales aromáticos en
En este caso puede favorecerse la cura· aceite caliente, donde se dejaban reposar y
ción, proporcionando desde el exterior el macerar mezclándolos y retirando la espu-
«calor que falta» mediante las esencias. ma con frecuencia, hasta que el aceite esta-
En especial, en la parte del año pobre de ba totalmente impregnado con la esencia.
luz, los baños completos con aceites esen- Entonces se filtraba el compuesto y se reco-
ciales permiten que estos, mezclados en el gía en recipientes de arcilla.
agua, pasen en una minúscula parte a la En la actualidad los métodos más utiliza-
sangre llevando al interior del organismo su dos para la extracción son la presión, la des-
acción estimulante y los procesos internos tilación en comente de vapor, la técnica de
de calor que se traducen más tarde en el enfleurage y la extracción mediante disol-
sentimiento de una madurez humana indivi- ventes.
dual.

La técnica de la presl6n
Métodos de extracción Esta técnica es quizá la más antigua. Los
de las esencias egipcios la utilizaban para extraer la esencia
de los pétalos de las flores. Con este sistema
Las esencias o aceites esenciales son los machacaban las partes olorosas de una plan-
productos más valiosos de las plantas. Se ta cortada de madrugada, las colocaban en
trata de sustancias oleosas, volátiles y oloro- un saco de lino que se retorcía con la ayuda
sas, que tienen la peculiaridad, respecto a de dos bastones que se insertaban en dos
las «grasas fijas», de no manchar el papel de anillos situados en los extremos del saco. La
forma permanente. Las manchas producidas esencia se filtraba a través de la tela y se re-
por los aceites esenciales desaparecen al cogía en un recipiente.
cabo de poco tiempo debido a que buena En la actualidad, siguen extrayéndose
parte de la mezcla está formada por sustan- con este método las esencias de los cítricos,
cias que se evaporan por el efecto del calor. como el lim6n, la bergamota, la naranja,
Desde los tiempos más antiguos los hom- etc., colocando bajo presión la piel exterior
bres han aprendido las técnicas de extrac- fresca de la fruta.
ción de las esencias de las plantas haciéndo-
las evolucionar para poder utilizarlas en la
medicina y la cosmética, y en forma de aro- La técnica de la destilacl6n
mas. con corriente de vapor
Las esencias pueden extraerse de muchas
formas: por destilación a vapor, por la técni- La destilación es adecuada para aceites que
ca de la presión, por incisión del vegetal, por tienen un fuerte componente volátil y se
separación con ayuda del calor, con disol- basa en la característica que tienen estos
ventes y por enfleurage. componentes de ser fácilmente transporta-
En China, la India y Persia la extracción bles por partículas de vapor acuoso en mo-
de las plantas se practica desde hace mile- vimiento.
nios. Era una técnica conocida por los egip- Se utiliza un destilador similar al que sir-
cios, quienes la enseñaron a los griegos, y ve para destilar el alcohol. La sustancia ve-
estos a su vez la transmitieron a los roma- getal no se coloca directamente sobre la
nos. Existen indicios para afirmar que hace fuente de calor, para no degradar el aceite,
4.000 años los egipcios ya sabían extraer el sino en una rejilla situada sobre un recipien-
aceite de la madera de cedro, colocándolo te en el que hierve agua.
sobre un jarrón de arcilla, sobre cuya aper- Al ascender, las partículas de vapor acuo-
tura se colocaba una rejilla hecha con hilos so liberan las células que contienen la esen-
de lana. Al calentar la madera, el aceite se cia y arrastran consigo las moléculas oloro-
evaporaba e impregnaba la lana, que des- sas. Después, el vapor se hace pasar a través
pués era prensada para liberar la esencia. de un recipiente refrigerante, donde des-

•
 agua
fría
,
aguo
evoporodo -
..
aguo caliente

-aguo V aceites
y oceit. esene. .... esenciales
oceiles esenciales
+

fuego

Proceso de destilación al vapor

,
aguo de times

cicndc la Icmper.tlUr.l. provocando instantá- Enfleurage

neamente la separación de las moléculas
oleosas de las partículas de vapor. las cualc<; Este método comiste en M}lunilizar los am-
se condens.ln en forma de agua. El aceite y mas de las plantols en materia;, gr,lsa....
el agua se separan debido a su difcrcnlc Era muy utilizado dur,mlc la Anligü<.,"dad
peso específico. El aceite Oolara sobre el en Egipto y Persj¡l par;] producir un ungüen.
agui¡ debido a que es más ligero. permitien- to de rosa. Se extendía una cap;! de grasa ani~
do así su envasado. mal sobre unas rejilla.. e!\opcciales y encima
Par:l extraer el agua se suele utilizar nor· se esparcían lo!\o pétalos de las llores más de-
malmclllc un grifo que contiene los compo- licadas. El peso de las llores hacía que estas
nentes hidrosolubles de la cscnci<l (agua dejaran su esencia impregnada en la grasa.
aromática). lográndose así el aceite esencial Las llores se renovaban continuamente con
puro. llores frescas. hasta que la grasa se saturaba
Es posible que los aceites obtenidos sean de perfume. Los egipcios solían llenar con
sometidos a una posterior destilación. deno- grasa perfumada un cono que después se co-
minada rcclilicación. para eliminar ciertas loc<lban sonre la caheZ<!. Con el calor del
sustancias particularmente irritantes. cumo cucrpo, la gras:l se disolvía lentamente. libe-
sucede. por ejemplo. con el tomillo: o bien rando la fragancia de la esencia.
vuclvan a dc!\tilarsc a temperatur.ls distintas En la actualidad esta técnica se utilizol en
para onlencr determinados constiluyenles. muy pocas ocasiones debido a su alto coste
como ocurre con el alcanfor blanco y otr.tS y se reserva para ciertas llores extremada-
planlas similares. mente delicadas como el jazmín. el nardo y
El rendimiento de esla lécnica es muy el azahar.
bajo debido a la escasa cantidad dc esencia La sustancia obtenida de esta ronna tiene
que contiene la materia prima (oscila entre una elevadísima concentmci6n y por ello se
el 0.02 % de la melisa y el 2 o 3 % de la ma- diluye y se tr,lta con otros disolventes que
yoría de las esencias). disuelven la materia gra.'U.
 La aromaterapia

Propiedades generales nes intestinales, la cocina típica incluye

gran variedad de especias como la canela, el
de los aceites esenciales comino, el clavo o el tomillo.
El poder antiséptico de las esencias resul-
La aromaterapia es la curación de las enfer- ta de gran valor porque también se asocia a
medades y el desarrollo del potencial huma- una inocuidad respecto a los tejidos sanos.
no mediante la utilización de los aceites Además, las esencias están dotadas de ca-
esenciales, extraídos de forma que permita pacidad antitóxica, es decir, de inhibición de
conservar sus características y propiedades. los productos que deterioran las células: en
Desde hace milenios, las esencias han llagas infectadas estas se unen a las toxinas y
sido aprovechadas por sus propiedades las inhiben, no para cubrir el olor desagrada-
antisépticas, desde el momento en que con- ble, sino para impedir los procesos de des-
trarrestan el desarrollo de los gérmenes y los composición. No es una casualidad que las
matan. Su poder antiséptico es general in- esencias se usaran en la Antigüedad para los
cluso con composiciones químicas muy dis- procesos de embalsamamiento de los cuerpos.
tintas, y se manifiesta tanto en presencia de Se ha comprobado además que el poder
sus vapores, como por contacto directo, antiséptico de las especias no disminuye
aunque de forma muy diluida. Las esencias con el tiempo. El cuerpo no se «acostum-
que tienen más poder bactericida en estado bra~~ a las especias, sino que estas cada vez
de vapor son en orden decreciente: limón, actúan con más eficacia puesto que refuer-
tomillo, naranja, bergamota, enebro, clavo, zan las defensas orgánicas. Las propiedades
cidronela, lavanda, melaleuca, menta, rome- antisépticas de las esencias se completan
ro, sándalo y eucalipto. con su poder cicatrizante puesto que esti·
Por contacto directo el orden es ligera- mulan la regeneración celular.
mente distinto: tomillo, limón, enebro, men- Las soluciones acuosas de aceites esen-
ta, melaleuca, naranja, cidronela, lavanda, ciales, sobre todo de la familia de las labia-
romero, bergamota, eucalipto y sándalo. das (lavanda, salvia, romero y tomillo), faci-
De estos resultados se deduce que es muy litan los procesos de reparación de los teji-
útil la práctica de la nebulización (aerosol) dos, además estimulan la cicatrización de
en las habitaciones de enfermos y en los lu- llagas y úlceras cutáneas, y previenen la in-
gares públicos (residencias. hospitales o es- fección bacteriana.
cuelas) como acción terapéutica y preventi- Las propiedades antiparasitarias (tomi-
va. En la Antigüedad, sin conocer los datos llo, geranio y laurel) se manifiestan en la
experimentales, utilizaban los vapores de práctica de forma muy útil: ahuyentan los
las esencias para combatir las epidemias. insectos, polillas y mosquitos. También son
De forma análoga, en los países cálidos, evidentes en el tratamiento de la pediculosis
donde existe un riesgo elevado de infeccio- y la sama.

•
 En las esencias pueden encontrarse pro- íNDICE DE LA VOLATILIDAD
r
piedades antitóxicas y antivenenosas que
contribuyen a neutralizar el veneno de abe-
jas, avispas y arañas (por ejemplo, la lavan-
da yel geranio). Los cazadores solían frotar ro
el hocico de los perros con lavanda en ellu- 40
gar de la mordedura de la víbora para inhibir
el veneno.
Muchas esencias poseen capacidades an-
tirreumáticas y antineurálgicas (por ejem-
plo, el romero y la manzanilla), útiles en el
tratamiento de afecciones dolorosas articu-
lares (artrosis, gota...). Estas actúan incluso
si se aplican de forma local, mediante em- 79
plastes o masajes, gracias a su gran capaci- 82
dad de propagación de la piel a los tejidos 85
profundos. 85-
La mayoría de las esencias (por ejemplo,
-86
el pino, el geranio, la albahaca, la ajedrea y
el romero) es estimulante y tonificante para
las glándulas endocrinas y la corteza supra-
....
8

:,-9]'
rrenal, responsable de la capacidad de resis- Q9
tencia al estrés.
Muchas de ellas tienen propiedades esti· 100
mulantes del aparato genital y de la sexua- 100
lidad (por ejemplo, el jazllÚn, el azahar y el
Los valores más altos en la tilbla indican las esencias
pachulí). que se evaponm con más lentitud y que. por lo tanto, son
Así mismo, muchas esencias (por ejem- más viscosas. Los más bajos indican una evaporación
plo, la lavanda, la mejorana, la verbena y la más rápida y por ello son menos viscosas.
melisa) poseen una actividad antiespasmó-
dica, que permite tratar trastornos de espas- clasificación de las esencias dependiendo de
mos viscerales como cólicos, colon irrita- la velocidad de dispersión en el aire. Esta
ble, hipo y tendencia a los cólicos hepáticos escala de evaporación comprende tres cla-
o renales. ses: clase superior, formada por los aceites
Algunas esencias (como la salvia, el ci- más ligeros, es decir, que se evaporan más
prés, la verbena o el hinojo) tienen propie- deprisa (índice superior); clase media (índi-
dades hormonales y ejercen una acción re- ce medio), y clase inferior, formada por
guladora en las glándulas endocrinas. esencias que se evaporan con más lentitud
La esencia del ciprés actúa sobre los ova- (índice básico).
rios, y el pino y la albahaca en la corteza su- Los aromas de la clase superior son los
prarrenal. que se aprecian con mayor evidencia al oler
un perfume, mientras que los de la clase in-
ferior se usan como fijadores, para retener a
los más volátiles y hacer durar el perfume
La volatilidad durante más tiempo.
de las esencias Al aplicar estos conocimientos a la aro-
materapia, se ha observado que existe una
La volatilidad es la velocidad con la que se relación entre la velocidad de evaporación y
evaporan las esencias una vez expuestas al el efecto que las esencias tienen en la mente
aire. Las esencias tienen distintos índices de yen el cuerpo: las esencias superiores, que
eva¡x¡ración. Algunas son muy ligeras y vo- se evaporan con rapidez, actúan más deprisa
látiles (por ejemplo, el eucalipto y la naran- y en general estimulan la mente (por ejem-
ja), otras son más pesadas y más lentas (pa- plo, el romero o la salvia); en cambio, los
chulí y sándalo). Los expertos en composi- aceites inferiores, que se volatilizan con ma-
ción de perfumes han establecido una yor lentitud, son fundamentalmente sedan-

------......,.-------
tes y relajantes. La mayoría de las maderas y ten a quien las percibe. La percepción olfa-
resinas forman parle de este último grupo tiva es algo extremadamente sutil y está re-
y son muy elieaccs en los estados crónicos. lacionada íntimamente con los cstados psí-
Los aceites de índice medio, que poseen una quicos. La acción del aceite esencial puede
velocidad de evaporación intermedia. están ser entendida. en este caso, como una vibra-
sobre todo relacionados con las funciones ción energética. 4ue actúa mlÍs alllÍ del pIa-
de los distintos órganos y con el metaholis- no físico.
mo (lavanda, menta, cardamomo, pi mienl1l. Es interesante apuntar que el progresivo
albahaca e hisopo). aumento de la contaminación ambiental ha
conducido a la disminución de las capacida-
des olfativas y. por lo tanto. de la capacidad
Las vías de absorción de reconocer los olores (anosmia). Con el
aumento dc los estímulos visuales y acústi-
Las esencias entran en relación con el hom- cos (televisión y contaminación acústica). el
bre a través de dos vías peculiares. lo que las hombre está perdiendo la capacidad de per-
distingue de forma específica del resto de cibir los estímulos sensoriales. mientras 4ue
sustancias curativas procedentes del mundo sus sentidos se endurecen y son cada vez
vegetal. Se trata del sistema olfativo y de la menos sutiles.
piel. La aromaterapia. puesto quc rcquiere el
A través de estas dos vías las esencias pe- sentido del olfato. tan antiguo y fino. puede
netran en el organismo e influyen tanto en la ser una buena ocasión para superar el mate-
mente como en el cuerpo. rialismo y reconciliarsc con el terreno espi-
Se cree que a través del olfato estas ejer- ritual.
cen su acción sobre todo gracias al sistema Para percibir los olores es necesario que
nervioso y por ello tienen una acción en el el aire inhalado que contienen las moléculas
lÍnimo. en las funciones psíquicas. como la vollÍtiles -la parte más material. la esencia
memoria. y en la capacidad de aprendizaje. de una cosa- alcance la parte superior de
y en el sistema neurovegetativo. Todo ello las fosas nasales donde se encuentran las fi-
se traduce en una inlluen-
cia en I:IS funciones psi co-
somáticas entre estados
mentales y salud de los ór- neuronas bulbo olfativo
ganos. En cambio. parece olfativas
que a través de la piel ejer-
cen principalmente una
acción en las células y en
los tejidos.

Los aceites
esenciales y el olfato

Los aceitcs esenciales uti-

lizan la actividad sensorial
del olfato como vía de
acceso. La sustancia aro-
mática se funde en la at-
mósfera que nos rodea
mediante un proeeso de
expansión que es recibido remolinos
por el hombre con un ges-
to de interiorización y de
recogimiento, de forma
que las sutiles cualidades Sección de la cavidad nasal
de la sustancia se transmi-
bras nerviosas de las neuronas olfativas. Es- El recuerdo desencadenado por un olor es
tas células nerviosas, una vez alcanzadas mucho más intenso que el evocado por una
por las moléculas olorosas, transforman la imagen o un sonido. La percepción de un
energía química en impulsos eléctricos que olor contiene en sí misma toda la energía de
estimulan los centros olfativos de los bulbos una realidad existencial.
-situados en el cerebro, en la parte delante- En la acupuntura china, la nariz está re-
ra, aproximadamente a la altura de los corrida en su superficie por el canal energé-
ojos-o De ahí, el mensaje olfativo viaja ha- tico principal de la vida mental y emotiva.
cia otras regiones del cerebro, donde se ela- Para la medicina ayurvédica hindú es la
boran los datos adquiridos y tienen lugar las puerta del cerebro y de la consciencia, y
reacciones emotivas. En particular, el nervio está relacionada, en su función sensorial,
olfativo se une con áreas filogenéticamente con la acción de la excreción intestinal
antiguas del cerebro (el sistema límbico) re- y con el ano. Por eso, según esta filosofía
lacionadas con el estado de ánimo, la sexua- médica, una persona que sufra de estreñi-
lidad, la agresividad, la alimentación y la re- miento y de colon impuro tendrá obturado
producción. el sentido del olfato. Para purificar los ca-
A diferencia del resto de sentidos, los es- nales energéticos de la nariz, aconsejan ma-
tímulos olfativos son los únicos que llegan sajes con aceite y lavados con agua y sal de
directamente a la corteza cerebral, sin pasar las fosas nasales.
por el filtro del tálamo (centro receptor) Para agudizar el olfato es útil oler albaha-
para sufrir un análisis preliminar. Esto ex- ca, en forma de planta, si es posible, o de
plica por qué un olor o un perfume puede esencia.
evocar de forma instantánea recuerdos ex- En la escala evolutiva, el aparato olfativo
tremadamente vivos de experiencias que tal representa el órgano sensorial más antiguo.
vez pueden ser muy lejanas. Más que un re- En muchas especies animales tiene una im-
cuerdo, en este caso se trata de revivir prác- portancia fundamental en la búsqueda de
ticamente una experiencia pasada, que rea- alimento y en el apareamiento.
parece de forma maniftesta, sal vando las En el hombre aún existe una estrecha re-
distancias espacio-temporales, con la mis- lación entre los estímulos olfativos y la se-
ma intensidad afectiva de entonces, incluso, xualidad: un perfume o el olor emitido por
si en apariencia, se trata de una experiencia un cuerpo puede inducir atracción o repul-
olvidada y sepultada en el pasado. Sobre sión. Se ha demostrado que los olores son
este punto es casi obligado citar a Proust capaces de modular la respuesta hormonal.
cuando se refería a la mítica magdalena: un La atracción instintiva que se percibe hacia
dulce humedecido con un poco de té, en una determinada persona parece estar pro-
cuanto toca el paladar desencadena en el vocada también por mensajes que recorren
protagonista de En búsqueda del tiempo el canal olfativo, en particular. por las fero-
perdido una tempestad de recuerdos. monas (sustancias segregadas por ciertas
glándulas sudoríparas, presentes en las es-
pecies animales, donde desarrollan una im-
portante función de reclamo sexual). En el
hombre este instinto representa los vestigios
Un placer delicioso me invadió, me de su pasado, pero la producción de estas fe-
aisló, sin saber el motivo. Me hizo romanas, incluso si no es apreciable de for-
indiferente de repente a las vicisi- ma consciente, continúa transmitiendo men-
tudes de la vida, de sus calamida-
sajes descodificables por nuestra mente de
des inofensivas, de su brevedad
ilusoria, en el mismo momento en
manera inconsciente, que influyen de fonna
el que actúa el amor, colmándo- significativa en las relaciones humanas.
me de una esencia preciosa, .. o Los aromas y los perfumes forman ya
mejor dicho, esta esencia no esta- parte de la historia del hombre, que ha saca-
ba en mí, ero yo mismo, • do provecho de su magia persuasiva y evo-
catoria, saltando de lo sagrado a lo profano,
<POR EL CAMINO DE SWANN, desde los incensarios ardiendo ante los alta-
ALIANZA, 1982) res de los dioses, que ayudaban al alma a
elevarse hacia el cielo, hasta la búsqueda de

•
•
composiciones aromáticas para aumentar la bado de forma experimental que las esen-
fascinación y la atracción sexual. Podemos cias pueden encontrarse en la sangre al cabo
afinnar, por lo tanto, que el olfato está rela- de una o varias horas tras la aplicación en la
cionado al mismo tiempo con el cuerpo físi- piel. Cuando se emplea un aceite en una
co y con el espiritual. El olfato esta vincula- zona del cuerpo dolorida, este actúa en elór-
do a su vez con el instinto.y con el incons- gano enfermo que se encuentra bajo la piel,
ciente, se encuentra en una dimensión sutil gracias a su elevadísimo poder de propaga-
de la existencia. Tiene el poder de evocar el ción.
pasado, de la misma forma que puede des- Al mismo tiempo, alcanzará, a través de
pertar energías creativas profundas y volver la sangre, el resto de zonas corporales y se
a aportar el contacto con las fuerzas que ani- difundirá por todas las células, revitalizán-
man la imaginación. Siguiendo esta «estela dolas, tonificándolas, aumentando las de-
olorosa», los perfumes de las esencias, re- fensas inmunológicas y mejorando además
bosan de una potencia intrínseca y de valo- las funciones de los distintos aparatos.
res simbólicos y energéticos, que pueden Mientras el olfato requiere un movimiento
ayudar al hombre a encontrarse consigo activo y voluntario, originado por el acerca-
mismo y a abrirse a nuevas posibilidades ex- miento y la inspiración nasal, con la utiliza-
presivas. ción del aceite por vía epidérmica a través
Plutarco definía de la siguiente forma los del masaje, la piel se beneficia del efecto cu-
efectos del kyphi, un conocido perfume rativo de la esencia sin una participación ac-
egipcIO: tiva del yo. Es decir, el aceite actuará por él,
integrándose en su sistema vegetativo y lle-
gando al inconsciente.
La acción general de una minúscula can-
Se extiende un olor suave y saluda~
ble que modifica el estado dei tidad de producto aproxima la aromaterapia
aire. Este olor penetra en los cuer- a las terapias energéticas. En este aspecto,
pos a través de la respiración, los cabe puntualizar que es más probable que la
distiende de forma dulce y lenta, acción beneficiosa no tenga su origen en
los invita al sueño, y difunde a su al~ la cantidad, muy reducida de la esencia, sino
rededor un profundo bienestar. Las en la «información» que esta transporta y
preocupaciones cotidianas, que que se introduce en e! circuito energético al-
son penosos iastres, pierden su do- terado del organismo, y lo reequilibra. Por
lor y su intensidad. Nos entorpece y esta razón, parece que la esencia, incluso si
relaja sin recurrir a la embriaguez, se aplica en cualquier parte de la piel, es
Debido a que actúa también so- conducida hacia el órgano debilitado o hacia
bre la imaginación, facultad tan la función alterada. Cualquier región del
potente en el sueño, estas emana- cuerpo, cualquier órgano, vibra siguiendo
ciones la hacen limpia como un
una frecuencia propia de biofuncionamiento
espejo. El efecto obtenido no es
menos maravilloso que el del soni- óptimo. Muchos factores externos e internos
do de la lira del que gozaban los (contaminación, corrientes electromagnéti-
pitagóricos antes de dormirse. cas, alimentación desequilibrada, pensa-
mientos negativos, etc.) provocan una falta
de sincronización en estos circuitos energé-
ticos vitales produciendo desequilibrios y
Los aceites esenciales y la piel enfermedades.
Las esencias de las plantas encierran en
Si se fricciona la piel con un aceite esencial, su interior la máxima potencialidad alcanza-
puro o diluido en un aceite' de base (por lo da durante la fase de desarrollo del vegetal.
general, aceite vegetal), las minúsculas mo- Son auténticas «concentradoras» de energía
léculas que lo componen se vuelven solu- diferenciada, que corresponde a la «perso-
bles en las grasas de la pie!, atravesando con nalidad» de la planta que las ha producido,
rapidez las capas externas y alcanzando los en función de sus características de vida y
capilares sanguíneos. De aquí, pasan al flu~ de crecimiento. Al aplicarlas al hombre pue-
jo sanguíneo, y son transportadas a las célu- den introducirse a través de las corrientes
las y.a los fluidos corporales. Se ha compro- energéticas alteradas y sintonizar con su
 pom
pelo

glándula
sebáce
dermis
glándul
5udoríP9Jf?.. .
folículo
pi:ifero '----'rIe:' 'll~~

hipodermis

vasos sanguíneos

movimiento vibratorio. Este sistema de fun- Vía oral

cionamiento es el mismo que el de la .acu-
puntura, la homeopatía, la educación del Se desaconseja la ingeslión oral sin control
pensamiento y de las emociones. la medita- médicu puesto que el contacto de las esen-
ción y las técnicas corporales (yoga. bioe- cias con las delicadas mucosas digestivas
nergía. masaje. etc.), puede ser irritante; además. las dosis deben
Se aconseja el uso de las esencias por administrarse con atención para evitar el
fricción incluso cuando se goza de buena riesgo de intoxicaciones agudas y crónica<;.
salud, para aumentar el pOIcnc:ial vilal y La dosis de las esencias por vía interna es,
energético. en especial por la mañana, como media, de 3 gutas por cada loma, con
para preparar el despertar del cuerpo. y por un máximo diario que oscila entre las 5 y las
la noche, para volver a da!"" armonía el 20 gotas, dependiendo de las dosis utiliza·
cuerpo y la mente después de los estímu- das, Hay que tomarlas antes dc las comidas
los del día. o durant.e estas.
La ingestión fXlr vía oral es una opción
que sólo hay que lener en cuenta cuando sea
Modos de empleo necesario. cs decir. en caso dc requerir una
curación propiamente dicha de determina-
Las esencias nalUrnlcs son sustancia.. muy da<¡ enfermedades. En cambio. la estimula-
potente... que se utilizan siguiendo unas indi- ción energética y la vilalizaci6n del cuerpo
caciones muy precisas. La.. vía!> de aplica- se obtendrán aplicando los aecite.<; por vía
ción son esencialmente dos: la vía interna. externa, a lrdvés de baños. fricciones y ma·
es decir. la ingeslión oral, y la vía eXlerna., a s.ajes. con la difusión en el aire y con la esti-
tmvés de la absorción epidérmica. por inha- mulación olfaliva, lTlOlIalidades que lamhién
lación. baños, etc. son muy eficaces. Los aceiles esencialcs se
F

administrarán por vía oral teniendo siempre La posología media es de 1 a 3 gotas para
en cuenta las siguientes reglas. cada toma, que se repetirá de 2 a 5 veces al
día. El período de curación se sitúa alrede-
Con conocimiento del tema y de forma dor de las 3 semanas, para el mismo aceite o
consciente: es preferible confiar en un mé- mezcla de aceites. Los ciclos pueden reno-
dico especializado en aromaterapia, porque varse, tras un intervalo de 7 a 10 días, cam-
existen algunas sustancias que pueden ser biando de aceite o de mezcla.
tóxicas si se administran o ingieren de for-
ma incorrecta, además pueden producirse Sólo cuando sea estrictamente necesario:
contraindicaciones del uso de algunas esen- como ya hemos dicho, tan sólo en la cura-
cias para algunas personas, etc. Hay que ción propiamente dicha de detenninadas en-
huir del tópico que afirma que un remedio fennedades.
natural no puede causar daño. Los venenos
más potentes son derivados vegetales. Hay
que acercarse al fascinante mundo de las cu- Vía externa
ras naturales con interés. respeto y amor,
pero también con la necesaria prudencia. La vía externa es preferible debido a su ma-
yor facilidad de aplicación y seguridad.
Respetar las dosis correctas: las dosis me- Además, con la aplicación local, las esen-
dias son de 1 a 3 gotas mezcladas con una cias penetran inmediatamente a través de la
cucharada de miel virgen integral para que piel y actúan de forma directa en los órga-
se disuelva lentamente en la boca. Esta es la nos que se encuentran debajo de esta, sin so-
mejor fonna de asimilar los aceites esencia- brecargar inútilmente los órganos internos,
les. Para las esencias particulannente fuer- como el hígado y las mucosas digestivas,
tes, tras haberlas disuelto en una cucharadita como sucede cuando las esencias se toman
de miel, diluirlas en un dedo de agua tem- por vía oraL
plada. No obstante, no hay que superar las 10
Otra forma es poner entre 1 y 3 gotas en gotas diarias.
un vaso de agua templada o de infusión
(verter las gotas inmediatamente antes de
beberlo para evitar la evaporación), o poner MASAJE
desde 1 a 3 gotas en el dorso de la mano
(mejor si se ponen en la cavidad situada en Los aceites esenciales puros son sustancias
la base del pulgar, zona que corresponde en concentradas y potentes. Para el masaje, las
acupuntura a un importante punto energéti- esencias -una o varias- se añaden, antes
co situado a lo largo de un meridiano). Esta de entrar en contacto con la piel, a un aceite
modalidad, es decir, la toma de los aceites básico que, actuando como vehfculo, diluye
esenciales en estado puro se utilizará de for- las esencias para evitar reacciones cutáneas
ma exclusiva con los aceites menos delica- y fenómenos irritantes, y permitir el desliza-
dos y menos potentes. miento correcto para efectuar el masaje.

ADMINISTRACiÓN DE ESENCIAS POR VíA INTERNA

.Joztntn
,·'MEijQrana
2
-
Gotas por ~

con oIroa aceht·

1
3
1
DoaIadlarku

.3
3
3
DurocI6n máx.
de la cura
(.......,.¡
4
4
4
6 4 3-4 4
3 2 3 4

..,
Se aconseja no utilizar más de tres esencias; a menudo basta con una ° do,.

l
 Los aceites de base que se utilizan deben no inferior a los 25 oC; la mano de quien
tener una alta afinidad con la piel. Por ello efectúa el masaje deberá estar caliente y el
se aconsejan los aceites vegetales como el aceite se calentará con el calor de la mano
aceite de germen de trigo, de almendras dul- antes de aplicarlo sobre el cuerpo. Hay que
ces, de avellana, de girasol, de sésamo, de tener presente que cuanto mayor sea el calor
oliva, de pepitas de uva, de maíz, de soja o de la piel, mayor es la dilatación y, con ello,
de cacahuete. mayor es la absorción de la esencia. Esto
Una precisión importante que hay que te- puede verse favorecido con un baño calien-
ner en cuenta es que estén exprimidos en te antes de proceder al masaje.
frío, ya que no deben contener residuos de
disolventes, derivados del proceso de refina-
BAÑO
do y de presión, que destruyen las vitaminas
liposolubles como la vitamina E y F. Se de- Para un baño aromático, la temperatura del
saconsejan los aceites de origen mineral agua debe ser elevada, pero no en exceso.
para hacer masajes, como el aceite de vase- Las esencias se añadirán inmediatamente
lina, que tiene poca afinidad con la piel y antes de entrar en la bañera, para poder
tiende a obstruir los poros. aprovechar al máximo el efecto producido
Entre los aceites antes mencionados el de por la evaporación de los componentes vo-
pepitas de uva y el de girasol resultan parti- látiles. Se añaden 4 o 5 gotas de la esencia
cularmente ligeros y, por lo tanto, de más fá- elegida; si se trata de un combinado no hay
cil extensión por el cuerpo. Los aceites de que superar las 8 gotas. La duración del
germen de trigo, de oliva o de almendras dul- baño será de unos lO minutos.
ces son más viscosos y por ello más adecua-
dos para el tratamiento de las pieles secas.
DUCHA
Los porcentajes de dilución son los si-
guientes: el contenido de aceite esencial de Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en el
una mezcla debe oscilar ente el 1 y el 3 %, guante de espuma mojado y se fricciona
según el tipo de problema. Los problemas el cuerpo.
físicos en general requieren una concentra-
ción mayor que los estados de naturaleza
COMPRESAS y EMPLASrOS
emotiva y nerviosa. Esto es comprensible si
se piensa que el cuerpo material está forma- En una taza de agua caliente o fría, según las
do por una sustancia más «pesada» y que necesidades, se vierten de 5 a 8 gotas de
por lo tanto requiere un tipo de intervención esencia. Se sumerge una gasa en agua, se es-
en el campo físico-material, es decir, con curre con suavidad y se aplica en la zona
más moléculas de esencia. Cuando la inter- afectada. Se utilizará agua caliente para dolo-
vención tiene lugar en la psique, se trata de res musculares, yagua fría para torceduras,
una energía más sutil en la que se trabaja no esguinces, fiebre o cefaleas. La compresa se
ya en la materia sino en la información y, renovará cuando se caliente o se enfríe. Las
por ello, con una cantidad muy baja puede compresas de esencias pueden aliviar los do-
obtenerse un efecto muy fuerte. lores, las distorsiones o las hinchazones.
Veamos en la práctica cómo se procede a
la dilución. El 1 o 3 % se traduce en estas
EVAPORACiÓN
proporciones: para una cucharada sopera de
aceite básico (que equivale a unas 100 go- Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en un di-
tas), deberemos añadir de 1 a 3 gotas de fusor para esencias, formado por una fuente
esencia. de calor (lámpara o vela) sobre la que haya
Para una masaje global de todo el cuerpo, un recipiente de cristal con un poco de agua.
la concentración de esencia será como se ha Con la acción del calor, el agua se evapora y
indicado antes. Para intervenciones en pun- la esencia se volatiliza. No debe verterse di-
tos más precisos, el número de gotas por cu- rectamente la esencia sobre la fuente de calor
charada podrá ser superior, como se indica porque es un producto inflamable. También
en casos específicos. pueden echarse unas gotas de esencia en un
La temperatura ambiente del lugar donde pañuelo, una almohada, en especial las esen-
se practicará el masaje deberá ser agradable, cias balsámicas, en el recipiente de agua de la

•
T"
I

calefacción, en un humidificador preparado Los aceites esenciales no diluidos no de-

para el uso de esencias o incluso en un nebu- ben aplicarse directamente sobre la piel,
lizador. Esta práctica de nebulizacián de porque podrían irritarla.
esencias en el ambiente tiene un elevado po- No debe tomarse el sol tras la aplicación
der antiséptico y es muy útil para purificar el de esencias, puesto que podría desencade-
aire de las habitaciones de los enfermos. nar reacciones cutáneas de tipo fotoalérgico.
Esta precaución tiene un valor particular
INHALACIONES
para las esencias derivadas de los cítricos
(bergamota, naranja, mandarina y limón), la
Se añaden de 5 a 8 gotas de esencia en un re- verbena y el comino.
cipiente pequeño con agua hirviendo y se Para las personas que sufren alergias, se
respiran los vapores con un paño sobre la aconseja probar el aceite aplicando una gota
cabeza. Este método es particularmente útil de esencia diluida en la superficie interna del
para tratar las afecciones de las vías respira- antebrazo (delante de la muñeca) y esperar
torias. 24 horas. Si en el lugar de la aplicación apa-
recen manifestaciones como prurito, emoje-
Ffl/CCIONES cimiento o irritación, hay que evitar el uso.
Conviene prestar particular atención a los
Se utilizarán 2 o 3 gotas de esencia diluidas niños, para los que siempre hay que diluir
en una base alcohólica para friccionar en la las esencias y utilizar las más delicadas
región cutánea correspondiente al órgano como: manzanilla, lavanda, naranja, manda-
afectado (por ejemplo, en el tórax para la tos rina, rosa, benjuí, melaleuca o mirto.
o la bronquitis) hasta calentar dicha zona. Para niños mayores de 3 años úsese la mi-
tad de la dosis recomendada para los adul-
PEDILUVIOS, MANILUVIOS Y SEMICUPIOS tos; para los menores de 3 años, 114 de la
Se añaden de 4 a 5 gotas de esencia en un re- dosis para adultos, y para los menores de un
año y medio se utilizará sólo en los baños y
cipiente con agua fría o caliente, dependien-
se verterá una sola gota de esencia.
do de las necesidades, y se mantienen los
pies sumergidos durante unos 10 minutos. Se desaconseja el uso en edad pediátrica
Hay que seguir el mismo tratamiento en el de los siguientes aceites: tomillo, eucalipto,
salvia, anís y todos aquellos que se conside-
caso de las manos o para el bidé.
ren tóxicos o ligeramente tóxicos.
Las esencias deben mantenerse fuera del
IRRIGACIONES INTERNAS alcance de los niños.
Se añaden de 4 a 5 gotas de esencia en agua Durante el embarazo se deben evitar las si-
muy caliente, dejándola enfriar durante guientes esencias: albahaca, hisopo, mirra,
unos minutos. Se utilizará para lavados va- nuez moscada, mejorana, salvia, hinojo, tomi-
ginales o lavativas. llo, enebro, menta, rosa, tuya, romero y melisa.
En caso de epilepsia evitar las siguientes
esencias: hisopo, hinojo, salvia, tomillo,
ENJUAGUES y GARGARISMOS
tuya y romero.
Se añaden de 2 a 3 gotas de eSencia en un Además, detenninadas esencias (anís, tuya
vaso de agua hervida para enjuagues o e hisopo) pueden presentar riesgo de toxici-
gargarismos en caso de inflamación de las dad si son utilizadas en cantidades elevadas.
mucosas de la boca y de la garganta. Por cantidades elevadas se extienden entre 10
y 20 mi de esencia (hay que tener presente que
un mililitro de esencia equivale a 20 gotas).
Precauciones de uso En dosis elevadas, ciertas esencias se con-
sideran ligeramente tóxicas para personas
No deben tomarse esencias por vía interna sensibles: alcanfor, enebro, incienso, euca-
por iniciativa propia y sin control médico. lipto y romero.
Evítese el contacto con los ojos y con las Otras, a pesar de que no se consideran tó-
mucosas. En caso de contacto accidental, xicas, pueden ser irritantes si se aplican so-
enjuagar enseguida la parte afectada con bre la piel (albahaca, clavo, limón, melisa,
abundante agua. menta, tomillo e hinojo).
 La simbología

La relaci6n ~ntre En el mundo vegetal la dependencia de la

función planetaria, el tipo de fuerza que
el universo, el mundo da vigor y forma a la planta, era denominada
vegetal y el hombre signatura rerum por los alquimistas medie-
vales, la impronta o marca. En la Antigüe-
En la Antigüedad se creía que el universo dad buscaban en los signos externos de la
estaba regido por siete funciones primarias planta (el color, la forma, el olor, etc.) la for-
que abarcaban todos los niveles de la exis- ma de extraer la energía plasmadora, es de-
tencia, desde el macrocosmos de la natura- cir, la energía encerrada en aquella planta y,
leza al microcosmos del hombre. de ahí, deduCÍan el uso curativo de la propia
Estas fuerzas que rigen la existencia fue- planta. Por ejemplo, la eufrasia es una gra-
ron representadas en la tradición cultural ciosa planta cuyas flores recuerdan la forma
grecolatina por los dioses del Olimpo, que de un ojo. Se dice que fue el propio Paracel-
con sus historias mitológicas dan a conocer so quien comprendió este mensaje y, en la
las vías a través de las cuales estas leyes ac- tradición popular, es una planta que se utili·
túan en el mundo. za para curar las enfermedades oculares. En
De la misma forma, los siete planetas la actualidad, la investigación herborístico-
principales que forman parte del sistema farmacéutica ha determinado sus propieda-
solar toman el mismo nombre y el mismo des oftalmológicas para la curación de con-
tipo de cualidades y energías que los dioses juntivitis, blefaritis, etc. Otro ejemplo de
que representan. marca, no debido a la forma sino al «com-
El hombre forma parte de la creación. Es portamiento» de la planta, lo encontramos
posible encontrar la analogía entre los pla- en la aristoloquia. Los insectos penetran en
netas y el microcosmos del hombre y en la la corola de las flores y son atrapados por
naturaleza, y agruparlas bajo un mismo una barrera de pelos que les impide escapar.
«símbolo», razonando por analogía, buscan- Cuando los pelos se secan el insecto puede
do las similitudes, la identidad oculta entre salir. Es una trampa que utilizan las flores
planos distintos originada por el mismo tipo para hacerse fecundar. Nuestros antepasa-
de fuerzas que poseen formas distintas, más dos al observar esto pensaron en utilizar la
allá de las apariencias. aristoloquia para acelerar el parto. La inves-
Paracelso, asombroso médico del año tigación ha descubierto que esta planta con-
1500, desarrolló este fundamental concepto tiene una sustancia capaz de influir en la
hermético, según el cual el hombre es refle- musculatura del útero.
jo y fiel imagen del universo: «El hombre es Estos ejemplos, extremadamente simpies
un mundo que contiene el cielo y la tierra, el (en realidad la marca de la planta va más
aire y el agua y todos los distintos principios allá de la forma y se encuentra en lo más ín-
que constituyen el reino mineral, el vegetal timo de la propia planta), muestran que,
y el animal, y el más alto influye sobre el además de la ley de causa-efecto, existe otra
más bajo». forma de leer la realidad y de interpretar los
acontecimientos mediante el uso de la analo- ce representado con una rueda en llamas
gia, de las similitudes, buscando el hilo con- que gira. Es fácil asociar el Sol del macro~
ductor y común, y los nexos que relacionan cosmos con nuestro Sol interior, el corazón,
cosas distintas en apariencia. «Las cosas que la distribución del calor en el propio cuer-
vemos no son los principios activos, sino sólo po, la fuerza vital que desde el corazón es
el corpus que los contiene; las fonnas visi- transmitida al plexo solar y de allí a todo el
bles sólo son expresiones externas de los cuerpo.
principios invisibles. Las fonnas son el vehí- Paracelso escribió: «Los elementos que
cillo de los poderes.» Lo que cura no sólo son constituyen la vida del corazón del hombre
los principios activos, sino la «vibración constituyen la vida del Sol. La sede del Sol
energética» que absorbemos a través de la en el microcosmos está en el corazón».
planta, resintonizándonos con su frecuencia, El dios Sol, Febo (Apolo), es el guía que
y contactando con ese tipo de energía de la cruza el cielo con un carro de fuego arras-
cual la propia planta es portadora. La planta trado por caballos alados. Esto simboliza el
es un ser que evoluciona a partir de una semi· fuego de la inteligencia, la consciencia ilu~
lla, pasando por los procesos de crecimiento minada.
y de desarrollo de las hojas y de la flor, hasta El Sol es (en el sentido de cualidades so-
la producción de la esencia, su componente lares) calor, fuerte, masculino, expansivo,
más inmaterial Ycercano a la luz. positivo, vital, tónico, seco, etc. En el hom-
Según la tradición, cada planta posee la bre simboliza la capacidad de autonomía, la
fuerza de uno o varios planetas. vitalidad, la resistencia física y psíquica,
Es posible asociar las distintas funciones la capacidad de recuperación y el estímulo
del cuerpo con las energías simbolizadas por sexual.
los siete planetas. Funciones y partes del cuer- Por consiguiente, las esencias regidas
po gobernadas por un detenninado planeta po- por el Sol serán cardíacas, tonificantes, es-
drán curarse con plantas que «poseen» el mis- timulantes, regenerantes, térmicas, regula-
mo tipo de energía, que «atraen» los elemen- doras de la actividad cardfaca y adecuadas
tos correspondientes en el cuerpo humano. para el sistema circulatorio.
El significado simbólico de los planetas Los árboles solares están asociados al
se extrae del mundo de los mitos, que tienen símbolo intelectivo que se vuelve puro y
un valor universal para el hombre y repre- terso.
sentan las leyes profundas que regulan la
existencia y la experiencia humana. ((No
existe un solo poder invisible en el cielo que
no encuentre su principio equivalente en el Luna
íntimo cielo del hombre; lo que está arriba
actúa sobre lo que está debajo, y esto reac-
I f7 I D:sd~ ~iempre, l? Luna expresa el
~ pnnclplO fememno materno que
ciona primero.» (Paracelso.) fue adorado como la Gran Madre
Presentamos a continuación la simbolo- en muchas civilizaciones. La Luna está
gía planetaria con una referencia particular principalmente ligada a los ciclos femeni-
al hombre y al mundo vegetal. nos y a las funciones femeninas en general.
La atracción gravitatoria causada por la
masa lunar influye en los líquidos terrestres
Sol (el fenómeno de las mareas) y en los corpo-
rales. Por lo tanto, el elemento ligado a la

