Origen y Evolución Del Castellano
Origen y Evolución Del Castellano
Origen y Evolución Del Castellano
La mayora de las palabras del castellano proceden del latn (70%): los
das de la semana (menos el sbado), los meses del ao, muchos
nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, Len, Zaragoza, Lugo,
Mrida, Astorga...), los numerales, etc. El espaol difiere mucho de las
dems lenguas romances por la abundancia de los arabismos en su
lxico. Aunque evolucion del latn vulgar como los otros romances y
su vocabulario son mayormente de procedencia latina, el segundo
elemento ms importante del lxico espaol es de origen rabe. Es la
consecuencia de la convivencia de los rabes y los cristianos (y judos)
en la Pennsula Ibrica que dur ms de ochocientos aos.
1
encontraban bajo el dominio musulmn, tenan que aprender el rabe.
Obviamente se conservaba el uso del latn en la escritura y la lengua
romnica se utilizaba en el ambiente familiar. Aunque exista una gran
resistencia de los mozrabes, la decadencia ya era ms fuerte. Sobre
todo de parte de los jvenes cristianos se notaba una gran obediencia y
muy rpida adaptacin a la cultura rabe. Enamorados de la
erudicin musulmana, slo se deleitaban en los versos y las fbulas
rabes, slo lean los libros de los infieles, as que desconocan los
textos latinos, olvidando su propio idioma.
2
ANTECEDENTES DEL IDIOMA ESPAOL
4
1.- ORIGEN
Del ibero: sufijacin en arro; -orro; --urro: baturro, cazurro, pizarra, etc.
en la toponimia: Andorra
5
Del celta: sufijacin en iego: labriego, andariego, etc.
En la toponimia: Segovia, Sigenza, Combra.
Del ligur: sufijacin en:-- asco; -- osco; --usco: --on; --ona: peasco,
borrasca, paramo, manteca.
En la toponimia: Tarascn, Barcelona, Viascn, Biosca.
Las lenguas ms extendidas hasta ese entonces eran las clticas (de
origen indoeuropeo), las iberas (relacionadas con las lenguas del norte
de frica), y el vasco (de origen incierto). Estas lenguas convivan con
otras, menos extendida, de origen mediterrneo. Antes de ser Espaa
invadida por los romanos, ya otros pueblos haban influido sobre los
primitivos, que aceptaron pacficamente esos contactos. Ellos fueron:
Los fenicios que se haban establecido sus factoras desde el siglo xii
a.C., eran comerciantes por excelencia, haban dejado huellas en la
toponimia de Espaa. Tales los nombres de las ciudades de Cdiz y
Mlaga.
Los cartaginenses, fundaron ciudades cuyos nombres lo aluden como:
Cartagena (nuevo Cartago), y Mahn (portus magonis). El nombre de
la pennsula Hispania, significa tierra de conejos, que tambin es de
origen cartagins.
Los griegos desde siglo vii a.C. ya haban llegado a las costas de
Espaa, la presencia de estos nombres de algunas ciudades se
deberan a ellos: rosas (rhode), Ampurias (emporion) y alicante
(lucenton). Tambin infinidad de comarcas y regiones han conservado a
travs de ms de 2000 aos los nombres que ya tenan cuando
empez a existir en la historia, esta pennsula como los fenicios de
Cdiz y Mlaga, y los celtas de Sigenza y Segovia.
6
Muchas palabras ingresaron luego que roma invadiera, haban muy
pocas en los primeros contactos en el siglo vii a.C, pero eso s que se
formaron nuevos neologismos.
2. EVOLUCIN
La pennsula ibrica fue romana desde finales del siglo II a.C. hasta los
comienzos del siglo V d.C., quedo definitivamente marcado por ella
todo lo que vino despus.
7
Los primitivos tuvieron que adaptar sus idiomas a las exigencias de la
lengua invasora. El latn usado por los soldados romanos era el latn
vulgar, no queriendo decir esto vulgaridad o grosera, era la forma del
latn propio de los artesanos, los soldados, comerciantes, magistrados,
es decir, del vulgo o pueblo. Este latn vulgar se diferenciaba del latn
culto, clsico o literario que era usado por los filsofos y literatos como
Virgilio, Horacio y Cicern que prcticamente no se hablaba sino que
se escriba.
8
Con el correr de los siglos, dio lugar a las lenguas romnicas o
romances, llamadas as porque su origen est vinculado a Roma.
Lenguas romances son el italiano, el francs, el castellano, el
portugus, el cataln, el gallego, el rumano, cataln, rumano, gallego,
etc. (Anexo 2).
9
germnicos no logran imponer sus propias lenguas sobre el latn, que
se mantiene como lengua en la mayor parte de la Europa occidental.
