BCS OM Español PDF

BCS
Sistema
Manual de Instrucciones
Instrucciones de utilizacin
Instrucciones de uso 2.2.1

Fecha de publicacin: Mayo de 2003
DADE BEHRING se reserva el derecho a realizar modificaciones durante el desarrollo

tcnico sin previo aviso.
Copyright 2003, DADE BEHRING MARBURG GMBH. Todos los derechos reservados.
Postfach 1149
D -35001 Marburg
Queda prohibida la reproduccin y transmisin total o parcial del presente manual por
cualquier medio sin el consentimiento por escrito de DADE BEHRING MARBURG GMBH.
Manual, N. de referencia: 1 000 417.0803

Actualizaciones
Versin Fecha Modificaciones
Manual Software
1.0 1.0 03/96 Versin inicial
1.1 1.1 07/96 Versin actualizada 1.1.
1.1.1 1.1.1 12/96 Versin actualizada 1.1.1
2.0.1 2.0.1 12/98 Versin actualizada 2.0.1
2.0/2.0.1 2.0.1 02/99 Anexo al
Manual de instrucciones
2.2.1 2.2/2.4 05/03 Versin actualizada IvDD
Marcas
BCS es una marca registrada de DADE BEHRIN MARBURG
GMBH en EEUU, Alemania y otros pases. A lo largo de este
manual se har referencia al Sistema BCS como BCS.
Apple, Apple (logo), Mac, Macintosh y iMac son marcas de

Apple Computer, Inc.
PostScript es una marca registrada de Adobe Systems

Incorporated.
MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Propiedad intelectual del software

El software de DADE BEHRING MARBURG GMBH es
propiedad intelectual de DADE BEHRING MARBURG GMBH.
DADE BEHRING MARBURG GMBH posee todos los derechos
sobre el software.
Se autoriza al usuario a utilizar el software y la documentacin
correspondiente en una nica estacin de trabajo de forma
intransferible.
DADE BEHRING MARBURG GMBH
Postfach 1149
D -35001 Marburg
Alemania
NDICE
NDICE
1 Contenido de este manual 1-3
1.1 Estructura del manual de instrucciones 1-3
2 Introduccin 2-3
2.1 Combinaciones de teclas 2-3
2.2 Barras de botones 2-4
2.3 Seleccin y quitar la seleccin de los elementos de software 2-6
2.4 Consejos sobre el manual 2-7
2.4.1 Elementos operativos del cuadro de dilogo y sus propiedades 2-7
2.4.2 Notas del manual 2-9
3 Informacin general sobre los mens 3-3

3.1 Men Apple 3-6
3.2 Archivo 3-7
3.3 Editar 3-8
3.4 Rutina 3-9
3.5 Definiciones 3-11
3.6 Sistema 3-13
3.7 Ayuda 3-14
3.8 Men Finder (nivel del sistema operativo) 3-15
4 Hoja de referencia rpida 4-3
5 Muestra de URGENCIA 5-3

5.1 Muestra de URGENCIA con cdigo de barras y
conexin al servidor 5-3
5.2 Muestra de URGENCIA con cdigo de barras sin
conexin al servidor 5-3
5.2.1 Colocacin de muestras 5-3
5.2.2 Lista de trabajo 5-3
5.3 Muestras sin cdigo de barras 5-4
5.3.2 Carga e introduccin de la lista de trabajo 5-4
5.4 Vlido para las tres opciones 5-4
5.4.1 Colocacin de los reactivos 5-4
5.4.2 Controles 5-5
5.4.3 Resultados 5-5
5.4.4 Validacin 5-5
Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 I 1