[Q] El Sol es el motor y el centro de

nuestro sistema planetario. Es el
dispensador de la luz, factor de
Luna es el agua, que controla todos los lí-
quidos del cuerpo.
La Luna está relacionada con el reposo, la
importancia absoluta, fuente de poder vital oscuridad, el sueño, y al contrario que el
y símbolo de la energía y del calor. Referi- Sol, que es una fuerza generativa y estimu-
do al microcosmos del hombre, el Sol re- lante para la sexualidad, esta se asocia al so-
presenta el centro, el núcleo de su persona- siego mental. La fase de la Luna llena, ese
lidad. El jeroglífico del Sol es un círculo momento en el que la Tierra, la Luna y
con un punto central, es decir, fuente yex- el Sol se encuentran alineados, coincide con
pansión. En otras civilizaciones este apare- la fase en la que la Tierra sufre la mayor
-attacci6ngraVitatoria. &te momento es par-
ticulannenteimportante para la vida del citabley
hombre y:re asocia con un mayor número de Las esencias'deMercurio SOIi-depurtiti~
nadmientos y también de muertes, y al mo- vas. estímulantes;activadotasde la circu-
mento en que los enfermos mentales sufren lación, de la- respiraCión y del sisleftilJ ner~
más crisis psíquicas. La Luna se asocia al vioso; despiertan la inteligencia y la capa-
simbolismo del cerebro, al aspecto imagina- cidad comunicativa.
tivo. En el sentido de cualidades lunares, la
Luna es fria. húmeda, femenina, imaginati-
va, rítmica, sedante y pasiva.
Venus
Paracelso afirmó: «La sede de la Luna se La diosa Venus-Afrodita es una
encuentra en el cerebro, la influencia de la
Luna es fría y los locos a menudo son deno-
minados lunáticos porque suelen ser daña-
[2] imagen femenina con una connota·
ción sensual y afectiva. Nacida de la
espuma del mar, diosa de la belleza y del
dos por el influjo de la luna». Las esencias amor, expresa la energía de afinidad tanto ha-
con características lunares son refrescantes, cia el macrocosmos del universo como hacia
emolientes, sedantes, influyen en las secre- el microcosmos humano. La energía del
ciones líquidas, los órganos reproductores, amor representada por Venus es la que atrae a
la digesti6n y el sistema nervioso. un cuerpo a combinarse con otro, una sustan-
cia con otra. para dar vida a todas las mani-
festaciones transfonnadoras de la naturaleza.
Mercurio Fisiológicamente está asociada a la belle-
za y a la sensualidad femenina, a los ovarios,

W
Es el planeta más ligero y veloz del a la circulación venosa, a la piel femenina, a
sistema solar. En la mitología gre- la duplicación celular y a la fertilidad. Con-
colatina corresponde a Hércules, trola el proceso de conservación del cuerpo,
represenrndo como un joven versátil, hábil la hidratación, el cutis, el rostro, el pecho, el
en el engaño. inteligente, que se convierte abdomen y los riñones.
en mensajero de los dioses. Mercurio tiene La energía de Venus acoge, mitiga y de-
el don de la movilidad y de la acción rápida, pura; es femenina, relajante, nutritiva, cal-
de la respuesta veloz en las reacciones. Mer- mante, temperada, fértil, agraciada, erótica
curio está relacionado con diversas funcio- y expansiva.
nes del cuerpo y es el responsable de los in- «Si no existieran las esencias del alma
tercambios, los transportes y las transmisio- que caracterizan las influencias de Venus,
nes. Está asociado con el intercambio de gas no existirían los instintos que empujan a los
en los pulmones y, por lo tanto, a la función hombres y a los animales a propagar su pro-
de la respiración. de los intercambios celu- pia especie». (Paracelso.)
lares, con el transporte de los alimentos del Las esencias venusianas son calmantes,
intestino a la sangre, con la transmisión ner- depurativas, diuréticas, refrescantes, an-
viosa que tiene Jugar en las neuronas y con tiinflamatorias. Actúan sobre la esfera emo-
los mensajes transmitidos a los diversos tiva, sobre el encanto personal, sobre la ca-
aparatos a través de las honnonas. Es el in- pacidad de contacto afectivo con el mundo
termediario entre dos mundos distintos (el exterior, tanto en fonna de calor en los sen-
mundo de los dioses y el de los hombres), es timientos como en la sensibilidad para per-
el mediador entre el individuo y el mundo cibir la belleza y la alegría. Estimulan el
de relación, el punto de encuentro entre lo temperamento artístico-creativo.
masculino y lo femenino. Define el grado de
socialización y de relaciones interpersona-
les, la capacidad de adaptación y la inteli- Marte
gencia, es el principio de la comunicación.
Desde el punto de vista de las funciones Marte-Ares es el dios de la guerra,
humanas Mercurio controla el sistema ner- la expresión de virilidad guerrera,
vioso. el lenguaje. el oído. la función del ce- agresivo y sanguinario. audaz e im-
rebro (junto con la Luna), la respiración y el pulsivo, donde el instinto precede a cual-
intestino. quier reflexión. Marte también es un dios
 impulsivo y vital en la sexualidad: se ena- símbolos de su potencia y del sentido de
mora de Afrodita, esposa del dios Efeso y la justicia. Sus atributos simbólicos son la ex w

seduce, siguiendo el impulso de su instinto. pansióny el carácter sagrado. En su lucha

Es dinámico y agresivo. el planeta de fuego contra los Cíclopes se manifiesta la san-
y hierro. símbolo de la energía vital y de la grienta y la etemil contienda entre el Cielo
acción finalizada, del esfuerzo que sostiene y la Tierra, en la que Júpiter representa la
el acto volitivo. Luz que vence a las Tinieblas. Por otra par·
Fisiológicamente representa las defensas te, Júpiter simboliza también los placeres y
del cuerpo, entendidas como barreras me- la opulencia y el bienestar, convirtiéndose
cánicas y bioquímicas contra el ataque de en la expresión de vital fecundidad y estabi·
los distintos microorganismos y como reac- lidad.
ciones de inflamaciones y de fiebre que En la fisiología humana, Júpiter repre-
queman las toxinas en el cuerpo y lo purifi- senta el factor de crecimiento, la energía li-
can; Marte es además la energía muscular, berada por las sustancias nutritivas, las pro-
la agresividad, el instinto sexual con carac· piedades bioquímicas, los azúcares, las gra·
terísticas típicamente masculinas; y la san- sas, las proteínas y el metabolismo de dichas
gre. Interviene en la absorción del hierro sustancias.
contenido en los alimentos por parte de la Tradicionalmente se cree que regula el
sangre (metal que controla) y en la fijación hígado, órgano metabolizador y transfor~
de los glóbulos rojos en la fonnación de la mador de energías y los órganos digestivos,
hemoglobina. En 1500, Paracelso sin poder la distribución de la grasa, la circulación
conocer la composición bioquímica de la arterial, la conservación, la elasticidad de
sangre y de la ht:moglobina, escribió: «Si los tejidos, todo el complejo funciona-
una mujer carece del elemento cuya esencia miento hormonal, cuya sede principal resi-
es irradiada por Marte sufre, como conse- de en la parte del cerebro denominada hi-
cuencia de ello, de pobreza en la sangre y potálamo.
de falta de fuerza nerviosa (anemia). En La función de Júpiter en el cuerpo es pro~
este caso, podemos darle hierro porque los tectora, expansiva, elástica y energética.
elementos astrales del hierro equivalen a Las esencias de Júpiter son antiespasmó-
los elementos astrales contenidos en Marte dicas, balsámicas, calmantes, pero también
y los atraerán como un imán atrae el hierro. tonificantes, emolientes, antiinflamatorias,
Pero deberemos escoger una planta que reguladoras del metabolismo.
contenga hierro en un estado etéreo, que es
preferible al del hierro metálico». En la ac-
tualidad sabemos que el organismo asimila Saturno
l mucho mejor el hierro orgánico que el me-
tálico, que es inorgánico. El Sol y Marte
juntos dan fuerza de vida, sangre, osadía,
It
rl I Saturno es el nombre latino de
Cranos, el dios griego hijo del Cie-
lo y de la Tierra, que castra a su pa-
valentía y refuerzan la mente. Marte es ac-
dre y le sustituye, devora a sus hijos y ame-
tivo, masculino, agresivo, excitante, impul-
naza a cualquiera que quiera desafiar su po-
sivo, caliente, rojo, resuelto, sensual, turbu-
der. Terminará destronado por su hijo
lento y volcánico. Las esencias controladas
por Marte son excelentes tonificantes y esti- Júpiter.
mulantes -activarán el sistema nervioso y Si Júpiter es la expansión, Saturno es la
las defensas del organismo-, afrodisíacos concentración. Su temperamento es frfo,
yenfervorizantes. distante, es el señor de la extrema profundi-
dad, que mira al mundo desde el exterior,
señor del templo, que no se deja enternecer,
Júpiter corta las ilusiones y las reconduce a la esen-
cia original. Representa el límite entre lo
I() 1 I Este planeta obtiene su nombre del material y lo inmaterial, la fuerza coagulan-
---'+ padre del Olimpo de los dioses te que conduce a la formación de la materia,
griegos, Zeus, Júpiter para los ro- su condensación máxima a la que sigue la
manos. Es el padre de la Luz, fuente de vida, disolución, para poder generar nuevas po-
sus instrumentos son el rayo y el trueno, tencialidades.
 Anatómicamente, Saturno está asociado para indicar un estado subliminal escondi-
al esqueleto. a los tejidos concentrados do, el «reino del más allá», donde tiene que
como las ufias, los dientes, las articulacio- acudir quien quiera transfonnarse. desde la
nes, al control del crecimiento, a la energía muerte y al renacimiento; las plantas peren-
de conservación. a la concentración de los nes que simbolizan la inmortalidad, de ma·
líquidos como la orina y la bilis. Dios del dera incorruptible. Saturno es frío, ascético,
tiempo, controla la memoria del hombre. astringente, austero, coagulante. cristaliza-
despiadado y frío; crea el sentido filosófico, dor, constante, !imitador. estabilizador del
y mediante la separación de las pasiones se equilibrio cuando está ausente (en este sen-
rodea de una atmósfera trascendente. Satur- tido es correctivo, castigador y redentor).
'. no tiene fuerza en el ámbito moral, pone en
pie ante las renuncias, a la indiferencia, «la
Las esencias saturninas son astringentes.
antijlogfsticas, refrescantes, sedantes. coa·
noche del Alma». Abate a los débiles y ani- gulantes, cicatrizantes y antifebriles. Actúan
ma a los fuertes. Quita cuando es efímero y en la psique puesto que devuelven lasfuncio·
abre las puertas del destino individual. nes sentimentalesfrente a los del pensamien-
Entre las plantas saturninas se encuentran to racional, para construir una serenidad ba-
la totalidad de las plantas funerarias, las sada en la renuncia de lo que se ha vuelto in·
plantas negras, como decían los romanos suficiente y una fijación sobre lo esencial.
Aloysia triphylla Verbena olorosa
dcspicna l:l inteligenci:l. pero al
PlanekJI regk:lores: Mercur10 y Venus. !ter una planta también regida por
ProptedodM: antlséptlca, ontlesposmódlco, sedan- Venus e!lo capaz de delipcn:lr la
te nervioso. digestiva, estinulonte y dep•.lfOtIVo. pa...ión amorosa, de traer :lffilonía
y comprcn,~ión en la vid.. ~nli·
Principotes: Indic<Jefonef: ansledad, estrés. Insom- mental.
nio. tensión nervtoso, molo digestión y colambres. Según la antigua tradición
Precauciones: puede causor reacciones cut6neas herborrstiea, la verbena. como
de sensibilización. todas las pl:lOtas mágicas, no po-
dfa \llcarse con hierro porque
perdía todo ~u poder. Se recogía
La verbena olorosa e~ un arbus!" \'erbena y la utilizaban en las con hoerrall1ientas de oro o de ma·
originario de ItI:'> tr6picos ameri- práclieas en las que ,-.e requería la dera. Además, el recolectM lenia
canos. de cuya de:'>lilación de 13$ m:i:o;ima Im;idl:7. mental. La... es- que cortar la plama pronuncian-
hojas se obliene la eseocia de crituras sagradas \'édkas de la do a la vez l:t!lo p:tlabras latinas
verbena. l:I p!;Ulli también reci- India indican que para leer lO>. li- li~r(1 nos tI II'll1!tJ.
be el nornhrc de hicrbaluisa. El bros sagrados había que estar Est;¡< cualid&k... de la Verl'H'·
olor que desprenden h\~ hoj¡ts .~entado sobre un suelo donde IIa offidllo./Ü, a pesar de que no
después de :;er machacadas es abundara eMa planta. La \'erbena Mm la... mi~ma... que la... de su pri-
muy o.:araclerísticlI y nx:uerda e~ un:l planta purificadora y que ma la ...erbena olorosa. de la que
mucho al del limón. No hay que se cxtrac la esencia. poseen en
confundirla con otra verbeokea. ¡J.1rte las funciones de e.~le aceite
más conocida en estas lalitudes. esencial. Tiene una gran influen-
la Verben(/ offlcinulis. planta cia en el sistema nervioso en el
cosmopolita muy común en lOda (jIJe ejerce un efecto tónico O se-
Eunlpa, \lue tlOI"Cl:C de forma cs- dante. de su<lancial ree(juilihrill
pontánea en los ¡;¡¡mpos y a ]()s del estado de humor. La \'erhena
már~enes de 1,)5 senderos. Esla oloro~ aclara la mente ). como
últim3 se conoce desde la Anli- planta mercurial, es adecuada
gücdad. má.~ que por sus cualida- paro! 1(1:0> Intercambios y los en-
des medicinales. por las vinude.~ cucnlros, aumenta la comunica-
mágica~ que se le atribuían_ Cel- ción y 111 ~·(Jlllpren:o>ión. 1\1 que sc:
Ias y romano~ la consideraban refleja en un incremento de la
una planla ~ag.ro!da. emolividad en Ja~ reJadone.".
Los rom:lI'Ios la recogí:m -.610 A)'ucl.:l :l desbloc:¡uear la ener-
en un cíeno lugar .~agrndo del gía cslancada. Es depuraliva. an-
Capilolio. Un sacerdol:e especia- tiespasmódica y calmante para
lizado en esle lema. llamado la... crisb de la pubertad o de la
el ~·erfle"(lrius. recogía algunas menopau..ia, facilita la dige!lotión
plantas y "'\Jn ellas to(;aba la ca- y estimula la runción del hfgadu.
haa de los repre~enlanles del Hay que tener en cuenla que
pueblo encargados de deliberar la mayor parte del aceite de ver-
en los tratados de guerra o de bena que se encuentra en el
paz, ayudándoles a adopIar las so- mer¡,;üJo C.'\ falso y que e~tá
luóones más ~'OI1Venil:nles para eomllue.~to pnr una me/.dól de
la comunidad. La verbena. plan- otros aceile.. (cidmnda.limón y
la de Mercuri\!, liene afinidaJ lemon¡:;rásl o procool: Je la ver·
con las rclacíones y los conlaclos bena españolJ de calidad infe-
entre la~ per~ona.~. Los embaja- rior.
dores de p.:u. se llamaban ~'~rb~­ F.n calnbto con el nombre de
nariJ porque se presentaban con "eJb::na de la.. India.~ se eonoce
una HlIllila de ...erbena en la la esencia de lemongrás proce-
mano. dente de la India, de Mada¡;a...car
Los galo.~ y bretones limpia- y de Singapur. y que se eXlrae de
ban sus aliares con infusión de C)'l!IfHIIW~(lfl citratus.
-
Abedul blanco Betu/aalba
ricos en humedad). En el Of'g:&-
Planetas regI;dofM: Venus, luna y Sot nismo humano esta planta actúa
drenando lo.'> IIquidos en eKceso.
Propiedades: drenante. depurattvo. dlurétlco. an-
tllnftomotorio y tónico. a lJ1J.vé... del estímulo del sislema
renal. Posee: un efiea:t poder diu-
Prlnclpalea Inckodone.: obesidad, celulitis, gota. rtlicn, útil para lratar la relen-
reumatismos, dermatttls y cuidados del cabello. ción de lrquidos, los edemas o la
celulitis. tamo en forma de bañ'l~
como en 1lla~ajc~ drenanle~.
El aheduJ, árbol venusiullo (Xlf añus. ¿Por qué entonces desempe· Ayuda a la eliminación del
excelencia, agrnciudo, diáfanll y ña el papel de árbol có~mkH'! Pnr- ácid(1 úrko. y se utiliza en lo~
ligero, e.~lá ligado a [as tnldici(l· que adcmá... de la elegancia y de la ~umalism\lSde gota yen IO.• dl-
nes nórdicas y a las Icycnda.~ de belleza de su tronl"'•.'u Carlela. culos urinOlriO!>.
la... ondinas de los lagos y lk los de un blimco ;,r-génteo. e~ cada E...limula las glándula.. ~up"J'
ríos del none. AI~unil~ leyenda.; \'c7 má.~ pum cuanlO má... se acer- rrenaJes y, por lo lAmlO, se t.:nm-
lo denomin:1O planta del amor y ca ¡¡ 101 copó!. El abedul ~ una pona como un suave C-'>timulante
es probable que. 111 estar regido cualidad que toda... las lI""dióoflC:~ seKual. en <:;L<;¡1 de agolamiemo,
por Venus. el planeta del amor, recooocen: c.... un áttlol de lul.. re- E.~ úlil para lo~ cuidados de la
que prolege liJ Ilrmon{a de los lacionado_ en el calendario ...-ella. piel en "'";1."0 de dermatitis secas y
sentimicntus, emane un nujo COT! el primer mes ~I año solar y. e.-.c:In'losas (el alquitrán de abedul
mágico enm~ este y el abedul. por consiguieme, con el rcnaci- .--e ulilil.8 para cilmlamitIllO de la
La lJalJici6n popular recomien- mienlo del Sol. p.--oriasis): por fri<:dón en ti cuero
da plantar dns abedules cell:a del Crece en {crrcno~ rkns ~n cabclludoc.~límula el cambiocelu-
lado derecho de la puerta de la ;lgua (Venus controla los tejidos lar y comhale el prurito y la ca~pa.
casa (dm pnrque el abedul _,ufre
en ~o[e¡Jad al igual que los scrc.'
humaoo~ y en el Jado derecho (Xlr-
quee.~ el lado ,<;()Iarde la vida)' del
futuro, opueSIO al i7.quicrdoque se
identifica con el pa.'i:ldo).
En lo~ an¡iguo~ recetario~ de
magia amoro.~a puede leerse que
Jos .. amore~ mi~ delicauos, he-
lios y gentile~ florecen bajQ Id
abedub.; es panieularmente afín
a los nacidos bajo el ~igno de Li-
bra. a los que se 1«:onseja que lle-
ven una ramita de ah~dul para
encontrJr ji .'11 amor.
Para 1(1~ (;hamane~ .,iberiano~,
el abedul c., un árbol ~agrado y lo
<.:onsideran «el guardián de la
puerta». el ;Írbnl (;ó~mko que abre
la vía del del\l al chamán: eMe as-
ciende en un e~Iado de tntllCC duo
rante la... ceremonia~ de iniciaciún
y así consigue penetrnr en la ITIlIo
rnda de Jos dioses. de.,pues regre-
sa a la tietr3 con el pode¡- de curar
a los enfmnos y de traeJ" pmsperi-
dad a su tri hu. Exislen árboles
mucho más maje:sluosOS e impo-
neme.' que el abedul. pue.... to que
csle no llega a tener nunca una :JI-
tura ekvada ni vive más de cien
 Boswellia fhurifera Incienso
orientale.\_ En la Anligüt:dad esta
Pklneto regidor: Sol. . suslaocia se Ienfa en um alta con·
sidcrnciÓfl que los propietarios de
~I: antiséptico, astringente, cicatrtzante.
los árbole~ de los yuc se extraía la
expectorante. antlhamorrógico y ontldepreslvo.
re.~ina se considerahan sagrados
PrInclpcHs Indicaciones: catarro, bronquitis. asma, )'. durante la recolel'la, debían
dismenorrea, metrorragia, clstltls. ansiedad y estrés. evitar contacfO.~ impuw\. El aro·
Ola del iocienso, lamo en el ámbi·
to religimo cllmo en el mágico-
La raíz de incieflW procede del una., perfumada.\ emanaciones e:'Olérieo. contnhuye :;t crea.- un
latín ¡,,('nl/lul', quemsr, y est:! que Jc<;<ic siempre han ~;w ofre- puente entre lo humano y lo divi-
asuóada al fuego. Si -e somete al cida~ parJ honrar a la~ divinida- no. purifica el ambi~ntc de in..
calor la resina gomosa curaída do>. laolo en los cuho~ religiosos nuendas neg:nivas y eqimula las
del lrnn.:n del árbol despn;:mJc de 1~ puehlos occidentales como facultades psíquicn~ Stlpt:rillrc.~.
Ademá.. de .~u utilización en
las ceremonias sllgradas, el in . .
denso em muy apreciado en coso
méti(;a y medicina. Pm ejemplo.
era uno de los complmentes prin·
dlXlle" del kohl -Ja ~uslanda
negra con la que Jos egipcio..~ ~
piOlaban los ojos-. que tiene,
aJcm:ís de fine.'i c.."'élicos. propie.
dades antisépticas. por lo que
, prevlcne la aparici(m de cnfenne-
dadó neulares. E.~ta (;USIUlllbre
fue adopl.at\.a más larde por ntros
pai!'>es orientalc.~ e i~lámiws,

1 La esencia es l'6lida, seca, as·

tringente, dulce y ligera. Tiene

I pOlenlcs propiedades microbi·

cida" )' ¡¡nticatarrale.' ,,¡ se apli·
ca con fricciones en el ¡)el·hu.
En forma de lllhalaeiones actúa
conlra la... afeccione..; de ta.s vfa.s
re.,pir.atorias. la bnmyuilis y el
a..ma, donde calmli el jadeo y
h¡u:e quc la respiradón .. ca más
lenla y profunda.
Probahlerncnte esla capaódad
p:lrn hacer que la respiración sea
más profunda es la que hace del
incienso una esenda que predis-
pone a la ealm:! y la mt:Uitación.
Aelúa en la psique en caso dt: an..
siedad, eslfés y lemOTes.
Se us:¡ p:lrd la.~ afeo.-ciooes gc-
niluYrinarias. CiSlill~, leucorrea.
di.~m(nOrTea. men~tfUación de·
1Il3siaufl abundante. ayuda a b di·
g.estión y desempeña una bendi..
óo.-.a acción en la piel para preve-
nir lus arruga~ y tr-.atur manchas y
ciCalrÍ(;cs (los egipcios lo utiliza-
ban wmo mascarilla de hcllcza).
 Cedro Cedrus atlantica

PkIl" regidores: Sol. Júpiter y Satt.mo.

~ . Q"ltlsépftco. estimulante de los tejldos,
astringente. diurético. ofrc:x:fisklco. sedante l"t9f'\IIo-
so. esttmuante de lo circulación. dcatrlzonte y O~
tiporosllor1o.
Prtnc:fpcMIlndk:aeionft: enfermedades crónicos.
afecciones respiratorias. Infecciones de las vfos uri-
norlos. dermatitis. acné. caída del cabello. micosis.
plcodllos de Insectos. estrés y tensión nervioso.
Precouctonea: no debe usarse durante el embo-
,OZO.

El cedro es un árhol majestuoso.

cuya preciada madera, de UI1 in·
tenso perfume, sicmpn: ha sido
muy huscada. Se cuenta que tO-
dos los templos de Babilonia. al
igual que el palacio real de Salu-
mÓn. en Jcl1.lsalén. se construye-
ron con la arumática madel'a de
ccdm. b; probable que del c~dm
"" CJ,lr.ljera el primer aceile em-
pll:ddo con fines oosmC:li"'Ill<>. le-
rapéulicos. para cmbalsam:l1 los
eueTpOl\ y conservar IIIS papiros.
La \'ariedad má.s apreciada es el
cedro del Líbano. del que que·
d:lll plII.:lIS oo'íques. En la :aclUa·
Hdad la esencia se oblicne Jd
cedro allámlco, pruc.;edeme de
Marruecos.
Al igual que tuJa" las esen-
das cxlr.lfda.~ de planlas fut'nc'
y longeyas. el cedro es cfica/.
para reconstituir la encrgia y la
vitalidad durante el prtlCeso de
enfermedades cr6niC<t~, porque
la energía dd árhol secular, reco-
gida y nmcentrada en ,u accite
csenóal, está concentrada en las
g()ta." doradas y perfumadas, y
por con~iguiente ~e transmite 31
organismo qoe lo nece."ila. No es
un conlr.l~enlido recordar que
llls anliguos egilJCios ,¡¡ll) oli· El aceite dc ccdru despliega Ro¡ muy beneficioso para d
li/.aban madera dc cedro par.l 1>U actividad antiséptica sobre cuidado de la piel en caso.. de
la fabricación de IIIS ~lITcóra­ lodo en 1:15 mucosa... re.<>pir.ltorias co.:cema..~ secos. prurilO. o.:aspa,
gos: podían pre..ervar un cuerpo )' genit\lurinarias. en p3nicular, calda del cabello, ,,,oriasis. mi-
muerto haóéndolo incorruptible cumo ya hemos dicho. en la.. cosis y mrdS afecciones cUláneas
debído a la capacidad de retener afecciones crónica.~ (bnlOquitis como hcrida.~. Tllladuras. arana-
la energía "'ilal de un cuerpll, ya t.TOOica. tos. cistiti~. innamacio- 7-O!i y pet¡ue~ eones. Adc:m;k
sea vivo o enfenno. nc:; renales, ete.). ahuyenta los insectos.

l •
Cinnamomum canphora Alcanfor

Pk:Jnetol regkloret: Luna y Sotumo.

PropIedodeI: térmico, astringente. diurético, estimulante de lo clrculod6n y de la
respiración. sudortfero. ontidoloroso y antiséptico.
Prtnclpalet lncIeocJonel: resfriado. estados febriles. g1pe, bronquitis, contusiones.
dolores y desgOrrOS musculares.
Ptecoucionet: es tóxica a dosis elevadas. No estó recomendado durante el em-
borazo ni pora personas con problemas de epilepsia.

Cur:n1an qUi: Marco Polo fue el

primer euruJlC'1 que \lio en China
~l ¡kbol d~l alcanfOf.
La e.<oencia ~stá preJ'ente en Ia.~
ramas y en Ja madero•. CuamJu <e
purtcn liberan un olor agudo y
pc:nelr-,¡ntc. La a..:ción del alcan·
for depende del c~U1do en el que
1>e encuentre la perscna que lo
utilice: catiema a la persona que
esl~ r.e...friadll y nece.,ita calor y.
en cambio. cnfrfa si existe una
rea;;ción innl.lmaloria. En resu-
men. se adapl3 a cada circuns·
lam:ia.
E"lá indiCilda .-.ohre 1000 P''''OI
los resrriad<~, deSlemplamienul~
y para lo" bloqueo~ digesli..,os,
a~( como parJ las congesliones. y
la.~ insoladones, en las que pro-
duce un cfccw Je enfri:lmicnw.
Adem;b, debido a su doble ac-
ción, ~ U!03 Ulnlbién en ca.~tlS de
fiebre elevada. El aceite de al-
canf(Jr estimula el (;01117.(111 y la
rcspira~'i6n en "USO de colapso
¡;ir¡;ulatorio, 'j uur:mte la~ enfer-
medades con liebre muy ckvaua
aumenla la pre~i6n. <luemás ut:
reanimar en ea 'o de desvaneci-
miento. p,lr ~u uc,iól1 de choque
y su pusible t\1~il,:idud huy que
US¡¡r1t) con 1\lfltkr:,¡ÓÓn.

•
Canela Cinnamomum zeylanicum

Planeta regidor. Marte.

PropIedcJdeI: tónico. estimulante. térmico. afrodisíaca. altIséPtlca. astringente.
ontldlarrelco. estimulante, ontporasilario y dgesttvo.
Princlpalel incIcocio;,..; agotamiento. convc:iecencla, mala dlgesf16n. dlaTea. gri-
pe. pedcLAosls. serna. p1coouras de hsectos. mpotenckJ. fl1gIcIez y golpe de mo.
Precauciones: por su propiedad de calentar pUede irritar los pieles delicadas. por
lo que debe diluirse en acette vegetal antes de su apWcaclón.

La canela es una esencia estimu-

lanle, tunificanle y lénnica. Esti·
mula la circullldón s:lIlguínea y
emana energía si se utiliza du-
rante la ducha o el ma.-.ajc; hace
~el'" las contracturas mus·
culare.s. Iil.-túa contra la celulitis
con problemas tlc estasis circula·
toria. y combate el cansando
posgripal. Estimula la.s defensas
;nmunoI6gica~dur-.rnte las epide-
mias gripales. Tradicionalmente
se utilizaba p;¡rn acelerar las l,:un-
tracciones en el momento del
parto y en ca.<o de infecciones in-
testinales, por su poder antisép-
tico y liger;lffi\:nle astringenle.
P.Md lus orienlales comunil:a fuer-
1.3. y ener~J:l y es úlil en ca.w Je
d;sminuóón del vigor se~ual y
de frigide~ tantu en forma de es-
pecia... como en forma de e:;encia
para ma.<.aje.~ y baños estimulan-
les. L:.i (:or1Cza de canda se utili-
za muo.:hu para (:ocinar y como
infusión, añadida al vino, para
aprovechar sus propjedade.~ di-
g(:stivas y lérmil.:a.~ durante el
invierno, a menudu junto con
clavo, enebro Oeardamomo.
Citrus aurantium Naranjo amargo
"ue se funde y armoniza con el
PkJneta ..-gldor: Sol. fno y ellrmpido intelecto lunur.
La variedad de flar'Jnjo amargo
Proptedodes: antIespasmódIco. sedante, astringen- que tratamos ahora. a pe.ar de su
te. antiséptico. tónico del corazón y depurativo. nombre. tiene un pt:rfume fre."L'O y
Principales tndk:oekmes: agotamiento. insomnio. lk::licaJo, muy agradable y arollloiJi-
a1terociones nerviosos. esfreNmiento. problemos dI- eo, en ahsHlut\l amargo. Se Olida
gestivos. dell1latftls. arrugas. gingMtis y estomatitis. L'On facilidad y por ello no puede
conservarsedUr.l/llC muchu tie~.
Está lllUY indicado parJ d ma-
De esla plama orig.inaria de Ex- son la manire.."taeión de las fuer- saje y. añadidH al ab'Ua del baño.
tremo Oriemc y más tan1e uaiJa za." cósmica." de luz y nlor l.Juc se Je.'iflliega una acción refrescallle.
a la cuenca del Mediterr.im:o. se materializan y se convierten cn depurJtiva. trJllQuiliante y re\·i-
tlltrafan Ire;>; tipos ¡JislÍnws de sustancia en 'as nare;, en la... pie. lali'l.anlc en ca'iO de piel grasienta
esencia: de la ctlrte"1.3 eXleriOf, la les. en los fn¡tos y en la madera. o :lS(felÍca. y también en <:a.'il:1 de
de nananjo amargu: lie las hoja.~ En los cítri¡;:us, la luz se vuel- retención hfdrica. &ta esencia
fn:.'lC3.' y de la~ ramitas la escn- ve perfume y esto explica 1:'1 :'Ie- de cítricos. que enderra la en~bofa
cia denominada ncroli ti esencia ción vitaJizante de estos aceite:; de los mágtcos frutO!i doradO!i,
de azahar: de la ¡,:'OnC7,lI. de: los e>.enci:'lles. po.-.ce cualidadee; t{picamente so-
frutos de utra planta de naranjo. Las naranjas emn la.. .. manl.a· lart.... wmo vitalid3d, exp:lllsión.
variedad dulce (Citru.f .finensi.rJ nas de OTO" dd jardín que Júpiter confianza y acción. lempemda.'i y
se ubtenía la e,·.émcia denomina- mantenía a buen recaudo. La mitigad3s por la dul'Ur.I. A.d, un
da Ik namojo dulce, cuyas carac- enésima vicisitud de Hércules masaje. en panicular en d plexo
terf~l¡ca¡;~n ~mejames a las del fue conseguir robar del jardín se- solar y en d pet:ho. aponMá ener-
naranjo 3margo. crelo la." man/..anas de oro. Los gía y ayudará a eliminar la me-
Lo:; cllricos, naranja:.. limo- «manzano..",. de las Hespérides. lancolla y el e,."lré.. sin excitar.
nes. mandarinas o pomc:lo.., MIO eslas fRllas solares marcadas por 1-ino calm.'"lndo la Ien.~ión nervio-
los \'egelales que mcj(lI" se dejan el fuego. expresaban los m<h ele- 1-a ~nmati/..ada en el corazón, ór-
pcnclfllf por c:I ;:¡,Ior cmmico y vados conceptos de 'a ciencia gann solar por ellcelencia.
Si se diluye en agU:l y se fnma
ror ew están íOlimameme rela- hcrmétiLa, la inteligencia del co-
cionados con el e1emenlo fuego: fll7.ón, representada por el Sol. en forma de enjuague., C'i un 16-
nico para las endID; y L'omhate la
e.,wmalilis y la~ Ilaga~.
La esencia de neroli o ::Izahar
se obtiene por destilación de las
hojas y de las nlnlílas del árbol de
naranjo amango. Antes se exlraía
de las n3ranjas verde, amargas
eUllndl' aún eran llIuy pequeñas.
de ahí el nombre pe/il" grains o
«granos pequeilos». El perfume
es fresco y delicado, entre el de
los cítricos y el dc las llores, por
lo que a menudo la esencia se u,a
para adulterar la de la.. llores de
naranja. más preciada.
La e~encia de azahar se utiliza
para combatir los prohlemas del
sistema ncn'ioso ¡;omo el insom-
nio, el agotamicnlo y el e.\trés,
mediante baí'los o ma~ajes rela-
jante~, en el lI':lIamienlo de la
piel grasa o eon lIcné y en la hi-
persudaci6n. Desempeña una ac-
ci6n ullIiespa:m'l6dica y digeMivu-
Azahar oneroli Citrus aurantium
Valdrla la pena seguir eSle
P\clnetol regidores: Sol y luna. conr.ejo para combatir el estrés y
In neurosis, y si no fuera posible
Pr~.: ontidepresivQ. afrodisíaco, digestivo.
pascar por un bosquc de cerez.QS,
depurattvo. hipnótico st.XJVe. tóniCo corcl'oco y circu- sí puede tomar.;e un baño aromá-
latorio. ontlesposfn6dlco. CJ')fisépf\co y boctOOdda. tico usando la escne-ia de azahar
Princlpaies Indk:acktnes; ansiedad. depresión, In- o ulilizándllla para realizar un
somnio, pdpitociones, estrés, agitación en los n1l"los, masaje relajante o ligeras frie·
tratamientos cut6neos, cólicos Intestinales, espas- ciones en las sienes.
mos y alteraciones digesttllos de origen nervIosO. No hay que olvidar que el
azahar a¡;ompaiia tnldicional-
menle los romos de boda. De he-
La esencia d~ las fiores del na- Lo!; (;h¡no.~ recomendaban. en cho, su mligico perfume también
ranjo, también llamada neroli. ¡;aso de estreñimiento y de agola- ejerce su a¡;ci6n en la esfera
debe su nombre y MI celebridad a miento. esperar la lloradón del afectiva, donde despliega una
la locur.. de una princcs:J del si- cerezo par... L-ol1ar una rama con acción eSlimulante y afrodisíaca
:;10 X"'II, Ana M3na de Neroli, a la que frOlaI1oe la cabeza h¡¡.~ta no de tipo agre.<oivn, sino román-
la que le guslaba perfumarse en que se volviera ffilL\1ia. tica, delicada y con "Cnsual ero-
abundancia crIn esta fragancia, Lo.~ médicos de la histórica tismo.
hasta el punto de dejar una oloro- E.<;cuela Salernitana (Italia) acon- Con la piel c.~ muy delicada y
sa est~la a su pa.~o. Debido::l quc 'ic:jlloon :además no conar la r,una bien tolerada induso en ca.sos de
cn la.~ COJte.~ europea.~ de la épo- cid árbol, sino masajearsc deli· pieles ~nsibJe:. t: irritada~.
ca se acostumbraba a regalar y cadamente la cabeza 'Y la fren!e Tiene una acción regeneroloo-
lkvar guanle~ perfumados, los con la' flores aún unidas al árbol, ra celular pue.sto que lonil'icu,
«guantes de Neroli» ~ convinie- para que las beneficiosas vihra- previene el envejeómicnto y de-
ron en una moda para las dalllas dOlles energéticas de: la planta sUlloriza. Siguiendo el ejemph)
de la L'One. pudieran ¡laSar al hombre. de Ana Maria de Neroli, puede
El aceite de nerol¡ es una de En la Antigüedad. el ma"ilje Oc> utiliT.ar.;e en la prepar¿ción de
las eseneiils más predadas, no 1'31 con llores blMfIC3S era conside- mascarillas de hclleza o añadirla
~ólo por su inimitahle aroma, rado capaz de curar el agolamien- :1 las cremas nUlritivas (una gota
que forma pane de I:ls Mrmulas tO físko y mental, re.<;tíruír nuevas por cu¡;harada de a¡;ci¡c o de ¡;re-
de c,.ros perfumes, sino también eocrgías y c1imilUf la tristeza. ma bá.~ica).
por su bajo rendimiento dUrJ.nte
el proce..o de eXlrdCóón (se trJta
de una ik la.~ esem:i¡¡~ más cos-
losas). Su esfera de ac¡;ión prin-
cipal es el sistema nervioso:
ejeru: una efica7 acción rc:cqui-
libr:lnte y calmanle en eastl de
alleraciuncs emnÜvllli. nervlo-
~i"mo, ,~olllatizaci()nc~ produl:Í-
da.~ por el uparaw digestivo
como espasmo.., ffi:lla digestión.
melellfhmo, y por el aparato
cardiocirculmorio, cn ca~n de
palpit:lCioncse hipencnsiÓfl. Ayu-
da a conciliar el sueño y es muy
util para los niños en ca.'\O de so-
breeM:ilación y de dificulude~
p:rra dormir.
Según
azahar la medicina
posee c:I";;;;'~ft"C~"~'~S:~~~
antigua.¡;a-
peculiaridades
ra¡;lerlslÍcas de otras flores de
colur blanco C0l110 el cereTo. el
lilo, el muguete y el espino albar.
,
!

