Manual de Cloro
Manual de Cloro
Manual de Cloro
HI 93102/C102
Turbidímetro y Medidor
de Ion Específico
Multiparámetro
IMPRESO EN ITALIA
07/14
MAN HI93102/C102
w w w . h a n n a . e s
Estimado cliente:
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CE
Le agradecemos que haya escogido un producto
Hanna. Por favor, lea cuidadosamente este ma-
nual antes de utilizar el instrumento.
Este instrumento cumple con la normativa EN
50081-1 y EN 50082-1.
Especialmente diseñado para el cumplimiento
de las siguientes normativas en sus métodos y
rangos:
- REAL DECRETO 742/2013, de 27 de septiembre,
por el que se establecen los criterios técnico-
sanitarios de las piscinas.
- Norma UNE-EN-ISO 17381 «Calidad del agua.
Selección y aplicación de métodos que utilizan kits
de ensayo listos para usar en análisis de agua»
- REAL DECRETO 865/2003, de 4 de Julio, por el
que se establecen los criterios higiénico-sanita-
rios para la prevención y control de la legionelosis.
ÍNDICE
2 39
GARANTÍA
REVISIÓN DE LA MEMORIA
1) Línea Principal
LCD: El LCD de cuatro dígitos
ilumina todos sus seg-
mentos durante varios se-
gundos cuando se encien-
de el medidor. Después
visualiza cuatro guiones
indicando que está “listo
para medir”. Es también
el área donde se mues-
tran la fecha, hora y los
valores de la última cali-
bración. En modo “Medi-
da” y “Cero”, se visualiza
9
32
“SIP” para indicar “Mues- Para salir del modo de
tra en proceso”. La línea diagnóstico, pulse las te- +
superior indica también la clas ALT y CAL de nue-
concentración o turbidez vo conjuntamente.
de la muestra, así como
diferentes modos de diag- REGISTRO DE DATOS con C 102
nóstico, tales como
“-BA-” para pila baja. HI 93102/C 102 permite al usuario registrar
25 medidas con hora/día. El usuario puede
2) Línea Secundaria
fácilmente activar y desactivar el modo de
LCD: El LCD de tres dígitos
registro, revisar los datos almacenados, ver
muestra el modo de me-
el número de lote actual y borrar la memoria.
dida actual, “F CL”, “t CL”,
HI 93102/C 102 avisa al usuario si la memo-
“CY”, “PH”, “Id”, “Br”,
ria está llena.
“L FE”, “tr”, y modos de
diagnóstico o calibración INICIO/FIN MODO RE-
como “d 11”, “2 Fn”, “5 c1”. GISTRO +
Entre al modo diagnós-
3) DATE: Indica que la línea princi- tico pulsando ALT y CAL conjunta-
pal del LCD está mente.
visualizando la fecha ac- Seleccione el código 12 y pulse la
tual, la fecha de la última tecla .
calibración o la fecha de El display mostrará el lote actual (vacío) jun-
la medida almacenada en to con “LOG” si el modo de registro está
memoria.
4) TIME: Indica que la línea princi-
pal del LCD está
visualizando la hora actual,
la hora de la última cali-
bración o la hora de la activado. Si el modo de registro está
medida almacenada en desactivado visualizará “----”.
memoria. Pulsando la tecla , el medidor activará/
desactivará el modo registro. Si el modo re-
5) LOBAT: Parpadeando indica al
gistro está activado, cada vez que se tome
usuario pila baja.
una medida (pulsando
6) LOG: Intermitente, indica que el READ), los valores se-
usuario está en modo vi- rán almacenados en el +
sualización de las medi- número de lote actual
das almacenadas. Si está (vacío).
fijo, indica que el medidor
está en el modo registro Para salir del modo de diagnóstico, pulse las
y cualquier medida toma- teclas ALT y CAL de nuevo conjuntamente.
10 31
da se almacenará en me-
MODO DE DIAGNÓSTICO
moria.
HI 93102/C 102 facilita su utilización dispo- 7) Tecla ON/OFF: Encendido y apagado del
niendo de un modo de diagnóstico. En este medidor.
modo, el usuario puede seleccionar o verificar 8) Tecla ZERO / :En modo ion específico
diferentes parámetros necesarios para ase- (colorimétrico), pone a cero
gurar un óptimo funcionamiento del medidor. la muestra. En los modos
Para entrar en el modo diagnósticos, encien- calibración y diagnóstico,
da el medidor y pulse un momento las teclas funciona como ENTER (no
ALT y CAL conjuntamente. El display visuali- se utiliza en modo turbi-
zará cuatro guiones junto con “d 00”: dez).
+ 9) Tecla READ/ :Toma la medida de con-
centración/turbidez de la
muestra y se visualiza en
Utilizando las teclas , y , seleccione el el LCD. En los modos
código de diagnóstico requerido y pulse . diagnóstico o calibración,
El medidor ejecutará una de las siguientes desplaza los dígitos que
funciones de diagnóstico: parpadean a la derecha.