Sin embargo, debido a este aislamiento, en cada zona el latn
evoluciona de manera diferente y va adoptando algunos rasgos
lingsticos de esas lenguas brbaras: es lo que se conoce como la
influencia del superestrato. Lentamente se van a ir forjando distintas
modalidades lingsticas del latn que, si bien ya se van alejando de la
lengua originaria como dialectos, todava no han pasado a ser lenguas
completamente independientes.
10
llego a erigirse durante varios siglos, como expresin del pensamiento
y la cultura, y sus bibliotecas, universidades y academias atrajeron a
los estudiosos de todo el mundo.
Espaa para esa poca se divide en dos: al sur, la parte dominada por
los rabes con su dialecto mozrabe (parecido al rabe), es decir una
lengua romance mezclada con rabe; al norte la Espaa cristiana que
conserva los diversos dialectos romances o neolatinos en evolucin.
11
Poco a poco las distintas variantes del latn se van convirtiendo en otra
cosa distinta: dialectos del latn, que de oeste a este son: el gallego-
portugus, el astur-leons, el castellano, el navarro-aragons, el
cataln, adems de las hablas mozrabes (dialectos hablados en la
zona de dominacin rabe). Todos estos dialectos convivieron en
situacin de igualdad en la pennsula durante un tiempo. Sin embargo,
por razones polticas y militares el reino de Castilla se impuso sobre
otros reinos cristianos y avanz hacia el sur reconquistando territorios
rabes.
13
escaramuza, florn, belleza, novela, soneto. Adems el castellano sigue
recibiendo arabismos y cultismos.
Durante los siglos XVI y XVII la lengua espaola alcanz una enorme
difusin tanto en Europa como en Amrica debido a las conquistas
militares y a la colonizacin del Imperio espaol bajo los reinados de
los Austrias.
15
Los rasgos lingsticos ms destacados del espaol clsico son los
siguientes: -Aspiracin y prdida de la F- inicial: FIERRO >
hierro>ierro. -Simplificacin de sonidos: b/v > /b/; s/ss > /s/; grafa x
para el sonido j. -Desaparicin del verbo haber con el significado de
tener. -Incorporacin de cultismos, italianismos e indigenismos
americanos, (tomate, canoa, tabaco, patata, huracn, etc.)
16
Por otro lado, el cultivo de las ciencias por el impulso de la Ilustracin
introdujo un nuevo vocabulario con palabras como mecnico,
termmetro, electricidad, microscopio, vacuna. Se incorporan tambin
muchos trminos relacionados con el pensamiento (escepticismo,
fanatismo, tolerancia, filantropa), los sentimientos (tedio, sensibilidad,
melancola) o la organizacin de la sociedad (ciudadano, constitucin,
reforma, despotismo, fraternidad), temas tpicos de la intelectualidad
ilustrada. Ya en el siglo XIX, por influencia del costumbrismo, se
incorporan al idioma general palabras de uso popular e incluso jergal:
chaval, parn, endiar.
17
lengua primitiva. Ms que del espaol habra que hablar de las
variantes del espaol: variantes geogrficas (espaol meridional,
espaol septentrional, espaol de Amrica) o variantes sociales (nivel
culto, nivel vulgar, nivel rural), aunque el espaol es una de las grandes
lenguas que mejor conservan su unidad.
Por ltimo, el espaol actual, como ocurre con otros idiomas, est
fuertemente influido por otras lenguas, especialmente por el ingls.
CONCLUSIONES
18
La lengua castellana fue impuesta cruelmente ante nuestra lengua
originaria urica Incaica.
RECOMENDACIONES
19
preciados tesoros pero bueno as despus del transcurso del tiempo
nos dejaron su cultura y si no la aprendamos moran de las crueles
formas que podran existir en el universo dada as la situacin pues nos
tuvimos que adaptar tras el transcurso del tiempo olvidando as
nuestras races y muchos sintindose meno preciados por el quechua
pero ya cambiara prontamente.
ANEXOS
Anexo 1
20
Los primero
pueblos que
habitaron la pennsula
ibrica fueron los
celtas, vascos y los beros
Anexo 2
21
Anexo 3
Anexo 4
22
Anexo 5
Anexo 6
Anexo 7
23
Diccionario de Covarrubias o tambin llamado tesoro de la lengua
castellana (1611).
Anexo 8
24
Actualmente el espaol se ha convertido en una de las lenguas de
comunicacin y cultura ms importante con cerca de 400 millones de
hablantes repartidos por todo el mundo, aunque especialmente en
Amrica.
BIBLIOGRAFAS
25
Annimo. (2012). origen y desarrollo de la lengua espaola. 2017, de
libro formato pdf Sitio web:
https://lclhorcajo.files.wordpress.com/2011/09/1-origen-y-desarrollo-de-
la-lengua-castellana.pdf
26