Citru~ bergamia Bergamota

La e_~encia de bergamota. amo
_ .-gIdof, Sol. pliamente utilizada en las fórmu-
las de perfulTldi. po~ee nOlables
~ antiséptico, crltlespasm6diCO. sedan--
propiedades medicinales. eRne
te. cicatrizante. desodorante. vermifuga. antlde--
preslvo y dlges1lVa. Jas que tle~lacan la acción anli·
séptiu y antibacteriana. que se
Prtnclpalellndk:aeionea: acné. forúncoos. ecca· manifie.~ta en particular en las in-
mo, psorlosls, picaduras de Insectos, her1d<:1s, resfrla· feccione~ cutáneas. urinarias y
do, gripe, estomatftls, dolor de garganta, cistitis, fie- respiratorias.
bre, ansiedad, depresión y mola digestión. Unas gotas añadidas a una
crema o di1ujda~ en el agua para
Precouelonea: puede irT1tar lo piel. por \o que debe
hal:cr lavados, empa.~tes o irrita·
diluirse antes de S8f utilizado; no debe oplcorse en
lo piel antes de tomar el sol porque contiene sus· ciones ayudan a combatir con
cfiucill el prurito. la piel gra'l3.
tonclos de acción fototóxlca que pueden provo--
los furúnculos y las ¡nf<:ceiones
ca sensblllz0ci6n y pigmentación.
extema.~. En caso oc e.slomatilÍs
y tons¡Iiús e.s aconsejable reali-
zar enjuagues (l gargarismos. Fa·
vorece ladigu¡ión y pre\-icne las
fcnnentaciones intestinales,
La medicina JlI'pular la mili·
I.a, diluida en aceite de almen-
dras. para bajar la fiebre, elimi-
nar los gu~anos intestinales y ali·
viar los dolores del parto. Tiene
una acd6n tranquilizadora en los
individuo~ ansiosos y cstresados,

1 que podrán beneficiar.'ie de las

pmpiedade.~ relajantes y refres-

~
canles de la bergamota añadien-
do una.~ gotus ul agua de la bañe-
ra o en un guante de espuma para
reariur frillcioncs en el CU!':rpí)
durant!': la ducha o dc.~pl.u!s .
.1
.!
"

, ',~

."
.,
Limón Cifrus Iimonum
ca.~. como por ejemplo la fiebre
PkJneto r~: Sol. del heno. las afeccione" reumáli-
eas y la lendenei3 a acumular un
Propledadet,: antiséptico. antitóxico. astringente,
eJlceso de liquidas en lo.~ ¡ejidos.
estimulante. ontlrreumótico. antianémico. cnme-
Tiene una acción anlirreumá-
brll. cicatrizante. depurativo. diurético. vermífugo.
lIea. También es de gran ulilidad
hipotenslvo. fluidifica la .sangre. estimula los glóbu-
en los ..dolores de crecimienlo"
los blancos.
tIc los niño..,; medi3ntc llla.~jes.
Pr1nc:lpatM lncIc:oclonet: enfermedades infeccio- Tiene propiedades dcpur:lli-
sas. flebfe. astenia. inapetencia. convalecencia. vas del hígado y de la sangre. fa-
celulltls. acné, picaduras de Insectos. problemas di- cilita la digcslión. mejora la cir-
gest1vos e hlpertensl6n. culación 'i hace m:í!'> nuida la
s3ngre en caso de arteriosclero-
Precauclonet: si se aplica puro. puede irritar las pfe-
sis. POf su efecto dren:lI11e y des-
i9s sensbl&s. No debe aplicarse sobre lo piel antes
oongestionanu:, e~tá indicado en
de tomar el sol porque es fotosenslbiliZodoJ.
la celuliti~ y la obcsid:Jd: en par-
ticular. asuciada cu", el enchm
aumenta la eliminaóón de líqui-
El limón e.~ una fruta muy Ufflll- El limón es una planta dotada dos 'i favorece el mctabcli!'>mo y
cida por .~u~ propiedade... remine- de una extraordinaria fo.:undidad la rc3bs.orción de gra....3 S.
ralizante.... vilamfnicas. de...into- (un solo árbol puede producir Ellla piel t'l.lmtlate la~ impun:-
~ic.:mtes y baClericidas. La esen· más de doscienlOli li mone,<¡ en un 1..a.~, la seborrea. 1I1cnúa las man-
cia que :-c obtiene al exprimir la solo año) que sin embargo domi- chas oscunts. refuerla la~ ufla.~.
piel (~e necesilan un~ (reS mil na y administTa sin agotarse. Por desinfecla la.. herida\ y c-. un ex-
limnncs verdes parJ CJ(1racr un ello. su acción en el org:Jnismo celente cicatril.anle.
killlgrJlTlll tle esenda) forma par- humano sc;r.í ve tipo 115tringcntc E... una planl3 1lO13r por exce-
le de la calegoria de 181> que hay y de control del exce."Il de proli- lencia: aument3 I:a tonicidad y I:J
que lener en ca.~a I'in falla. feración y de dilatación dc las fuel'Z3 vilal. P:Jra obtener una :Je-
L<l costumbre de añadir zumo fuerzas metabólicas. que serán ciÓn ~Iimulanle y JCvil:Jliumte
de limón al mari."Co que se come reconducidas haci:J el equilibrio. es aoon.~jable ma~jear la ocn-
(,;rudo responde a l.ltJe, en un ruar- De ahí se deriva su acción de ale- cia sobre el plexo Mlbr. ¡¡sí las
In de hllf"d. el puder tlJcleridda nllante de lo.~ procesos ¡nnama· fuerL.a.~ vilale:. se edentler.rn tlc.....
que tiene el limón e... capaz de in- torios y de la.~ tenlkncia.~ alérgi- de esle punto 3 todo el cuerpo.
hibir el nnventa por ciemo de las
bacleria~ que pueden eMar pre-
~nle~ en él. Ocurre lo mismo
CIJn elllgull o con la verdun.
La acción bactericida de la
e"enci~ de limón y la de e~timu­
lar l[)" glóbulos hlancns han ~idu
ampliamenTe demo~trada.~. Estas
propiedades hacen que sea de
gran utilidad durante In evolu-
ción de epidemias gripales y en-
fermedades infeccios¡ls. median-
te fricciones. compre~as de agua
fría. en caso de fiebre. y con ne-
buli7.aciones ambientales e Inha-
Jaciunes húmedas en caso de
hronquitis u lOs; con gargaris-
mos para el dol[)r de garganta u
contra 1M llagas en la boca. e."lo-
m:Jlitis o gingivitis (en eslos ca-
~o~ lambién nos benefici:Jremo!'>
de su acción dcatn7.antc).
 Cifrus nobilis Mandarina

_Ng~Sol.

Proptedodes: antiséptico. digestiva. t6nica, dre-

nante, sedante y antlesposm6dlca.
~I" Indk:ock»nu: cólicos. hipo. espasmos
intestinales de los niflos. aerofagia. tensión nervioso,
estrés. Q9né. seborrea y retención de iquldos.

Se tr:l\a de una (rula muy aprc-

,"iada en China, do~ se conoce
desde tiempos rcmOlOS. La~ man-
darina.~ eran ofrecidas a I~ oon-
r.ejeros del Imperio Celeste 'i su
piel se empleaba para preparar
medicinas.
Las propiedades terapéuticas
de 111 esencia de mandarina ,"00
ba...tante
parccida~ a la~ de la na-
ranja. Por su panicular delicade-
za ~e acont.eja usarla también
para los nii\os. lanlo en caso
de dolores de barriga, aerofagia.
hipo (con masajes abdominales),
wmo para esla<b. de inquiclUd y
agitación, insomnio (en este ca~o
se mciani la almohada con dos
g()(as de et.encia o se vaporizará
la habitación). Facilit3 la diges-
tión, estimula la (unción gislrica
y hcp!1tica y mejora la circula-

, óón linfálica. También (av(lftte

la ~abMlrci6n de los [('luidos <k
Jos tejidos en C'IOO de retención
de Jíquido~ y en caso de celulitis.

1
I

.,
Pomelo Citrus racemosa

-..to regidor, So;'

Pr~I: tónico.
antiséptIco, depuro-
ttvo, astringente. diu-
rético y estimulante
digesttvo.
Prtnclpo'" Indlca-
~~ retención de
líquIdOs. estrés. obe-
sidad. celulitis. trato-
miento de pieles gro-
sos y enfermedades
provocados por el
trio,

UI esencia de pomelo. obtenida

de la:. mondaduras frescas. es una
de la.~ última., .incorporacioocs",
en el panor.tma de la aromatero-
pia. La ~ia se produce en Ca-
lifornia. En E<;lados Unidos hace
tiempo que es conocid:l. 'i se Ulili-
Z3 en los aceites de mas:lje contra
la celulitis por sus propiedades
drenantt$, a~ringc:nl~ y para me-
jor..r la circulltCi6n linfática.
En los baño:> ayuda a e1imi·
nar la retención de líquidos)' se
aconseja en caso de obesidad,
!>rndromc prcmensuual, celulitis
y eSla~i,~ circulalllria en la.~ e~u"c­
midades fnferiure.\,
Es muy beneficiosa para las
pieles grasas. gracias a sus pro-
piedades astringentes. Tonifica
los músculos y estimulll y norma-
li/.a d ¡;u~ro ¡;abclluLlo ~n ca~o Lle
,1
¡;afd¡¡ d~1 ¡;1lh!:lJo de caspa.
Al iguol qu~ el resto de cítri-
cos. eSlá dominlldo por el Sol y
tiene un efecto energético y esti-
mulante cn caso de agOlamiento,
e~trés y enfermedades produci-
dM pllr el frío.
Commiphora myrra Mirra
Dado ~u enorme poder rege-
PkJneIoI regidor": Sol y satumo. nerativo, acelera [a reparación de
los tejidos, por lo que es muy útil
'r~.: antiséptica. antllnflamatorlo, astrin-
en diversas afeccione.~. tales
gente. balsámico, clcotrtzcrJte, digestivo. y utel1na. f;omo heridas infecladas. hemo-
PrtnctpcHt IncRcoclonea: herldo.s. úlceras. Ilagos. rroides. estomatitis. gingivitis.
. glnglvttts. micosis cut6neos. tos. brooqu/tl$. resf11o- llagas y otras afecciones de la
dos. amenooea y dorreo. boca y de la garganta, en forma
de enjuague:. y gargarismos o
Pr.eauc:klneI: evítese durante el embarazo. por contacto.

La mirra, perteneciente a la mis-

ma familia YUl: el incienso, se
eXlrilC de la resina que despeen-
de el árbol tras pral"ticarle una
im:isi6n a la cOrlc7.1t. Según la
medicina antigull. el perfume de
la.~ resina.~ es siempre una ayu-
da, en especial paTa los organis-
mos JebiJitad()~ por la enferme-
dar.!.
La mirra e~ eonoóda desde la
AnligUedad y se utilizaba am-
pliamente con fi~ medicínales
y r..'OSITléticos.
Los egipcio~ la utili:taban
como método de embal.o;ama-
miento. Se ql.lemaba ~n los ritos
de lldoraci6n al Sol. Las mujeres
la usaban como ingrediente de
mMearillas para proteger la piel
y prevenir las arrugas.
Mediante inhal:lCjom:~. m:lsa-
j~ en el lórJx ~l evapordciones es
efical. parJ d tratamiento de las
cnfennedades respiratoria" en
la... que retluce ];a producción de
muco1<.a.'I y de1<.empeña una ac,
ción antiinnamatoria.
E,., astrin~ente en caso de dia-
rrea.
Por otra parte, en el apar<110
genital femenino estimula la
menstruación. combate la.' infec-
ciones y facilita las contracdo-
,"".Si se efectúa un ma.'I3je en la..,
sienes yen la frente alivia c:I do-
lor de cabe·La. En la piel tiene im-
portantes acciones astringentes,
cicatrizantes y antisépticas cu-
nu¡;idas desde la Antigüedad (se
snlfa llevar pa.sla de mirra a las
Ixualla.s para untarla sobre Ia.~ he-
rid:c.).

•
í
Cilantro Coriandrum sativum

PkJnetoI ~: Mercurio y Marte.

~: d1gesttvo. analgésico. onttesposm6ci-
co. afrodidoco. estimulante y bocteócldo.
_ ........ Indk:ac_ dgestl6n lenta, m e _
mo. Intoxlcoclones. agotamiento físico. reumatis-
mos. dolores rru:cuIores y estados febriles.

El cilanlro, ronocido desde la

Antigiicdad. es una pequeña plan-
ta hcrMCClL Se han encontrado
~milla.\ d~ e~la planta en las
tumba.\ eg¡pcia.~ y parece ~r que
la mejor calidad proceJe ju~ta­
mente de Egipto.
El nombre de la planta deriva
del griego tvrn.f, que significa
cucaracha. Dt h..:chn. (;uando es
fresca emana un olor de.o;agrada-
. ble. pero mejora al n:posar.
1....1 medicina antigua conocía
sus vinude!> y recomend:aba to-
marlo en forma de ¡nfusione...
p;tra c.'<limular el apelilo, curar el
e."lóm;¡go y el hígado. para alc-
nuar la" consccucncia.'i de un
consumo exce.<¡ivo de hchída'i al-
cohólica,", para la diarre.'l y los
eSlados febriles.
J>-dt"d los griegos tenía fama de
inhihir d Je.-.eo sexual, miemra.~
que en ()riente era bu.';(;a<!o por su
capacidad embriagadura y afmdi-
~raca. Los egipcio~ anadían ~mi­
lIa~ de cilanlto al vino para au-
mcntar el e~ado de embriaguez.
La e.'encia de cilllntro compar-
te: (;un utras plantlLS pcn.cnceientes
a ~u mi.qma familia -el (;umino u
el hinojo- Untl panicular afini-
dad con el apar.lto digestivo. Esti-
mula las funcione~ dige~tivas y
(;{)mhale las fermentadones intes-
tinales. AJemás e.~ ligeramente
térmico. analgésÍ(;o y e!Uimulan-
te. útil para mllsajes o banos, en
casos de dolor. re.qfnados o faLiga.
Al igual que con las otras
e...endas. en petjueñas dosis ejer-
ce un efecto eSlimulante, a dosis
super¡ore.~ deprime el sisu:ma
nervioso. Se acon.~eja usar con
moderación.

-------...,.-------
 -
Cuminum cyminum Comino

Pk:Ir\eto regidor: Mercurio.

Propiedodel: antiséptico. antiespasmódico. depurador. dlgesttvo. antifermentotl-
YO. estimulante. tónico. otroclsioco. bactericida y antitóxico.
Prlnclpa" lncIcoc)ones: alteraciones dIgestivos, cólIcos abdominales. Intoxico-
clones, agotamiento y debilidad.
Precauck)nel: puede cousar Irritaciones en pieles sensibles.

El comillO es una de las especie.~

más usadu en la Anligücdad y
era empleada para aromati7$11l.~
comidas y el vino. Rc:speclo a Ia.'i
otras pl.an(a.~ umhelfferas (ci-
lantro, hinojo o anfs) tiene pro-
piedade.'i digestivas como la pe-
ristáltica, e.stimuJa el apetito y
previene los espasmos y las
rennemacionc.~ intestinales. Se
acostumbraba a servir una infu-
sión de semillas de comino des-
pué.'i de las comidas para facilitar
la digesti6n. Es un componente
fundamental de In melcla del
curry.
Para los árabes estimula el de-
seo seltUal, micRtl'llS ~ue para los
hindúes lo inhibe. E.'i tónico y es-
timulante. ESl! indicado en caso
dt' debilidad. de cef:"lle3 y de ago-
tamiento.

,1
Ciprés Cupressus sempervirens
licas eran de mxIem de ciprés. Al
PkJnttoI ~: Sotumo y Plutón. igual que lodas las plantas bajo la
influencia de Saturno, Ifmite en-
Propl~: VQSoconstrictor. antiespasmódico.
ne lo malerial y lo inmaterial, el
desodorante. astringente. ontisudorifero, diurético,
ciprés liene un poder profundo
hepático. eqLillbronte yontlrreum6tlco.
de coagulaci6n, purificación y de
Prineipcllellndlcociones: edemas. insuficiencia clr- lransformación que aClúa en la
clJotoóo. hemorroides. celulitis. hipersudoci6n. S& esfera de la psique y ¡¡ un nh·el
bOrrao. reumatismo. trastornos ovórlcos. tensión superior de la C()flsciencia.
nerviosa, bronqtJtIs y tos. Desde el punlO de vbla de las
propieda<ks. la esr:ncia del ciprés
tiene un fuet1e poder hemostático
Par... llUo dviliuciones de la Anti- rar el contacto consigo mismo, y astringenle que aclúa sobrr: todo
güedad el dpr6 era ctln.~ider...do invita a la calma y a la reflelti6n y en los problemas de circulación
un árbol sagrado y f...-refan que su e.~ un buen guardián de la salud. venosa t.'Omo las varices, las he-
madel'1l perfumada era incorrup- Es un árbol amigo del hombre. morroides y las menstruaciones
tible. E.~t::l planta mágica tenía Se creía que podía dialogar y :abundantes. En estos casos con-
una doble misión: erol. una planta transmitir su propia fueT7.a a las viene utilizar unas gota..,junto con
sagrada para Zw~, Venus y Apo.- personas que buscaban sereni- aceite de germen de trigo o con
lo. pero también pan! Plutón, dios dad. Su perfume eleva el espfritu. una crema calmante a la caléndu-
del mundo subterráneo. y por lo Las pumas de las primeras ba<.f- la o de mbaje para la celulitis.
lanlO era ~ímbolo de vida y de Es muy significativo el pareci-
muerte a la vez.. Con su elevaci6n do cnlre los conos del ciprés Ylos
hacia el cielo y su crecimiento ovario... (lo que las antiguas civi-
vmical. represenla la tensión es- li..aciones denominaoon la .. mar-
pirilual. Es la planta del silencio. ca", C$ d~ir, el parecido de una
del recogimienlo 'J puede encon- plama con delerminados órganos
Irolr..e en los claustros. lugares de del cuerpo humano, lo que cons-
or3ción y cerca de los cemente- liluía una valiosa indicación para
rios. como slmbolo de inmortali- su licción lenipéulica en CSli
dad. Pero el ciprés el> algo más 7.ona). Se ha tkmOSlrJdo la ac-
que una planta simbólica, los mé- ción de esla escncia en los pro-
dit.'us de la Antigüt'dad aconseja- blema.~ men~trua'e~ en especial
ban a las personas enfermas, tan- con men.~tnlacione~ abundantes y
lO del alma como del cuerpo, que doloro~as, a~¡ como en lo~ pro-
pasearan y estuvieron cerca de blcmas derivados de la menopau-
los cipreses, locándolos y acari- sia. Por su acción a~lringeme está
ciando la copa, para liberarse de indicada también para la enuresis
sus propias angustias y soportar nocturnli de lt)S niños, a los que
mejor los dolores de la vida. El se aplicará unas gOlas en la wna
ciprés ayuda al hombre a r(:l:Upe- de lo pelvis. en la parte baja del
abdomen. practicando un ligero
masaje. Unas gOlas en la almoha-
da calman la lOS espasmódica.
E~tá indicado para la bronquitis
mediante fumigaciones.
Para la sudación excesiva se
utilizará en el agua para el baño o
en maniluvios y pediluvios.
Por su poder antiparasitario
puedl: aplicarse lambién cn el
ptlo de los animales dornt,,,,it."OS.
La e:o;encia (je cipré... es muy
potenle y hay que usarla en pe-
queñas caOlidxles.
 Cymbopogon citratus Lemongrás
La csen¡;ia posee una buena
Planeta reg6dof: Mercurio. capaód:ld bactericida y fungici-
da, útil en caso de infecciones in-
PropIedodes: antiséptico, sedante del sistema ner-
testinales o cután<;:a~.
vloso. tónico. antlfebrll. astringente. desOdorante.
Conllibuye a disminuir la lcm-
insecticida, excitante gósfrico y estimulante de lo
paalura en r;¡c,o de fiebre o gripe.
producción de leche.
Ahuyenta kls insectos, lI.yuda a
P11nc1pdet lncIcoctones. estrés. problemos digesti- eliminar Io.~ piojos. Wllifi..-alos te·
vos. colitis. fiebre. cefalea. insuficiencia l6ctea. ho- jido:. Ye.timllla la ciruulaciÓft.
tamientO$ de la piel. hlpersudoroclón y pediculosis. Mejllnll:t d¡gc~1:i61l en caso de
atonía gáMrica y regula las fun-
ciones neurovegetativas en ¡;aso
La e~enci:l de: lemongrás. que E~ una planta aromática em- de eslré~, Su aroma fresco re·
l:lmbién se denomina ver~na de pleada en la rndlicina lntdicional cuerda a lo:- duicos; c'luilibra el
la..; Indias, aunque no d..:be con- hir:dú COJ11n1I¡, fiebre y Ia.~ cofer· sislemll nervioso en caso de de-
fundirse con la verbena olorosa. me(J:lde:; infecciosa~ y par.! ahu- presión, len~ión nervil)Nt y dis(()·
es una de las má:l bt:neficiosas. yentar!nfoi in~tos. nía.~ neuruvcgetativ:¡.",

,I (
1
r
Palmarrosa Cymbopogon morfini

acenlUada y peñumada. pueden

Planeta NgIIdof: Venus. u(ilizarse en la.~ mezclas de uso
PropiedadM; antiséptica, bacfooclda. ostr1ngente, masculino. para suavizar, sobre
cicatrizante, estimulante de lo clrcoocl6n, tónica y todo el ¡;arácter rígido, sin que
afrodisíaca. este sea rechazado porque se
perciba cumo algo demasiado
Prfncipales Indk:oeionet: estrés. agotamiento ner- extraño. Unida al sándalo o al
vioso. tratamientos de la piel. acné. dermatitis. ato- cedro forma una mezcla seduc-
nia digestivo, infecciones htestlnales. lora, suave, rka y ealienre que
ayuda a recuP'fr,tT la calma. ali-
viar la ansiedad o aprensión,
La palm:lITosa es una planta ylang y el jaJmrn. que acentúan dcvar la upacidad de entrar en
herbácea de nlln::S rojas muy co- el erotismo. conlaclo con los propios senli-
mún otn Orieme que, por!lu pare- Las cualidades de la palma- mientos y en intimidad profun.
cido con el geranio, era conodda rrosa. quc re<:uen.lan las de la da '-XI{l el aIro miembmJi: ta pa·
como geranio de la India (l de rosa. aunque de forma menos reja.
Turquía.
Su aroma dulce puede rel:or-
dar al de la rosa, y se utiliza par,,¡
adulterJr el pret:iado actite esen-
cial de csla flor.
Una t:amcterí~li..:lI impoctallte
de la e~enda de palmarrosa es ~
notable poda b:tCIerkida, que se
observa !:obre todo crm los gér-
menelo inleslinales. Por ello, es
úlil en caso de diarre3, ga.';(fuen- !
terilis, infeeciunes genitales, y . .I
enfermedades infecciosas en ge- .;¡
neral. :;
OIr3 caracterfstica de la pal-
marrosa es su loleranda y su
acción beneficiosa y revilali-
zanle sobre las células de la piel.
Unas gUIas de el'Cnci3 enriquc-
¡;tn cualquier tratamiento eos-
mélico par... la cara y el cuerpo,
graci:ls a su efeclo cSlimulanle
de lit circulación. cicatrizador
y regulador de la se<:reci6n. Por
otra pane, un masaje o una mas-
carilla facial elaborados con un
poco de est:ncia de palmarro~a
ejerce un beneficio IiCmejante a
Olr01> :tceiles mucho más caros
como el de rosa. jazmin o aza-
har.
Eo cuanto a la psique. la pal-
marrosa favorece sobremanera
la relajación. aclara los pen!:a-
mienlUs y lJam.(uiliza; además.
se cree que inclina hacia el as-
pecto más romántico del amor,
como la rosa, aunque no de la '\. -
mi~ma manera que el ylang-
- ,.....
Cymbopogon nardus Cidronela
gotas uc .~u esencia o reali:mr ma-
PkJneto regtdof: Mercurio. sajes robre las siene~. wando ~
i>Ufre dolor de Cabe"/.3, o en la rona
,,~: antiséptico. estimIJante de los tejidos.
abdominal, cuando ..e ¡¡ene :llgu.
astringente. dlll'étlco. sedante nervioso. estimulan- na afettión !!á~1rica.
te de lo clrculaclón y O'l"esposmódco. Como otras esencias de aro·
Principales h:leoeklnu: insectidda. sudoclón. se- Ola de limón. mantiene alejados
borreo. cOlitis. trastemos dgest1llos. cefalea Y fiebre. a los in~os y su efeclocs váli·
do tanto para el hombre como
panl los animakl> domésticos;
La esencia de cidronela posee una r.cre una gran cap.xidad ter.apéuti- especialmente prt:viene los ata-
~ieiU fragancia I(uc r~uerda el al paraoombatirestados febrila. ques de los mo~u¡loS si p~via­
aruma del limón, tiene un gran po- En (:a>;o de fatiga se ~iell­ OleRle lie hll frkcionado bien I;a
der antisépti(,.X1 y tónico que le ron- da tomar un bucn haño coa urnu pane cxput:~la de la piel.

,.
r
I Cardamomo Eleffaria cardamomum

Pk:Ineto regk:lor: Mercurio.

Propiedad..: antiséptico. antiespasmódico, digestivo. tónico, térmIco, antlter-
mentotlvo, afrodisiaco. estimulante y cafólico.
PrIncipotes Wlc:Ic:aclonea: agotamiento físico y mentol. debllldod. náuseas, vómi-
tos. problema d1gesttvO$, cólicos abdominales, meteorismo y holltosls.

El Cl'lroamomo es un:a e.~pecia

\,
muy osada en Oriente. donde for-
ma ~ne de la composición del
¡;:uny. mezcla~espeda~quedart
\ 1
;a [¡I.~ C(lmül.3.~ un aroma dpiCll y
un r.;ulur ;llTl.'U'illo dorado.
PUf SU.~ características Iige- \,
rnmenle y di·
lérmicll.~, l(¡nica.~
\
gesljv:l.~ ejerce una acd6n muy
bcneficiooa en el aparato dige"t!-
. ',
i

"o. donde ayuda en ca.~ de ~utiir

náu.'>COIl>, vómitos. digeslión lenla
y ctme~ de dige.,'ión producidos
por cambios blU.s¡;os de Icmpera·
lura.
Es consider-wa una de la~ cspe-
da.s con mayor /IU.'ÍÓn '-"aITIllo:.ti_
v.., es dcdr, que comh;ue la fer-
mentación ¡lIte...:,¡nal oon forma-
ción de ga.~. E... antic.~p.umódica
y combina hien l'On la esencia de
menta para el u11lamicllln de dis·
tinlos problemas dige.... íV<lS.
E., unit csencía cefálica )' está
indicada para despenar la mente.
en especial ~uand(l e.'lá ador-
mecida después de una comida
:lbund::lnte.
En 10.• barlo~ ejerce una :lC-
~ión tónil.:ll y eSlimulante.
En Oriente se considera un:l
planm afrodisfaca.
-
Eucalypfus globulus Eucalipto
-
La escoóa tiene un notable
PImeto regkIor: Sahxno. poder microbicida y aOliv/rico.
E.... un excelenle alllibiótico n:ltu-
Prop6edadeI: antiséptico (sobre todo de los \/fas res- ral. indicado en forma de inhala-
piratorios y urinarios), bals6mlco. onticofarrol. deso-
dÓfJ y vaporil,aciones en caso de
doronte. cicatrizante, antiparasitario. f1lMdlflconte.
lT~friado, gripe, bronquitis. cala-
antkTeumótlco. antifebril y estlmlMonte.
rro o sinusitis; disminuye la fie-
Noclpatel indicaciones: afecciones de los vias res- bre en fonn8 de vaporizaciones y
piratorios, gripe, sinusitis. cotorro. t1ebfe. clstttts. lla- fumigadone~ en el aire. Tiene
gas. quemaduras y reumatismo. poder anli~plico y contribuye a
purificar el aire en caso de epide-
Preecalclonel.; debe utlizcne dIUdo porque en esto-
mia::.. Por fricción y ma~ajes en
do p,xo puede ser iTttCJ"lte. En los rW"los es metor SllSI- el pecho Yen la espalda. diluido
t\i1o por esenda de meIcieuco Q.J9 tiene carocteris-
en lICeite (J en una cu;.:hara.L1a de
1Ico5 ~tes. pero lX'lO occI6n rTléIi suave. alcohol, provoca una beneficiosa
eslimulación en ca.~o de enfer-
medades ¡lfovocadas por enfria·
El C:Ul;alipl:o eT1l. denominado .el mite propiedades antisépticas y miento, Diluido y en forma de la·
árbol de la liehre_ porque s.t repelentes de los mOMlUilos. Es vados o cauplasmas ayuda a cu·
plantaba en los lerreno~ cenago- originario de Australia. Lo5 abo- rar las úlcera.... y la~ llaga.....
so.<; en zonas afectadas por la ma- rigenes lo utili7.aban en forma de En ca.~ de agotamiento fisico
laria para sanar )05 terrenos. infusión de boja.~ para curar la reactiva y tonifica. Aplicado al
puesto que cuando absorbe el fiebre, y en fonna de calapla.... pelo de 1m; animale..~ aleja 1m; in·
agua del suelo. lo tlrena y lrart~· ma.... paJa sanar llagas y heridas. sectos y los parásitos.

" '
...v_,~. , ••"'1'
.
' H¡,',
.', ~,

"\ I • Ij" "",

.\\ ,
-
·.l .'
Clavo de especia Eugenia caryophillafa

Pk:1netaI regkiotes: Sol y Venus.

Pr~· Q"Itiséptico. estillUonte. antIrreumátI-
co. ontlneurálgico. ontlesposmóclco. antiparos/to-
rio. vermifugo. repelente de Insectos. afrodisíaco.
tónico uterinO. dcatrizante. anestésico.
Principal.' Indicaciones: astenia tislca e Intelec-
tual. reumatismos. dolor de muelas. aftas. gingMtis.
estomatitis. resfriados. gripe, bronquitis. náuseas.
trastornos cJgestivos, cólicos abdominales. prepa-
roclOn poro el parto. plagas. heridos por somo.
Preeoudones: puede.ser WTltante sobfe la piel. por
lo que lo oplcoremos diluido en aceite vegeta.

En Italia, estl planta re.:ibe el Por sus propiedades analgési-

nomb~ de Eugenia en hunor de cas, aocstóicas y antisépticas. la
Eugenio de Saboya, ltunque lo~ esencia se utili/.aha durante los
capullos de las nores secas. de panm para tratar el cordón um·
los que: .~e elllrae la esencia. se hilical, también se utili~ba en
"uelen denominar clavos de es- las intervencionc." quirúrgicas e
pecia. ya que su perfume ~ pare~ incluso para desinfectar las ma-
ce mucho al de la flor del clavel, nos del cirujano y en la curn y en
con el que la planta no tiene nada las eXlracciont':s de dienles (ae-
en común desde un pumo de vis- tualmenle IOdavía se ulili7,a parn adormiladns. E.~limula el apc1ilO
ta e.~lriclamenle l'lotánioo. la a-.epsia de la pulpa denlal). y tiene grande.s utilidades en el
La F.ugenia e.~ originaria del Antiguamente, en China, los ámbito de: la digestión: combate
an:hipiélagn de la~ Maloca,.., en el funcionarios y los ahos dignata- las náuseas, la fermentación in-
océanu índku. En aquel!a,,, isla,<¡, rios de la cone solían purifi{;arse Ie.slinal y la diarrea.
que lIn1iguumenlC~ recihían el el aliemo masticando clavo de En las fumigaciones, es dc
oombre de «:islll<¡ de Ia-<¡ especia-<¡,., especia cuando lo:; {;onvIK,;aba el gran ayuda en la., infccdone,
la.~ condiciones c1imálica,<¡ de ca- emperndor, el Hijo del Ciclo. de la.s v(a.s respiratoria-s alta-s y en
lor y humedad, a.~í como la expo- Se trata de una especia muy caso de bronquitis; también se
~jci6n a la~ briSll~ marina~, favo- hu."Cada, utili:.-ada para dar saO<Jf" uliliza para enjuagar la cavidad
f'C';ílln el Uc.~lIrTl.lllu de la~ plantas a las comidas gracias a sus pro· bucal, en la.s inflamaciones, en
arumáticll.s quc crecfan tan exube- piedades que estimulan el apelito las gingivitis y en las afIas; en-
r3nTes. que proJXIgaban en el aire y a sus funciones digestivas, an- vuelta Cl'n un pI)(;D de algodón
un perfume inten.~o y fragante que tifermentativas y antiespasmódi- que apnyarem()s ~{)hre el diente
cautivaba a todos aquellos que se cas. También se incluía en la ali- dolorido (mientras esperamos al
acercatllln pur el mar y contra el mentación de las mujeres que se dentista) tiene efectos anestési-
viento, indusu antes de quc la tie- encontrahan en el último mes de cos: diluida sirve para lavar pla-
ITa estuviera a la vista. embarazo por su acción tónica gas y heridas infectadas y vapo-
Pertenece n las esencias genni- sobre el útero y para facilitar el rilada se utilú'a para purificar los
cídas «m'lyores» debido a su ele- parto, antes del cual se aconseja- ambientes en caso de enfermeda-
vado p..xler antimicrobiano frente ba tomar una infusión. des infeceio~as; .<;1: puede dar un
a los gérmenes patógenos y se ex- En ammaterapia, la esencia masaje sobre los músculos y s()-
tr~ de la destilad{Xt en corrientes de clal'os de especia que, como brc las articulaciones, cn caso de
de vapor de lo¡; capullo.~ norale.<; todas las e¡;¡pecias liene una ac- artrosi.s; {;omhatc, además, los
dejados secar. ESIOS capullos se ción tónica y estimulante. tiene hongm y I(l/\ par:isitr~ cut;ineos.
llam:m precisamente clavO!> de es· múltiples usos. Por ejemplo, en Algunos clavo.~ de especia
pecias, y lO!> 3miguQ,\ médicos ya caso de cansancio físico y mental davados en una naranja mantie-
les alribuían propiedades anlisép- o de disminución de la memoria. nen alejadas las polillas y los
licas.. y p¡¡ra despertar los sentidos mosquitns.
 Foeniculum vulgare Hinojo
r
ma~ del apamIO dig~th'o: náuse-
Pkmeta regidof: Mercurio. lIS. hipo. dispepsia, aerofagia, mc:.
teoosmo, e.~tips¡~ y t.'01itis. El in-
Propiedades: abre el apetito. dlgesttvo. depurador,
testino, con su fum,:ión de órgano
diurético. tónico, galact6geno. antlespasm6dlco,
de intercambio enLre el interior y
regula las menstruaciones, laxante.
el e!(terior. es un órgano regido
PrInelpa_. Indlcaclones: inapetencIa. aerofagia. por Mercurio. el dios mensajero
molO digestión. meteorismo, colitis, hipo. insuficien- que conecla una csfern con 01....
te secreción I6cteo, amenorrea. problemas meno- F.J hinojo, planta mercurial. tiene
páuslcos. celutltts. edemas y 0fl'Ug0S. una potente y beneficiosa acciÓn
en c:1 intC!itino pue.-.\(l LJue regula
Precauciones: debe utilizarse en dosls moderadas;
la pe,üulsis.. elimiftd las comrac·
no administrar o los niflos. personas epilépticos o
ciones dcmasiado (uenes yesli-
durante el embarazo.
mulo las que son demosi:ltlu débi-
les. Contiene una hormnna vege-
tal de aClividad estr6gena, que
El hinojo rorma parte de las favorece la digestión y tiene una ejercc su acci6n en el aparato se-
«cuatro semillas calientes» junto acción c:mninativa. en las puér- xual femenioo (regula las mens·
con el an{s. el cani y el comino. perus estimula la producción de tnladuTICs insuficient~s, reduce la
En la Antigüedad ~ auibuían la leche; m3slicar 13s ~millas eSli- relenci6n de líquidos en d perío-
esta pl::lnla importanles propie- mul.. d apclilO. aunque tr.lllicio- do premenslniaL durame la me·
dades leraptuticas. como la de nalmente se le 31ribuyen propie- nopJu.~ja o>limu'a la produet:ión
mejo~r Ja vist.a. tom.1ndola en d:lde.~ adelg¡uantc.~. de normonas. en el pcrKxlo de
forma de jugo que emana de la La esencia es lÓ1lka y e<;timu- amamantamiento unas got3S Ola·
plólnla. La infusión de semillas lanlc. efícal. al lodos los prohle- sajeadas en los pecho.s reducen la
lensi{ln mamaria). LlS fílOhonno-
J)a.~ que cuntiene de.'OCrnf'<:ñan una
función t:stimulante en la piel, en
presencia dt: an"Ugus, piel opaca,
a.sm.:tica o gra~a. Tiene acci6n
diurética. facilila la elimina-
ción ¡.Id ácido úrico. y combina
bien con e.<;¡;JIcia.s como el t:nebro
1, o el ciprts en el masaje ¡infodre-
nante COOln: la celulitis O los ede-
mas. Combate los efCl.'1OS lÓXK:os
del alcohol en el organi!>mo: una
o d¡~, gOlas ma'\lljeaiJa~ en Ia.~ sie-
ne.,alivian el dolor de calleTa pro-
vocado por un exceso tJe hebidas
alcoh6lica~.

;
r
,

Hisopo Hyssopus officinalis

lieas. En cambio, ulá uesacon-

ptaneta leg6dor: Júpiter. ~jado en taSQ de hipenen.~ión

Prop6edodes: expectOl'onte. antiséptico. tónico del arterial. En la piel, mediante

corazón y de lo respiración. sudoñfero. altifebrll, el- compresas frías, ayuda a la ab-
cotrlzante, digestivo y ontirreum6tlco. sorción de hematnmas y :lcelera
la curación de las heridas. El
Principotes Indicaciones: bronquitis. tos. asmo. gri- agua de hisopo, derivada del pro-
pe. reumatismo, quemaduras, eritemas. contusio- ceso de dcslil:lción del accile
nes. traumas. agotamiento y convalecencia. esencial. es de carXler marcada-
PJecCJJCIonet: no debe usase durante el embara- mente ma<;(;ulino y constiluye un
zo. ni en personas epiléptlcos. e~cclenle lónk"u facial p.:lra des-
puts de los afeitados.

El hi:ropo se menciona \:on fre-

cuencia en 13 Biblia. que se re-
l¡ere a i:t romo una planla purifi·
caoora: ..SenrJfcemc. Se"or. con
el hi.~opo y ~ré purificado...
Para los hebreos es una planta
Sillf'.ida.
Por su acción depuradora. la
lintur.t del hisopo se recomenda-
ba en primaver.l como cura de-
l'inl()),icaOle. Al igual que las
plallla.~ regidal'> por Júpiler e... an-
li~pa."módica. b<llsámica. emo-
lienle. expan~ivll '1 reconfonan-
le. re.'ililu'le la energía. En la An-
ligüoJllJ alirmaban que di...olvía
la mucosidad del pecho y de 1Ul>
pulmones. '1 funilkaba. E.... imu-
la la 3bsordón de los Ifquidos
r.vrporoles como la linfa. el plas-
ma y lal'> lllucQ!;idades en general
cuando e~tos son excesivlh y
Vi~IH~)S.
La e.~encia cstá indicada para
las afecciones dd aparato respi.
ratorio. donde liene una acción
túni¡,:u y estimulante ¡'lara la res·
piración, y fluidifica las se¡,:re-
cione~ ~i se administra en forma
de inhalaciones o fricciones en el
pc:.. ho. Mentalmente actúa con
un efecto tónico. Mu¡,:h~lS pue-
blus de la Antigüedad perfuma.
ban el pan con hisopo para ¡¡ue
les procurara longevidad, puesto
que purifica la sangre y la mente.
También lonifica la circulación
pues tiende a elevnr la presión
anerial. por eSIa rozón es ilKlica-
do en lal'> aSlenias posgripale.'i. en
las anemias. y en personas linfá·

..
Jasmínum offícínale Jazmín
origina un;l eSpl..:ie de «¡¡Iquimia
Planetas regk:Sores: luno y Júpiter. psíquic;.»: rducr/.a 1,. vnlml1ad y
Propktdodes: ontidepresivo. afrodskx::o, relajante. se- ayuda ;. supllr;lr la ellt:rgía y la
dante. ck:otrizonte. tórjco ulema y antiespasmódico. ólpalia. En I::.~IO;\ ca.,,~ so: a.:onSCla
u.....rh, en forma <11:: bm1tlS" .:nmn
Principales incUcoclones: ansiedad, depresión. dis· (r:tgam:ia en lugar del perfulIle
minución de lo libido, dismenorrea, cuidados de lo {aplic;.rhl (;tln un breve masaje en
piel y tos. la piel do:' la, ~icncs ti de la pane
inll.:rior de Ia.~ mtll'tn';t.').
Aderná~ del ~isl~ma nervioso.
lienc llplicacione.. ler,)pCUlica.~
F.o Orknlc. el jal.luín l.k llmes (1(; forma simbólica, su funcliÍn. Ilara In~ genitak". Actlia en el
blanCiI' y muy po:::r(umada~ era El "''t''rebm y el s"lema ~produc­ liten. cn caso de dolores lI\ens-
muy uuli'i1do en la:- l,.'erenmma~ Ulr se consideran Ir.wi~·ion;dmcn· trualo:'~. ladilla la mCfls:truación,
reliltiusa..... En la India estaba le ~gldus por la Luna. El jaF.min. )' por ellt) M: rct"lmicnda cn ca."O
\:ofl."'4lradll a Vllinú y. pnr su·fr.l- planla lunar, dcsplie~a su aI.'t:iún de nujo C"l:a"l (hay que evitar su
~ilIlC¡a. ~c: ullti/..aha en h.. ñ.rt;, re- en d sistema nCf','iO!'iO y en el ¡¡p'l- uSQ ,~i ('1 tlujo .., ahunclaTllC). I'a-
lajanlc.~ y parJ pl'uiJudr al.·cite... mIo ~enil¡¡1. La c..-;erlt:iOl e; etka7. \·Ufl'1.:t: el pano '! I::.~timula la err·
p..:rfumadus {'tln IUl' \.fue un{:¡r.>;C en ca."U d.. afet..únfll~" pswlIsom:'i- a(:"in de kdlt,: ma\rnla.
el ¡;UL'1pO y el p.:JIl, Al igual qu.: ti~'OI~ y de natumlCl'¡¡ emul:inna1. As! misrnt., a.:túa rn Il.l!\ órga-
ltx.la.... Ia.~ llores hl..n.:a.... y, en p;¡f· E, liti) en c.~lados depresh'o" me no:. llcnit:llcs 1ll;¡Sl.:uliTltl~ en caso
¡icular. 1:1 ccrc~,l.l. d filo, el elipi. jllr,) el IIlTln dd cslado 0.1.. :íniTln,_ oc inn:.utl:.l'i{IIl. En el a"'IJl'l..10 sc-
no aJbm y el a7~lh;¡r. se ulililaba ~UAI se COl.,Kkr,) una e;,:ncia ¡¡fro-
en la ,tlbt;¡erJlliOl (del l;lIín 111I'1ll. disía.:a. indiCllda en ,":1....", d", altc-
blanco). es del.'ir. en la h:rapJa r,)civocs del de~(), frigido_ e im-
ba"'OIda en el masaje: l.'lm llurCli I'Itllend:J dc liptl p..icnl(¡giL'O.
h!¡mca.... para ublener un efechl porque dislíen,k' y dlsud",e la...
relajanle cn el Si"'lClllil nerviu,",- lensitlllc:~, :JI li,'.n!X> <IUt': estimula
La mooidna anlillua a~'Ol\s..j;lba la dn.;ulad{in y aumCllIa el "ujo
a~'arici:lr norc,' Ill;m~'a' tl ':010- ..::Ingo(no..'O. 1",Ir,) c,la, Indic;I(:ioncs
'::lrlas Mlhre la .:alle/a par:. (lue o..'n p:lni\·lIl:.r hay Ilue ulilizar la
in(und,erall nUCV;l ~I\crgí;l )' I)¡U~' c.\Cllciu ~~Il fonu.. di: m..-;aj....'" lutll-
c1l1l'11nm'cI l.gowmit:lIl\l. !:lares y ahtlimlinales, y de bailos.
En la ;L\'lu:alidao .;e ha d",mus- t.., una planta lénnica en la~ t'[I.
lraiJo Ilue !\loas las t'ol'e~ b1an.:a~ fenm:t.IaJc~;)figin:l(la~ por cnfria-
liellen un efe~'lll hendkitl~o en mknlO, y calma la 1m. EII I::.SIOS
el .,btcllla llerV¡'l~O y ayudan a cusos putldclI utili¡;¡r-e otrus CSCII-
neulrali/.~lr el e~lré~. En lo, jallti- dll~ mcnus co~IO~¡¡~ que el j:\/.-
nes de las clfnica~ para t:I lrata- mino F.n caml;lio, C~ un valio~o rc-
micnl0 de afcc.:iones nervi()~as mt'dill rara lo~ cuiuadm I}ml"un-
se ticnck a plillllal' ;hboh:~ y d(lS de la riel. puedell añadirse
plallla.~ ClOn tl(1rc~ hl¡¡n.:¡¡~ p()¡' 'u unas golas a l;j~ l:remas de bcllCl.a
cfccto calmatlle 'j de (Ii~len~i(ln. plml la cara y cl cuerpo, a l¡¡~ (I\IC
En el cut'rpo humano (;¡¡da (Ir· da, Ildll11l6s tle Ul1 inlenso pcli'u-
gimo ~c COl'l't:,p..!lltk con un pla. me, un:! hcllcliciosa accil'Jn rt"vita"
lleta c~pcdli~'o que l'epl'e~ellla. li,.alllc. relajan!c, ¡¡ntiarruga~ y an-
\jcnnlj~dmicnlo.
E.~ UflJ ~T\l:Ía mui' eoncentnl-
da (elllre otra~ CI~""" también es un
ingrediente t'undamcnt¡¡1 de los
pcrfumc~ má.~ caros) y ~ di'::lI cn
muy pcqueñas dosis. A pesar dt:
quc ntl cs 1{,)(lca, el uso de dosis
elevadas no sufltllle un aumento de
su acción, sino un;¡ disminución.