10) Tecla CAL: Si se pulsa durante la ca-
10 Apagado automático personalizado
libración, el proceso se
11 Selección funciones Usuario o Fábrica anulará y se retomarán los
12 Inicio/fin modo registro datos de la última calibra-
21 Calibración amplitud modo turbidez ción. Si se pulsa conjun-
tamente con la tecla ALT
31 Calibración amplitud modo colorimétrico
durante menos de 3 se-
40 Borrado de la memoria de registro gundos, entrará en modo
diagnóstico. Si se pulsa
Los siguiente códigos de diagnóstico está, conjuntamente con la te-
reservados al servicio técnico autorizado: cla ALT de nuevo, el me-
00 Ver nivel Blanco en modo colorimétrico didor saldrá del modo diag-
nósticos. Si se pulsa du-
01 Ver nivel Muestra en modo colorimétrico
rante más de 3 segundos,
02 Ver nivel Oscuro en modo colorimétrico se visualizará un indica-
05 Ver tensión de Tierra dor intermitente “CAL” en
06 Ver tensión 5V en la tarjeta la línea principal del LCD
07 Ver tensión de la pila y entrará en el proceso
de calibración.
08 Ver tensión de referencia 1,23V
09 Ver tensión -5V en la tarjeta 11) Tecla GLP/Abs: En modo ion específico,
conmutará entre las lec-
99 Ver número de versión del programa
30 11
turas de concentración/
absorbancia en la línea
principal del LCD. En
modo turbidez se visuali-
zará la fecha, hora y los
dos valores de calibración Posteriormente, la línea
del modo actual. Si se superior del display vi-
pulsa en el modo configu- sualizará “----”, indican-
ración fecha/hora, el me- do que el medidor está
didor saldrá del modo ac- calibrado y listo para
tual sin realizar ningún medir la concentración de una muestra des-
cambio en la fecha/hora conocida.
actual. Pulsando la tecla CAL durante la
calibración, el usuario puede salir
12) Tecla Se desplaza hacia arriba del modo de calibración en cual-
a través de los paráme- quier momento sin modificar los datos de
tros a medir. En modo calibración almacenados.
calibración/diagnóstico,
incrementa el dígito que
parpadea en una unidad.
Si se pulsa conjuntamen-
te con la tecla ALT mien-
tras el medidor está en
modo registro, la línea prin-
cipal del LCD mostrará los
datos (fecha/hora/valor) de
la memoria.
13) Tecla ALT: Funciones alternativas.
12 29
ESPECIFICACIONES
Tras entrar en modo ca-
Rango
libración, el display mos- Turbidez 0,00 a 50,0 NTU*
trará el primer punto de Bromo 0,00 a 8,00 mg/l
la calibración previa con Cl Libre Rango Bajo 0,00 a 2,50 mg/l
el dígito más significativo parpadeando. Rango Alto 0,00 a 5.00 mg/l **
Cl Total Rango Bajo 0,00 a 3,50 mg
Utilizando las teclas , y , seleccione la Rango Alto 0,00 a 7.00 mg/l **
concentración de la primera solución de cali- Ácido Cianúrico Rango Bajo 0 a 80 mg/l
Rango Alto 0,00 a 200.00 mg/l **
bración. Yodo 0,0 a 12,5 mg/l
Inserte la solución conocida en el alojamiento Hierro Rango Bajo 0,00 a 1,00 mg/l
y asegúrese de que la muesca de la tapa Rango Alto 0.00 a 5.00 mg/l
pH 5,9 a 8,5
está situada sobre la ranura. Pulse la tecla .
El display indicará muestra en proceso (SIP). Resolución
Turbidez 0,01 y 0,1 NTU*
Bromo 0,01 mg/l
Cl Libre 0,01 mg/l
Cl Total 0,01 mg/l
Ácido Cianúrico 1 mg/l
Yodo 0,1 mg/l
Hierro 0,01 mg/l
Después de que sea pH 0,1
memorizado el primer Precisión
punto de calibración, el Turbidez ±0,5 NTU* ó ±5% (la que sea mayor)
display indicará el se- Bromo ±0,08 mg/l; ±3%
Cl Libre ±0,03 mg/l; ±3%
gundo punto de la calibración previa con el Cl Total ±0,03 mg/l; ±3%
dígito más significativo parpadeando. Ácido Cianúrico ±1 mg/l; ±15%
Yodo ±0,1 mg/l; ±5%
Utilizando las teclas , , , seleccione la Hierro ±0,02 mg/l; ±3%
concentración conocida de la segunda solu- pH ±0,1 pH
ción de calibración.
Fuente de luz LED Verde Puro
Inserte la solución en el alojamiento y asegú-
Vida Fuente Luz Vida del instrumento
rese de que la muesca de la tapa está situa-
da sobre la ranura. Pulse la tecla . En el Detector de Luz Dos fotocélulas de Silicio
display parpadeará “SIP” de nuevo. Alimentación 4 x 1,5V AA pilas alcalinas
Vida de las pilas 60 horas ó 1000 medidas
Apagado Seleccionable
Automático 10, 20, 30, 40, 50 ó 60 min.