-------v.----------
Enebro Juniperus communis
Iinf~lka, ulfnhale la l.....Iulili,. 'k'-
Planetas regidores: Sol V Saturno. li\';r la cm:ula¡;i6n ). rurifka la
saugre, colaboro! ..:on la' Jieta,
Prop6edodes; antiséptico. depurador, duético. c:nti-
atJdgu/~lntes, mediame ma,uj.:.,
rreumótico. tónico, astringente. expectorante. muco-
antiinOmllalt.rios y aoJdga/.<lllteS.
litico, electrizante. sudoñfefo, digestivo ydrenante.
I>epur;t 1;1 piel en (,;aMJ JI': acn.5,
Prlnclpoles Indicaciones: celulitis, reunatismo. acné. seb...¡rrcu. dermatitis y e":CC1l10S.
dermatitis. seborrea. dismenorrea, gripe. ansiedad y diluyendo unas gotas w ag.!a y
estrés, apli(,;andu mn ..:ompre,as o gasas.
E, astringente en caso ¡k hC1110-
Precauciones: evítese durante el embcrazo y en en-
rT(llutS tll furllla de scmkupltlS H
fermedades renales. No debe q:.licarse sobIe lo piel.
arlallida .. una nema c<dl11anle.
En "::L>;¡J de tos () bmnquitis, es
eApet.10r:1IIIe ulilizadn en illha];.-
El t'n~bro. phml¡¡ ,,(llar frunJ'~S;1 da un,l nuevu vid:1 lro!s comer cilme, y vapuri:r.ul·ioncs. y de.,ill-
y ,"ilaL 'IUO:: a mcnudu ~Upt'f;l Jo~ 1IólY:l" Je enebrn rl"CI:. el aire en amhienle.~ iusalu-
ckn años de \,td<.L. :.e ulil¡'J de,.· Al i~ual qm." lllllas 1,11> pl¡ml.:L~ bres.
de la Alltigü~dad P;lr.. fine" rdi- ' ..Iurninas. illlli¡;a d limite que Está irHJIl"Owt' p;.lrd el apar.tlu
gins",.. 'i lt'rJpéulinls. En alqUI- hay que superar, el encuentro rq)f(lductur ma.,;(:ulino y femeni
nua, d enebro liene una funÓ.ín ¡;un 1.. lIlucnc paro! quc rued.. ha- nn' r:lra f..cilit;rr la menstrua-
Ilrinmri,. saturnina: es mm p];m,,, Ilt"r purificaóón y rt'n(lv:\Ción. ..:il\n, la alucnorrca. la meuopau-
u/m. es UCo.:lf. negra. 4u&." <'jer,'O:: L;l csen..:ia e~ f(':dmenlc ocne- ~ia. en C;I\I.I oc or4uills. pfl)sl:ni-
su inl1ucllcia má" '111,'1 de lo \'jsi- fidusa y cxtrcmaJ:ullenlC vcr,::i- lis o hipertrofia pmsl:itiea.
blc. Al igu;l1 que el ciprés. ..:,ta, lil. Comparle algunas propleda- En forl11,l Je haños es un tóni-
planta_ '''11 inl1uencias snhrc el de, (,;on el ciprés. la u(,;(,;i6n an- co que oc'tÚa l"(1II1ra la debilidad
más allá M: encuentran <;on fadli- ¡iespasmúdica y a,tringente, )' es fCIllCnin¡1 y jos problelllas de uri·
dau en lns cementerios, corno ..1 la típica esenda para el uren:~e, gen gin.xu16gko.
tralar:l.Il Je Ill:m.:;¡r el límik t'lIlre c,~ de(,;ir. pam eliminar Ia.\ lu.\inas 1-:11 el si"tenw ncrVÍ(I"U rela'
lo malcríal y lu inmah:rial. L,,~ urgánicas. que se c.\plk.... tr:wés ja y estimula, Cllmhale la dt'bih·
gric~u~ ofrt.'t:ian d iudellsn pro. de una accrÍln diureticOl y t.lcpurd- J¡¡d Yel nllooo: es lérmic" y ;lU-
Juddo pUl' la l'UlIlbusliólI de ~us durd. r3vnfL't:e 1;1 eJiminuóún Je mentOl ha "ilaliJad 'j 1.. ""'!!uriJa¡j
rJma.~ a Ia.~ divinidades infcma- 13 al'umulaóim Je ácidu úri..:o en en p.:rsunu.s temerosOl', l¡mida.s y
k.~. EI"I~bro.-.ccnm.;I~raha a 1,,-, la gutu. estimula la órcul;¡ei6n frillll:m.'.
Erinia.,. que pcr~onlf¡l:aban la
vcng31lla y l(l~ rcnUlnlimient(t'(.
Como planta unu se utiliza en
Ia.~ ccrclllunia!> propid'lIorias,
par:. mcjllr.lr 1", ptl•.kre.~ mágkos
y cr(jtkro:...
El ene!Jw lambién c.~ una pl;ul-
ta protel"t('l'~ que. scg(m la tradi-
ción ai sti 11l1a. cSl:mKJió a la vi rgcn
)' a Jesú, cuand() eran l'el":\l"guidos
¡K>r los sold:ll.Io.~ lIe Herodes. El
endmll"(llI su,s c.~pina.s prolegc ti
los reh:.lllo, 1'11 los pastos_ el ullll
de su!> ba)'as &-;orienLa a I(J~ pe-
llOS de ClI7a y "fn:u: protección a
los peque~ ¡lIlima.le.~ del bosque
como liebre,.. y ¡xijaros.
Se dke (lue su sombra densa
ofUM:a la ulenle de quicn se refu-
gia bajo el[o, pero en la Biblia,
Elias. apesallo pm una profunda
angustia, se .,ioli6 ImpulsaJu ha-
 r
Laurus nobilis Laurel I
Es Ull ártlol ~ubr pur ~xcdenda.
Planeta regidor: Sol, de huja percnne. c'ilre..:hamcme
vinl'IIJado l'on el JIOS Apolo.
PTop6edodes: antirreumático. digestivo. estimulante.
con~ideraJ(J invulnCfllbll."al r:IYO.
antiséptico. sudorífero, estomacal y expectoranfe.
símlx,lo Jellriunfo. ¡le la IU/. qu~
Principales indicaciones: agotamiento fisjco y psi- dt"'iaHa las .inieblas. rdacionado
quicO, tos. resfriadO, gripe. dolores reum6ticos. pro- l'OR 1..... Vil1lKk.... del inlclcclo hu-
blemas digas 'vos, Inapetencia. caída del cabello y mano y l-oll 101 vK:wria. En la AfI-
ahuyentador de insectos. ligiled:ItJ, a lo., \'cnccdun:'i de las
Precauciones: debe evitarse su uso durante la ges- hatlllb... se le" Cohlcl1i:la una n'm-
11;1 de laurrl en la cao.:zu. Se' eDIl-
tación, y ha de utilizarse con moderación.
siút:ra!:m que "US hnj;]~ po.'n~:lt>an.
 S.:gllll la milulogía piegil,
I\p,'h, ~l' .:l\alll\)I'" de \ln~1 nillf,l
,iln~~trl', D.lfnc. hil.l de un dios
fluvial. E".l r.:eh.1/,/) su' ofrell-
d;ls )' al \·er~.: r<:I'so.:guid¡¡ p"r 0::1
,Iios, IInplon':' 'u p,.dr\~ p;lr;l \Iue
101 s:llvara. 01' rl'llo:ll\e, de MI'
m.mo.' y l·..helJ"s \lc~punl:¡rlm
rallms y h,*.s, )' ,ti" P''':' S..: l;1lI1'
\·irti,:wll ":Il rllkl'~ y 1,. ninfa M:
lmnsf~'nnl\ en un ¡írtml ,k burdo
I\I1Ulll, l;~"llr.lri ..d". ded;tra ,1
Oalnl' {Iu", 1'11.. será sU árhul y
cun SUlo hojas Jl'curl' sU lim. el
c;m:aj ). d c;lbdlu.
t::1 laurd-D¡¡fnc l'~ 1;1 :Ikgllria
l.k la lJ:'i{!IIC human;¡ Ilue. hU"<;;I'
da ¡l{\f i)iUlo. pnmcru rc,iMI' y
dcspu&o c..:<k:. cmramJ" 0:11 CllnlU·
nkacit'lI 1'''11 et c ilUlllinánJItM' pu<.'tk: dt:spcrtar t"I fuc~tl ¡'jure;> le.' ,\dema!'> lk 'u aü'j¡ín e~lt­
I:HII la \crd:.ue.';! s¡.t>idurí" lIe l:llTCoal¡.·itI;lt.l. en la .ida YCtl llluhorlll' )' pllrific:.dnra Oc las
1-::1 árh..,1 de Arut". ¡11l" lumi d lr.lhajo. IUfll.·illfl<:' \TrehrJIo:~. lamhién
1M"". l'slá 'lso,ja¡jr, ,,1 simh..'i~· En Illolllenln' .:n Ilts "Iue la C' un o,'cicnle anllhiútln' na-
111" dcl imdcl:lll pUfO y pruf¿li. ¡n~ptnln{lfl )' la l'lIllasí.. lan)!ui- 111m!. sicmpre :l\.1i"" ¡ndll~o ¡;nn
CI); cn Odlu~_ 1.. Pili.....nll'S dc de;;...n. puedt" s.'r úlil "¡;Ilkx:ar.;.,; el bacilo d(' la luhcn.:ulll.~¡!o: In~
\:acr en m.ml'C. 1Il"~licah" h~lj:h cn la l·abe/.a ulla cornna de l,llI- masajl'~ diario~, knlols y rene
IIe laurd; plll<:f uua h,~a hai" la n"l,. 0.1<' forma ,imb{olica. lila· Ir.mtcs Cllll ;1,'Clle tic laurel. Cs-
alml.had'l faólil,lh:' lcner ,ueño' .,,,jcánullse la, sIen...' nm unas limulan la r\'sl)llcsla inmunol,>-
prnlélll'tlS; h~, 'lrb\l'lo, de laurd gulas dc e~cudll. recurdand.. gicOl y la rCt:nnsltlllcu;n d.· IlIs
se plamah;Ull'cn:;1 dl'll" ~al1lua· 'lue o:l \aurd ...' una planla S,I- wjill'''.
ril'S pa¿!.:Ulos p...,;! "IUl' ~u IlCrfu- gfada y "UC d \ iClllu de" la sabí- T:Ullhiéll l'S muy empicado
1Il\' purifkllr<l d espífilU y cl duríól ~opla ~1Í1" I'"ra qUiCl\ comra !tI.' VifU.~ grip"le,. I;!s in_
CUC1l'H·· <lCepla cUlllp.:lIClr,orse con 1;1 IUI 11óom"dolle' )' las pkaduras de
I.ll' ~ó.~'<:rJ"h~_' y lo" méthcos dd t'spírilU. iUsl'clns.
de la Anli~¡i~dad nú.n,cJah:m <l En lo" rilos de 1;1 anligua EII:lUrcl \'.,..mul;¡ 1:J~ futlciu-
las pcrJoonas con ,,¡;,"alnlcnW )' ¡{orna. lres ram;l<L~ de burd uni- nc~ di¡;e'li\'as y <kspiert:t el
angtlSlill 'I"e pa.~l:afalt ,.or [os da~ con un l:oruonl:Ílo I1.~U propI- ólpClilO. Masc..r una hnja ames
N1Sl]UC' (le laurd. par" \Iue 'u ciahan la ahuntlancia ). 1" ¡!.CIll'· de la.~ l'OIll1das ayuda .. la' pcr-
san¡:!'c plllticra ah,urlle!' 1'-1 t'ncr- rosiJ,uj de b lierra. a trav6 del .,,,na, \IUI.· lit.luCII la digc,wín
gfa e"trcl'tl:ltllCnle ~:onCl.·ladill:"n ¡;ulto ut" tre~ divinidades yue re- tlifieil y cnmbalc' 1:1.. f,;rmenl"-
.01 Sol. plln:tlJl>r de vida}' de hJl,. presenlahau la tríada divina tlcl dones,
purilil:¡u,h,l' de to{\n, 1". csl"d,,, Irigo: el gr:lllO cn¡;err¡¡do. <:\ ~er­ Un rnllslljc I:llll ltna~ gola' e,
de 511imu y ~:JIl:t(I>1r men y el grano maduro. El lau· cfi¡;il/, L·otltr:.t. los tl"I,,¡,e~ reumá-
.-\1'01" lal11hi~n':~ el '<lIlae~tw rel. plan\" sol"r por t".welenl'in. tÍ\.'l>_.
de las Mus.\~'" ¡;re.ld!1r dt' la Pi!. aj'utlaha allrigo a madurar ~ in· Dei,ido :, una acci¡\n e.limu-
lahr,l y del Canl\) y ,~I lallrel t:~ fundía energía vital a los sert"~ lam.:,,:, útil t'rÍ\.'douar e1eucro
~¡mhul() tlt' I;¡ inspiral'ión .\rli<li hltt1lano~. Apolll, a través I.k su e:th.:lludt' par.1 L'Olllr"rrtslar la
¡;a: los tlll'~ honrah:lll 1,1. Aries y símbolo vegetal. inlervellía lJ:ira curda delcahclln, E\I 1:1 peln ék
1;\ poc.fa [,1 ludan; I,IS Mu~as ayudar y curar a 1:1 gel11c, los al\llll;,[c,. la~ rricci"nt~s lie-
ICllfnn cn [a mano Ull;i ramita Eu Orienle ~e nwsaj'~(l la C~­ ncn 1.\ pmpieuad de ahuycm"r
de l¡¡ur.:! )' [o cntr\'!!,than ~"lu n pina dor,al c\\n aceite de [¡JUrel lo~ in'>CL'los. Si .....' frkt:illna eu el
YUll"n el'¡¡ \ti~l\l) de honrar ¡;on su para reforzar el ~islcma nerviu- eu~l'p" rcru.:r/ll 0:1 SI."H.'m'l illmu-
,¡rll" d Canl!), '0. y ~e anms...ja " la~ rcr~l\I1a' nolt'i!!ietl y ~i se v,lpmi/<L e"n <L!;ua
l;I e.,cnda dc L:LUrd Dahle, 'IU\: Y;l nn son júvencs "ue 'Ispi- CI.IÍl'nlc calm:,I¡¡lus,
'ímtltllo ,le 1:1 P'II.IIIC ilhpir'l\la. ren d poerfumc paf:l ""~pirar la 1.1))0 m:',.;jjc, ell b~ sicne~ :JIe-
dora lit: la s.:.lhidurí.. di"in'l. PUL" vida». ll\'. .m ~I uolN \It.~ C.lht.'/~I. En caso
11.: .. yudar :l 1;, menle a de\'ólrM' Ap,lo lamhién e' el dios de de dd'iliu"d, mas;ljcar ltul,,, los
pt>r endm:l del "ivd de l;llnoen· la lIwdicinól y «su.. planla p,se\, dí;ls I:I~ 'll<mo~ y el pu¡"u enn do~
da tlfllillllrin y. don de la~ mus..., . ólhundlln!es ...¡rlud\,s medidml- !!,l[t.IS ¡k e~cnCla.
Lavandula officinalis Lavanda
La laya¡lda l:!"/,;,l ue numcm.~¡si­
Planetas regidores; Mercurio y luna. ma~ propicdade~ y csl;j umsi·
¡Jerada la c~cnCH) más versáliJ.
PropieOodes: analgésico. ontidepresivo. antiespas-
Por ~u~ múlliplcs miJil.adn-
módica, antirreumático. cIcatrizante. antiséptico.
nes. conviene tenerla .siempre ;l
calmante, antitóxico. diurético y desodorante.
mano p.. n.l cuaklulcr c\'cllluali·
Principotes Indicaciones: entermedades de lo piel. dad.
reumatismos. afecciones de los vías respiratorias, El nomhre dr:riva (kl IOllín la-
problemas digestivos, infecciones genitourinarios y v¡¡re y. de hc(:ho, los !'Ornarlos la
problemas del sistema nervioso. . usaban para SlIs pl'áeliL,as I.le:
ahlm:ioncs. Es muy cO!lo•.;iJu su

~I.
\
'.". ..

j
l)lllkl' untitóxico y ;lIItivel'lt::110s0,
por 1(1 que en la al;lU¡llidu¡) lo,s
caladores, cuando unu vmor.J
muerdc a uno de ~u, pl.:rms. co·
g.cn un POl;O de la"unda. la aprie·
lilll c::lllre SU" dedo" fJarJ 1iI~f:lr la
~ncia 'f la frotan t:n ~llugur Oc
la II\UfllcdurJ fJ:.Lr.a Illhibir el ~'C'
lleno.
Se .:ulu.:an SUl/UilOS dc Ida
lleno de l1un:s dc:: I;w;mda l.:ntrc
bs s;.Íhan;.s p;'fa arnmau/arbs y
fJrl'~rv¡¡rl¡¡s de la" polillus. Esta
pr;¡";lil'a lriH.lkion¡lI tlcne en su
ba,\C un "ignificauo muy IlI'ofun.
d(': la lavantla es un planw p¡¡ra
la~ 111llj..:res, que lradici,lT1aimcll-
h~.\C .:rcía muy haw.:fi l'IO...:a p...ra una,,> ~"Ias cn I;¡ I1UC;¡ )' en la~ 1::11 r.:as" ,k ":OIl1l10"tÚn, tk,-
I"s primeros :U\()S dd nwuimo· si..:no.:s .1 fl¡,,;ial' la .. lrn"h'ltb (lIU v;¡necimiellw o iIlSol:,dÚn. ,si se
nl<l (sc l·u\"l·..ban n.ll'e.' dc 101- unas 1!t11",> :.yudall a etlncihar el l'!lxlú.. un ma,,;¡jc cn las ,,¡clles y
\'anda entre la,s s;Íh:lIlus ,Ic \in" ~udjn, Sl'pill In, ;¡ntropu"Mi. h:.ju I;¡s t'avid;¡des n;I..."les. ayu
dl'l l.juar de lu esp..su), [slas ,·os...ñ;,úir UllllS golas de e-.co,'m t111 a lu rl'r.:upnad,in. Por SU\
u)'ull:ib:m a la pcrsun:llid:KI fe- al :lJ.!U:l dd b:lñn :lyud:l :1 rc~13· prnpiedade.... :tllllstptil·i1S. i1nliin-
menina. aún 1Il1ll:lJur... a .,uper...r hlt:n~r el ":Ofl(;I,'11I t"nll'e el Cl\L:r· l1al1l;ttllfias )' Clc:alrllanll'S, uni-
d ICI1l,]r a las n:lat:itJne" seAua' P" tísk.:u, el clrre,,)' el a.\lrJ!. tn d:.s a su gr...n I..lcr... nda. sc ull-
les, Por csla r.u(¡n, 1;. Ul,li,ad{m ulrus lérmllll..... reinlcl!r¡¡ la.. dis. li/.:' muy a mcnudu pa.ra lus l'ui-
Ik 1101''''' M: r.:"nsi,kraha ..:onve· tullas pacclx;iune" que pro,'," d'ld." dt: b pi.:l: (ras unu
lIicnlc p:1fl.Ia.s fll'''lIIdidas.'1 mc- den dd IlluudO) cspiritual yerno- ":XPOSil'i,ín s"lal' c~<:csiva si Sl'
nud" muy j(¡vcnt's. livll, l'OIl I:,s perccpóon~s l'llr· ",c,da l'IlII ll'Che \:.. llIIan.... II nm
La 1;\v;lIl,la. planla h'lj.. d in- por"ks l'u~nld() IIna fll'fSlHla pi~'r. <Il,;citl' par" \k~ptl~ .. lid ",,1 )'
flujo lun,Lr, planeta típicanH':1l1e Jc d '-'''nl:1l'lo I,;on~ig\l ll1i~m:1 lkspué .. s..: uma ~"h['l' la pid,
t'CI11..:nilH), rel'ucua el C~(l de 1;1 y ahusa tk sus propias o.:ncrgías previene y ,:alma las 4Ul'ltlatlu-
mujer)' csl'll1iliJ;I 111 e~,:e~i\'a lísic:l~, II ..:uamju e~l¡i d..:~()ri..:n l'a~. ,.!e"illi'ectJ I¡I~ Ik:rida'> y lad-
1'11I(lti\'id~d. f'.I ~lsl'-'ll1a IICI'V¡",,1 {ada. lila 1" t'lcalri/acit'1I1: ¡l<:llb contrJ
se t"llcu..:n(ta toaj" el ('llllwl d,' 1.1 l." 1:'\'~lhJa (¡,mt-oi':n es un I~I' Ili~'aduras ,k lo" insedlls,
LUIW y. pnr ellu. b 1;I\'llud;, e' símholo JI,; rcnar.:unienl" y Jlllf (lucm"dur:ls )' mi~'uSls. Pued~
Iltlr C'll'Cll'lICill UIl;! ,''',:11..101 l/ue di" \u..\i/a d cllr.Í<:ler y ayutlll u upli~-:lrs..: en cu;olquil'l' lip" d..:
;'I,;IÚ.l suhre I~ "sil/U": y la rcL'Jui- eliminar las cllntr.tdic,·iolleS. Se piel. ('"m!xll": lu lChulTea y po..:-
11,.,....1, lalll" si 1I,'eC"111I tllSminuir die¡, (111~' l'rea un :luro, rar1i~'ul;¡r de ;lcefl1U,tr d el\'Cimlcntu lId
un CAl:C"U ¡J¡; ":Ju.:iI:lhlliJad..."mtl tic m:lgllclbm" \/uc r.:lIntlucc ;¡I pe'" en l'J.SO de ¡III'I:Il.'Cm. y~ he
IIarJ n'mediar la tkprc~i<ín ti 1.. individuo h..da energi:l.~ Clllcr- n"'.~ huhl:.LJu dc .~u puder ,1..: in
t1 •..:!:,nc"lí¡,. en .:uy" l'a~l ..:jc..:e na"I:1I'or..I'lc", hitoir.:itin dc Ia~ \U"I'IIIÓ:I.' \'ene
un cfcclo Itllllfit·;ull..: y ,',llmu E~ li~cr.nncnll' ane.~I':"i.:", Ile· nosas de ill''':c''.s " ser"il.:lIles.
1:101,'. Pero la fUIll"i,ín y hl sus ne pwpil,;llatlcs ..nliséplk...'> y pnr In l/uc I'ul:de ser úlil llevar
I:ml'i:. del ccrchrn cslán ~l1hcr­ minnhki<I..... l·slimul.. 1:, pm un 1""co e"nsi!!" .Itlfantc 1;1' CA-
U~ld\lS t¡lI11hién p"r ~h:n;LJrio ,lu,xu'll1 dc gl<'>oulns Mallcos y, l'lJr~i"nes por I¡¡ lI\"'tl:iña " por
4UC, en des..:quilihri(), pr\IV"Ca pOI' dIo, c~ lílil conlra d tlc,>;u'!lJ' d campo y apJi .: ar d..: forma in-
o.:'lL\~~ d..:hido al II'lhlLjO, inquic- 110 (k illf~c~'i"ncs. mediala ell la I'al't,~ 11~rida (ror
lUd, falla de sero.:nidml )' agio 1..:: .. ;¡1l1icsra.. mútJi,·a, ,-,almil lDS ~upucsl(), ,~n caso de 1llonJcdura
ladón L:l)[l~lante, l.u lavam1a, d"j()n~~ nl..:n~lru;ile,> y estimula tic:: dl)(lla ha)' que al'lldir rápi-
pl:lnl;. IllClt'uriaL ":~Iá nlUY mdi- la ll1cn~lruat:IÜtl, Fa..:ilil:l la tiL· d¡llllcll1c al llIédiL'lIj, Junt'. ;¡I
..:ad.. P:'l"l Imltls 1.,." <Jc,"C\luili· gc."IL,iu, (;oml'><llo.: los r.:lÍlicus y d aco.:ilc escnnal do.: ul;on'f,¡lIlilla,
hritls cn..:rgélir.:n... Ctllll\l nervio· melellrisll\u. ,obre lodo dc uri· c,s muy úlil I'llra l'h niños. C"lI
sismo. cslrés. d..hilidad y cn las g..:n nCf\'i~.s", AIi"ia lu" tlulort's m;¡saj"s como mc,Ji:lI\l..: Inn:itin
sO)Ill:.I1i,.a..:iollc\ dcrivatlas: in- Tl1useul;lI\':s: duralltc el p;,n,., si {prt",<i;101cflle n'll'I.daJa CUlI acci-
sl"11nin. hipencnsiílll. <:cfalt":.L, se mOlsajt'a cn la rCl"ión lumh~l. lc dc ~ermcn ,le In!?" .. dc al-
p:tlplla<:lun.:~, ú"l)d..: IIc .. arrulla alivia I'h tlnl"rcs ). fadhl:l la... IllcndrJ,'}. \'afl'-O\üaua en el "in.:
ulla :.t:..:iÜn esencialmClIlc (,"Iuili- I:tlntra":l·illlICS. además dI:' ICller ro f'l><:iaooo Ulla 11 dI.... ¡!"l:',~ en la
I1r:lllle. PUl' 1:. t1\l..:ht'. masajo.:¡.r un I:'fcr.:l" ~';dm;mte ¡¡Imuhada.
Matricaria chamomilla Manzanilla
Ha de torma sinél'gil"a eDn sus
Planeta regidor: Sol. ul['os l"olllporwntcs. [k ahí pro-
Propiedades: analgésica, antialérgicQ, antiespas- cede su poJel' ólntiinrlillllalOrio y
módica. antiinflamatoria, sedante. antidepresivQ, l'ÍL'alrii:anle en las d~rnlmiti~,
cicatrizante, sudorífera, antifebril y digestiva. ;llcrgias cutánl'as, t'llroj,ximicn-
los y qucmllduI'<.ls.
Otro gran CaJllpll de al'tll;l-
l"il'lII es la psiquv y el sislt"llla
],11 1l1illl/.<lnill'l ~ra Llna d.: las rl'rult"daJe~_ Po,ce llna impor-
neuruvt.'gelalivo. Ya ~11 la Anti-
U(K'C plantas sagradas para los tallle acción an(jinl'iaJllalllria güedad era con()(;ido como un
gri.;¡.'.os. l[lIe j¡¡ utili"'lh'ltl 111\1- unit.la a UIl principio activu qut" scdante dic·at.. Hoy en día se
d]() par;¡ la l:ural'ÍtÍn J~ las en conlicne la ,uulc-na. 'JLlC (;1l1l1t>i- aplica en casos de insolllnio.
nerviosisnw -tal\lo en adullos
COIllO en nii'ios-. ,~n caso de n')·
Ikus. dolores de (kntici(íll. de
oído. 'lgilaci(in y sud'io a!lerado.
I:s all1ideprcsiva y. si s~ Illasaka
l"llll e:lIa ,~I úrea dd hígado, ali-
via la ira en I\ls individuos «hi-
liosos".
~lilig'l los dolores I1WnS(I"lla-
les y el dolor d~ ,':¡he/a, facilila
la digesli(lll, y cOlllhate la a,'ro-
rag:ia. el v\ímito y los dolores (k
est6Il1a~),(,.
M~jOlil las ddellsas \kl sistc-
Illa inlllllTlol<igieo pues polencia
la 'lcTi(ín ¡k los glóbulo, hl'llI-
cos, por 11) que: csu\ indicada en
todas 1;ls inl'cecioncs.
Si se me/.cla con un ac\~it,~ de
Illasaje, relaja lo, mllsculos con-
traído, Iras 1,1 ;\,'tivicbd rísie'l y
alivi'l los dolores reunl,ilieos.
i
I:::n caso de dol<ll'\~s d,~bido\ a c(,-
Iko, renalcs (l hcp,iti¡;os. se
"( 'í ' practinlrú un bucn mas;\j,~ a lo
largo ckl ulúer y ,'n el úrea be-
'\i' / púlica, que pruduc:iroi ulla an"i(')Il

\ a!lalg~si¡;a, sedank y allticspas

Inúdica. Aynda a ,'\pulsar los

\ 1
"
/ .
-', -'
,
~.
... ~.

-.,.
dkulo" rellale,. Su 'Ic,'i\ín
combina b'lslanle bien COI1 otl'as
e:sen(Ías C(l1l1D la rosa y la la-
vand'L quc cOlllp'IJ'I"n Sil alTión
en ,,1 sisl\~ma nnvioso y 4ue
puedcn al'iadirse en el haiio, a
partes igu.i1cs, para relajal' y ,'s-
¡imular
Po!' 1.1 fiquc/a y la variedad de
su acción, la ,~sellci'l de mall/ani
11'1 dt.'beria rormar pal1l' de 1.1 ca-
legoría dc rem~dim y productos
que hay que lener siempre en el
botiquin familiar.
 , ,
Arbol del te Melaleuca alfernifolia

PUl' otra parte, administr¡¡do

Planetas regidores: Júpiter y Venus. <:11 forma dc haños y pediluvios,
<:s un desodorantc y astringente
Propiedades: antiséptico. bactericida. fungicida.
di~'al contra la hipersudoral'íúu
antivírico. cicatrizante. antiinflamatorio. desodoran-
En el caso de to" resfriados o
te. expectorante y balsámico.
gripe, nmviene hacer inhal:Jcio-
Principales indicaciones: problemas dermatológicos lIes de vapor y aplicarlo sobre el
corno furúnculos. pústulas. úlceras, llagas, herpes, mi- pechu y la espalda, En forma de
cosis de la piel y de las uñas, gingivitis. picaduras de gargarismos, alivia el dolor Je
insectos. etc,; dolor de garganta, gripe. infecciones garganta:.:n C¡¡,O de dolore, reu-
urinarias, candidiasis vaginal, tos, resfriados y sinusitis. mátil:os y lIlu'i,'ulares, llla,'><ljean-
(lo con él la, articul'lciolleS arel'-
t'1das, atellú.l el uwlestar.
Lo, 'lhorígcnes y los primnos lahial y genital (en este C¡¡,O de- Si I'e!WJllUS Ullas Cllantas go-
colonos de Australia ya utili- ben h¡¡ccr,c lavados nm la t",Cll- ta, en una esponja húmcda y ;1
I.aban el a<:eitl.~ del ;\rho] del t~ cia diluida en aceite o cn agua), eontinuad,ín 1:1 p:ls<lmo,'i por L'I
por sus rccollll<:itias propiedades También es [¡tíl en ea,os Je aftas pelo de nuestro perro, Jesapare-
como primer auxilio para curar y gingivitis. en düll(k lleva a cerá su mal olor y lo, insl'ctos -;c
heridas y le,iones cn la piel. caho una acción knitiva y anes- manlelldráll alt"j'ldo".
E., una de las esencias de la tl~,siw, así como par¡¡ ]¡¡vados va 1'01' 'u efkal'ia, csta <:s.:ncia
ilromatempia <.:IlIl mayores propie- ginilks. dd)!.' estar siempre en nuestro
Jades antiinf,~cci()sas, R.:.:i.:ntes Es un rellledio CriCI/. c()]llra el o..)tiquín, dond<: sus1ituid perrel'-
cqudios han dClllostrado cl poder prurito y la t:aspa .,i se hacen fric- t1l1llC1ll1' pOllladas, anlihiótil'()s y
antibi(ítil:o nalUral nmtr'l bade- ciones en el cucm cahelludo, otrO'> medicalllelltos sintdiel"'.
rias y hongos pat(lgel10S, ALlemú,

".,,""
de su toleranóa y l:arell,'ia de to,\i- \. ~ '. ¡
l:idad es lllUY manejahle y un 1'.:-
rneLlio [Itil para curar las afen:io-
~
. \ \
'!/~ .{
• ¡

IWS lk la pid y de las mucosas ,r

\I /,¡
provo\:mlas p'lr agcntes microbia- /.¡
nos. y para cllmar los estaLlos L1e
irritaci<in despul's lkl afeitado o
de la depilacilin, /'\lelk utili/ar,e
,,
ell IlIudlísinHJs ,'asos. ¡wJ'U para
las pieks sellsibks e,s lll.:jor hacer
ulla disolucilin al 1/10 en 'ln~ite
vq'-l~taL (l en olr,1 b¡¡,-;c, dependien
do de los usos, por ejcmplo una
,, ,¡
crellla o una loción con bajo .:on- " // ,
tenido en aleohol.
Por su nmabk capaeidad de
penelraci(ín y su poder dctergen-
te y disolvenle en los tejidos en
rernHls (sin daÍÍ'lr los "Ino,), esl.í
indi,'aLlo lamhién para las mico-
si., dt" l'ls uñas y de lo, tejidos su-
hllngu.~aks, fin cste caso convic-
ne masajear la p¡¡rte '1fectada l'OIl
aceite cada díu has1a que (ksapa
rell"1 por completo la illfee,·í(lll.
EI'lceite L1e árbol de té neutra-
lifa t"1 veneno de las picaduras dc
insl'c!os, dl'sinfl:l'W y :ll'ekra la
cicatrinll'ilin de la, pcqueiias
qucmaduras, elimina cl herpes

-------vr--------
Melaleuca leucadendron Cayeputi
I.a Cl:eIK"ia ud c:tycpuli, 4ut' si~.
PkIneto regkior: Mercurio. lllfka "ár1>nl hl;mcn». pt"lr el
cnlor dc la corle/.a, rm~cc una
Propiedades: antiséptico, antineurólgiCQ, anties-
~C~',ún fucrlctlllllllt' anti~éplÍ\.:a
pasmódico. tónico. antifebril y expectorante.
(IUl' ~t' manifiesta t'1l el Ir:lIa-
Principales indicaciones: Infecciones urinarias y res- miento tk muchas infel:cioncs.
piratorias. otitis, neuralgias, dolores reumóticos, In- Una gola, .. ñ;I\lida al <In:ilt' de
fecciones intestinales y picaduras de Insectos. '1Iiv;1. IlIl:Jianlc ilhliJadorlcs (11
d (lídn ayuda a cumhatir la olio
tilo. Para las tllal¡;ia, inf:tnlilc.....
PUl'OC masajcan<c cnn SUa\'lt1au
en d l'lahcll,'.n mJdilivtJ. Mct.lian-
le fricciune.' l'IO:..ll''''' n Val'll\n/ll-
d"l\e~ es útil para 1" gri[IC " la
hnon<Jllitis; nl~di:tl1t~ frin:i('IIl:."
t'omhatc la ó¡'¡lka, 11ls Ilcural
1!i:ls ti dnlnn:,.' rcumálirll.... Pur
"U pll•. kr sudonTcro ayuda a dis_
minuir la fichrc. C,lmo remL'(hu
de ,"l1Iergt:m;llI, en c'r..~ra de 1,1
visita al ..knlbla. calm¡¡ el dulnr
dc muelas.
Al igual'lue tmlas l~lS .~~cn­
..-ia", t:n las
picle~ sl"lIsi!J!c.' rue-
de ser liger,II1l(~l1tc irritante, ror
1" que nmvÍ<:llc probarl;1 de ¡¡,r_
mil indivillu¡¡l tl ¡.pli¡;¡lrln I,;n dilu-
ól;n cun ¡¡(,·jl.." "·C:~l'tal.

, .~
,··t '! ,~ ..

-,
Melaleuca Me/a/euca viridiflora

Planetas regidores:
Mercurio y Venus.
Propiedades: antife-
bril, anftséptlco. anti-
catarrol. fluidifican-
te. cicatrizante y
antirreumático.
Principales indica·
ciones: fiebre, enfer-
medades debidas 01
frío y los en los niños,
sinusitis. infecciones
urinarios e intestino-
les. heridas, quemo-
duras, acné y reu-
matismo.
i
La esencia lI,: md:dCll~ I.jllC cn , J
M1l1ll:lóL "e dCOlJOlunla );Uflll..'nol [JI_
Jj
su ,llllih'lJ" Ilrih"L'1 "ihl.:"kl en 1;1 1,,-
l,;<llulad .k (;OIl1Cll, en 101" IlIdlas /;

/' "~'
(,ri..:Tltalc~s. liCllt cnr,U:1L'TÍstica" SI>
rncj':UlIl'.S al ;..;dle.1e L'\.Icalip'" .IOC
es Illtlchn má,... MI;l-
l.-:lYl'lllJti. [l(..'11'
\c)" mcnol" ;mlanll\ Es b i:~n':la 1, "
m:i« ;\¡!et:ual!a par"l.'l.lr...- h .. cnlcr-
1I"1o,.'tbdc.s illr,mllll'\ \k:lliJ¡t.. ,)1 fno
IllCthanll: vap<.>l'i/.ad'HIl'''. IaV;llk>"
y Iriu.:tnl1Cs en el reduJ, diluida
....," un JlII(;~' de :t<':l'ill' ,k almen-
dr.t, n \':I""'''';';lIla l" el ;nrt.'.
P..r !'us rmpiccJ;Lde, anti:-érlli-
l,;í\S y óc;urilanló ~ ulili,,, par.!
la dcsinkcl'ill1\ y la n¡r¡l de la,
herilJas, rUrlllll:ulos " qucllmdll-
ras. Ml-'ihantl' enju:.Igucs" J;:u'!,-a-
nsrn"s. " dilUId.. en agu", e'
muy útil en ca.s.., de cslml\;lllli, u
u..J,.r de ¡::lrg¡ml:l.
Vl'r'\U Ulla " lI,), golas en d
pajll¡,~I" ayudan a iJe,,,hsll"uil' 1:1
nari,. lapOll:.lda po.. 1", rc,fri:.ld",_
Melissa officinalis Melisa
inchl.~o cn kls casm de hir-;:rc\-
Planetas regidor&$: Venus y Júpiter. Ciliihiliclatl nm n:iU~lla~ que
Propiedodes: antidepresivo. antíesposmódico. tóni- apJrel:t:f1 t1uralllc lO! llc~l:lt"i\in_
ca. sedante. digestivo. antifebril. sudorifero. repe- Como pl;¡nl¡l Je V~nll~. y pur In
lente de Insectos. estimulante de la menstruación V tanlo ripicamcmt' femenina, t"s
antiséptico. úlil pllra !tl~ probkllla~ g\n~,'n­
hígi(;os como d sílldrol11c prt"-
Principales indicaciones: depresión. ansiedad. in- rTI~n~rrunl (que apllrc~e :1~Dm­
somnio, palpitaciones, cólicos, problemas menstruo- p:1Í1:ItJll ,10.: r~lcnd6n hf,Jrie¡¡l,
les, hemlcr6neo. hipertensión, eccemas, alergias. pI- hip<::rl'Ill~'li\'iull¡J o ncrvi\l:-iSl11n.
caduras de insectos. nÓuseas. vómitos y fiebre. pico:- tic calnr Jur.mh: 1.. 1l1t"lltl-
J1au~H1. d¡.lllls " fri!:,ide/.
Nn C~ cll.\u;¡litlatl t¡u..: In 1111'-
El origen del nomhrc de fTlt:li,a ¡¡nllTIll mc:larn:illk""s.... gClwm lisa a;1'l1h~l\~a cohn:. mclal an:í-
deriva uc la r.. il indoeumpt:a ale¡;ri3 y aUIII<::n\3 el c~pírilu ,'i· 101'0 O! 1,1 nl'lu:ia Jc! plallc.:l'l
m'" que ~i!!n¡fka miel. Dl' hl;- lal. ahuycnla In~ m:lIu:- pelh¡\- Venll~. Grar.:ias a I.. ~ ent:rgíll~
eh". la mdi,,¡i es la Ilhmta r"'::- mi<::"I\!.\ y O:tluilihrd lo~ c.:.\ecM'~ M.lart"s con 1<1.\ t¡uc esl.i :unplia
dikcta lit" las al:lcja.,> y pnr clhl de blli~" (una pl'tll!u(Tilin cxcc,i· mcnh~ \'t'lll[lCn,:ll'ada, lknl~ ulla
,.: usa ¡wra arnlcrlas (en gl"iCgl1 va ,.le hilis. n:I:lciollada p,il:DI!,. accllin \'sl'cl"Ífic:I en l'l ..'or:lJ.(íll
IJII'!is,\(lIJhyl/OII signirica lil..:rul- giC:l!Jlcnte e(.n em(lCirllles dema· (simrnílir.::lIllL'Il1C es d el'l1tm vi-
mente hojns p"ra 1;\, abcj'lS). En .\iado fUo.:l"ll'S, prDHlCa melam:n. lal del individuo)' ~\:¡Jl' dl' 1:1.\
J;¡ Anlif'¡¡{~Jl1l1. las lloejas cr;.¡n lí<J). cmtll·jnnc~l y t'll d rl\:~~. ¡.olllr.
,'.,nsidcradl'.' ¡,mm:Jlcs s¡,gra- En ulr:!" p;lbhr<ls. la mdi,s<J ..:enlw ..k la \·itl" n·g.:l:lli\·:I.
dus lit': ltl, ,I¡,hes solares. La cj..:rct' UlW ul'd6n IIlni..:a y rcla· R,rá in..Jk..t111 Cll flr.. hkma~
mid S<': ulili/tlba ~n mucha:- n~' jante 1."11 el ~i~r,~ma nervio"" c'" c:lnHa~"r.< tic ur!!:'c., !len'i"'t' y
n':llI(lnia.\ rdi¡;io~a~. cnmll un >.edant..: - pUl' MI pott"nll: :Il;\'ilíll 1atlllie:\r¡Jia". P:lr¡1 l'ljulliN-ar 1:1
":ulIl'cn!r,,dll lJl' ,,:nc.rgí:l ~U]ilr. :IlIIICSp¡"mllf,.hca- en l':-I¡II¡"~ vitla cml)(.'iUlI¡11 ClI ":;I¡.1l 1,.10,: ¡;~.
La mc!i,a panidpaha cn l'~l\' Ik·l"Yinst}¡. y ansmMls. L~'n la¡. (;on- 1'-¿'~ exc,"~i\", Ir:llIm;l~. tll'IlI"<:~
ti(lo dc ,,:n....!lía ,1.: (r¡m~ftlrma· ,¡guienlc, "'lllall/'lcinncs l:.UllO .,illu¡;s y Ilr"hlclll<l~ tIc 1;. vid..
dón tld S"I en lUid r.:ali/.;IlJu [l;llpila<.:ltlOC', ü:falca. m<Jl:i Jigc\ <Jfc..:l¡~·:\ r..:l<Jcionatlos c.. lll un
pDr la~ ahc.J:ls. tilÍn. illsol1lt1l'l, ¡Jr(,hlema~ lllCII~ dc~l1lc~urado estado d.: cllI<ltivi-
Si"lllpn.: h:1 ,ido c()n.\i(krud~1 trua les, cte. dad )' ;'Jlrcll~i"1I1_ Se dil'c que la
ulla pL1llla e:lp'" de aliviar el Si 'o.: utili/"l en fort1w <.le h:l_ Ilwli.':I tkn,' la fuer/,a d<.: quin<:c
hajo c~1iIdtJ de ¡¡ni mil. la mc!:Ill- ííllS~ "::llarl:l~lll<JS. inhalal·jtlllo.:, pJ<Jlllas. "IUl' v¡vilic,1 y rl,fuer/.:I
culía y de n:.'lilUir ]:1 ent'rgí;l etc n lllo!s:lie~ h'"whkce el elluili. d (Cl.rJ¡{>ll.
vivir. hrju en ltltln¡. I.)¡. (¡rg<lnll~ alh:r:. Si ¡.~. diluye en an'llc \'("1'cI.. 1
SegúIIlu:- mélJicos de la Ami· dos p"r flrobl~'ma' cm"ri"II:-. y 'oC ;Ipli~'a .",nto..., 1.. ptel, l~.' mur
¡;ii.:tlad ..elimina la t:lmgnj;l. Ia.\ Por otra p:lrle. la IIIcllsa lielll' pt"ÍtL1i":lp:ln I:~~ pK:<lJurJ.' dI.' ill-
falsa.s prba.,. imagin"ónn.:s y una :1I.:dlll1 M:kCli\;l en el ap:l' Sl.·..:h\~ y C.'lllt. J\.'pcl\:nh.' Ik l·~ll".
f:mla.sí<ls que urigm:m c.:~tad,,~ de.: rain dlllC¡.livu )' está inthcad:J. Tiene un;1 accilÍn "~'limlll,lnk y
\,.Ilili..·..nll' úlil P:lr:\ 1".\ \1-:.11:\.
micllh'.~ e,'lérktl~. Es ~'it:,,"i/au­
h:, h:lclericlda, d'\""-">Il~\:~ti,'nall
le y ["'KN'C (;ara<:tcrísti,,'a~ llntivi-
ril'::~ ..'Ol1tra el virlls cid hcrpes
simple
Si ;Illlpl¡:ll!u,s el \li'l:1I1'M' al
eswtlill ti..: l:l~ :malngíJs t'nll\." 1:1
meli.\;l·lllama tld lllull<lll \'C!ll'-
lal y d ~'''rr~'sfltllld¡Cllt..: ¡x'rM'-
n:lJ~' MCJj~;1 dl'llllllJul" hUlllann.
cn la., l'am~'I,'rí~liC:IS l~M'ncialcs
;Il1ne.... V~'lll"¡' que. al i~ual que
1.. phlllla, el> gl:lK"rt"a al .l:lr ...u
néClal' para pr"ducir nlld, 1..

---------,w..-------
-----~.~-----
'''IMII1:''!\:) SJpnlJ!.\ Á ~,.lpq' -<IJP!:l Jp ¡;> ~;) 1!S1¡'-'lU tIUlO) IJ,lp 1'11;' J<l,1 'P:!:lU:>'>;> ;I1!:t:w. .11' u~ ...,
-:l!ll(IJU ~;tld!lH1Ul S"~ Jod r.SII!j -1I.l.\ "nh ;l11.Ur. F' 'opnu;'1w 't' -J.l(\ r.~;lnh;>¡j r.un ¡:lr"'l'.:;) 1!Jl)'d
-C,\ "yw mpnUl 'I:S¡PLU :lp rJ,KJ '1I"I!' ':.'''.11.1 O:¡UO:ld ,'ll PI:P!llll;:'I Ill:J~
C!;)!I;>,,'" 1:1 .:>r su, un.' -¡Uf.l1 ;'11' IU -S::lp el :'Inh sv.s:udtu;> "~;>o:lc.l ,(nm P.UO ':Il~.1.1:'U ;"I~ 'OiJI:(IIU.l U!S
""'Jr"":ÚUlIJ:) 1l~p..'mJ ntl ~;'Ipl.tp:)!d u;)l~!'(,) ,.lnluud '1I~":)Il:>I': Jl!I".lJd 'l'..In"
".Id "ul "OIP ;'Ip Jl:"',xI V "JI:lpu .llj;¡P ;)" "OPIIU;JS ;'I1~;t uJ -',.lll -I"PI:I ;"IIU:>IUP.lSof ,,;) ;"In" ·r:m.u:
-1~ .1WUJJJolÍ un ,)p SY.tu;>p'l 'J:lI:JI -tJ!;)P.J;>II"PI: l!1.1U;'ll1X\lj ;'IIUC1~I:q lr.dfJ\l!Jd o~ ;>p """1'..1, ,: "Ylll~'r
-~.l:"p l!::"l!!.l .{ 1I1I:.Ir.'1 ~!:1I1 -¡:1.111 110>.... ;)Jlns l:SII:llll :'Ip ':PU.h;'l el "'1 :>p Jmllr. p Á ~".I.11Uf F' .n:tdIP
r. r.pOÁ1: ');)I'ij'lll ;"I\un.l.l,lod ,IUlOJ
r:¡H:n:JI '\:I.111;'SJ n,' ';"l1J1:d r:JI" J''<¡
·111:".md tq n lWPfl"P1.l :>p "1'1<11l1!~

-/ 'opcl llUl"llll
JI'
¡;" nl:ll~q ~\~POl

\~:l\l~!J;>Pl:J\~:l \~l lI~LI,'ll ::'I11h

.lI1J!lll

'"dm¡ "m ;>p ~~,\\:Jl 1: liltlllld 1:1

11:> r.1.':>JLII: ;w t:.1JelU 1:)"':1 '''''J<llJ
\ ·.xIns ,;lUlj 1: ':"'lJ"11I1~ Il~H'l1d ':1
, 0PlI:l!:llIPUtl.1 ',,,.1r.:1nJ ";¡Utl!~r.<.I
sr.1 "1' Á llltUr. PIl ~;'IlI"!slll! "~I
:>1' IBI':" 1: .1uu<.I n.>r¡}\l1U OSl\ lW
U1 ·:>lln:.J411!0h., lllUHld I:UII ''J
'rr.m:;'I~

f U9IJI:II"}¡;U~!111:1 P.1II¡r..1 'IKlm:>1I

l)1U~I1U 11: '.{ n""l"J:>1l u.':l!JU
;¡p pr.PlIU;1j".1 .1p l"'r.:-o U;I ul'",da;'
'. -IlH.l'I:¡ ;>..1.11(\,.\I:J 'r.l.lI,l;llO<!¡U! élp Á
·1:>J'!<lU.l :Ir (",r.:-o U;'I O:pl1.<c L":'i!PW
0:[.:mh mp!p 1:1j ;)';" "po";:Il" V
'r.\lI'..I1.\
-!I!nh,',( ;"l11.\r.pl'..Iiir.l:IlUtIJ ;'111 1~U;'l
W '<1:I"Plli!!llOd'fl';"lJd 'J"!J;"llll!
snua!\ OS:l1' "PI:l!S":'l:lU AI!IIIl!JU!
'f.IU op:xlsr. p 0I,uunU"ll: 'IJ?t.1
'r..IO/I01' ns "PUl:.IJ""UO:'l ',':11
'OSXl(ISIII~':\ :"p"'~:'ImhJ,d l.:llU" ~I
111/.l0I:U:lp .I.'pod 1;1 ;lU:l!II:llI1q<.l
;-. -lIS!I;l\\1 ~I .:1nh 0[lU:l'\".I.1 "P!lI
O

-;lA \~q;lo; 11[ ~lp~::'I(J

;' '¡- ••J
pr.P:'IlliillllV
·'<tlll!s;'IS'ld
'.~¡'7,1\:""'1
,,' !\ r.SO.,o;I,\» :lp lI\\l"l~)'l\llll',' \~I

~
' '-J,\/J:.i
.1umsl~ P!llI 1~1 ;lp I:Jn/lnp r.-I
·n;ur.w
o): , , ;lp 1I9FJ1!SU:>S ,{ s,,;l!u;').\ '~.l.tl:>!'tl
,,..)11'1.. " ¡"

~
.--'~~\
·1.1.;1111:IIS.11' ;"11' mUJI1J U:'I tl.I!It!Ul

!~~ -(lS ;:Jnh 'r.OU11UCI."J IWIl:>I'UU:'Ip (Ip

.¡t,,~~
~
-l:¡S;l un U;1 ;l.~~.\ .1nO "1 J.N,I'IlPllU
, (-,
~~
/' ' - ' " ' ' i ',' . "-
-nrnr.4r. J:-O~ ;lIU;llUl:llU!IUO;'l alU,)1
n r.pnhunJJ;lIUl U~I,;'Il!pJ cun

~"
.-"r
?' ~- , .-y
" _ "" ...
- ~
JIILl lt~;I.1X;l U" "JJllS 'l~tl:> Ul):}
fe'" . ;l14c1Ull llpIlJ!" r.l~:> 011 I:I'!'\ 1:1

" tv
- /1 , ... ;lnh :'IIU.)!" ·"pl:,-r.d 1.:1 r.J(J~Ir. ':'114
.J'{-A, - -r.u,,!s;lJdul! 'r.mpr.-.ws '.1 's':p

~
i\/í'),
-l:U!<lr.UIl ~?pl:l'I'<J;>.\Pl] ;"Ip '~..:a.ld
;lJdw;)!, ·1r.!_l~p;l<.ln" Á "IUl~ISU\I.\

~
.", - - ~,,~
" - -111 s., Ui!!I.\Ulr.l "J:>d ',llltllllH:'Il:

. , ¡-." 'j' :lp "1U;I!lU!JlW" npunJllJlI un

;lU;lll :Pr.plI1qr.J:>ulll,\ r.1":lU:-O.IlX;¡
,,-~t
.-~~/
cun 11 'lJpUr.Ullll .101m: ;lp Illlll
-1'<;1;':>11 llr.Jil r.lIn :lllll 'liSlllll.';'.111
!\ ;>111ISU:lSJ;x]14 'l:~II~l~'IJ-l1U{l".I ..d
Menfha piperifa Menta
..:hc Je San Juan. vuelve a nn
Planetas regidofes: Júpiter. Venus V Mercurio. ren~r.

En I~ m~~iu ~nlllrnsa. esla

Propiedades: antiespasmódico. analgésica. onU-
plan la. que contiene Ia." lagri-
sépoca. hepático. digestivo. astringente. cefótico.
Ola!> de Plu/L'm P;'1';.1 la ninfa eun-
expectOfonte. ontiinflamatoria, tónica del sistemo
nervioso, antifebril y repelente de Insectos. venida eu vegcl;)lly las lágri-
,nas dc un di,,, .~killpn: son el
Principales indicaciones: agotamiento fisico y men- rocío de la lcliddad/. eslá SiClll'
tol, dePl'"esI6n. cefalea de oogen digestivo. cólicos JIre prc-.cnte,
hepáticos. problemas digestivos. aerofagia, nt~urol­ En los jardines r<llllanDS, en
gh dolores musculares. fiebre. gripe, bronquitis. tos «t:1 rillcún ,lllloI'llSD» sielllpre
espasmódico. dermatitis, dismenorrea. menstrua- había lIlla c~lalUa de Venus, la
ciones escosos. diu.,a del amor. rodcada de plan-
ritas dc llIeHI;I,
PrecauciOlle$: no debe aplicarse directamente en
lo piel porque en estado puro puede ser irritante, Sc ao.:t>nsl-j:llm \ju.' 111." mujc-
res lIcva..... n uu:J r;lrnila C.:n.:;l JeI
por esto rozón deben emplearse pocos gotas de
esencia. Ufilicese diluida en aceite vegetal. nJr.u:ún para 'Iu," grdl'ias al per-
fume de la mem;l. J"spcrlara y
rcvigorll.ara 1..... sl:lllilllicnw,s
dd amuro
I,a,s nlr"nas Je I¡¡s C,"rOSil~.
lIamad:lS cm'''""" l''',...,Ú. esla-
,
\\
nall entrt:hlf.¡¡das con nore., Jc
nar.lnju y h..j'l.s J.' mellla; se es-
Ilarcí"ll ram,l;ls lk IIIt'nta pUl' d
" sudo ¡Jc la hanila,'iüll ¡tupe;al
(' para prqJarar una noch,~ Juln: a
los ,~o;pOS(lS,
\
'. t\(km¡Í~ de ",,:r una planla dI."
'lII1Ur. lambién csl'¡ asociada a la
s;¡luu. Anlc.s Sl~ M>!í,m alar s:lIjui-
l"scoll.hujas d,: m.::m;l :,1 cudlo ,Ic
Ins cnlcmKIS y lillllnl':n SI.: o,I'K:a-
h:m jamlltt:s de llleOI" a I,IS llic.~!k
la C:1m:1 p;lIa ll<>lkr rcspir;lr Jía y
lll.dlC su afonHll1ll:1J11.:lllal.
Esta pl:ml:l regida fl"f Júpltn
cuntrola d hí~;IJtI. lo,,, lirg.. mtls
(h,¡ •.h u cUl~nla en una kyenda u:le!'or....iollC" de San JU;'lI. en 1'1 ,Iigeslivu" y la ,·,.nscrv;ll·itín de
<IIIC Meme era un;l j""cn ninfa a stlJstici\~ dc verdnn ." se dkc \jue 1;1 cllergía.
la {Iue amaha ll;ltk~-"Iul(on, d hace <ll\'iJ:lr los males. 1U·"nd· 1,.1 menta licne Utll;lhk.... vir
(Iiw, <Id 'l\'cm". Pcr.-.éfHnc, b lia l'on lu vid,! ." akja d PClb:l- luJes tOni(i<:HIlICs, <:,limulan-
mujer de este, la ma¡{l por n:los, micllill d.: la muerte, Por analu- les y regulado!"I" del pron~,"u
I'lullín la I.ransfol'lll(' <:lllOIa:es en gía <':('11 S'lI1 Juan (<:01ll0 «VOf. de dig~stivu. Dcpul'/ll:! sangre, ~s­
urw gracios'l planw. la nlelll'l, .1Igl¡k~11 que predica en d d(\sicr- limulil la fum:i()I1 heP:llubiliar y
que en rccut"nJ" de ':Sl.: gran 1>e1l- l"~). ,,,<: cllnsüjer'lh'l un remcdio dinamifll 1.1 circullll:i,ín l'll los
rimklllo de amor jh.:sllrl~IHk su cmma I:l pénJida de b ~ol. L:n;1 "rganns alll,h"lIiu:lks. Esl'l '1('
inlenso y h;lls;íllllcn pl'rfume, etlSlumnr,~ p"pul;lr cunSlsle cn livid¡¡u so: ,~illj~l ell el e'llÍlll'lgll
La menl;l, pl'r hubt'r .~id" crc- arr.ml'"r con Ins Jedus una hllja y IlIs inleslino,s. Ilnlllle .::umh:1le
ud" pUl' d di"s J,",l uYt"mn, W Je la plallla venk 'f oln ..u p.:r Ins eS]Jasnms. I",~ cólicos y la
c\'us,deraha capaf dc ~clln,r d turne, p"rque la rnem;l Cs l;o hinchad,". en especi;ll dI: uri
lIIal ). Ia.~ tinieblas. )' lmcr la ..al- ..llIerha lk Nue.~lrd Seill>l'"d, hlCr- ~en amil'.'\>. I::::s útil para l;t...
V;><:l(>O. ha hu.:na y sanl;u'. Acltrnp~ña flaU,'i-CaS y el n>an.:u, .::n t:asu
En la tr.llji,·iün eriMi;.¡na cs ;l b N~vi'¡:1I1 y <,ucul;m que en de imJigc.sli6n y de allmía gá.s-
unu de las pl.ml;ls ;l'>llCi;,das a las "''l~hchuena_ así COllltl en 1,1 m.. 11'10.::1.
 Es ligeramente afroJisíac'l y
pucdc lltili/arsc cn ,:,LSO de im¡x,-
tetKla.
En la piel da sensa<:i(ín de
frcs<:or En realidad. la csen<:ia
de nlenta se considem térllliea
POrtlllC, al igual que el akanfol',
frcntc a un estímulo frío el orga-
nisnm ro:spondc <:IlIl UIl,1 vaso-
constri<:,'ilÍn y dcspués con una
vasOlli Iatac i(in.
L'l nwnt'l lamhién cs Ulla
planta de prupieJades mcrl'llria-
ks y Mernll'io es el planeta de la
mcntc, lk la Ilígka. controla cl
sistcma ncrvioso. cs el principio
(k IH ,'ollllllli<:a<:i,ín. P,)r ,~llo, la
mcntacxpreS<lla e'llergí'l de la da
rid'ld y vivat'id'ld IIlent.11.
Mcdiante m'L'i'ljes, friccio-
ncs o baiíos a,'t[I'1 nnltra el :lgu-
tamicnto y tOllili<:a cl ,si,qcma
nervioso. El pcrf\lmc ,k la mcnlil
mantienL' dcs[JiL'rta la me'ntc, res-
tiluye 1:1 cont'wlraciún y la me-
moria en t'aso de exceso tic es-
fu"l'Io inlc'lel'tu:l1. apatí'l y pe-
t-e/H. Est:í indi,'ada tanto para
quicl1 1__~:¡Ii/a utltrahajo primor-
dialmente intek<:tllal, ,',)m,) para
quien Cl1l1lC en exceso (1 de
forma dcsordenada, y luego
ti,'lh:' dificullatks para nllleen-
1t,lt',q~ debido a una digestión
knta.
r:s 1111 ex<:elente :1I1alg':si<:o
ell caso de l'eI'aka, I1curalgia, a
través dc compresas, calilla el
prurito cutúnl'O en casos dc der-
matitis (ell \~s1e <:;¡SO ticne quc
diluirsc p:lra no crear irril:l<:io-
I1C,S!.
rv1ediallte cnju'lgues cura las
inf1'lnl'lciollt,s de las clId,IS y
at'~llIj:l el dolor de mucla,s,
Mcdiante inhala<:iones dc va-
por cs expcL'torante y clima la
tos cn l'aso de hronqllitis y
asma, gr'lcias a Sil an'ilÍlI 'lIltics-
p'ISIl1,',dic'l en las vías rl'Spiralo-
1'I:1S,
Unas gotas aii:ldidas al bailO o
a la ducha produccn un'l agr;¡d:¡-
hlc y persistcntc sCllsaciún de
fl't'sn,r, IllIlY [ni! dllr~lIlte el ve-
rano,
Si S\~ friq~an ulla hoja~ de
mcnta nmtra la piel ,1Imyenta lo"
lllsec'tos.
 Myristica fragrans Nuez moscada

Planetas regidores:
Sol y Júpiter.
Propiedades: antisép-
tico, digestiva, esti-
mulante, tónica, afro-
disíaca. antirreumáti-
ca. (y)(]gésico, estilTll..r
!ante de la mens-
truación,
Principales indico·
ciones: dolores reu-
máticos y muscula-
res, digestión difícil.
infecciones intestina-
les, agotamiento. fri-
gidez e impotencia.
Precauciones: utilizar
en dosis bajas, yevi-
tarse durante el em-
barazo.

La 11110. 1I10s<-';I<la. origin:lria (Ié

1'1 Indial' ill1llPrtatla 1ll,Í', 1.lruc;1
FUI'()I'<l, e, 1I1W ~spcl'ia IllUY lisa
,b p;lr'l '1l'Ulllati/.ar las comida...,
Sus propicd,l(lés di!,',~sliva,'
Sllll l"('lIocida" desdl~ hace siglus
y I'"r l'IID ,e ;lIjade;¡ ¡os alil1WIl-
1"'. \'11 l"Jw<'ial si S(lll ricos c'll
¡.'.I-:¡S;¡S. para han~r1"s Ill'is digeri-
bles :I!km:is de para lbdes s'lbm-.
gr'll'i'ls a su arnm'l intcnso y ligl.~­
r,lIllenle picallte
La eselll"ia de llUL'I mos<:¡¡da.
jllnlo C<111 la lkl nllllcro. unida a
IIn aceite vegdal. ~s un ¡',iballlll
;[nlirr,'lIm<Íli,:o ,'on propil'uades
;[nalg-',il"ls Cll caso de dolores en
la, ~lrliclIl'Il'ioncs y cn Il)s mlls-
ud"s, Si se dCC'[lla un masajc cn
la rq',i,in ¡.'.~íslrica. Lll'ilit'l 1.1 di-
gC,sli(in. rlll~S ,:slimllla los jug(lS
g,'lsl ri L" lS.
Se han barClj'ldo hif"itesis so-
hre su ¡Ju,sihle a<:ci{1l1 disohcn!l'
lk los cáll'ulos hiliares, f")r 11) qlJ'~
l~-' ;I<:llll,,~j'lhk Illa,S'Ijl''1i' nlll ella
el ;irea (k pmy,~n~i\íll de 1" hilis.
Por Sll a<:l'i,in hinic'l)' ,:slilllu- gewl p.lra masavs, en (aSO lk micnl,) ,k 1,,, lk,,',rdc:ncs I'ísic'(lS
lanll'. puedc utilifarse. cn forma descenso d~ la libiuo l'OlllU c'un )' psil'ol<'Jgil'oS producidos pO!' el
lk hafíus u unida a Ull accitc vc- seul(;llcia de un exc~siv(l agola- ,~slt'<'s,
Mirto Myrtus communis

Planetos regidor": Mercurio y Venus.

Propiedades: antiséptico. astringente. anticatorrol
V balsómico.
Principo'es indicaciones: infecciOnes de los vios res-
piratorias y urinarios. tos, bronquitis. acné y hemo-
rroides.
,
Toda la trallicilin nwdjt(:rránl~a
.:~I;i rcpkta (k k}\:ndns y el"l'CIl-
da~ ~(1hrc el mirlo.

Lus grit'!,ns Jo ""011':':;1';11>.111 :1

Venus. La .Ii",¡¡ del amor ..... ,'S'
e.lIlul,í desnuda Ir.l:>- UJI arloul de
tnlrtll (11:11\(10 cmcr¡l.l\í l,k la e,-

puma dd mar. PI'f ello, d minIO

e"la rd:..:iollad<. l:tJll la knmdl-
t.Ii.tiJ. b rt"lIIilllJatl y 1:, P¡¡su'"
~'hU;)1. :11 ¡gu,JI que' .."011 d alllor
,';hh' C inocente ~ el ,puyu!,<JI.
T;uuhién c.- sím1:'ul,1 do.: la ¡lk-
:;rí,' de vi\"ir. pn'(~Ig.\tn¡Sltl indis-
cuuhlc de lo., jardltlc, f<lman(l~:
't: crd<l [ju,,: la alegria t"c,'onfa ,u
11'11IlDl.
Los pilag(,rkll.,. Cll:lIIdo '11-
eill1/i1hnn cl ¡;ol1o¡;imÍl'n1\l ini¡;iCI-
Iil:H. se 1!1I,:'lh:ln 1:1 el1h,:/:I ,nn fa-
1l"\;JS Ik mirlll
1:::11 "lr.ls "ultum~ .....: unll/ .. h:,
pM>i ... marcar,. a I,,~ lIiilo'., qu<:
a¡;aba~an dc na.... er. d;i"J•• k~ la
;11cg.r(;, tic \-ivir.~· pil!'".I l"':llfa lu'
r..'o",'n '::I""lIk).\ cn 1:1 luml úd (u-
r..Lll'm nm d fin (11: prnl)i"I:lr Ul1l1
fdí/. ,'id;J nm) ug.a!.
Se creía que ~u lIIaJ..·ra UC\-
p(\:lldía raJia....i"uc, "íla],:."
r"I;1 ¡,bnl;1 ,~'l:í r... la,·illuaJa
,',m el anmr c~pifnui'l. P"I",l I~Ul1­ 110mb....: ..1o.::....Jc ..· IIl;Jcimil:nlo ha~a Tilll1hiÓl e!!l;i :'~'"1s~_¡aua para
hi~1I ¡;on el pmfano. Es amiga dcl la n1UC11c. ,iIlIOt,li/ando la pml"n- los niflllS y panl I¡¡~ lll'I'S(\lla~ atl
~S!,iliIU Y Sl' planl'lh'l 1:11 10\ prdi- g:l(:il'ill lk la vida eH el m;i, alt:'!. l·ian;¡s. en Illg:ll"lk 1:1 m:ís cnági-
11.~S ,k los mOllastcl'ius . . onlO sim- La cscllda (k mirw .'s 111U)' l'a l'SClll'i;¡ d.: 1:1Ic:ilirl"_ ¡;(lll 1;1
holo d..~ IlIW vida espirilu:d kli/.. ll..:h<,::l(l;¡ y hicn tnkrada. Se :lpll- ljuc l'llmparlc la,", prnriCII:l(k"
E,"':l planla m:¡~k;l l:nllhi..\ n sc <.:a cn las :1!\:((HlIll" lk l;IS vía., l>.'lls:ímil·;ls. ,lHlisépllC;J' y' ;Jnlil';J-
u:o.aoo en lus mus amoros.". Ih( respiratorias. 1lll."Jiantc inhala l;ur.lIo:s.
,,,hlllll. cr.l una pl;JUI:.l ;I111\.·..:imla (i"IlC:'. frÍl:óllllcs cn el pcchll Y Tonifica l;o~ "nÍl:ul:,,·il'nc,.
p"r d J'Il~ Je la g:Ul·rr-J}'. juntu V'lpor¡l;.dnnt'~. y en inren'iunc~ c... nh.. k' 1.1 'Ul1:lo:,(,n '1 la cll,·c.\i-
\"\11' d laurd. l1t.....\Jr.dla la., eal1C/..a.\ gcnilt,urinarias. ...-;J uulutl.,idaJ oc' la p.d. ("llll la,
tI,; Ins I!OClTCll)!! ,·it.:l\lfi,~<.:-. Talu- SI ~ Ihlundc en la ll(m(hf..::n he_ll1llfTuitJ.c~ tlilullb cn "gll:!_
hién,.,..; :hll<;iah,;1 a I;I~ :llll:l/"na,. nm un 1j1lcm;Jdllf ue c.'iend;ls. CIl fnnn;l dc b\:ld..s .. enllll'f\.'
Al lIIi'llIl1li....mp" • .:.' Un:1 plan- puril1<.:a ~I air.. JI." b hahl[¡¡(il'm ';JS cjcrC\' ulla an:¡"1l 'l!!lrill-
\:1 fliud.ft". qu..· a<.:uffiIXIlI;Jh.l ;11 Je un l'nfenllt>. genle
Ocymum bosilicum Albahaca
('fcclo cuforil.anlo:. Es panicu-
Pk:wleto regidor: Marte. l;¡mlcnll" adecuada par.! h~ pocr-
SOlla.' hiper.ll'li":Js y estresad,.~.
Propiedades: tónico nervioso, estimulante suprorre-
nol. digestiva. antiséptico. emenagogo (estimula la Para "rel'ar!!ar pilas.. se acons(:-
ja añadir la esencia al agua del
menstruación), antiespasmódica y antifebril.
baño o de la ducha. o frmarse
Principales indicoeion.s: ansiedad. depresión. una o do.s gotas en la., muñeca.,
agotamiento físico e Intelectual, picaduras de in- \1 en un pañudu.
sectos, cefalea, mala dlgesti6n. tos. sinusitis. resfria- Tarnhi¿n se :l.1"Onseja en 1"3.-.0
do. menstruaciones escosos y dolores muscu!ares. de: c"n"al~-enda y en I:ls allcra-
dOlles de movilidad de las e~lre­
midades. Para lo..' pwblcmas di-
En la "nn¡;ücdao1 P¡Ir.:J d.....rmi- dio, de 1,. ~ucrrol. reprcsenta 'im gt~.sli\'(ls rclal"i(>nmlns l"l>ll d C'-
llar ~i un IUEar ern propicio p:ml bólk:lIm:nh: la enl.'Tgia inl.. n~a y tres y la tcnsi(,n nl"r\"ius:. ~,
la ~alud () no. fomprobab:m SI lIcdcradma. 101 fu.. ri:a y la COIll- conveniente 1I\3sajear l'üll una tI
ut'da ];1 v];¡nta de la ..tbah:!c... hU~ll.ín. ¡jos }lotas ."Ilhre 13 IOFla JeI estó-
LllS chinos considerahan la alh;L- Si e:"'llllinamos las propi.::d:l- (mIgo. Para gl'ipc~ l'níllicn, 1,1 ,i_
haCll COIlll.1 una c\~cit' de m¡:· des de la albnhiKil, velllos que Illl~iti., se usar:ín illhaia<.:ion.:s
di\\m vegetal, e'lpa" ut' poJ..r co- lil.!Il\.~ un ,\rOlllil piC:lllte y térmi- hl¡I1l,~d,IS, En las [lieks s.:nsihlcs
I1wnj¡;ar a los humanos con el co. clcetri/.ante, t"s d m..jor IÓ- [luede [lwvocar ilTilaciollCs si se
Illundo de los espíritus. mientras nico para el sislemn nervioso ya :J[llica en <,stado puro. por Jo qUl~
\lile en la Edad Media se neía 4uc l:limirw el agotamkntll, C~ I11cjur diluirla t"1l aceite ve¡::e-
que arrala la benevo1cncia divina l'ombate el e.slr¿s. tiene una ac- lal. Al igualllllt" ¡oda.• Ia.s c,,'n-
y apal'laba los t1cllwni.ls. P:lr:! ción alllidcpresiva y vilali/.anlc, da~ que a¡,;ttían ~ohrc el si.\lellla
los egipcios CIOI una planta .'>ol:lr. e~l¡mula la rnem(.ria. lIumenl;¡ I;¡ nervioso. licne (lile usarse en du-
micntra.s que ulr.ts ,"uitUr.l.S la re.,i'lcnó;¡ al e;¡nsancio gr;¡d;¡s sis mnder.l<l:is para nu lener un
cnnsitkr,UI una plama prt"domi- a su an-i.ín túnica en I:ls J:!.1:ín- efecto ,cdativII Ira.' el e~lilllu­
n:"Il~l11cnlc m,nda!. M:lnc. el uulas sUl'r.nrt:nalel> Y lien.. un Janle.

.,
Mejorana Origanum majorana

Planeta regidor: Mercurio.

Propiedad..: antiséptico. antitóxico. antiespasmó-
dica. tónica, analgésica. cicatrizante, onafrodisia-
ca. antirreumática, digestivo. expectorante, se-
dante. hipotensiva, laxante y térmica.
Principotes indicaciones: astenia. debilidad, estrés.
nerviosismo. colambres, espasmos. dolores mens-
truales. problemas digestivos. hipertensión. gripe,
resfriado y meteorismo.
Precauciones: evitese usarla durante el embarazo:
no debe aplicarse en dosis elevados.

1 ;1 mejnr•.ma c~ un;l rl;lllla ~'('no­

CId.1 y I11U>' u.'kKla (k~dc l:l AlIIi-
gü....'lI:ll.1. AparC"\.~ dIada a menu-
dlll'n la ml\1l1nllía) pur lo' pllC-
la.' dá.,inls_ Er¡¡ ulili/;Jl•.I:J en 1",
m..uillllllliu'. ¡'n "mua J.. nm)- ~~
./
na, que la, c~pll~as ~ l'nl,ll~aban
s(lbre la frente. Pafl..' C(' Cllnlradic-
¡"fin olro u~" 411<: ~c hada lk la
mi,ma planta ~I\ 10,' '(lnvenlo> y
('Irdenc,' tl~li~i(l~>lS P~Il'il disfrular
t1l' MI' propiedade~ .¡¡wrrndi~ía­
C;l~. ""S dnir. d.: fr.:no ..1e lo., im-
puL".l" """.\U;]ll",.
1..1 mejuran;] perll·nl'..·.:; a la fa-
lnlll;] de la' I;]biada'. .:llIrc las
llu(' M: cucnlan nuOlcwl'a.' pl;]n-
1...' "II)fu~a.'. r.'l:1 e'lmp¡¡¡lt." aJ~u­
ll<L' J~ .'U' pmptcd¡¡lIc., l'on plan-
tas ..hl'nll;]rl;l'''. l.'lImo la melll:l y
el l(>millo. en IllllUC ....· n:lkrc a la
a.·d6n I<ínica ). ;mlicspa.'mlídil·;,
I'n d ;]p;]r.l.lu dit:cs¡i\·,l. y l'llll la
alhah;]ca. \lira 1:lhi;ld;l. l'U 1" re
fercllt<: a su acellllla,l,1 tll:l'i{lll cn
la ,~~kra PSi'(lClllotIV:1. Aquí la
me.JLlnll1a dt'sam,lla U11 importan- ya 1.1 j'l'~I~l'i{'Il, hacia 1:1 Vertienle C~l':l~a" y dlJhH\\'il~ (debido a ~Il
le dedo rqluladul'l'll L'a,'o d.: :11- para~ilnp:itil'a. el de la n.:lajal'i(íll aC'ci('11 c~lil11uIOlntl' del flllje, '>C de-
lc)'.¡,i(llleS nerViL)s:ls ..'01\ SlIIII.ll1 y t:lUL'."Il11,\.I\. ,'.:\cml~l'ja LI."lrt.¡ L'll ,,1»1\ de Illen,,-
I;\..:hín "'lTlO I;Hlllicnrdia. váli- TOlI1'" '1 .'4: \lli1il~ t'n 1"0(111:1 dc InHldnrle~ lllUY :lnund'llltCi'oI.
¡tos. oprcsic>n, ,cnlimien1(l ,k llla,..jc, l' hai:ln'. puede 'el' unLl Es l.:rmil':. y pur clln csl:í in·
1;111:1 do: alt.'cl". hipt.·ne!lsilin :tnc- ayuda muy válida para d Irnti.- di~'ad;] p.ml fI.:,.li/,ar mas;]j~s u
ri:J1. aCIl.>fa!,-ia_ ..,pa'mll' ¡;:í'lri- mlenhl de ;]It('r.n:iunc' oc
'ob!\:- friCCHlI1l':~ en las arliL'ul:t~'i{)nes
~.." C illlc,rinalc.,. in"l.'llUIl" \l lin cAeil:lclóo. Adt'l\Iá~ f\lrullea en d'llu..ida.' y para la, cnfcrmooOl-
ncrvitt«os. ,\1 lenel 'o princiJXII "'ISll de dd>ilidad. de" <Iue ¡,e a,'elllúall Olfl el fno.
:k,'d,'in t'n el sish:rna nnlnwt'~c­ "famhico (alma 1;1 lOS t'~p""­ PIlf .,u, propicd¡uks :mli¡{¡xi-
lall\o. II~l!>l'-Id;] el L'quilihrin de 1;] m,\tIil':I, l'ucJ~ ulllllLlrs.,: en forllla ,'as es Íllil P¡ll":,l inhihir d l'fcclll
"cnlente del ,i'1I:1II'-I I'ounpálico. d.: llTI~JI,'il>nt" v;]gin.lle, .:11 C;I.....l del n·1I0.::1I\1 illul"Illado p..r pi,a-
el qu~ ~nrre'JlI.>nJe:.l 1;. ;].;II\·ill,.<I d~ k11l't1m;a .. de lII~l1strU:KllInc.' dura, de l!l-..:(hl,.
Pelorgonium odorotissimum Geranio

PkJneto regidor: Venus.

Proptedodes: antiséptico. cicatrizante. tónico, as-
tringente, hemostático. estimulante de lo capo su-
prarrenaL antidepresivo. repelente de los insectos.
ontineurólgico.
Principales indicaciones: dermatosis. Quemaduras.
neuralgias faciales. celulitis. edemas. hinchazón
mamona. esfTés y agotamiento.

L, ':Mmci,1 lk gcrnllio ó1nTIoni/;J

"'il'U con d ¡In:.l.: tic rllS<J Yde It>~
dtrio:(\~. pero pueJe o.:mllhillarsl'
ell" otras IlH:E\;]as a la~ tlUl' aJ~ad,~ i
lIna agrmbble nota de fn:sl;lJra. !
\
Tiello:': una pl.ltcn1\~ ,1(;Ci('lIl ,tn·
liill!1amatoria. helllostática, ami-
sépti..:il y l,;i¡;alri/:mle que M~ Il~­
fkja .;n 1:1.• arccl'iones cutáneas
";1l1l111 hcriu<Ls, r.;orte ... equirml.sis.
tikcras. IlIio.:\I,is. hClpcS. y en af-
ta.. hUl"ale-s y estomatitis. Si se
<lph...::, SI'hr(' la piel ahuyenta lu_~
ill~Cl·lo~.
Redu!;.,; 1;1 c,.n!;cslilÍlI de I:I~
1ll'lIml'. IICIIl" pmpit:dadc1> diurr-
lica...... cSlllllula la ealXllk 1:ls glán-
dula., .'Up....lIn:Mk:..~. y pl_ ello lic
lle UH;] acdún alllie,¡n,;¡mcJu '! tu
nilil~<ln(c cn ':"."'U oc l·,tr~',.
Convicnc US;]r1u IlarJ. fri..·ciu..
rlnr d .:ucrpu durJ.lItc 1;] dudm "
el h<l'in" dcs"u¿~. o pal':l le:lli/;]r
un l'un.. ma.,aje en 1" nu<:a y en
bs sienot1>.
Es Íllil en l"l¡SU dc , ..hrt"exd-
".ÓÚo }' "l1i1al:i,ín infantil. l!r:l-
dlh 11 ~u .¡l:ÓÚn let"411it¡hranh~
dL'1 si'lcllI'¡ nervioso.