Condiciones de Trabajo 0 a 50°C (32 a 122°F)
28 13
GUÍA DE OPERACIÓN Utilizando las teclas y
, seleccione “d 11” en
la línea inferior del dis-
SELECCIÓN HORA/FECHA ACTUAL play y pulse la tecla .
Para seleccionar o cambiar la hora actual, La tecla se utiliza como función de con-
encienda el medidor. Después de la rutina de mutación en este modo y permite al usuario
inicialización, el display mostrará: seleccionar las funciones programadas USUA-
RIO (USR) o FÁBRICA (FCT).
+
Para confirmar la entrada en modo
calibración, pulse la tecla CAL de
nuevo mientras “CAL” parpadea.
18 23
CALIBRACIÓN
Inspeccione y limpie meticulósamen- Llene una cubeta con 10 ml del blanco hasta 1,5 cm
te la superficie del vial. (¾") del borde.
Agite vigorosamente la solución du- Coloque la tapa, inserte el blanco en el alojamiento
rante unos segundos y espere unos y asegúrese de que la muesca de la tapa está
minutos hasta que desaparezcan las situada sobre la ranura. Pulse ZERO.
burbujas. El medidor visualizará “SIP” durante unos segundos
Encienda el medidor y pulse un momento las y después la indicación de cero:
teclas ALT y CAL. Llene un vaso de precipitados hasta la señal de 25
ml con la muestra.
+ Añada el contenido de un paquete de reactivo HI93746
TPTZ y agite durante 30 segundos.
El display mostrará Llene una cubeta con 10 ml de muestra preparada
cuatro guiones en la lí- hasta 1,5 cm (¾") del borde. Ésta es la muestra.
nea superior y “d 00”
en la inferior con el se- Coloque la tapa, inserte la muestra preparada en el
gundo “0” parpadeando. alojamiento y asegúrese de que la muesca de la
tapa está situada sobre la ranura, espere 30 segun-
Utilizando las teclas , dos y pulse READ.
y , cambie la línea El medidor visualizará “SIP” durante unos segundos
inferior del display has- y después la concentración en mg/l de Hierro.
ta visualizar “d 21”.
Inserte la solución de 50 NTU previamente
preparada en el alojamiento y asegúrese de
que la muesca de la tapa está situada sobre
la ranura. Pulse .
19
22
Rango Alto 0 a a 5 mg/l: Medida en modo personalizado
Para la preparación del Blanco realice el mismo Nota: Debe calibrarse el medidor para este propósi-
procedimiento que para la determinación de Hierro to. Siga la calibración personalizada en dos
Rango Bajo. puntos de la página 26 antes de proceder.
Tras realizar el blanco, llene una probeta con 5 ml Encienda el medidor y pulse un momento las teclas
de muestra y enrase con agua desionizada hasta ALT y CAL.
25 ml.
El display visualizará cuatro guiones en la línea
Añada el contenido de un paquete de reactivo principal y “d 00” en la secundaria con el segundo “0”
HI93746 TPTZ, cierre la probeta y agite durante 30 parpadeando:
segundos.
Cambie, utilizando las teclas , y , la línea
Llene una cubeta con 10 ml de muestra preparada inferior del display hasta visualizar “d 11”:
hasta 1,5 cm (¾") del borde. Ésta es la muestra.
Pulse la tecla . Esta tecla se utiliza también para
Coloque la tapa, inserte la muestra preparada en el conmutar entre funciones programadas USUARIO
alojamiento y asegúrese de que la muesca de la (USR) y FÁBRICA (FCT). Seleccione el modo USUA-
tapa está situada sobre la ranura, espere 30 segun- RIO (si es necesario pulsando la tecla más de
dos y pulse READ. una vez):
El medidor visualizará “SIP” durante unos segundos Pulse ALT y CAL hasta que se visualicen cuatro
y después la concentración en mg/l de Hierro, el guiones en la línea principal del display y “# fn” en la
resultado debe de multiplicarse x 5. secundaria.
Utilizando las teclas y , seleccione el número
Nota: Para ver la absorbancia relativa de la mues- entre 0 y 7 en el que estén almacenados los datos
tra, espere hasta que se complete la medida de calibración apropiados.
de concentración, pulse entonces GLP/Abs.
El display mostrará la absorbancia en milési- Añada los reactivos apropiados a la cubeta de mues-
mas junto con el indicador “Ab”, ej.: tra blanco. Agite y espere unos segundos para que
533 Ab = 533 milésimas de absorbancia el color se desarrolle.
Inserte la muestra preparada en el alojamiento y
Nota: Las lecturas de absorbancia pueden tener
asegúrese de que la muesca de la tapa está situada
signo negativo si la transmitancia de la mues-
sobre la ranura. Pulse READ.
tra blanco es menor que la de la muestra
preparada. El medidor visualizará primeramente “SIP” durante
unos segundos y después la concentración de la
Nota: Para obtener una mayor precisión limpie el
muestra:
vidrio con HCl 6N.
20 21