.,
Anís verde Pimpinelfa anisum

Planeto regidor: Mercurio,

Propiedades: antiespasmódico, digestivo, antifer-
mentativo. aperitivo y galactógeno.
Principales indicaciones: problemas digestivos. me-
teorismo, aerofagia, cefaleas digestivas e hipo.
Precauciones: la esencia es tóxica. en dosis eleva-
das puede provocar alteraciones circulatorias y ce- <-
rebrales. Conviene usarla con moderación,

\,
'-

id
f¡¡
¡-'
Lu esencia lk anís furmil p.1I1c de
las l'uatro grandes semillas cáli-
das.junto con el comino, el hino-
jo y el carvi. Estimula ti 'lpdilo,
facilila la digestión y ayuda en
lOdo, los casos de pesadez de cs-
¡ómago, hindlal\lIl'~S y espas-
le en l0' ¡;entro" n¡;rviosos. Por
eslUr muy nmu~ntruda, 'u t",en-
¡;j¡1 puede r~sultllr hi.\ic¡¡, pur lu
que ¡¡ pt"sm []e lener rlllílliples
propiedades puede ser Mlstiluida
pOI hinojo () comino, (l usarse en
forma de infu"iiin dlÓ s¡;millas
t
,\
\
\
mos intestinales tras I;IS comidas, p¡¡ra heht"r1a tie,pués de la, ¡;o-
sohre tolio si son de origen Ilt"r- midas.
''''Ú1SO, p()rl.JlI~ al"liv.¡ las fuucio- En forma de esencia siempre
ne, de!lubo diges¡jvll y ul mis- tiene que diluir'e en w:eile ve-
mo tiempo tiene un eko.:to sedan- getal.
 Pinus sylvestris Pino silvestre
decir. d humbre liu,,: IUl cnnsiguc
Planetas regidores: Saturno y Marte. sepilr;¡rs.: tk 1;\ i\\ll\!,!Cll rna\l."rna y
..n ó .. no llwdu. es r":lhM'l'hIJn.
Propiedades: antiséptico, estimulante. balsámico.
limllando ....u m;,dllrl."1 Hf"-Cliva y
expectorante. ontlneurálgJco. antirreumático. tér-
"",XU;¡!.
mico e insecticida,
lean Vallld, autoritJad t:ll el
PrincipaleS indicaciones: reumatismos. dolOfes mus- ,'amp<' de 1:1 an>lu:ltcl";Jri;,. ¡¡il;¡,!c
culares. bronquitis. tos, sinusitis, restriados, gripes. in- a la, im!ica<·j<llle.' Je la ":Sl'nna
fecciones urinarias. hipersudación, estrés, ogoto- de pillO 1.. d..: al'hMr Clllllr.l 1:1 im-
miento. agotamiento nervioso e impotencia. llllknci;L Segltll Iil 1..-y de la ana-
],,!!ía 'l"e ..limm 411\' ..In p<Jrt:d-
Precauciones: no debe aplicarse sobre la piel si
dll ."'" cu ....'" ,'un 111 part:ó.h,,.. 1:1
está inflamado.
c~l."nda d,: pint>. tan lig;ltla pnr
'lIuhtll\lgiils )' luit'" Id 11\\1I1,h'
t...H~ 1111lm rcbcil..nad"!i CI1I1 d m;lwulin" IlU,'de adl"lr ""111I11I-
[lin", muy apl"\:l:';J{lu en 1;1 Anri- 1"1111,, la li"ido en Ins .. ;\li~ .. dd
güedad, <:~IClIl relilLi()nad,,~ con mundo lIl111lcrno qu ...· sufren uu
.. npllrtmJlc~ ¡\clllllcnmiclI!Il, uní- 1·.>tnph:jlll1lllll'fIH'. 1"'1' lo <:u"I.>;(,'
tJ\l.~ alunin:rx<l ma.wuliulI: bajn \'l:1I v,r1u;lhnCllle r.~IL·l1iJIl' h:ljo
un pino d joven y h~'mJ{IM) Al" d ;lla de ~u "('r.nl M;td.-.::» ). ti,'-
fue ~¡H.:ri!il·aJ() y nluri,', dL~angra­ ll.~n diflcllll;¡d~s p"ra ..:xpr~"Lr ~u
lIo en nombre ,le la (¡mil Madre: jllllpi;, virilidad.
Cibdc'_ y mi~ lanJe:. l..eu\ 1\. La c ..... lIóa Jc pin" liene un
lmn,r"rnllí en un pino: el m;¡, ereetu l:"~limul;lIltl' y dmámin' en
gf~ndt: de I\I.~ P:II;l{hnc~ l.k f'ran- la "'UI'1C/." 'llpl"ilrrcllal, la g,lándu
da. Orlando. dur:.uJlC l;¡ h;II;lIla dc la cndlllTllla cnl:ar~ad.. de la re-
RI",l.1.:~...-allc.' p.:n.'l·i..í cun la e.."pa a,'cu"11 <Id n"-gal1i.~II"'1 al l'.~lrC,.
da en 1;1 mallO a It" pics do: tln l'or est:l r;".lm 1;,mhiél1 c~t;i m,ti-
pillO. En la c<Ul~tru('cilÍn d,; la.' <,;¡¡da t'11 ... ;¡~" tic ;'g"I:ll1li~\I¡" r¡~i­
na\",;'. larca ma-eulir¡;1 Ilur e\l::e- ...·11 Y Illl."nl:ll. cUlwa!l"<'\·"<"I:.J)" Ji"
Ienda. se ,'mpk;lha madera dc minu,' .. in tI>.: la llhid.. I"ur cstn.'s.
pino, El pino. ;\1 ipllll que l."1 CI ni} n"" l·aSIl'. \"1 1111"::11 hailo

prés. ,"., un árl.>ol fun"rano; .-da- m;LlUlin" I'Cvllil¡i~a y a~'ll<la ;<

clouadu \'IOfI I,~ km:l.' l·'''pirillla- ;tfmUI"r d dÍ:!.
k,. dc 1.. IIIl1l·rtC y I;lmhill!l dc 1;1 lo.u ';llalllO al ap¡u';llll fCspira-
rcsul1l'cci{m, lorio, cl PillO, 111 igual <¡IIC h>l.1as
El pino ,'S UII "ílllhnln Gil,;,," ks y a entl':lr ,'n (lulI,'nía ,,;on lüs la.~ n'uifl'r:I'. dcscmpcila un.. ;l<,'
.Ie virilidad ). tic (..:rtl/iJ.Il..I. l.a at:llllleólIIÍl:lll'l' 11"lurar..:~, Cnfl ci,'1Il ha],¡Jmic;l. :IllIIM;PIl'":1 )"
plil<l ,imb""/.;I..:1 rlltclIIhn. \"inl)' '1' nlUIII<ll'llín, Atis. s:u:ritidl su emuli,'nll' (Ins s:maturi"... dI' 1lI-
¡", pitiol\cs do: '" interiur el «t'ru- C'ucrpu par;¡ rcs\ll"¡pr cumo el hl:rCLllo'''~ 'c l'\lI1>ln¡ian l'n 11','-
\11 de ('Ihelc,~. la Uran r.,bdl"e. Árt'lllde la Vida. Jiu tic h;"lluc.' ,le pinos). 1\;1\:-
tJ..:: la s;¡n~rc de Atis c..íJu ... n d l>cscalhar l' uornur bajo un ,liallle '·'I/llH'i/:".:ivlIC.S. inha!;ll;'u,
,udu non:..:iel"tlll \"¡"Iela,: la ,:x· pinu dn'udw l:t akj!ri;1 lIe \"IVII" nes u frin'iuI1L" .... n d PCChl' es
pt:.-icncill de la mucrtc. cn la tluc y "puna hs jU.'las propurcillncs IllUY [Itil L·,,[llra II1 hwnqui\is. la
la hC,......! n,'\::ul)l:ra lu 4ue ha ~clle­ enlre l."I C01l1p<"~nll: m¡lll."rial y el .".... 11.< re~fri;,d"s" 1;1 tra..¡uólis.
radu. cs nl.-.::e'aria pa....J. liue PUl'- e,plritual I:.sle ¡Jrblll. símh<.,lll de UI'i haij,lS, pc.t¡luvit""1 nl.mt-
da ll."n.:r l"g;lr una 1llIC,,;¡ kC\,n- inm'lrlalitJad. r.~'lll\lY'" nm Sil 111\'I\'s esl;íl1 lIl,hcad"s pilrll n'lll-
dal.'ián y rcpdir<;c un nuevo !."ido enel'¡!ia I¡l c.spcrau/.(L de 'tllien ha hali!" l'l CXl:\,-,t, de SUd;l\"iÚJI. cl
de bcrn::raci';n. El pin.. I;mlhi~" p.:n.!itlo la m",i"a,'i,;n y la ;,Il:' relmlalj~mu jl b gllL'I.
cra nprcdalln por el di,}s l)i"lIi- !,!ría <le ,·i'·lr. El muu dd jll'CIl Tamhlcu está rcl"tllncnd¡¡d..
sio y pllr ¡"., ¡¡,idos quc 1(\ ,;tm,¡- Alis sanilkadll puúd.: la1llhl<~n ,:"nlrn b~ :lhcr:,óol1es hqlállc:,s
deruhall d guanli:ín de la ,·ida. leerse. CII da\'c no;Í\ lil1lil;Il!¡L y dl,;ul,,, hiliarcs y ell l;ls ak,;
Camin;\r por UII l;\ll'll/U": d... pI cnm... I;¡ .cprescnla,;i"n iJcl hijn <"ionc' urinari:.- lt"i",'is y 1'1"......
nos ayuu" ,,] hombre a recunc,- ,'q']U\'o tI<- 1:1 (;ran M:ltln·. :, ':1 lalills)_ Il\eJi.. nle fnco,;n ,'n el
liaI''C ... un su, pmpi"s ciclos vila- que s,luil!l';¡ '1I rna~L·ulillll\iid. c., nllll/mnl,' at..domill;l1 inferior
Pimienta negra Piper nigrum

Planetas regidores: Marte y Sol.

Propiedades: antiséptica, microbicida, estimulante,
tónica, digestiva, antifebril, analgésica, diurética,
térmica y antitóxico.
Principales Indicaciones: atonía gástrica. mala di-
gestión. inapetencia. meteorismo, estreñimiento,
diarrea. resfriado, tos, bronquitis, dolores reumáti-
cos y musculares debidos 01 frío, contracturas y es-
guinces musculares y retención de líquidos.
Precauciones: por sus propiedades térmicas hay
que evitarlo en coso de enrojecimientos cutáneos;
debe usarse en dosis moderadas.

LI pimienta ncgT''1 es un <ll'hu'«' ACllia en ,,,dos los prohlemas

trepador ori¡'.innrio de la India. call,sados o agravados por ~I ¡'río'
<:UY"S fnl1os. como ¡.>ral1os dolore, rellm~lic'o, y e,pa,mos
SCC"OS, se ulili/,alll"OIl fines culi mu,culares, resi'riaJ(lS, hrollqui-
lIarios y Ill¿Jin¡, dt"s¡k 1.1 Anli- tis. Tleuwlgias y uolur de muelas.
güedad, Lo" WIII'lIlO' la nlllsi- Si se aííaJc una IWl.]uei'ía canli-
Jerahan una C"lx'cía exlremada- dad al aceile [¡,¡sicn. alivia los
Ill,~nle prcriada que, gracias a un dolor,~, i1rtirlllarc~s y 1,IS aguletas;
intenSl) conwrci,) de"rk (hi,~nte. estinlllla 1:1 dime,is y facilila la
"nriquecía lo, plato" de las cla- diminari(ln de las a¡'Ulllul'IC'io-
"e" adinerad'1s, I.a pimiclll'1 nc ne" de líquidus en ca,u JI' insu-
gra y la hlallca prDccden dc la ficiencia circulaloria en l'ls ex-
míSllla planla. La pl'illll'ra. de trc'midade" inkriorc" o la .,;c1uli- La" p,'r"ulws coléricas, c'rc-
anmw mijs ¡Wlwtrante. "'~ ,)btic- tis con pid Irí,¡ ,11 ¡a,·to, si va mente impltlsivilS. fogmas o
IW sí se recn~en ¡le los frlllos A rwsar de que es IlTla "s"IKia rdosas \khl~liÍn evilarlo. pl)]'(111e
quc aún no han Ilcg,¡do a su e,s- I~rmira. li~nL" rropiL'datks 'lIlti en e'~ caso las ru.liidade-, mar-
tOldo ¡le mauure/, y, despu~s, se Idnilc, y sc usa p'II'a el lmta- ciana" ,e po(encial'ían d~ forma
punen .1 ,cTar ¡'Oll la ('(¡rIC/.I, IlIielllu de la fiehre malClric.1. exceSiva,
ila"la que se vU"lvc'Tl Ill'gn)", En La a,:l'i{,n térmica. eslimlllan- La eselwia lambién licne ]1no-
camhio. la s,~gllnda. "'~ ob,i,~ne \<: e intensa. también se rdleja en pied:Hks :Ifrodisíacas y aument:1
(le lus frlllo, IT,:ugidos m:ldu- Jil psiqu", l.a pimi~nla pued~ cs- 1:1 libido (~n el sentido de eslilllll-
m". "in c:Í>Glra y Ira" una mac,,- limular la-' actividades y las IUn lar uniJ 'exualidild mils i1gre,iva.
racúin en 'Igua. Por e>l'1 ra/.l)ll la ciones cerebralcs. daIldu vigor y ap'lsiollaJ'1 y vulciníca, lípíel de
pimielll'l hlanca liene un ,ahol' fuer/,a a las iJeas que esl,in "frí- M'lrle.
m,is delicaJu, 'IS". devolviendo e1";\lI'ajl.~ y 1'e- Una nolahll' heri)(ll'Ísta mila-
1,01 pimi\~nla ~, \Ina planla re- for/ando la menle En Orienl", nesa romenta que la m'lyoría d~
,,,ida pOI' Marle. quc r(~pf\~senta los mllnj~, p"regrino, aprove comprildlllas de ~,enci:l de pi
la cncrgía inlcnsa. 1,'rll1ica y chan su acción polenciaJora de mienla negra c'omll rerful1le rer-
l"llllll1ustíV'I, pr)"itiva, astl'ingcn- ,'nergí'l masticando granos dc pi- sOlwl son Illujnn a las quc In
tc', aceleran le e impeluosa. Es mienta durantc sus largos pere- gusta cxhibir una scnsualidnd
UTla fucrt.a din.illli,'a ,"lIl"ll'lIl'Ii- grinajes a pie, muy a~resiva, En laks caso,_. 1"
V:I y focali/,ada. La ~,~ncia de la La esencia t:1Il1hién li"n~ pro m{¡s indicado es un'1 ~sc·nria m{¡s
pimi,~nta cunl'irma su accil'lIl piedade-' afrodi-,íacas y aUlIlenla ínlima. como por ejcmplo, la de
m'lITi'lIl'l caienl'llldo y rcl'or/an- la libiuo. lavanda o ro,a, cuya energía no
do los {\rganus. ,'n p'U'lículal' el I'or analogía a esla idea, se irrumpe de una manera tan vio-
aparalo Jigcstiv", donde esti- mili/a para recnknttll' un deseo kllta. tal ";OnlO han~ la csell.,;i¡1
mula el apetilo. favorc~ce la di- que se ha ""nfriad(J» o para dar (k pimienta. Ikdndolas. de ese
gesli(ín. rduer/a d eslómago y fuer/,'l a las per-'lln'ls que ,c -,icn- mildo, a una comlmi(lll más pro-
combate las gripe, inte>1inaks, len líllliua, e inst"guws, funua con 1.1 auléntic'l felllilliJaJ,
Pogostemon patchouli Pachulí

mlisfcras oricnta1cs densas y l:ar-

Planeta regidor: Sol. gadas de perfumes, Lie espceias,
de misterios y de eIlwl:ione,:
Propiedades: afrodisíaco, antidepreslvQ, estimulan- para ,us detractores, recuerda el
te, sedante, antipolillas, antiséptico, antiparasitario. olor del moho y a la humedad
cicatrizante. ahuyentador de insectos, anliinflama- que cmana de lo" vicjos haúles.
torio y desodorante. Aparlc dc las nlraclcrístk;¡s
Principales indicaciones: ansiedad, depresión, es- intrínsecas Lie nlda esenci'l, las
trés. disminución de la libido y problemas de la piel. feaccione, individuales re,pcclo
a los perfumes varían de una per-
sona a otla y dependcn de las
cl1llH:;iones y de 1m, recuerdo,
1::1 aroma inconrundihlc del pa- Su olor. denso y pcrsisWlltc. que durante la vida se rc!:Kion;¡n
chulí. por sus c'lraclerísticas par- adiva reacciones pt"rsonales: eOll un Liclerminado olor.
ticulares. no admite un término para los amantes del pachulí tie- El efecto fuertemenle ai"rodi-
medio: o es muy apreciado o ge- ne algo de salvaje. de agradable Sí,lC() del padlulí, f'-'l:()]lOciLio el1-
nera unu especie de rccham, Ik- aturdimiento, es sensual y c,(i- lre sus pmpil'dades, no puede
g'lIluo él llIokslar mucho a cicr1as lllulanle. enciende la im<lgina- cllllsiderars.: ddil1itivl\: ya quc
personas. eión y lrae a la memoria las at- puede s.:r cmhriagante y eMimu-
lar la lihido, o cau,ar l1áus.:as y
ser nwle'>lo, Por esta WdHl, es
recomendahle rt'alirar pruehas
antcs (k rcguladr,ar la adminis-
t.racilin de C,t,1 es.:ncin. No ohs-
t.ante. las pmpicdw.k., dcl pw.:hu-
lí sOllmul:ho m{ls amplia,.
Es uno de los al'eite, lllás úli-
Il's para cl ,istcma nervioso .:n
caso de prohlemas enwtivos y de
ansicdad,
rst.a C"clKia. por su car{)cter
,olar. es hínicl y eslimulant.c. \~n
caso de depre,iün y Lie lelllilud
menlal. t'n cuyo C'ISO ayuda a
ct\llccnlrarsc. en c'lmllio, es se-
dant.: y equilihnlnte en ca"lllk
ansiedad.
Es muy h.:nc1icio,o para los
pwhlenws de la piel: desempdia
una acción 'Illliinnamaloria cn
dermatitis, acné, grietas de la
piel y quemaduras. c., bacterici-
da y antirnic6lico en infecciones
yen micosis cut{¡nens, Si se ma-
sajea con ¿lla /.ona abdominal es
astringenle eH l'aso Lie diarrca o
hemorroidt's.
En Ori<;nte se utiliza para in-
hihir cl vcn¡;no ¡;n caso de mor-
deduras d¡; s.:rpientes vcnenosas,
En nueMras latiluLics, se ulili/.a
para mnIllener alejados los insec-
tos y en caso de picaduras. Es
muy e/icaz contra las polillas y
otros 1ll,CCIOS,
Rosa Rosa damascena
de lo, huscaLlores de 1'1 verdad dc
Variedad: Rosa centifo/ia (flores rosas). todos los tiempos,
Variedad: Rosa gallica (flores rojos), En ¡;I mismo scntido. la ro,a
en el interior de la cruz se eon-
Planetos regidores: Venus y Júpiter (la rosa rojo).
virtil) en el símholo de la frater-
Propiedades: antiinflamatoria. antidepresivQ, astrin- nidad de los rosaLTUl;¡;S. uno de
gente, ligeramente sedante. afrodisíaco, cicatri- los m;ls collocidos movimientos
zante, depurativa. hemostática. antiespasmódico. o(:eidentale, iniciáticos, Las es-
cefálica. digestivo. tónica para el aparato cardio~ pinas puntiagudas representan
circulatorio. poro el útero y para el tubo digestivo. las difi¡,:ultades que hay que su-
laxante. hepática y antiséptica. perar en el camino hada el cono-
cimiento,
Principales indicaciones: depresión, problemas ner-
En las Ml'ltllJlor/;),"i,,' de Apule-
viosos. cefalea. estrés, insomnio, impotencia, frigi-
yo. Lucio transl'ormudo en asno,
dez, esterilidad. problemas menstruales. tonsilitis
tras muchas peripecias que le l'()J1·
(anginas) y dolor de garganta. estomatitis. gingivi-
dlil.'en a un progI'l"sivo pnil.'eso Lle
tis, bronquitis. palpitaciones, insuficiencia circulato-
l;ono¡,:imicmo. puede recuperar su
ria, congestión hepática y cuidados de la piel.
a,¡leelo humano '1 través (k; l'Is ro-
S'IS de la gran diosa ¡siso

La rosa es una f!ur de traLlición

milenaria. tlor de los dioses, na-
c:ida, según la mitología griega,
de una gota de sangre de Venus o
de la sangre de Adonis. joven dc
e>:.tr'lmdin'lri'l helleza que amaha
a la diusa, y para los úr'l~s del
sudor de I\bhoIl\a. Aparece ci-
tada inlluJlwrables veces en 1.1
litcr'1tura y en 1.1 pocsía. ,~shí pre-
sente en la 'lrquitectura, en las ar-
tes, en la herúldic:'I. 'Isí l;OIllO en
la alquimia, en 1.1 magia, en 1.1
mcdidna y en los cosméticos de
la Antigücdad. Es una flor reple-
ta de simhología,
Por su gr'ln helleza y fragi-
lidad es símholo de la vida mis-
ma y de sllcaduód'ld, Es prenda
dc amor. emblellla de la efímera
hcllcla fcmenina, y tamhién
.11egoría dcl itincrario espiritual
hacia 1'1 divina s'lniduría. l;omo
fue illmortaliz.ad'l por Dantc. en
Lu f)il'ina CUIII<'<fia, la cúndiLla
rosa dcl Empíreo, formada por
santos dispuestos en círculos
concéntri~'os en la c"piral de lo,
pétalos.
L1 roS'1 representa tamhién el
dli/. del Santo Grial. que contie-
ne la sangrc de Cristo recogida
por José de Arimatea. emblema
de plenitud espiritual que Ile,va a
la fusi6n con la divinidad, m¡;ta
 Para In... rullmnos, la rt"Ol, 111.1 el hi¡;;uJo y e(.mnate el ll..tfC- recull'emr la fr.:scura y ;1 !Unifi-
creada pur Venus. era un :-ímbn- iiimh::nl\l, carla,
10 de ft:ollldidad 'j pms~ridad. Tr¡¡dicionalmente. 1:1 rusa .::- Si el agua de roS:l repr..:~enla
Utili/ahun CII(ll'"ml: .. canl¡da(l.,;.~ una dc la~ e."I:nci...~ mal' n.:1:H:kJ- el U~pc{'ilt mas ligcTU. {''IlIlO el
d~ p¿t;¡Jos de ru~a dur-...rlle 10:- nadas con el aparalo ¡,¡.:nilal fe- TOdu que M: p'n;;\ soorc la piel. el
b:mquelcs y fiesta... que se loo/a- mcnintl pue"lo que regula el aceite. al ser algu más 0.11:11"0. '!
h:m sob~ Ióls mesa.~, por d sudo CIclo menstrual l'n ca.'i\l de mens- pur tamo más cnrpor:!!.. 1>I:netrol
y sobre ]¡IS cabc.-Las de 10:- hués- Iruaci~lI1es tlolorosas y abun- en 1II:lyor pH.fundid(ld, ;1 la vo.
pedes cn ...ellal de hit:nvenida. dantes, tonifica d [Itero y. por ljue sUllvi/.a y duk¡l'iCll ';UnJO si
l.os cOfllensalc.' lli:vahan ~obre su .lIel.'lO a'lringente, pn:viclle se IrUI;¡se lk una cariCia. Cu.ri-
la cahc/.i.l corona, hn'ha, cOIl ro- d prolapso, ljuicl' piel. por lIluy irrilada, can-
,a.~ JX'ftloC ~e nm,iJaaba {1m: Tomada I:n forma de inhala- ,ada Il «c'tre..;uJa" (IUC csté, se
impedía la c111hriaguez y ;¡kjaha cione~ e." 30liséplil'a y anliinlla- alivi.. ~'on las "-carid;¡,, de la
d dolor dc caht:T.3 debido al 1.'".\- móllOTla en e3SO de infeo.:cinne:- fUsa .... reo.:Upcr.1 1.. l./ue pi"n1e 1;1>-
ceso dc vin". aromall/.adll de de la... vía\ aércóls. lidiau:1II1enlc. SI: {'alnl;l y se rL't:-
forma nalur:tl :1 l;¡ rmOl. En el Medionle .:njua~ue~ )' 1!ar¡;a- lluilibr".
{'aso del VillO, creían que ayuda- ri~mu .. es úTil par.! d dolm dI: El aceitc dI: ".'I"n,'ia do.: rusa
ba a impedir que lo, M:C~IO:' de- garg3ntll. la gingivili.. y 11I ':l>lu- es, junm l;{m d ja/min. un pre-
Fr... n de scrlt. pnr beber dema- m:llili~ (la mil"I euu ,:sl"u..:ia de do.." ó1liad{l para d trJI:llnkmo
simln. rosa se utili,-óI p:lra <tli..,iar el du- de lUdtlli]ltl de pide,. cn lX1rticu-
l"k lo pmhlno a lo ,agrad,l. 1:11 lor de end:L' durante 1:1 denti- lar C11 ]Jwblcmól' de :Icné rosú-
los cOllfe,ionarios a menudo cilíll de los ni nos). ceo, y por 'u efedo llstringenk
pueden (lh~ervarse rosas talladas, Aun(j\l~~ desde ha~e siglo, ~I: puede prcvcnir las arruga,. Esl,i
{'{linO ,illlbolo de .~iknci(l y de le rct:{lrtQt.'en propietladc, afm- l'ec{HnCIl,lado para p¡ck.~ a.,fídi-
secreto. U;S helios rose(onc~ de lIis{:I{'as, nu ejer..:c un efet:to ,,1- ,;a".l ell({~edrla~. Si ,e usa mcz-
vidrio emplomado de{~o(lln la... lameutl' estimulante. eomu ueu- dóldl1 Cl1l1 ,,;relna~ t' Illóls'::lrilla."
fachadas de las allligua..s t:ab..'t.Irol- rre cun otras escucia" sillu que de h.:lIe/a y 'o(" ólpllea ~·tln un ma-
les gOtIt:as y :Iluden :11 P:Ird.Íl>O y a aclúa ,..obre la l.:nsiÓfl nervio'a, ..aje en el {"ucrptl u en la ("ara,
la exi.~lencia de la vida elema. '~Ctu¡f(/rfu d ('f}nl~(m \ TI!Wli",n pr",~iefk.~ el envejccillliCnlu y tu,
Por Olr.. ~lrle en el ROl>ario la "'",1]1;,;'/1. Tamnl¿n e"lirnula la niliea l,,~ Icjidos,
fUsa".; vuelv{' tlrolcitin. míent........ producd<\n de espcrmaulloides. 11;1)' 'lile Tt.'Ctlrdar que la au-
(lul' I:n nombrc d.: 1..:- Ils{'lIdo, qul" di~llIinuye como cun.. e- lémica esencb dI: rn,'a.._(Iue so:
herülLlin\.. de la mitiGI rt>... a hlan- l:uenciu del eslr¿s U(¡OIl:tI (hl:- pr,;paról prir\,;ip(llmel1le I.'n Bul-
..:a de Ins York. y de la ro,a wj>l {'ueote m¡)liv() dc esterilidad en garia, Turqui(\ y Marw{·cos. cs
de lo, Lam:a~ter ,e con,umaron las parejas). IIIUY {:ara dchido ,1 la b:lja rcnta-
sanglicnta~ hat¡¡llas, antes de ¡11I1: Elimina los estados de ánimo hilidad del rm(:cdillliC1lto dc ex
la.~ dllS mstl~ ~ unit:ran en el c.~­ eolüko~ y la amurgura. Su pl.'"r- IraCdlín (para {,hl..:ner ulla s\lla
eudu de los TudoL fume rl';¡firma el espírilu. E.. an- gota ~c nen::-ilall mus de trt"inla
La ro~o c~tá hajo el d(~minio lidepre,h'a. o.:ullIb:llc h., e~tado" rusa,)
de Venu" qUI:. en la esf..:r" c~piri­ de ah:ll1mienlo y de dultlf. 1:::1 óln'lIla tic msa, un {vlI..lilu-
tual, represenla I:l. armonía ). el En la Antigüedad.... e crda )I:n-lo: ill1¡x>-rtantc tk muchtlS" p,,;r-
equilioon Tiene una fun":kín eA~ l./uc la per"~lna qu.: lellía lInkn- fumes. en Tt.'3lidad el> un prepa-
qUlsil:lInenlll femcnina que mili- l:las {·arUfaea.~ knía 'lull ...ivlrc.:r- rado l./ufmic.. nasadl' {'n un m¿-
gOl. difcrend:l y depur... El rosnl ca de un ro~al tlt" .:olor HJjo in- IWI' ..ml¿linl )" Cllrece pur
I:S ulIa planla \"I:llusi¡¡rw por eJ(- lenso, {'u)'o nllm rc{'uerJa, .,,~­ Cl.mplclt. do: 1:1 hlCl"la \'11óll ¡Iue
..:elen..:ia y pllr elto tiene cualida- gÚIl 1(\ dli'~'lrina de la, !vl(lrl:.!s, a car'lclel'ila las c,enl'HIS natura-
des refn':'eantl:s, depurativas, .\!l- la sangre, )' la forma do: I¡)s péta- !cs, A mcnudo, cou ClllOl1lbre de
(iinflamatoria, y edulcorante.'. los. al curnl.6n. acllile cscncial '1: \'cnden rro-
V.:nu~ rige la reproducción, el Oll,~pués dI: haber Ic(do tudo dU{'l1)~ qnlélinb u ('lras cscu-
pmeel>o de l·Olls.:r\";)eión de la eslo. es nalurdl que de la llor que da, má.s harata...
GIrJ. la circulaCIón venosa y ltl~ simboliT.a la bellez:¡ de la mujer 1..3 ml>a. d j:v.lnfn)' t'"I ;v-ólhar
órI1anos gcner.lliores inll·mu:., la se espere 'lue pueda ayud;¡rla a :.tm la... !res mcjnrcs esendóls no-
armonía y el ritmo dell>;,tern:!. aumentad;¡ )' con~Cf\ arIa lo m:i- r,!.Ie¡;, las má~ ddi';óllhs y tam-
La e~cncla de rosa tonifka el sis- J(imll JXhible. bién las más cU.~lu.'a..., LIS trc~
tema \'a.~cul:lr en G1MI de in,..u- Desde ..icmpre. una bolelhla {'omp;!rten ulla alta alinidad con
Ilcil:ncia \'eno~a y d apar.ll0 di- de aI1ua de rusa forma pólrte de la I)lcl. Si st" IIS:l11 eu muy peque-
gesti,'o Illl C¡N) de nauseas )' dI.'" los ingrcdientes de bcllcTA1 feme- n:,¡, pmpordolll's (un:1 !i01a) enri-
mala digt:sllón, eSlimula la pm~ ninns. Si se distrinu)"e C()l1 deli- 4uel'en cu:i1quier Ir;llamiell111 de
ducei6n dI: la bilis, descongestio- cadc/,u sobre la piel ayuda a belleza par¡¡ la cara.
Romero Rosmarinus officinalis

Planela regidor: Sol.

Propiedades: estimu-
lante general, ener-
gético. tónico, an-
tiséptico, hepático,
antirreumático, anal-
gésico. digestivo, su-
dorífero. diurético. an-
tiespasmódico, eiea-
trizante. estimulante
de la menstruación,
antidiarreico. astrin-
gente y también afro-
disíaco.
Principales indica-
ciones: debilidad. ex-
ceso de trabajo físico
y mentol, estrés. Im-
potencia, frigidez. de-
presión. convalecen-
cia. cefalea, palpita-
ciones, dolores reu-
máticos y muscula-
res, gota. hipotensión
arteriaL problemas de
hígado. mala diges-
tión, colitis. diarrea.
meteorismo, hiper-
colesterolemia, gri-
pe, resfriado, tos. dis-
menorrea. problemas
de lo piel (acné, se-
borrea. caspa, etc.).
caída del cabello y
pediculosis.
Precauciones: evíte-
se su uso en caso de
epilepsia y durante
el embarazo.

En UIlU lle lu.' capílUlos de la,

MI'fWllPrfil,I{' dc Ovidio 'c cucn-
ta la historia dc la princcsa I.C\1-
c(ítoc, hija dcl rey de Pcrsia. de 1:\
l.Juc se cnamor{1 Apolo, el tiio,
tiel Sol. quicn entrl) nlIl eng;lño,
en la Iiabitacit'ln de la joven y la
sedujo. El padn.~ castigó la dcbi-
Iidad de MI hiJa con la muerte.
Sin embargo, los rayos de sol
irradiados por Apolo cn su tUlll-
['1;1 lI';ul.,fl,nllarllll ~I .:ucrpo de la una~ ~"tl." en 1",> sicne.... en 1:1S
;\l\"~1I y J¡¡ nmvirlinnn en IIn;1 mlli'l~L·," y h:lJI' I¡¡s l·:I".úb¡k" na-
~ffulll;llb p);lIlla ,.1<: wlllen>. que ~:lIL'''. aClllllplli'1:ld;l'> "e UII sua\"e
~c ~·ri<!i(. h:Kla la lul.. l.>t: l'sll' m:l'>ajc Illniticall1e.
miln. ~~. deriv:I la eo'tumbrt" El IlIclahulISIlI{' hcpálieu 1;lIn-
fI'malla ,k ..:ulli\"J.r pl:lIlla.' de TIl- b"!:1l rc:...:ciuna en~cguida con el
m~'r<' "uhrO;' las tumh¡¡s n.mo "'meru. que tielle un electu rt:~u­
'ímhl.l'l do.' illlllllrt;¡lllbd lauI.r y desiuIII.\ic:lm..: del hfll:l-
';11 ~~linkll(lgí;¡. d... , ..s III<I'Ú tI ,11'_ ¡antn en Ia.s l-¿lul ...., \"("'1<1 en
' ...1<""'1"'"'. tjlk' ,i1!nilil'" rnl"ÍH 1;" \'1;1, hihar...s. La <',en,'í.. 1'1It"·
" fl":l ¡Id l1l:lf, O;'n.>ea dul.furJ. }' ek aplic;¡rsc en ';1 I.una ht"l'~itll.'a,
>ó.iIUtl. uundl: l'M,mub el df\~m.jc bili'lr,
1:.1 "'n"-"IU crcl'e ,k forma l'~­ ..yuo.!:I en la, lupcn:nleskruk-
p,'Il1:illl'¡¡ ... ll h" CO"las m..x!¡lcrrj- mi'L'. O::.,limula 1:1 tligC'lll'.n. 0111-
1I,'as y '11 pr<:"M:nna SI... mpre ha difica la bili" en pn"'CIR'¡" de dl-
~!l111 ~·,m.,idel~lda J!'usiliva para t:l ruJo"'. Nu h:1Y 'lue aplil-ar uunca
hmllbre. D.. h..dlU. un edH:IO nmnd,l l~xista e.\Ú'"u de hilí~
pn\llml¡';;l<l,. 110.11" Car/u Magnu ell (;<1111" en 1;1~ hepa¡ili". ell,q" eu
d luio K' l ..hligilha a lus campe· lu" {lu", .,í cstán indlc:.dlls II{'
,in", a <:lIltivar una planta LIt: ¡,u' ~Sl'lll'ias de limún (\ m;1I1IIIn;1I11,
n1l.'w. L'll)''' Ix;rfume: se: <Jeda qll'~ b alltie,pa~m6dic() y alllis':p-
¡,;,lI1WI11:1 d alma Je la tierr;\. tico.::n <::1,(\ de intl'C\,'i"l1L'S intes
r.1 t~'TT"Il(> <'11 <'1 qllt" ,e [llanta- tinalc,)' diarreas.
h:1 'l~ <:lln,iliaaba trlldic·ional· r.s litil 1l1,~d¡allt" inhala.:iulles
mente emno l\ll lugar sagmdll )' ell C~I;'¡I dt" hmnquilis y ~rirc.

mudl:ls fI'Ikillla" ellfmlows <"'I!- Puede aplie;¡rsc [lllr "Ia ,~\la­

lenían, mlcm:i" lle 1" planT~I, un n~. ell l:ls arlicubl'ione~ en ca,o
pelli.f"I' de tiNTa "hlenid:llle 1:1., lIe gulll. reun1:llismus y úolor... ~
f;l1r.:e". Illusculares.
l)chiuu a 'u persislellll'lllnr, P:lra l'lS r.... h1t"m:l~ d... b piel
el ro!lll'nl tlclll' una eU¡lhúaú Y del cu...m eahelludo e~tinlula)
e\"I<::ld,II';I 1I1lensa ¡,u...cita d re:· hmpil' I:n "::1.'.1' tic ,Sd""lTC:I. l'a,~­
";u~'nl,, lid :lIIUlr} y Sl,' u ..... lhol en la 11:1, Jehlhdad capll:u u Ilcn':, I:.n
l1la~i:t IUI"IHI>I;.I P¡Jr:l enGIllI;IT d CSlll~ l'a~l" c" útíl clIIplc;u Cllmll
";,,r,.tl'1\. Su amma e.\ultante ~e l\íni<'1I el ¡}!!ua anllll:ilin llo1eni·
hadll lI"I'ir.u'~. lo" rnd:mn'.lil"l'~ Ila cid Pllll'e'SU ,,k úL"slilal"l'lIIllcl
parJ Jllvil.rlc~ el ah,.;,. :lCl'ilC L'...cnl"i:ll
1..:.1 e"l."lC';1 de fl'IllCW e\ qui/..:i Se.\U:lllllenlc. clen'e un;1 ill-
la mi' rl'pr~'~ent.l1i\'a de la~ I'<:r- fhll'lM,;r:l "Il~rillf..:n 1:1 nmjL·r. de
Il'lledellll's a la famllm d..: las \'II:lI¡lel IIIf1ividu'l. ú'rnl' en el la mi",n:l funna qUI' la ajcdrc;l.
1;lhi~.ua'. que t.:"mpr..:mlc num...- 1101.. lIIelahlÍlico rcprc"... m;,JII \.u'" labiaJa. sinlolli/a rn..:jnr l"un
n"I'" plall1a~ li..:a~ en al"\:ile~ elé- [l,nr d hígado, a~í cmn.. cn I;l cI,r· d h'lrnhrc.
re,.... lelll "uprJ.rn:ual, la glándula II"c El mmCHl pr.lV....·;¡ d allllll.'lI
1).: h,'ch", t(,.ja,~ la.' labiada, ú.ntrula 1:1 e:lpacid:ul .l<: adapta- tll Jcllllljn ~:ln~lIinelll'n la /.Ulla
,·jet-.:cn ulla :u:cilín de rcflll'r/.o ('¡¡in)" de rc,¡slclwia de un imll l~lvic'l. de forma '111<; ,*'rC\,' IIIW
"pll1"~ L'I ego de'l individuo, v(1l· ViUlIl1 al cstr':s, el rOllleru au- Ot~L"¡I\n tunilieantc ell los (irg;lIllls
vi,;ntl.. lp Ill~is lesi>tcnte ;¡ 1:1s vi- rtIer\l~1 la fllcr/;j y el ".~ntido ue ~cl1itall'''. l'en, <:lImo la S;IT1gl\~
('isitutks tk la vida al fav"rl'.:cr itlt"miu;lu pcrMmal y restituye 1:1 t~lmh¡én es portadu]a ue l'lm
un al1lulIamÍl'nt.. lk la ¡Jer,pna encr,\:(a Y las gan:ls de h:I",-:r ~.(\­ l·lL'nei'l. r..:for/ar{1 la "pr""l'IIl:ill»
Iidad. ~a'. Enriquecer el h:ulo (\ I¡¡ duo <'ll uil'li:1 lona, hlleiellll\l qu~ 1:1
t-J n.mero> :mm(~nla I:l fuer/;l dw lIIalin:lh.>~ con una~ ~olas de mujer se vucl";1 mi';' :lcli\'ll )'
....'I''''iw:1l y conlrihuye a manh:- esend:l lle rnmern da ,'nef1!ía }' PlU1il'ip;lti";1 ¡¡lIí uUllIk se mUI:'-
n,:f b illleg.ridad IJ<: 1:1 más ínlim;l e"Iimul¡¡ en ~ran mcdida el ('r!la- 1m insalÍ!,fedl:l u t"lm e"cOlS:! IXlf-
esclll:i~., cuandll L'~l:lmo' M1IllCh· nisl1l\J. Iit:lpadún. euyu tJri~ell rt"~lue en
11"".1 .'lluacionc, Jc grJ.n ll'nsitÍn Tambib¡ e:1l CL~{) de hipukn- la u¡-hilidad de S" pWl'il' )'lJ "
)" '1 un., ."Cnlimn~ ;mínlkamem... si6n ¡u'... rial. cefalea. l"{1Il\'ale' en la cxcc"iv:I agre~i\'idad "e-
J.:l.ih,·~. L'encia, perdida d... la rnt':llwri .. y ,wal dd t"lllllp:lñem, pur l¡. \Iue
<.'1'11 su aI.-.... lún ('~hmullmle ge· de' la capacid:lll de apn:nJi/.ajc: u b mujer ~e de:ja supcr.1r en.:r!:!':-
ner;ll. I:Ull" en d l:11r.v.ún, n:nlru t':n1U!ltCcíllllenl..., L'SIán ;rnJ;¡;ad,1~ licamente.
Salvia Salvia officina/is

de ncrvi<lSi-'Ill", e~;[¡'és. y eu I'ar-

Variedad: Salvia se/orea. lieular, eslcrilidad, pnl\llcnl.l_
Planetas regidores: Júpiter y la Luna. del eslallo de :lIlinw en la l¡¡s"
prelllenstruaL 1I1enstrual y duran-
Propiedades: tónica, estimulante, antidepresiva. l,~ 1.1 nWllopausia. I:::n lodos eslo-,
antiséptica, reguladora de la sudación, desodoran- ~';I'OS, la l~scnci,1 de salvia ayuda
te, depurativo. diurética, antiespasmódica. astrin- a restituir ,~Icalor de la, virtud~s
gente. digestiva, estimula y regula la menstruación, kmenina'.
afrodisíaca. Unas golas de 'alvia ,,11 d agu,¡
Principales Indicaciones: depresión, estrés, frigidez, dd bailO Iranslllilen una 'cll'aei,ín
impotencia, agotamiento. problemas menstruales. lk' bieneslar y de rei'lj'ICióll, y pre-
vi(~IKn el ,~xceso de sudaci(ill. 1::11
menopausiQ, reactivación de la circulación, bron-
caso lk hi¡x'I·,_lIdaci,ín en 1I1auos y
quitis. digestión lenta. hipersudación. estomatitis,
llagas. tratamiento de la piel grasa. caída del pelo, pie" latllhil~1l c,tú illdi¡'ada \.'nlol-
desinfección de heridas y úlceras. Illa de IIlaniluvios y rx~dilll\'im,
Sus vap(lri~,al'ion,~, Sllll lililes
Precauciones: no debe usarse durante el embara- ¡"Ira el aSlllcl () LI hronqllitis, Si s,-
zo. La esencia de salvia officinalis contiene un prin- afiadc al areile del nW"lje, aymb
cipio tóxico, por lo que la aromaterapia se decan- ;¡ ;¡cliv:ll' la ,'irculal'i(I]I, .1 re-lajar
ta por lo Salvia sclarea. lo' 1l11í-'eulos, :1 dil)lilwr las toxi-
\las y la relención de liquidos. Con
cnjuaguL's, diluida (~n \111 vaSll d,'
SeglÍn 1" milol"t:'{,1. ¡.eus, fll'~ prelll\.'llStrual. alllellorrL"I, irregu- agua, desintlallla y d",inf"el:1 ,'11
alllalll<lnt,ldo por una c;¡br;¡ Junio laridadcs menslru.lles y eslerili· caso dL' Il.Ig'ls huclle, o gingivilis.
a un matorral de salvia, ,'uyo per- dad. I::s ulla planla dotada deo :K- Meuiaulc friccion", "qitllllla el
fume Slé presume qUl~ dio un po- lividad madur.ld(lr.1 yestr(lgena. creeiluielllo del pl'lo v lonifiea
der divillo .1 1.1 kche. La «hierha Sus hojns dc eolor plateado ~I cllno cabdludll.
de Jllpilcn' siempre ha sid" ~'on­ ulllti,~nen susuUlcias capan·s d~
,sidel'ada poseeuor'l de pouerL's r~gubr los prn¡;csos g,~nilales fe-
cxtnH,llllinnrios. Su nombre deri- IlIenilws. La Luna. "n nueslm
va (kl laül1 ,Iall'lis. es decit". in- cielo illlnno hecho de órganos y
tacto..'ano y en blwn ,~'lado, fun,'iones, es el principal plancla
LI salvia, como plama de' JlÍ- regidor de la saluu de las I'unei\\-
piler, en 1" punt'l de la Jerarqu{" IWS femcninas.
ue lo.' dioses, en el IIlicroc(lsnIO' M~di:Jtltc una (i'ana o un'l tin-
humanu (~S eapal de "etuar suhre lura de salvia, podemos ap{ll1ar a
,,1 hipolálamo, ,~sa especie de nuestro organismo estas fU,,17:lS
"cenlr.l!» situada en el si't,~ll1a l'<Ísmic'ls ~,p~cíl'icas, l.Jue cexprc-
lIervioso. qu" SL' "1lL"lrga d" la r,~­ ._an cl llliSlllll lipo ue energía ¡le
pilaei(lIl de loua, l'IS lunciuTlC' órganos o funciones correS¡Wll-
vilales. Los médicos de kl ESl"ue dientes al cuerpo.
la de Salcrno la dellominah'ln El an~illé esencial, resp,,~'1<l a
saldo .\'tIIlii/I'i.r. los demús produews qu" pucden
Ll salvia lambién se r"laeiona oblenel'se d~ 1.1 pklllla, eOIKentra
con la LUIl'1. Sc trala dc ulla plan- la, L'lIalidades Ilds etéreas. Por
la de virtudes fellleni¡ws con una dio cs pr"tCrihk utilizar la tilllU-
(untlolaeilín lic' fucua y adivi- 1'.10 el extracto para actuar ,~n los
dad, I.a salvin eOllticne susl'ln- ('lrganos y reservar la es(~neia
cias dc ncei('lIl simil:ir a lns hor- como soluciún lerapt'utica p.lra )'c.
ul()nas que se han d"mostrado :Il,~nllar los cUlllpon~nlc' psieo
útiles ell nludlas cnl'crmedad"s
del aparatll r<'¡ll'UduCIOr ¡'emcni-
SOlwíli~'os de los problemas l.Jue
ac·'lbamo, dc mencionar. ",
\, ". I' \\
\ / I \,
no, cumo las disfunciones ov,iri- E¡ sistema nervioso t;¡m!:Jiél1 es , ! "
C.1S, prohlelwl.' mCI1'lp:iusiulS, Ulla fUllcillll lunar. La salvia ~j"r­ \l'V
illlcCTioll<~s vaginales, síndromc reni un int1ujo hCllCficioso en caso \\',,- \
Santalum album Sándalo
El ~()ndaj(ll's lIn (¡rhol originario
Planetas regidores: Sol y Júpiter. d.: la India, conocido y cmplc;luo
d¡;sllc liempos muy relllolos por
Propiedades: antiséptico pulmonar y urinario, tóni- su preciada madera, perfUm<llki e
co, afrodisíaco, antiinflamatorio, diurético. expec- inaltt:rable por la an::ión de la~
torante, cicatrizante, tungicida, bactericida, anties- lt"rmila,. por lo que s,~ ulili~,¡lh¡l
pasmódico y sedante. como material de nl(lstrun:ilill
Principales indicaciones: estrés, tensión nerviosa. y como in~icns() durantL' las ce·
depresión, insomnio, infecciones respiratorias, in- n:monias rcligillsa...
fecciones urinarias, tos y tratamientos de la piel. Conlinúa l'lIlpleándllse en for-
ma de haslom:illos finos para
perfumar el aire, pueslo que ele-
va el t"spírilu y favorece la eOIl-
ccntraci(ín y el recogimiento. Se
ulilizaha mucho su aceile COll fi-
nes ,-osmélicos y nH'dicos.
En la aclualid'ld, fOrlua partl'
de la composición de mUl-hos
perfumes por su capal-idad ,!c
compcnl~lrilcilÍll con mms aro
mas.
Su amma suave, lciioso c in-
lenso, aclLla en el sistellla n.::rvio-
so, calmando los ,~s1ildos de ten-
siún neniosa y favol\~eiendo lil
rl'lajaciún.
Es una de la" esenci'ls Inús
ulili¡,adas para <lIJadir al aceite de
masaje. Un haiío por 1.1 noche
colllhal<~ el insolllnio y contribu-
ye a alenuar las 1'~llsi()lles m\l"eu-
lares,
En Orien1c era conocido ]Jl>l
Sil ocndieios;1 aCl'iúlI l'ut,inea:
ayuda a malllener la piel e1'·lslic'l.
hidratada, y l'omhate la-' im[1l1-
rc/as, elimina el prurito, las irri-
lal-iones y las inflalllilciOlws.
Se aconsej<l .¡plie'lr!o medianle
COlnpres;¡s c.dienles o mediante
val)()rl¡,ac¡()nes.
Su poder anliséptico y <lnliin-
flamalorio actlía princip¡llmente
en el aparnlo r.:spiralnrio en caso
de patlecer sínll>lIl'ls de hrollllui-
tis. dolor de garganla () los,
Atlemús, cs eXl-ekllle para
Iratar dolencias cn las vías geni-
lollrinarias, cn l-UYO caso calilla y
dcscon~esliol1a las mucosas in-
!1amadas.
Talllhi¡:n favorece la diges-
liún y es anliespasm6dico y as-
lringcnk ,~n caso de sufrir colilis
o diarrC,-L
 Ajedrea Satureja montana
lUtl~id:ltJ. 1:1 r..lhi:1 y I;¡ l';¡paL'idatl
Variedad: Sotureja orferue. de l'lfllol!ll,'ir y 11.' aL'Ulnular etlt:r·
Planetas regidores; Júpiter. Mercurio y Marte. gia, t',.\i.~te una rt:1;¡o.;i,in enln' d
funo;lllll'lmicnltl de la hilis y el dI:
Propiedades: esfimulante. afrodisíaco. antiséptico. los (i'l!aJlt'" .¡,:~u;¡Ic,s_ l.as plamas
ontiesposm6tico. astringente, ontifermentativa IIIIt: illnUY':1I ell d hí!!:KJo innu)'l'u
y expectorante. I:Ullhi':ll CII la fun....i..m '-t:.\ual, La
Principales Indicaciones: agotamiento, descenso ilj,:oJn.~a "YllJ~1 ;¡ I:IS per.'I!Ila~ 'Iue
de la libido. digestión lenta y espasmos intestinales, tienen dilkllllilde, para e~pl:ri.
mentar el :t~flC"'to físi ..·o )' el ~c·
Precauclon.s: es irritante y no puede aplicarse direc- xlIa] rkrivilrh, (k Ia~ relaciolle"
tamente sobre la piel: utilizar en dosis bajas. allllll'(",a", PCI"t'Il'" qllc a illClILidu
prescm:UI scííilk~ dc GIIlS:lneltl y
a~"t;uuiL·llh'. Oc"idn a qu,' 1:1
La aj,-Jw.,~,. un;1 hil'l'h;l afl'm:íli- r"munira.... llin .... on 1.1.• fll,:O,IS rs.:llCl:l a.:liv" el IXllo bili;!r-olle-
l'a mil)" uliJi/.:.ua ,'11 la l"t'l:in¡¡ pur l'IiSllll ....as. riOI \11<:1\'t' a I:Is r":rsonas m.·h IH"
SIIS propkdadc, ,Iil!,~slh·a,. y .111- I.a :ljrdn';l es I1n'l III.u";! nI.i, Ilamahlc.._ e impclll'lS:L" 1..-IIICI".I.1
lÍl,j1i"::I~. lIn,l mfU."¡"fllk I:ls ,',1- N..,,! ál.:id:J. fucl1r y ~fC'si\''', Pul'· \.U e1...,!!';¡ \ il;¡l)' la dio.;:¡ó;¡ lisio.;;¡.

rula... tlurtd;I". ;111":.. n ,k"ptl<.'." d,' I~ 'KlU:lr rn la ....s!L-r..l cterca f'lk...... Quien /Cllga nco....:s"lóll.l de ~r m;¡'"
,'umer. lia<:ilila 1;. digo.:,"il"n. 0.:,11- III <Iue estimula d Jl'.ln hlllar dd ..diouisiil<:I'" puede inSplr;¡r.....'
mula la prm,Jun:iün .k la l'>ill, y individut•. E1ltrmilltlCt'I6'K:u<.lcri- iliiadiC'lIdu ':st:1 ':I'encia l,'nil·a y
prc"i<:lI~ la... f,'nn,'III¡¡óullcs m \'.1 \11:1 gri\'~" Ii"(I{". llu,: .,ignifi,·" ,:slimu!:mh; micmra._ I,lma un
l,'slilmlcl<. En (l>fIn" ,k infusiún hilis. El hí~:IoJtl "Sl:l fd~ÓllU~ld" h:IIIO y mili/M la pl:llll:! «'11I,'
l~sl;i fl'l:nll"~lIll:1ll:, illrlusp 1~1l l'llll la fllrr¡;l. t:1 .:or:lIl'. 1:1 Impc· hin!>a ar"m:llit'a ..' n I;l~ nllllÍd~h.
rll~lllk doh'I'l'~ ¡;:\~lI'i,"" nrn'h>-
sm. diarreas. ea]amhl\:s .\hdollli-
1I:1lL'". parú~itm illll'slin:lk" y (o~
I.a escm:ia (jelle .:apaeidadc"
ant;lllin{lhiútio.;¡l~ illdu.'" supe-
riores a las ,k hs drm,is lahiada"
(lomilln, n'u,,'I'l.' <l lavilnda).
La ",sl'nd¡. Il e ;tledrc;l eicR'c
un:1 acl'iim I'.mwulilr l'n lils glán
úub~ ,,~xuak, y se rCl'IlIIriend¡¡
en np.... d:ll p.u.." el hl>lllnrt" fal
i!o!u;11 II1Ie la ~;lh'i:l)' el I'l.lllh;r,' in-
nuyen ~oorc 1(1<10 rn 1;1 C,'''~Klu­
r.J femenina).
La ajellre;l. jUIIl'l ,1 1;¡ IlIl'urd,
ell\'nlvÍ:J el lir~~'. UII:I "ard que
IIn;¡ha el llius D¡"lli~io (!:lan'),
La" naclIltcs. ;1I1l':~ de ahando-
1I:1rs~ ¡¡ ~u" dalll~IS "lIvaje~ y e~­
láliea~ de Ullilill con la divinidad.
~l" go!p....ahll!l nlll el lirso >' <.les-
pués ,'lllp,;¡nh:ln;1 dl:scm:adrlmr- I,
SC, ahandon:inJns..: a 11Im ;llcgr....
cmhriaguo.. El I'roll'in R:K" g.,l_
pe•• un;¡ nll"'. para que cm;¡nar..l
,·irm. E.sk era d 111s1rUlllcnln que
simbnril.aha Ull~1 fUl'f/;¡ al·I;'·:I.
lIuc impul.sabil a 'up.:rar la nor-
malidad .... n!llli:ul;l. apHl\·c.... han-
1.1,. I;¡ vid;¡ nm ;"'idc/, cn un:l cx-
plosión Jc vil;1Iid:ld y de mísli.... a
Sfyrax benzoin Benjuí
1:] hcn¡\Jí~ .. un gran árt)(ll 'lrigi
Planeta regidor: Sol. n:nio de la India nri<.'llt:i1. I.a re-
Propiedades: cicatrizante. antiséptico. energético. ..ina dt' la lIue '\.' "l>licn.: 101 e...('lI-
tónico y expectoranTe. óa 'l' c~lnl"; lid Irnlll;o oId ;irhnl
al qü(" w k pritl.'tkan lIl"'" \:1"-'
Principales indicaciones: cuidados de lo piel. heri- le" cll el laHI'. Se cnJurú'c al
das. dermatitis. foso bronquitis, tensión nervioso. es- cnlnlf en l'lml:ll"hJ nlll el aire.
trés y dolores reumáticos. F,tn r.: .. ill'l ,~, 11I1O lh:: I"s ingre.
diclltes d(¡,;<.:o" I.kllall arrcl"ia-
do mdCIIMl'1c J,,"a y dC1>flrcndc
su :on'Ill:I. ¡mell",,)" \'igol""""_ s.
M' "lfuch:: ala :Iol;nún dd ..alm.
E.. cnllodU.. lksd.., la Anti-
giicll:lll por M" I'..wnll" pr,'plc'
tI,u!..::, dc .. inl.::..'I'llllC" y curali·
\'il". l.os hahil'\I\\~s J,,~ f"lDrI\"·O
~llrah;1ll I:ts hl·mi..... ill~as aSlli-
r'lIlJ~l d pcrfunw d<.' la I'l:"~m;l )
llIao,.,jc.inJosl: \'~Ill d acó¡c la,~
si..::nc1\. y ¡a fn'Ull',
I),,;hido ,1 '1ue I'....C<.'II<.- ,k un
,l'.r:m ;Irhol que se collsil!er¡¡ r~gi­
dD P[II' <.'1 Sol. la c,,:nci:1 l'('IIC<.'II-
Ira 1:ls caradC'riSlicas Je fU'T/~I.
l'alor. \ lI¡jlilbJ Y vi~or pn)pm,~
lk' \'sl:l plallla,
I:IIk"rfum<.' l'S \uavc )' agra-
,I'lhk, Ll ac.:u'>n <.'s 1.111 Ildil'¡jd..
tIuc i\ldus" puci.Jc aplicars... so-
hr~ la piel nlll ulccraciollcs. 11:1-
g¡js (1 ,[u<.'lIIaJUl';ls. s.. hl'<.' I;t ~Iu<.'
\'j,'rrcni una l'XC..-!C\lI<.' ,!róo'>n
ó<.'.Jln/al1l.~ )' rl'j,ar:llh.ra, E.
dil'al l'onlnl I,,~ IJwhlcmas rc,~­
p,ral(.rius, Ill~. !:!11¡)C n h....IJ(¡ui.
lis. y ':11 inkcciwlCs {k la.• \'í'lS
IIrinari:ls cn I"O\'lll;l dc i"r;,...·h.I1CS.
h;liíl", inhal;,dml<.'\ (J \,;II",n-';1
Cilllll'S, Acllí'l la,'urahlt''''<.'lllc
l'n 1;1 p.illll'~ di"panJ.. l:t~ len-
~i"nl'\. rcla.r;md'l y miU!l;llId" el
l'\'ú'''' <.'slrcs;nllc.1e la vld;l coh.
dialla,
Un masaje cl1\'ol\'cllll' " un
hañu C"1l Ulla,s golas dl' helljui
,kvuclvcn el l',!uilihrin y "''<:011-
nl.¡Ul a bs [H."''I>oas l'oll"ign
Illi,slllas y euu el mund.., J<.' la
mism" furl\1;l tlu<.'. d..::sdc h¡j{'\'
mi!.:s de 'll1m. el inciens" de
Jav¡¡ ClllHilllí¡¡ 4l1elllandu cn
OriClIlC p;w.J <:ICal' un :llllhienlc
\'ll<er<:<.'llC<lm,,:uIC fav"rahle 'f prt>-
ptl."l" ¡x¡r.. I.;¡ lllilnllcstao:il'itl ,k la
di\'lIlidaJ,
Tuya Thuja occidenta/is

y algllnos es(udiosl1s le han atri-

Planeta regidor: Saturno. huido pn'piedad,,, anlilunj(lrale,
y allli<:.IIl<:eI'ÍgcllaS, aUllqllc cn
Propiedades: antirreumática, astringente, sudorífe-
dosis elevadas, pucde provoc'ar
ra. expectorante, diurética. estimulante (nervios.
into.\ic'leiun,~, ,'''n kll,ímCll'"
uterino, cardíaco), tónica y vermífuga.
c(\nvul~ivllS y "Ims IrastorJl('S
Principales indicaciones: verrugas. papiloma, vege- 1;r'l\''-'s.
taciones adenoideas (gargarismos), reumatismos. En IIwlll:llcrapia, S~ r~c()lllie[]­
cistitis, congestión pélvica e hipertrofia de la próstata. dd rrilll'ip;illllellll' ~n t~1 lrala-
ll1i~llto de las verruga" '1plidn-
Precauciones: puede ser tóxica. evitaremos utilizar-
doluloClllllel\\l' l"Ulllll1 pedillO de
la durante el embarazo y en los sujetos epilépticos;
alg\1d(1I1 cnvudto illr~(kd()r de UIl
se recomienda no tomarla por vía oral.
palillo y bailado ,~n la ,"scm:ia di
luida <1 p:lrtc~ iguclks con accite
(Ié almcndr'ls_
Normillmenll: sc ulilifa ]l'll'a fu['-
mar cercaJos y aJol'll'u' ]l'lse"s y
jClnJines. J'lda su al1u['a. que oSc'i
la t"lllre lo, 1511 Ull y lus I_~ III
lambi01l lIi1mado ,drbol Jc 1.1
vida,,_ cu'llIdo l" Jovell tielle' lllW
forma pir'll1lidal qUL' recuenJa a
la ,kl ahd(' y 1.1 llél ,·iprés. Su
IHlIllhl'e. qlle deriva del griego
Jimia, significil drhol oloros(H,
ll(lI'l'i "lo!' de r,~sill;l 'Iue desprcn
,kn sus IHlJ'ls cuanJo se 'Ipla'>lan,
l."" primems esludios en Oc-
,'idctllc sohre la tUY'l los illicil; cl
lllédicu austríaco S'IIlHIl~lll,illIle
lllalln (179:1-1 K711. el "pildrc de
la honll'upatia".
1.m indianos (kl {'anaeb Y'I lo
usahan ("(mm 'lIltics("(,rillílico y,
:lIlligu'lI11enlL'. la luya e'ntrah.1 ell
la l'Olllp"sici(1I1 de un jal><ítl de-
siufeelante que se lltilifilhil para
prevcllir la' enrel"lll('d;ldl~' vené-
Il~;I'_

Se exlrae de l'ls liojas y 'u

esencia se ulili/.a. actu,i1nwllt,~.
C1l 1.1 prepal'a"i{m de 1111 tinte hi-
dn'aiL-oIHílko para ti,'" ill1erlH'
(Iue es muy :Ipmpiado. por su al'
d,ín dillrc'liL·'l y tlÍnica de la veji-
ga, en los C'l'OS Je ('istiti", hiIJl:!'-
Iml'i¡l dc kl pn'lSt.lla e inc"ntim~l1­
ei'l urinari'l: las deeo<:l'ioll('S de
hojas y de c"l"loa S(~ prep'lran
tradil'ionalnwntc para cl trata-
mienlo de la tos, la Ilehr~, los ¡j¡¡-
r{¡silos inteslinales y las infcn:iu-
nes UflIl.lrJas,
La luya ti'~IW ulla ,l,'ci(ín csti
IllUliltlW similar a I:l del ak~llIror
 Thymus vulgaris Tomillo

Planetas regidores: Mercurio y Venus.

Propiedades: estimulante, tónico, antiséptico. balsómico, anticotarral, hipertensi-
VO. antiespasmódico. antifermentativo. antiputrefactivo. astringente, antitóxico,
antiparasitario, activador de las defensas inmunológicas. afrodisíaco. cicatrizante
y diurético.
Principales Indicaciones: agotamiento físico y psíquico. hipotensión arterial. enfer-
medades debidas al enfriamiento, bronquitis. tos. reumatismos. problemas circu-
latorios. infecciones intestinales y urinarias, dermatitis. furúnculos. picaduras de in-
sectos, infecciones bucales y de la garganta, pediculosis y sarna.
Precauciones: puede causar irritaciones cutáneas, por lo que conviene usarlo en
bajas concentraciones y diluido,

Illa~'urial y lI.-1crl'urio es el plane- actividad de los gl6bullls hlan-

ta dc la ment(\ de la faeultad ra- cos-, liene una aú'i(Ín Iigera-
cional y de la nnllullicacilín rúpi mentc 'lfrodisíae;l y cstimlllll 1,1
da y eficaL menslnlilción,
La eSl"uela italian'l SalLTnila- En l'aso (k debilid;ld física o
na aconsejaha a aquellos que se m<:nta!. L'llnva1ccenci;J, (~,stlld"s
sentían deprilllidos quc se 'll'er- de 'lgotamien1ll, conviene tener
caran al tomillo y quc inhalaran <:n cuenl'l la sahiduría de los
su aroma, de esta Illanera podrí m~di<:os de b Antiglicdad y unir
an I"urar las herid'ls del alm.!. l'Is cnergías propias y los inter-
La escnl"ia de tomillo es IllUY l'alllhios entrc una y otnl fun-
IHllivalellte. potente y curativa, l'i¡'lIJ dd organismo:l través de
('ontil'ne principios 'Ictivos Illuy L'sta plant.!. quc tradicionalmen-
concentrados, ran'l!l por la que se tc se L'ollsiderIJ mercnrial (ya sa-
destila dus vel"cs. COll lo l'ual bemos quc Mercurio t'lmhién es
se ohtienen dos tipos de aceite: el el mensajcro de los dioscs, el
tomillo rojo, que es IllÚS puro y que pone <:n comulliC'lcil·)Il di-
coneentradu, pew que Iwy que vcrsos planos): tilla ducha o un
El tumillo es un arhusto perfu- utilitar eon euidado. yeltumillo haiío por la m'lííana enrique
mauo que nen~ eSpoIlt,üleamen- blanco, destiladll dos ven's. Ille- cidos con dos got'ls de ,'scncia
te en d úrea mediterránea y e,s nos irritante y mús sllave. de t(lIlIilio permitcn d~jar '1trús
llna planta que pO,sce ulla larga Las dus grandes cualidade,s de el SUCIlo. screnar tanto la mente
tnldieión, la esencia de lomillo son princi- Clllllo el cuerpo y "rcst¡¡blecer
En la Antigüelbd los hosqucs palmente S\I t'u<'rle acción e,sti- las l'llergí'ls», además dc poner
ue tomillo se elJilsiderab'IIl sa- mulante gen,~ral y su notahle ca- '1 punto l'ls funcil\lles sensori'l-
grauos, Su perfurm" era "t"I alien- pacidad hactericida. les (... ista y oído) y dc comuni-
lU de Zeus" y ,~ntraha en la com- Como estimulante. ,~I lumillll l:,KióIl (!CllgU'ljt"),
hinación del llamado "ralllilkk actlla tanto cn la psique. en 1:1 Pur ulra parte. a e'lIlSa de su
(le los dipses". E.stc ramilletc tc- que de,spierta la inteligen~'ia. la extraordinaria versatiliuad. IllU-
lIía que recogt"rst" al alha, cuando memoria y 1;1 <:apIKidad de <:lln- eho mayo!' que el de otras esen-
las plantas alm se encontrab'lll I"cntra<:i()Il, cias naturales. esta acción ,~sti­
bañadas por el rudo, y eSlaha Est:í indicado en ~'aso de ago- mulante no es rígida. sino nw-
wnstimido por wmeru. menta y tamiento mental. estr~s II es- dulable. pues el tomillu también
tomillp, al que se aíladía pur la fuer/.o ex<:csivo, e.' reequilihrante y sedante en
noehc una ramita de hisopo. En cuanto a su cfedo sobre la ¡;aso (k insumnio y nerviosis-
Todo ello se ataba con tres hilos anatomí'l en general, activa la mo.
de hierba trent-ados. Se LTÓ.I que cireulaeión 'Irterial, ele ... a la pr~­ Para est.!.s i]](lica¡;ionc.', y
si se colgaha este mmo en una sión, estil1lul;l el hígado. mejora (ltras más puede utilitafse en
habitad6n, atraía la felicidau y la la digestilin, rcfuer/.a las defen- hallo.' o duchas matina1cs revi-
salud. El tomillo es una plama sas inmunológicas -estiIllul'll'l tali/.alltes.
 Otro gran pllltl de an:i6n del
lomillo reside en la at'dl'in enn-
1m las enfermed:uJe.' mkmhia-
n'IS. E" unn de 11" lllej(\fC' anti
stptio;us qu" I.":\isun en la nalu·
rak7a, lal y nmlll .'1: ha ~I'dioo
Ir nXllprobandtl y dc:mo:-lrJndu
anlpliameulc en el lranwuo;o de
'ariu' e'IX'nrncnl.I:-. ~u aeth'i-
d;ld baetericida nuuca ,!:.ran nú-
mero de gtrnlene' p~\tí'gcn"s_
Por lo 4Ul." est,; indielldo para el
fi+
\"/ -. :,¡¡.'I".-".
t
l'

.
Iral;unienlO de 111' inl'...eciolles
respiralorias causad;!s ¡XII' la
hronquitis. la gripe. la t(lS. el do-
lor de garganta. I."le.
Se ;h:on"eja u,arlo lllcJialll..:
inhalm:ionc' de v:'IJI'r Y frieeio-
nt'.' en el pl."cho y ..:n 1,1 e:-palda
-una n dos gllta:- <,n IIn pllCO de:
¡¡ccite \ t"!!..... ¡ll-. n c'parcld" I."n
c:l ¡lire 010 un 1IIfu'I'r de amm;¡s
par.t desintco;l;¡r I;¡ hahitad\>rJ de
un cnt;,:rmo mlc:nlrJ" dure b
epidemia gripal. ..\d\'má,. por 'u
cfet-[tI astring.en".:, reduce la
pmducci"n d.' rnllel'sa, por 1..
que result,l espcri;llmenle in.li-
e'ldo en el traliUll1cnhl dI." enn-
¡;cstiorws n;\saIL's pr(ldIH.:idas
por simples r... sl"riat1os y COlla-
rl'\1s.
En easo [11: infe,·t:lI.m,:s urina
ri;h un renlt'dill crl.:a¡; l"t.nsistc
en el"et-tuar un m:lsaJe en la J;Olla
¡jhoJnminal. en d ár~'¡j de la prn-
)',~n'ibn ,-utáne;¡ del lo \"cji!,!:!._ es
~(
.~ ;
t.IeÓr_ soort: b reg.il'lll PÚhIC¡¡, cn
la par1c illkrillr dd 'lht.lllmcn;
cn la rark \'Cnll":ll. mcdiante un
,f
ma"aje cifl.:ulalllri,l en "t:lltid.l
hnrOlrio, para ClIlUrarn:star pro-
IIkm;¡s imc"linak" ,'omll intn-
xÍl.::lClon"s. krment:lci'lIIe, y
csp¡¡smlls.
TarTIhién C~ (¡til conlra las t'n-
¡'crmeJ;¡dcs rcumálÍl.:ll~_ ¡;;¡lall1-
hrcs museul;¡re.~ y ci:llÍl.:a.
Si se aplie·a ('Un una esponja_
con b\'aulls. en ';,mmt de aptil.:a-
done.' diluida, es muy úlil pard
b pid en caso de inft'Cuune'. I"u-
runculos, acné. l:ortes, picaduras
de insectos y dermatitis del cuero
cabelludo, dlllllk aetlÍa inciuso
durJnte las parasifOsis (piO}os).
En li.lrm3 de enjuagoe' c.' desin-
Ic:dantt" y elinlina I¡¡s gingivitis
y estomatitis.
 Unona odorafissima Ylang-ylang
dC' inscctu.'. Lb muchacha, de
Planeta regidor: Venus. las ¡sI ..., Muluc..., p<llliall lus lar-
gos pélalo,de yl:lng-ylang ama·
Propiedades: afrodisíaco. ontideprestvo. antiestrés,
antiséptico, sedante nervioso. hlpotensivo. tónico y cerolr al sol en al:dle de coco pólr.J
preparJr un ungücllln que .'iC po.
estimulante de lo circulación.
IIlan en el l,.·al.'lello l,;tlll el '"in de
Principokts indlcactones: depresión. insomnio. ten~ mantenerk. bonito y 'ann. Lo!-
slón nerviosa. frigidez. impotencia. hipertensión. ta- l,.·ololliJ:adnfo.:.~ o.:lIropt'(l~ cU[liamn
quicardia. trotamlentos de la piel y de los cabellos. este 11.'>0 ). añadieron el ylang·
Precauciones: lo esencia no es tóxica, pero la In- ybng a la ,'omf1(lsici6n de un
accite para el lrulamicnlO d.:1 ea·
tensidad de lo fragancia puede provocar náuseas
bello, cono..:id() ..·Oll elllomhre de
o cefalea, adminístrese con moderación.
'<.lCeile dc M'lc01_ar...
Al i!!ual IIU': ,lIras t'~I)t:i ..s ex-
traídas de la!- llores, el ylang.
En ragalIJ .\"fII~'\'''/IIg ~I~n¡tka amouill¡., ocpendiem:lu o.k la "ari..:- Y];¡lIg ejcn:e un potl,.'nte <"fecto de
..11m cntn.· la~ ll"rcs~. r;s"~ ámol dad. Cuando la l:olur..lo.:L,'n de la di'lell!-ión !-uhrc ti ,i'lema 1It."r·
t'Mítkl1llnglnario de A,ia tRlpleal 11(1( c, (:Olllpld.a. d~'prcn,J~ un \·itN.). Su fragancia SU:I...... y nól:i·
,. nlhi\'ad. • .:n la'a. SUlllalra )' r-:rfum~ im~Il\ll1 y l,.-,w...:terísli\:o. GI eS' c:o;lrem:\datHt'll\e agradable
M>JdagoL"CaJ. n..-.:ucrda a un \aUl'~ 1';1 c._enria más pn:óad:¡ 'e y ejefl..T un .::(l'Cltl r..laj'Jnle y vj·
lh-.rón l'OIl ho; r.arna., tJirigilh~ ha- nb¡ienc de la 'I .. ril"'dau ue llnres gorl7..<Jdor. PHI' ello e~tá inuic.wn
oa ;ll:>;tiO, li~ne grJoJ.:o; flores de- amanl!as. Se rCl'01!en al prind- para los C'stau.\, de .......trés y de 1m-
Ill'mlas de color nlsa. malva ,1 piu ud \'crann_ al alba_ :tille' ,le ,ión nervins<J. an.. t.:d..d y d.. prC"'-
'llI~ d l,.·¡,lur dd snl potcnde en '¡¡'n. En .:sIC semiuo. pul.·.k (,'Olll'
C\l'CS') MI pt"rfuIl1C. hinar;c con otrth delicados acei·
Lu c_elll'ia se cxlrac: rnOOianle les lloralcs <':01110 ..1 jaJ:min. el
dc: de,lilaci()11 ell varnr
UIl )11'0(;C:"1 azah'lr" [;1 ru"a, pllra aear declo
de .¡gua. r.1 aceile ohtenido l,;un la de ,in..rgia en la psique. Dlra,
primera p.U"lC d..' la destikll,;¡ún e, ;¡,neiacimll's '¡l,;illl,cjadas ,on ('(In
d má_ Ilred¡llIu y .<;C lI¡mKl )'lan1,:- 1.. mejormm tI 1.. ,,1h:.Jhaca. dc dl....·-
ylang e:'llrJ. Con la .'iguicllle de,,- In móÍs e,tin\"I¡Ulh.: 111.'1 ylang·
tilndóll. "" uhtR"nCn In' dcstila(h", ylang ¡ambifll :'>C: ha dicho que
en ~'f".ldt' l. ~ y 3_ menll.' aptl.·(ia- ",frena la irJ do.:rivJlJ.. J ... la [rus.
uns. l..a e.'o(,·nda liene un aTUlllll Imdón... t'.l cfl.'t.10 Cll!rru.lll.... y t..Ic
IllUY f1'C","'ente_ usaiJo en rerfu- di'lt'mitin se cÑK:OC ,,-·otl más rol·
n~ría IXlT'.t ..rijar...1In:>¡; perfumr". Jlf,IC7 _i 1:1 ~Jlda se mili;-"" en loo.
E.,¡" Onr es muy com>t:id;¡ por hañn, (\ en m.L'aj~ ll,."laj:lllfcs.
l;¡, Pl)hhKinlle" oc la J(llla de ori- En Indon..,j••..'us llore, se e~­
!!ell dehido;¡ sus pmpiedad~, be- parcen snhre el lecho nupcial de
lIefidn'¡l.' p..1r.l la pid en d lmta- I,ls recién ca".dos. La """licia es
IIticllltI tic dernlalitis y pi"-'aLlun)' lIna de las m¡j, inJic<Jda.'> C(lmo
afrodisí'1l'll. útil si disminuye 1.1
Iihido.
Tien.: una acci"l1 l,;.i1man1e en el
.·omJ.ún y en I:¡ rc._pimción...n caso
de laquicanlia y pa)pil~i(lf)es. E,
llIu)' útil par..l la piel merliallle ma-
SOljcS faciales y p:.lrJ el l,.·abcllo. COIl
el 'in Je rdi.,rJ.ólr y ffl,.·uar ,,'ti c;út.la.
En ..:sto, "-'a.....,,, "". ac'Hlst.'ja utiliJ.....-
el ylaflg-yl.ltl)! nll"dianlc fril,.l;illl~
y llI:asajl.-:s en d c"cw cahdluiJo.
lIleJ.dámJnln eUI1 tllr;.s ....s cnci.. ~
aCliva~ eu ..-te "sllt.'Cttl. COI1l" el
romero o c1laurd.
Vainilla Vanilla pianifolia

lo,., lk 1:1' ..·,cm:!, y ..1t' Ins pa.~I,,­

Planetas r-otdores: Júpiter y Venus. It.;..., hadéndnn...' rcln,,:eUt'r a k"
placere., .lel pcríuJII \1m!: a Ira-
Propiedades: oromatizante, encfulzante. antidepre-
_
\'é .. dc all!una' o
iU"l"'li"adone,
siva. calmante.
M: ha Ilc~ad., a 1<1 condu,ibn .k
Principotes indicociones: ansia, depresión. eshés. que el perhlllll- dc la camilla,
Precauciones: a menudo es adulterado. junio al dl' la" fres:ls, es el qu..:
m;ís j!.IIS1;¡;1 los nilios, Oc esto S<.:
ha ;¡provcl:h~\d" illllpliamcntc la
indust r¡,I. iInHIL;I\i/ando arlifi_
s,: Iraln d~ una [11;lI1la lrcpal!ura Se \Ililifil mucho p,ira aWII¡¡¡' cialmen\.: jU!!lletcs )' productos
p•.:rcnl1<~ \lile pucd..: llegar a al- Ij/.ar tal1acm y ,i1imCI1IH~ )' SI.' ¡lara la infancia.
can/.af 1(J~ :!5 mcl"".' lk altura. cOnlcrdali'l.an las \'alllas . ...:l·a~ La vía mih imJic<lda p:1l~llIli'i
)' qUl'lit"llt: ..11:111" ven.k)' gnlll- (ha~tlln ..'iln~ maITnne,¡ 'J la v¡li- /ar la e...~n(l¡1 ,le vauIIlla cs 'u di-
dc'- n"n:s l']ane;l'; l"l\CClll" en rlllhnil lpuh-u hlanco) <IUC, du- fusibll por el ilmhknle ..... n ":lp"-
Ml:jictl, JunJ~' I,l~ l;l.llhrícs Mili rautl' d pro.:rs" lid 'Cl'atln, ,,: ri/:I¡Jflre~ pOlI:! CM:lll:las: ,k C'I:I
1..\ ]lflwl"L'llmc\_ 11l1fi1lalnlO:nlc d .Ti"lali,;, ,,,h.-.: b vama. forma, "U aR>III:1lluln' )" ..1<:lkadll.
cUh¡":l'klf" '\C 'll.1J[1a oc Ir.ln'fl'Ilf- En amm;lt..:r:lpia, la ad('ll o,' pueUc .. )o.ua... I/:1..... un" atmlislú:I
lar el f1'uku. la "llImllól.~ c.\pli,"¡J ~"hre 1I1l1\1 ten.'oa, n'laj:lr y ~'>rprcndcr :a!-'Tao:!a
Lus rrullo" eU ("rma d,~ \"al- l'K,r "ía .,¡fati'·a, r.,pIUland" 1;1 ya t>lemcnll' Il<Inlul: cslimula ~ml'­
n..., . S" n'<:llll'ct¡¡1l después de ha- dl:IJ" rda(;iün entro; el ,..:nlld.. cillllCs y >ol'lI'LICilllIC" anljgua.~.
ber p.::nmull'ci.l.. "Ihr..: la pl:ml<l lid ,M..h' y 1.. p,illUC. ""mll1l;1 ¡¡ un :In'jle, ue al-
ll\lranfl~ llchn mes,'s. se han'u El :lrlllll;1 dc 1:1 v;,inilla 110' Im'lIdras 4\ lIl' )'1')""h;l, PUI'11..: lni_
tnm\~nl<lr y ~ Ik.Jan \l:car <lm.m- Ir:\II'I)I1r¡;1 ¡¡ 10' mllIllCllW~ \.lui- li/.arse pa)',) mn~;ljl:s lij!l:m' y en
1\: algullos 111<:>'<::S III:'I~, r..:' (k);I illLmcia. al pcrfUlllo.: ~(1- \'DI\'Clllcs,

,
f
'"'-"'-----
~

-------wr--------
 Vetiveria zizanioides Vetiver
rJ ..eh"cr C~ lln~l phlllta hemá.:cJ
Planeta regidor: Mercurio. nrj~inarl;¡ Oc la Imlia Illcriúiull;ll
y de Sri LlIIl:l. tlnl'HJa dI.' un
Propiedodes: alHséptico. deplJ"ofivo. estimulante de
cnmpJcjll rnlnlln.lllu .k r:lk('~
la drculoción, tónico. sedante del sistema nervioso.
blanqucdn;l~ ~ulll ..rr.íncas_ rk
Principales lndieocfones: astenia, depresión. ten- ..stas I'C C~II~IC Ulla esencia de
sión nerviosa. Insomnio, reumatismos. dolores mus- aroma inlcnso y kiil''<:'. que [JUe-
culares. acné y seborrea. de variar Je dulce a ....~n'. según

\\
...¡
,/ '.,
la pl"o<.:t'dcnda gcogr{lfica.
Pn Oricllll'. lo" Clllllj'<lllcnks
verdes de la planl>! se IrCllI:lll
para formar ;¡rlllll;íliL"os l;¡ricc~.
lllicnlr<Js tlue c:I ;lceilc 1:"1' ucnmnj·
n..du (1<"<';/'- 1'"
/tI I,mltlllilidm/
,, '
\
,, pnr sus pmpi... d~dc,~ ,••,:d:mIO::s.
El perfume e~ muy a¡'.r.toJat'k

,\ ,,
\ ,I y se utili';l ~'''1I lre(llenna rmr.l

1,
,
\\
l \
\ , •,
\
"
,,
J
anHu:Jlllólr (I>~mtlticu~ y ~rhl­
1Il"'~.

Su uso ...n :1rtlm:ucmri<l ,"sr:i

\ ¡
,I
I rcladunadu en paukul:1r ("n la
p~i{IUC. cn 101 'lue eien:e una a~'­
(iJin eSlimulaUll' ell,'asu tic a~"­
talllicnl", dcprl'~i,ín y energía ....~­

\
casa. y lielh~ un dedo rL'clJllili-
11]',1111<.' CI1 ,'a"o de: l,~~tr~~, 1IIicd()~
() Il~n,i()llc"
La a,·,·iún (jll'" rc:\li/a la ,'~'I1­
,/
J da de vel;""r \';lríll,'1\ fnndún ,k
1<1 persona a 1;1 que ..... k ¡uJminis-

/\
;

,,I ,,
trd. p"lr In {IUl' hOl)" JIU" prnharla
(k rurma nllhvidn:l1. hn alguna.s
rcr~"na,. pt.r l'jempln. prcd"mi-

, , Ra el ere.. t" rdaj:ullc y ,coJanl...

{¡lIC !le {lOIIClk' ~'llll UII h:Ul" " lIn
~, ,;' "
ma~aj... p"lr la II"ch l ', ¡m1C.s ,k
aC{l~larM:. parn ,·,m,·lllar d MIC-
llU. En Glmhl". en ulras....j ... r...e
subre hllJ(. una ;ll'óún liíuica y
,~nngétic;l. t:.u ....,Ie tíj¡inw ,'a"Il,
se aC<ln,,~ja II¡ili/ar (:1 ""'l.'n<:ia du-
rallte las lhl<:I1i1' matinales y cvi-
tar 1,1 apliClll:ión por la [mche,
pal'a no aL'livar y \~,till\ularcl sis
(cm;l Iwrvil"l'. y IIn <Iificuh:\r el
sm:ñn.
McdiauIl' masaJ'·~. cslá rc..',"
m"lIu<loJa en '''''' J~ I'l>nlr.tl·wr.l.'
)" uoll1r~~ mtl....·\lI;J.re.~ y ti<: I<L~ ar-
licul itl·i<.lIl'·~.
Si,..o; ;1I1;o0... ;tI ag,ll:.t) se :.tplic;l
I'lm cOl1lpr~,:l, )' J¡¡vad(l~ csla
actln:-.cj:ltl:l pm-a la 1111;1('111: lIe la
piel graS¡1 " t:l\1I 1,'nJl'llCia al

,. "
:lcné.
Violeto Viola odorata
su asperln 1)~í4Uin'_ La vinltol;!,
Planeta regidor: Venus. I1dic'*lb}' scn~ihk, puctk ulilí-
Propiedades: ont¡inffamotorio, antirreumática, des- zar."c ~icmprc <lue 'c prclcod:1
aumentar la l<ocnsibilidad. la n-·
congestionante. antiséptico. estimulante de lo cir-
rcpli\·id:IIJ. 1.. cR'at¡,,¡dad del
culación. sedante, expectorante y afrodisiaco.
pl"ns:nniCl1lo. P;lW l:ur¡¡r las h"n·
Principotes lndtcocfones: Insomnio. agotamiento d¡¡s de la ""islenc.:! y. en p;!niru
nervioso. acné, piel graso. dermatitis. insuficiencia lólT. h" descn~¡lIi\ls amorosos. S..
circulatorio. reumatismos y bronquitis. Cllllsidcr;\ qu~' '11 ~rfumc ~ fl~­
cunfort:¡ y rduer!;! d cora/.lÍn».
El moma I:'S t'Mllli,itamClltc
1,;1 villlcla a ¡~s,¡r de ,,~r un,] 11m d~ CIl.1 Sll ,ímholo. y a 'ü'ill1<'la klllL"lIiIlO, :1l111q\lC los hnrnIHl"
l"-""Iuiva y aM.dada ;,Ia nlode,lia, do: ":mua'>. UI1 hmll.~\l pcrfulll.... lamoi¿1I pu .....kn usar C\!¡l C"'CI1l:ia
:. Ilwllud.. s.. ;lMld:1 ~'lIn la rosa En "1 "'''''''' d,' /l/W J/fI.:hc di" para lIlas:.j\',. n l'oaiill". induMl
I:n la Iradid6n lill'r;lna y pt":lil·a. "('r<l"'¡ de Willialll Shakc'I'IC:m: para SU:j\li/~lf y mali/.ar lus im·
l'n las anes y l'n la ml'1.lil·iIl3 po- '-\' huN;¡ ,lL- la "iolcla \'OIllO un" Iluhos de un ..:ar;klcr ruó" (en (',,-
pul:!r. De 1;1 .s,mgrl' de Ad..nis. el llof que al prindllio cr:l hbnl·il. 11.... ea.... lS. a.i;nllr una glll;.:1 c."CI\-
';"mm y ht-rtnIN' .. m:l\'o pUf Vl"- P<'rll \jUI' al ser lix:adil flt'¡ uml na~ má." 1Il:1,-..:uJina~J, Rc.'if't-"dl>"
nu.~, naci ...rnll rl'".:I' )' ,'illlcl:ls. 1lt,',.·!I:1 J.: Cupill,," Ilill~ dd ;¡mlll". b vida :lk~:lj\'a. la ~'inkla a<.:lú..
Tamh•.:u 11I'~l'¡er"ll vil,lda" de- ~c 1,' abrj.¡j una he-rida anlufl"'a y e-II d n,r.aJ:IIll)' In ~l;ren:L 1.. indi-
la "augre J~' 1\11". mr.. JI"'cn Je se vlll\'i,j pt''l'lirca y fu~"II<lma"a na al ;lllmr y al 1oO."nlimit"lllu. 1:JI:nl
gran belle:w. S:lnilkado "-ajo un violela Elllél:l:tr de "i,.kl<l col,.- gr;lCias a b .. n:uill dt"1 ",;v.ul qu~"
p;nll. Una ll'ycllda ~\Ierrcr:l 1,,,,
,';llil. ,,,ohrt: labios de una pc:r- 'it: .ue/d.. l"'" c!n'jn» (qll~" :libde
euenla IllIe EfeSl', ~J Hud dios Solla d¡.rmida es el re.<pIllls;.hk lIna nula rcfrl''''":lIIICI. ad:lra 1"
Yukanll dl"la 11lil"h'~ia romana. lle 'Iut'. al dc,pcrtar, eS'1 pcr~lllla menle y b h,tc': m:'ts ahien,L, I11Ü~
se enallmr{, dc V.~nu,' }' para se 'c Clllll1l"re h><-'anwnl<" dc la pri- rellcxiv¡¡ )' s"sq:ada. n:l:lJa y rl"
dm:irla SI' CUl'<)nl' la Cahl'{;¡ cuu 1ll,:I"iII'lCrsuna I.jlle VC, Cllllh' le ~LJ' dlln~ las len,i<1lh:S.

vi"tet'LS. que 111(Ij:ieam':lIl... l"llll- ú~Ji{\ ,11 hada Til¡¡lIi.1 <¡UC, P,,lI' I;l

\':I\"icl\>l1:1 I;L di",a u.: la IIt·lle/a hurl:! d~ un uuen<i,'cill'l, ~c ':11:1

p:Il~' 'IUl" le ."igukl'iL ha~ta h~ ell- LUIl"', de b cahe:!>L de un a'n".
t'~li¡a.~ <le la lie-....;1. Las "inlelas La vi,'kla liene IIn ahu "igni·
sun símhol..s ue- 'IIn,.r)' de Illu~'r fi~':ldu "imbiílicn rd;,dnn:ldn
le fnlll ellas ,.¡,' Ik..:nrah'lIl 1,,, l"\ll ~1I ~'"l(lr" '1u", eslü ""mp"':'''ln
lumo:.s ti..: l;l.~ murhadl:.l.~ rall~'ej­ ~'n 1j:1I;\lmeuiu;\ por 1"1 'lIul y el
U;¡s \k furm.l rrelll:IlUr.., I'L Hdl" ruJo' repn">oelll;l l'I PUl1hl 11.: en
lJurnlLenl<.: <1,"1 II('S\IU': durmía cu,'l1lr.. ('Ulrc el lUJO tI..; b p;t.~i\'1I
"llh~ UII tediO Ut' \,srur.¡" ~;i"k­ Yel ;vul de la imeligcuda: l~n.'
I:¡s, "11 "pera U.: la Ikg:ula dd el \';"kl;\ t:lmhi~ll ... ~ d col"r d~"
mági"\l dC'llo."'lar¡ 1;\ ¡lo.'niLCncia)· ud ".."riricio.
Sar\l. 1:1 rl)Cll~a gri,-,,!~;\ <lulur:l I.il palillo.d... la "¡,,lcIU e\l{¡ re
Je h":llllos,a.< lírk,,,, :III1Ufl>S:tS. ,~r;1 I;ld~ltl:.ua ,'ou "la p;llidl:1 am"m
r.:conJau;¡ t'ula A,l11ij!!lcd:lll conl;¡ S;L», .:\'11 l'I r,~cel() y 1;1 Illo,\cslia,
cahe/a euhierla c,111 una l'<Jr<1II;¡ pel'" l<Imhi':ll mn el L'UC,UIII' )' la
de viole!'ls: "Oh, .:"r"n,¡U;¡ de ,,,,hl"ci,in, con la muerlc y n\11 ,~I ,
\'ill¡cla.~, divina uuke slHlricntl" 1\~Il:r¡,;jl1liclll(). y COl! la p,x',b. f¡
Salf" .. , A,i miSIII". la ~'i,'kla \:~ r:n awmalcrapia. \~."la c;lrga ,: 1
un liclllll .LIllltl<:Ul de- primavera. Silllbiílka enri1Iu.:.:e I:L ulili/."· '"
l(Ul' inui,'a 1"1 lIu:1I \lcl im'i.:mo_ ""'" dfi' 1:. c-..:ncia de 1:. viol"la cn I
La "iokl<llamhktn h;¡ uado Sil I
~l/l
nomor'" .1 nllíltipk" in~lrulll"'lllos
m\l,h:alc.~ ~'Ot1l11 1:. ";ula, el
"illh'll<:h...lo u d \'¡oHn. Sil .ma-
~en e~lá unida. cJt"sde h~ lielllflt"
d," Maria Lui.~" Ii..: ,'u~lna" a la
ciuJad Jc Parlll". l(m: ha he,·!J\.
~·VJJ~Vj
Zingiber officinale Jengibre
áúu lk- CSt,1 líltima "'.... r.ípitla e iu-
Planetos regidores: Marte V Mercurio. mcdiata, la t1t1 Jengibre es m:is
Propiedades: tónico. estimulante. térmico. afrOdisi- knlil dchtJo.. a 4Ul" se tr.lla dc UIIa
rJíl y ....omÍl.·,1C ;¡glla. 101 que frella
aco. digestivo. antifermenfofivo. ahuyentador de
IigeramL'Il1C e~la "c...-,,"n lérmicil.
insectos. antiespasmódico y antifebril.
1::.1 jcu¡:ihrc ..1:, un s;¡hor p;lrti-
Principales indicaciones: dolores reumáticos mus- ..:ular a uUJch:,~ behitla., sm (llc,,-
culares. insuficiencia circulatorio. problemas diges- h,,1 Ya licores.
tivos. náuseas. ¡estriados. calambres abdominales. Según 1" lf'Jdlo.:l,iu, d jengihre
gripe. agotamiento sexual y fislco, rcao.:tiva tllLI;:s las IlIno.;il'IlCs ucl
Precauciones: puede ser irritante pora la piel. por lo "UL'lpn, 1" 11'I"ll· ell L'il"L'llla';;('1l y
anuoni/illa clx'l'gf,1. ¡':.lisle una k·
que debe usarse con moderación (2-3 gotas de
esencia diluidos en aceite vegetal). YC11ua que halll:, lil' llll .,)mmhrL-.:i·
11" Jc ji:ngihre". prq>;lraJn por
un;, mujer cou h"nna. ,lgll,l y IKII
1..1 r;,í, Ut." jt:ll;!.hrc cs UlI:. t;',~­ do,; Ir;Ul.,fllrlll:l<:ilÍn dc 11l~ :,lillll'U \'0 tic j"ngihn· y '11.11' un" ve/; fucrJ
da unpurtaua J ... ~tk (kit'me al ...s: :",kUl;h,.'>C u,a p,]r,1 Iln'\'" dd humo c"hr{' \' Ida 'i ...: JlI"I' a
Mt"l.likrr.ioctl. l'ut: 11111)' utili/ad.1 ,';lf la ~ud:ló{>o y cl..-\'ar la tClll- u.rn.-r .,in P;1r:U •., pur di,. alguna,
1""- ~riq;o<; y fI.Illlalll",. Se <:'lfIsi- per.J\ura en cntcnneuat.lc~ IlftlH- madll."s prcpar:lll hogat.a., 111: jt:n·
lkr.lha unO! ..."p..'\:i:, :lh",IIU1:m~n­ nad", pUf un rc.~fri'IJ(>, gihn' CIlIIllI 'ufllen'li.'IIIU t'1ll.·rgL'ti·
le indi"iX'll);abJc p.Jr:l l'l ,'uei]):•. S, 'C II~" (rc..; (:1I. una~ l:ílllih:., ""0 ,le la lI1l'rit'nda de 'liS uiños.
al.gll;,1 'lut" el a:f..afr;¡n. 1" I'illli... n- Ik raíl hCI"itla ,'n UIJ pucu Jc 1_,», Iun.·'.... 1" mC/d,m l~tln jl~
1" n el da\"o para h,Jn~r m;h aftl- a~u,] para h;l<:cr una infn~i,in C"lI re/. TU m" lI,· IwranjJ. 'ITlic:lr.
... álk,,~ y dipl'ril'l<:' l0' plato~ un 11'10\;" d..: rnid MlI1 UlI rem"lliu nut'/.l111ls<:a,l;¡ lla llamada « ..."tllla
mi, dah<.ll~ld'l~. t::.. ('¡'ina el jl~n­ ,':I'>Cm 1"'1l~I"llrnh;.ltirla gfll'lC y d de alll"o.l: 1.., Illu.krc., Sem:g;lk·
l,:ih~ ha <:onqubl.l\J¡, UII papel rcsli'iaJo. para sudar <:n ,'a,;" de s:P. lIt'vall luh..1t\:\II", ,It j"llgihr\~
i'l1plll'lallk <:n la fal"llla<:l'lwa, flchrc y p¡lr,1 prcvenir ,:Icolllagi" en la dnlunl para de'IX'l'lar la
:Idcmils de cn t.¡ ~·lJt:il1'I, Allí sc 1<: durantc 1:IS eri,klllias de gripe, alGncj{,n de su,; e'I"-"".': las IIIU'
l'ol1,id<:r.1 un r<:l11cdi" que h'I,'e 1;11<1 Ix'qUl'lla GlIllid,¡d dc wíl dc l.::rcs ;Íl'ilbc,; 1" IIwo.:hilo.:an en el
ón,;u);¡r la '~Iln!!f:l .JLoleucrp,) y jl·ngih..... rall;¡,1;¡ en la, <:'Hllidn~ III"nUll~ III 1111"C);1II rOH micl y
l'~limub 11l~ pnll.'l','>I'~ digcsli\'IlS c,timul.] d :lj1Cli1l1 y f,u.:ilit" la IIJ- !>C lu ¡jan" Ji:'fiu " los hllmhrc.'.
gc~li,',u: clllllh:IIC hlS n,ím.ea~. ,n_ I:,sl:. l"..:nda Ill"r.. bna. nlllm 1"
d""'1 JurJllIe la gcstaci,íll. la ]u,. pimicllla. ",'uva I¡, sexualidad L·U
1,I.... llil'i...uhatlc' tligc'li\'",) la Il"U ~u "sp..:,''', JtIl,imk" y energ':ti
deue,,' a la knllenlan{,n imc"u- ell. pa:ru "1'" \lila :l....d(m li!!Cf:l
11:11. ik'fltlt<" lit: beh:f l.I~nl.l,i:.dn ",("nt<· Incoe" «\."tIU\I,usli\·a,o. po>r
alcnlml. un;¡ infu,ilíll de jcn~il'>n: 1.. Ilwtli..d{.,l Je I;¡, luncinlll'S
ali, ia 1l.'1l d :,paroltn t11~l"!>lh'I'. l11elllak.\ 110.: Mcr\.·uri". En ,',IIn-
1'~I:' lllal1l:l c'lá rc~itla por ti hi'1. d,·samlll.lI":lun.. (tliM.1.1lihlo.:)
....i.cn'llk Martc y 11'IlrdlllllrO"lul'C <lc..:"iu m;¡n:brm. fll¡!.,,,a e inna
l·alol". r." Ili":lIIk", ¡énnica, )' pue- matllria ,i 'c t1.-.a cu llOhll nllu"
Ul' c.'mp"r,U"l<.C l'''JI la pim,cllt:1 1,ipil'(I re<:t:ll p;u'a uhlig;¡r a 1<"
p"r ~u cllL',lcia y aLl'iulH:~ lenl- caball"s a t..:\'unt:lI' 1" c"la, sím-
p"lJlicas, ESlimula la digl'sli,ín y b"lo d... vigur y tk ra/.a muy
':'·11.... s"brl~ los líquidos rCll'nido., apr'::"iado JI"]' lo' ;11"i¡;ioll"d", a
en el cucrpo, Un hanu ..:;lIil,nll' 1<1 hírio.:a,
nlll llIl"" g.nlas tic jl'n~ihrc "cr,\ El jl'n,Cihn.' ,m""IlIT"' hien <:,nl
I...·lldkr"sn cn L'asn dc iniun t1c "'c'wi,,.... m,¡s "I"VC~ C"11111 1..,
gripe u garganta enl1.lj~ciJa. Sn '·lltr"Jíuas de 111., dlri,'l»' (lIar.mj'l)
,ll;,'¡,ín t¿nnka In hal'c muy util y de la maUerol (~,¡nJal" y ,·edro;.
pam In, 1I1a.,aj~, Inca1cs ,·n ca~" así n.nm ,'I.tl <ltr.., e>oCnd"" tan
ue reum;tll''''llr.- ~'l.Inl"n:" muscu- arumáti..:a.' <:"111\1 el illt'i":RS(I. 1"
1,111:'. I>cspfl:nde l<Jlur, ...s cLlinlll- ro,,, () el p:'chulí. l'arJ m:l-';ljc, ,.
l,nU~ )' l{,"kll. :¡I i~u,,1 'lULO 1" 111- hañ'ls rt'gl'ner.nllC'. Il1mlll";¡ul..:~
mi... nl". p~rn mi...mra' quc 1" a,' y cquilihl'arlll'~.
Aceite de sal marina
A ,jircrcm;la d~ In!' pr~!>~lI1"J,,~ pic::... iudu... n si ,{Olu
~n la... p;J!!IIla." preCNCIlIC"_ llo ..... snn Jncaks (edt:ma~
lral:! de un aceite de nrig.t"n wg~'­ l)l"lraumálinl~).
la1. ..mil miner.ll. ya <¡ut' ~c C'llrm.: ¡\demá~ t:\lá p'lr-
..Irl cll."mento :lCu;Ílü;n m:Jrinl>. licularltlenle indll"ll-
..l /f¡Cfrlamentc de la ~:l1 m:lrin:J. du par.! mucha, cn-
A ¡l<:~;lr de que no 1<1("01;1 (;\- (ermoolldcs dc la
InCI,ll1lcnk parte ¡k lo, arÓtc,. pid, <:nm" pui ~jt."lIl­
c,~ncialc,. naturalt:, u<' urigen pln d acné_
vcgcla.l. pulu..: COlL\¡Jt:rdJ"M.'('ulll.1 Tamhiéust: ha ....\-
Ulla t'-.elwia natural de ("ararl.:ri,. p...rim... ntaJu n1:lIe-
Ika... úni..",.". nil'nJo .. nrprl'ndclI-
All!un",. ClIuip'" m':\ll<.:o.. 111 Il'S re .. ullauns .:u d
pl\~r¡¡r;m)' ulih".an JKIr.1 IllIl',.\\'- ,':\llIpO c'ilélil"ll p.. ra
r:lp<:lItit:l)" Ilcsdc han: uno... añlls. )'1 curacuín de JóI l"t:-
PSI.: ae..:ir..: es un produdn ("lal- JlIlilis en 1m priml'-
1111.:11(1: nallll"ll \lhl,~nid() d..:1 agua 1"" L·~t'IlJio~ k~ ,k-
dcllll'lf Ira, ,.Ol1wkrla 11 ullas fa- dI', '1l1IL'~ (k que 111
ses tll' iJ..' ,:anlad,ín l~n rcciriclllCS ue~l:l\ ... rilci,)n cdu-
l~sIX~ciilk:,. es dn'ir. tras períodos 1<\1' ,,:a complda) L'OIl
,,:~t;lhli:l·itlll' lk c\'ap'Ill'aCilll1 y \In lfill:lt1\lellto crciI-
lra.s akantar la COlln:~lllral'i(ín .'a- 1111 r!'tlr l'I dlldor l'a-
lin.. tuc,,!. dnui: . .c lral.. del c:,,-
Sll~ l·araderí.. lic:a' 'llIímka.. nl'l·iJ., aromamas:I-
(allí~i"'a ,·,.nn'ntr:lc.;i{'u ,1.: m;.g J" JCIll.minau.. /(11(1-
lu.:..i,,) le ':(lnfi.:r~n p,'cuharida- ,"(lten'I":"';' (J y que
J,,~ .:~p~,;i;lleS· a"pe':In_ ...·.ha- C" l'Iwr¡:énn' y ,'slé- "
ó6u l:klil (muy pan-cid;, :. Ull lic". ha'iOuln ~n rril'- \1. '. . ~
<:"l11pueslll ,,1.'''''0) y uu" p:l!li. dnnes )" llla~¡¡jc .. ,·"u j,!l Ir"' .. ~
. ;.,. '-~-.:", \..f' :.: "f'.
'. ~~l"
. C1~;1~·_._jt
..,·" /~':'~'~"
<:ul:.ll· ... i,<:lI..iJaJ 411c pocrnllh: l!IIL' un ;1l.:eitC d;¡¡-'"r;lllll
un t:Ü>.--.,.p" ~umcr~id" ..:n ..:Sl;¡
";I~U'1 m"rin:l~ nllh: igu:t!n'm,.
a partir o.k' .... 1 .....d-
nk.l, , ~ ,
or·
, -' .
,.Itf._~_
.• ' ......
. '.,í':/.
... .•,
.. " ' : ' ~ ,', ,,',
..
~
" fu,-ra llua pelota. e"n C.'itc trata-
1~I alta n.nn:ulr.Jci,ín Jc m;,~­ mlelllu sc ;¡cl'ulúa la Sa/ína de /O Isla de OIéron, en Francia
nes." y,..: ot...... min,~r,¡l..:... m:.ri- 'ínll'~i~ lIutriti\'a J,'
""" Iln:",'llIc ,'U ~,lo: lip" ¡k ,ale~. 1".. Ji\'cr~l's dCluen-
¡tal'c 'lile por un di..'l:\<l dc ,;'''m" 10\ ",¡¡fiuns cnmo lns mjn,'r:.l.:s de lus :I,'cilcs y un rcclluHI"ri"
,.. i~ ~c pmdu".Gl la a"snrn{lIl de y mkm"r)!,mism(J~, c~ tlcC:lr, el dc la~ encrgi:ls nwdi:llll l ' 1;1 n:;I,'·
m:l,l:n':,Íl' nm la t:tHlsi/o!uiell\" r,·- filnplanclnn y l'I )"l!'tlpl.. m.:lutl, ,-,n
livól... ,le l¡¡ Tl'~piraó ...1\ y l:l
I;l.l:lci.ín .1.: toda la mU~"ul¡}tur:1 \111': le, \'onl"rCfen la parti¡;uhlri- ,!cs;lpariei"n de las l,'nsi"n,:s
<:Mlu.:iélil·a ~\Illlal!id:1 '1 untada dad dL' ",:1' Ull<l sll~t;lIlciil vivil. lllulores) ellll'" l'l CU""P'I y la
<:11 uicho aceite, adcmiís dc la ¡¡ A~í mismo con d ilCrito.: de m~lllc,

hCl"al:i(Ín dc los ione~ de c:i1cio I\\ar ~e combill:1Il In" aeeit.:~ bit lralillllicntl', adCIl\:"¡' Ul'
ilculllul'ldo,' en los nU'I.>culos (si- c,,~nciaks persol1ali"atlo'i, L'~C"­ pnldllcir 1111 rc~ullad() :lIlticS[J'ú
lll;\.:i(in L']ásil'a uc la m.:n0!lilll- gidos en fUllci('Hl Jc un :tI1,ílisis y r.:lajanle original!r> p"r l'i "011-
sial. CDn la consiguiente relaja- clIrpllral y tipolligicll caral:h;rf,- l.:nillll lle clorur" Je nw¡:ncsi...
d{m y tilnilicac:iún. tI.:o 1.1.: l·ad.. I'cr~on;¡, Eshl ['el" lilllpia d c:ucr¡w, 1" re\XIIUhhra
Uua apl"<'piadil luihnCl,íu dd I!líle c.. tahkccf Ulla rc!aoliu cn· y 1\1 1\"úl"ic:a.;I 1,1 ve" 4U<: 1" tlU-
,·".llpueslU de :Iccitc tk m:Ir per- lre Jo.. rc..ul!:Id,\' empínl·us dc 1.. Ire.
mito: n:ducir" anular la rclen¡;i,íll !ala"ulempiOl y Jns dc 101 an.mal,'- P;1I11 apn",ceha¡-.le l..nU:l ,.,,..
de líquid"s. en lodas 1:1" .. illlaci.l- mpla. rrel"lOl y aprupiatJ;. ":"1,' lr:lIa·
ue' Ihi"júgicas II p.1101Jf-ka" r,'- Lus OIccilc~ se :Iplicau lIle- mll:nlu. se anlll""'ja ~icll1l)r" 'u-
J.. d"lIatl;.s con faclun'~ hnrmn_ di ..nlL' un m;l~aje bincnl'rgttll"n n~IL'n.l' .. lIIm t'V;lluilci{¡n ,jel e.s
nak~ h~n la mujer) n tkri\':"Ja~ qu<: pcrmih:.... "m" \l'rell!'tl~ mis \aJ" IXlltlh-,~i"n l\ dd m.. menh'
fk 1[1 ~dad. n Slluacióll~li ralnl",- :IlJeI:tnlc. una rállitla a¡-'sHr...i,ín lisIHI,\t:;... o ,le catla pcn¡ooa.
Tablas· resumen

ESENCIAS ESnMULANTES

Poro lo coriezo suprarrenal (aumenton lo resistencia al cansancio y 01 estrés); geranio. pino.

soMo. ajedrea. aibahaca y romero.
Poro el sistema nervioso: oIbahoco. romaro. soMa y ajedrea.
Poro el corazón: romero.
Paro lo médula (estimulan el sistema cordodrculoforio y resplroIOfio): hisopo Y alcanfor.
Poro Jo circulación y de lo respiración: canela.
Poro lo hipófisis delantero (estilTll.ion lo octMdad de las gIóndIJos endocrinos): anis y mento.

MEZCLAS PSICOSOMÁnCAS'

POfO comba", la Agotamiento 1í,lco Hipers.n'/b/lldod Menstruación

d.pr.'lón cuando Albahoca: 2 gotas. e irritabilidad d%ro.a
predomina la apatía Mento: 1 gofo, Cedro: 2 gotas. Manzonillo: 2 gotas.
Albahaca: 2 gotas. Pino: 2 golas. Lavando: 2 gotos, Melisa: 2 gotas.
Bergamoto: 2 gotos. Angustio ManzanWla: 1 gota. SoMa: 1 gota.

Y-
56nOOlo: I gota. Enebfo: 2 gotoso

POtacombatil
lo c»ptfHión cuando
Incienso: 1 gota.
Roso: :1 golas. TemorfH
Albahaca: 2 golos.
Meiso: 2 gotoso
v....,..
",edomInon Sándalo: 1 gafo. do """""
/O ,.".loncoliO /'" Albahaca: 2 gotas.
Y /o trfshtzo Ciprés: 2 gotO$. Cedro: 1 gota.
AIbohoca: 1 gota. lo....eI: 1gola. oto-stión "",fa So/'IIio: 2 gotoso

--
Melisa: 2 gotoso Roso: 2 golas. Comino: 2 golos.
Roso: 1 gota. Hino;o: 2 gotos.

-
Verbena: 1 gota. Naranjo: 1 gota. Indecisión
Incienso: 1 gota.
Y""""¡po CoIiti$ Laurel: 2 gotas.
ROITIero: 2 gofos.
""""~ Cordamomo: 1 gota. Lavando: 2 golas.
Jazmín: 2 gatos. Verbena: 1 gafo.
MonzoniDo: 1 gota.
Lavando: 2 gotoso YIong·y1ong: 2 golas.
Melisa: 2 gotas.
Mento: 1 gola. rrO$lomos
Cefofea Palpitaciones m.nopóusico.
E,fados de an$iedad Ciprés: 1 gafa.
Menla: 2 gotoso Azahar: 2 gotas,
Azahar: 2 gotas. Noranjo: 1 gota. Hino;o: 2 gotas.
Lavando: 2 gotas.
Belgomota: 2 gotas. Romero: 2 gatos. Ylang-ytang: 1 gata. Manzanillo: 2 gotas.
Cedro: 1 gota.

f.lodo. de ansiedad Conmoción aguda Hlperten.iÓn

Celo. Alcanfor: 2 gotas.
prolongado. Ciprés: 1 gota. Mejorana: 2 gotas.
Cedro: 2 gotoso Mellso: 2 ootos. saMa: 1 gota.
Incienso: 2 galos.
Manzanillo: 2 gotoso Rosa: 2 gatos. Sándalo: I gota. YIong·ylang: 2 gatos.
Mellso: 1 gota.
Seeu_
AgoICltTli«tlo mental /momnIo .de uno conmod6n RecllplMlCión
Laurel: 2 gotas. Manzanillo: 2 galos. Benjuí: 2 gotas. Menla: 1 gola.
Menlo: I gota. No,,:nJa: f gota. Incienso: 2 golOS. Rosa: 3 gotas.
Romero: 2 golas. Sándalo: 2 gotas. Lavando: 1 gota. Sóndolo: 1 gota.
 ESENCIAS PARA LOS PRINCIPALES TRASTORNOS PSICOSOMÁTlCOS

~ , f
• NOl1IAAl
•• JI
AHTBllOIl

i E1
~
>
o

~
•• •
~
':;¡

ll'
1l
~
~ ,§
~ j
i ~•e ~ ~! ~ I ...K
,§

.. " ~ i Ji
• ESCASO
~ o,
E
• ABUNDANTE
t i i .. " ~ j
~ ~
1l

~
.2
8.
~
o
~
o
u
i1
u ~ ~
~ j
~
;
~ u• 1- -
¡ j ~ ~! ! ! ~ o
~ g
u ~
§

=-
• AGOOO

~
hoUrel
Anís verde
o>onioammºo~
bohaca
[J¡mjul
er amoto

e
Abedul blanco
oyepllti
onlalilla
~a:rOl

'"
Ccao
CkNo
~

de especia~
CldronekJ
ClIonlro
~m

ueo,po
rnOjO

m~
Q7mln 1-
ronkJ
I,e ro .
nClenso .
,o;opo
~~do
lemongras . ~

,-
o
CJOrono
a ~

~
.
a
a .
"a
neroM
-~eaeuco
uez moscoda
o e
UlllOrr~o
e~ ~
oc c,
ímlen o negro .
~Slvestre
ame - .
~
.
omero .
~
.
010
•ea
.
te
"..-
luya

~~
Va ,

l
~

Vehver
VIOle a
ng-
en¡:¡ re
02:=11:: ~
 índice terapéutico

Acidez de estómago: limón, Apatía: ajedrea, albahaca, ene- Colesterol (exceso de): rome-
menta. hro, jazmín, mema, mirto, na- ro.
ranjo amargo, nuez moscada,
Ácido úrico (exceso de): hino- Cólicos: benjuí. bergamota,
pachulí, pino, romero, verbena.
jo. limón, enebro. cardamomo, cilanlro, hinojo,
Arrugas: azahar, incienso, li- jengihre, laurel, lavanda. man-
Acné: laurel, cayeputi, cedro,
món, pachulí. darina, manzanilla, mentu, sul-
enebro, lavanda, pachulí, sán-
VlU.
dalo. Arteriosclerosis: enebro, ro·
Aerofagia: anís, cilan(ro, co- mero. Culon irritable (colitis espás-
mino. hinojo, limón, mejorana, tica): ajcdrea, anís, azahar,
Artrosis: alcanfor, eucalipto,
bergamota, cayeputi, canela,
menla. lavanda, manzanilla, mejorana,
hinujo, lavanda, manzanilla,
Afta: geranio, limón, mirra, melaleuca, romero. menta, pimienta, pino, ylang-
m.:citc del árbol del té. Asma: benjuí, óprés, cucalip- ylang.
Agotamiento: laurel, naranjll to, hisopo, incienso, lavanda,
Conjuntivitis: limón, manza-
amarga, alhahaca, benjuí, car- mejorana, melisa, tomillo. nilla, rosa, salvia (emplastos).
uamomo, cilantro, menta, nuez Bronquitis: albahaca, benjuí,
moscada, pino, romero, ajedrea. Conmoción: azahar. alcanfor,
cardamomo, cedro, eucalipto,
melisa, menta; secuelas de la
Alcoholismo: hinojo rosa. hisopo, lavanda, menta, pino,
conmoción: henjuí, incienso,
sándalo.
Alergia: manzanilla, melisa, sándalo.
melaleuca, rosa. Caída del pelo: cedro, laurel, Cuntusiones: lavanda, mam~a­
romero, salvia, tomillo. nilla.
Alopecia: laurel, lavanda, TO-
rnero, salvia, lomillo. Cálculos biliares: limón. men- Convulsiones: lavanda. nuez
ta, pimienta negra, pino, romeo moscada.
Amamantar: co.
insuficiente producción de le- Corazón:
che: hinojo, lOmillo; Cálculos renales: cnehro, hi- insuficiencia cardíacu: alcan-
infarto mamario: geranio, nojo, hisopo, geranio, limón, for;
menta, salvia. manzanilla. palpitaciones: azahar, melisa,
Amenorrea: véase Menstrua- Caspa: bergamota. lavanda, menta, romero, ylang-ylang.
ausencia de.
ciÓ/I, romero, aceite de árbol de té.
Dentición dulorosa de los ni-
Amigdalitis: bcnjuí, bergamo- Cefalea: cardamomo, cidrone- ños: manzanilla.
ta, sándalo, tomillo. la, incienso, lavanda, manzani·
Ha, mejorana, menta, naranjo Depresión: albahaca, azahar,
Anemia: manzanilla, cilantro, amargo, rosa. romero. hergamuta, geranio, jazmín, la-
clavo, comino,jengibre, limón, vanda, rnan/.anillu, melisa.
menta, melaleuca. Celulitis: enebro, geranio, pi- menta, pachulí, pino, rosa, sán-
mienta negra, romero. dalo, ylang-ylang.
An~ustia: albahaca, ciprés,
enehro, hisopo, incienso, na- Ciática: cayeputi, lavanda, Dermatitis: henjuí, enebro,
ranjo amargo, rosa, romeru. manzanilla. geranio, lavanda, manzanilla,
pachulí, salvia.
Anorexia: véase Inapetencia. Circulatorios (problemas):
ciprés, tomillo.
Ansiedad: azahar, benjuí, her- Desinfección: bergamota, ene-
gamola, l:eciro, geranio, lavan- Cistitis: cayeputi, l:cdro, ene- hro, eucalipto, lavunda, limón,
da, manzanilla, melisa, rosa, bro, eucalipto, lavanda, mela· mclalcuca, aceite del árbol del
sándalo, verhena, ylang-yhmg. !Cuca, pino, sándalo. té, tomillo.
Diarrea: ajedrea, canela, ci- Faringitis: cuyeputi. HipotensUm: akanfor, hisopo,
prés, enebro, geranio, lavanda, romero.
manzanilla, menta, mirru, nn- Fatiga mental: véase Ago/u-
ranjo amargu, pimienln, sándn- míen/o. Impotencia: ajedrea. albaha-
lo. o::a, canela. cilantru, o::omino,
Fiebre:
jengibre, nuez moscada, pa-
refrescantes)' ul1/ipirélicos: al-
Digestión (problemas de): al- chulí, pimienta negra. pino,
canfor, hergamota, cuealipto. la-
bahaca, anís, bergnmota, car- rosa, romero, tomillo, ylang-
vanda, menta:
tlamumo. ¡jdronela, cilantro, ylang.
e.l'/i/llu/unles de la sudación: al-
{.:omino, enehro, hinojo, hiso-
bahaca, cayeputi, ciprés, cnebro, Inapetencia: bergamo1u, ei-
po, jengibre, laurel, lavanda.
lavanda, manzanilla, romero. lantro. enebro, hinojo, hisopo,
limón, menta, naranjo amargo.
salvia. jengibre, limón, manzanilla.
pimienta negra, romero, ver-
nuez moscada, salvia.
bena. Frigidez: ujedrea, cedro, cilan-
tro. o::omino, jazmín, lavanda, Inrecciones: albahaca, herga-
Dismenorrea: véase Mens- nuez moscada, pao::hulí, pi- mota, eucalipto, hisopo. lavan-
truaciones dolorosas,
mienta negra, romero, sándulo. da. limón, melaleuca, pino. lo-
Disnea: alcanfor, hisopo, in- millo.
Gastritis: ajcdrca. hinojo, hi-
cicnso, menta. sopo, gcramo, manznnilla. Inflamación: lavanda, rnan{,a-
Dolores musculares: ciprés, menta, pino, romero. nil1a. mirra.
mcjorana, pimienta negra, ro- Gingh'itis: mandarina, manza- Insectos (para repelcrlos): ci-
mero, tomillo. nillil, mirrn, .<"alvia, aceite del dronela, eucalipto, gemnio,
Edemas (por retención de árbol del té. menta;
agua): enebro, geranio, menta. pura hormigas: cedro, limón:
Gota: albahaca, alcanfor, ben-
romero. para poliflas: cedro, lavanda,
juí, enebro, romero.
limón.
Embara:.r.o: incienso, jazmín, Gripe: bergamola, canela, ci-
melisa, rosa. Insolación: lavanda.
prés, l:UcaJiplO, lavanda, men-
Enfisema: eUl·alipto. ta. pino, romero. tomillo. Insomnio: a{,ahar, henjuL ene-
hro, lavanda, manzanilla, na-
Halitosis: anis, bergamota.
Enuresis nocturna: ciprés. ranjo amargo, rosa, sándalo,
eardnmomo, hinojo, limón, la-
verbena, ylang-ylang,
Epidemias (prolilaxis, desin· vanda, mema, tomillo.
rección del entorno): berga- Irritabilidad: cedro, ciprés,
Hemicránell: illbilhaca. euca-
mola, enebro, eucalipto, lavan- incienso, lavanda, manzanilla,
lipto, lavandu. manz¡milln, me-
da, limón, naranja, melaleuca, mejorana, nurnnjo amargo,
jorana, melisa, menta, romero.
romero, tomillo. sándalo.
Hemorragia: ciprés, eucalip-
Epilepsia: lavanda. Leucorrea: henjuí, cayeputi,
tu, geranio, incienso, rosa.
enehro, eucalipto, incienso, la-
Epistasis: véase Hemorra¡.;ia. Hemorroides: ciprés, cnebro, vanda, limón, munzaniHa,
Erupciones cutáneas: lavan- incienso. menta, mclalcuca. rosa. salvia,
da, manzanilla, salvia. lleeite del árbol del té, lomillo.
Heridas (llagas, ulceracio-
Escaldaduras: azahar, gera- nes): alcanfor, bcnjuí, berga- Linratismo: enebro, geranio,
nio, lavanda. manzanilla, ro- mota, eucalipto, geranio, hiso- limón, romero,
mero, aceite del árbul del lé. po, incienso, lavanda, manza-
Llagas: véase Heridas.
nilla, mirra, pachulí. romcro.
Esterilidad: femenina: ciprés. 1\lareos: anís, azahar, ear-
hinojo, geranio, malll.anilla, Herpes: bergamota, eucalipto,
damomo, limón, mandarina,
melisa, rusu. salviu: masculina: lavanda. munzanilln. pnchuH,
melisa, mcnta, verbena.
albahanl, comino, salvia. accitc del árbol del té.
Hígado: o::iprés, enehro, limón, !\-lemoria (pérdida de la): al-
Esto~atitis: bergamota, gera- bahllca, romero,
mo. mIna. manzanilla, menta, romero.
Hiperglucemia: eucalipto. Menopausia (molestias de
Estreñimiento: hinojo, mejo- la): ciprés, hinojo, manzanilla,
rana, pimienta negra, romero. Hipertensi{m: lavanda. mejom- melisa, menta, salvia.
na, melisa, salvia. ylang-ylang.
Estrés: gernnio, menta, pi- Menstruación:
mientn negra, romero, tomillo. Hi)Xl: ulbuhacn, hinojo, sándalo. al/sellóu de: albahaca. enebro,
hinojo, manzanilla, mirra, sal- Picaduras de insectos: ulcan- Tensión nerviosa: albahaca,
via, tomillo; for, hergamota, ciprés, geranio. azahar, hisopo, lavanda, mejo-
abul/dante: ciprés, rosa; dolo- hisopo. lavanda, limón, manza- rana, menta, rosa, salvia.
rosas: cayeputi, ciprés, enebro, nilla. menta. rnelalcuca, pachu- ylang"ylang.
jazmín. incienso, lavanda, lí. aceite del árbol del té.
man¡,anillu. mejorana, melisa. Tics nerviosos: mejorana.
menta, romero, salvia: irregu- Piojos: canela, eucalipto, gera-
lar: melisa, rosa, salviu; escasa: nio. laureL lavanda, limón, ro- Tiña (micosis cutáneas): gc-
albahaca, hinojo, lavanda. mero. tomillo. ranin, lavanda, menta. at:cilc
menta, nuez moscada, salvia, del árbol del té.
Piorrea: ciprés, mirra, limón,
Meteorismo: véase Aerrdi¡gia. salvia. Tos: benjuí, ciprés. enebro, eu-
Prostatitis: pino. calipto, hisopo, incienso. jaz-
Mordeduras de animales: la- mín, mirra, melaleuca, pimien-
vanda, pachulí. Prurito: cedro. jazmín. lavan- ta negra. sándalo. tomillo,
Muelas (dolor de): akunfof, da, man/,anilla. menta.
Tos ferina: albahaca, ciprés.
cayeputi. geranio. manzanilla. Psoriasis: bcrgamota, lavanda.
menta. mirra, nuel, moscada. lavanda. mclalc\H.'a, romero.
salvia. Pubertad: tomillo.
fflnenilla: lavanda, salvia:
Muguet (candidiasis de la Úlcera gastroduodenal: gera-
masculina: pino,
boca): mina. nio, manz¡lllilla.
Quemaduras: véase Escalda-
Náuseas: alhahaca, eardamo- dura.\'. Ulceración cutánea: bcrga-
mo. hinojo. menta. lavanda, pi- mota, enebro, eucalipto, lll-
mienta negra. sándalo. Raquitismo: albah¡lI:a. enebro, cienso, lavanda, mirra.
jengibre, lavanda. manzanilla.
Ncuralgia: alcanfor, anís, ca- romero. salvia. tomillo. Ulceraciones de la boca: véa-
ycputi. eucalipto. geranio. jen- se Ajill.
gibre. manzanilla, mejorana, Rejuvenecimiento: al,ahar, in-
menta. cienso, jazmín, melisa, mirra, Uretritis: hergamota. enebro.
pachulí, rosa, sándalo. hinojo.
Obesidad: enebro, hinojo, li-
món, pachulí. tomillo, Rcsfriado: alcanfor, albahaca.
Vaginitis: bergamota. hisopo.
canela, enehro, eucalipto, hiso-
Oliguria (insuficiencia urina- lavanda. manzanilla, mejorana.
po. melisa, menta. mclaleuca.
ria): enebro. hinojo, lavanda, rosa. romcro, salvia.
pimienta ncgra. romcro, tomi-
salvia.
llo. Varices: ciprés, enehro, lavan-
Otitis: albuhaca. cayeputi. hi- da. romero. tomillo.
sopo. lavanda. limón, manzani- Sarna: bergamota, canela. la-
vanda. limón, menta, romero.
lla. melaleuca. Verrugas: limón, accite del ár-
Sinusitis: <l/.ahar. elH.'alipto. la- bol del té.
Palpitaciones: véase COI'llZiÍll.
vanda, limón. menta. pino. to-
Parto (preparación al): ber- millo, ViMa (debilidiUl de la); [(JIJlC-

gamota, jazmín, lavanda, sal- 'O.

vIa. Sudoración excesiva: ciprés.
enebro, eucalipto, hisopo. li- Vómitos: albahaca, anís. cayc-
Pérdida de la voz: ciprés, la- món, mejorana, menta, pino, puti, hinojo, lavanda. limón,
vanda. salvia. tomillo. manzanilla, menta.