NDICE
6 Gua rpida de instrucciones de uso 6-3

6.1 Preparacin 6-3
6.2 Conexin 6-3
6.3 Inicio del programa BCS 6-4
6.3.1 Estado del analizador 6-5
6.4 Trabajos de mantenimiento 6-7
6.5 Colocacin de los reactivos 6-7
6.5.1 Carga de reactivos con cdigo de barras 6-8
6.5.2 Carga de reactivos sin cdigo de barras 6-8
6.5.2.1 Creacin del cdigo de barras para reactivos 6-8
6.5.2.2 Carga previa en el software
(frascos sin cdigo de barras) 6-8
6.5.3 Introduccin de la gradilla 6-10
6.5.3.1 Identificacin posterior de los reactivos 6-10
6.6 Registro de la curva de referencia 6-11
6.6.1 Solicitud manual de curvas de referencia 6-11
6.6.2 Visualizacin de la curva de referencia 6-13
6.7 Medicin de controles 6-15
6.7.1 Resultados de los controles 6-16
6.7.2 Detalles del resultado del control 6-17
6.7.3 Valoracin de las muestras mediante controles 6-17
6.8 Informacin detallada 6-18
6.9 Muestras 6-21
6.9.1 Trabajo con muestras con cdigo de barras 6-21
6.9.2 Trabajo con muestras sin cdigo de barras 6-21
6.9.3 Identificacin manual 6-24
6.10 Muestras de Urgencia 6-25
6.10.1 Gradilla URG. 6-25
6.10.2 Peticin de URGENCIA desde el servidor 6-25
6.10.3 Muestras de Urgencia con cdigos de barras 6-25
6.10.4 Muestras de Urgencia sin cdigo de barras 6-25
6.11 Introduccin de la lista de trabajo 6-26
6.11.1 Completar la lista de trabajo 6-27
6.11.2 Borrado de peticiones individuales 6-27
6.12 Visualizacin de la carga de las gradillas 6-28
6.13 Reactivos que faltan 6-29
6.14 Resultados de las muestras 6-30
6.14.1 Informacin detallada sobre la medicin 6-31
6.14.2 Repeticin de mediciones 6-31
6.14.3 Validacin 6-32
6.15 Extraccin de las gradillas 6-33
I 2 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

NDICE
6.16 Cambio de turno 6-33

6.17 Desconexin del aparato 6-36
7 Precauciones 7-3
7.1 Instrucciones de instalacin del fabricante 7-3
7.2 Garanta 7-3
7.3 Asistencia tcnica 7-3
7.4 Usos previstos 7-4
7.5 Significado de los smbolos y seales de advertencia
sobre el analizador 7-5
7.6 Significado de los smbolos de las etiquetas de los rotores 7-7
7.7 Riesgos y precauciones 7-8
7.8 Requisitos legales 7-16
8 Descripcin 8-3
8.1 Descripcin de los componentes 8-3
8.1.1 Analizador 8-3
8.1.1.1 Unidad de gradillas 8-4
8.1.1.2 Unidad de dispensacin 8-7
8.1.1.3 Brazos de transferencia 8-8
8.1.1.4 Unidad de reaccin 8-11
8.1.1.5 Seccin hmeda 8-14
8.1.1.6 Parada de emergencia 8-15
8.2 Procesamiento 8-16
8.3 Fundamentos 8-19
8.3.1 ptica 8-19
8.3.2 Muestra 8-20
8.3.2.1 Dilucin de las muestras 8-20
8.3.2.2 Muestras turbias, ictericas y hemolticas 8-20
8.3.2.3 Rplicas 8-21
8.3.3 Reactivos 8-21
8.3.3.1 Etiquetado con cdigo de barras 8-21
8.3.3.2 Gestin de varios lotes 8-21
8.3.3.3 Reactivos de otros fabricantes 8-22
8.3.3.4 Estndares 8-22
8.3.3.5 Controles 8-23
8.3.4 Mtodo de medicin 8-23
8.3.5 Ensayos 8-25
8.3.5.1 Procedimiento de ensayo 8-25
8.3.5.2 Definicin del ensayo 8-28
8.3.6 Calibracin 8-32
8.3.6.1 Calibracin automtica 8-33
8.3.6.2 Calibracin solicitada manualmente 8-33
8.3.6.3 Curva patrn 8-33
8.3.6.4 Curva de validacin 8-34
8.3.7 Mediciones de control 8-34

NDICE
8.3.7.1 Medicin automtica de controles 8-35

8.3.7.2 Medicin manual de controles 8-35
8.3.7.3 Validacin de los resultados de las muestras 8-36
8.3.8 Estructura del software 8-37
8.3.9 Comunicacin 8-41
8.4 Informacin sobre los reactivos 8-43
9 Preparacin 9-3
9.1 Cdigos de barras 9-6
10 Funcionamiento 10-5
10.1 Parada de emergencia 10-10
10.1.1 Activacin manual de la parada de emergencia 10-10
10.1.2 Parada de emergencia automtica 10-10
10.2 Preparacin 10-12
10.3 Inicio del trabajo 10-12
10.3.1 Conexin del BCS 10-12
10.3.2 Inicio del programa BCS 10-14
10.3.3 Barra de botones 10-18
10.3.3.1 Ayuda BCS 10-18
10.3.3.2 Descripcin del estado 10-19
10.3.4 Mensajes 10-20
10.3.5 Cuadro de dilogo del analizador 10-23
10.3.5.1 Descripcin del cuadro de dilogo del analizador 10-23
10.4 Procedimiento de mantenimiento 10-25
10.5 Carga 10-26
10.5.1 Carga de las gradillas 10-26
10.5.1.1 Carga de reactivos con cdigo de barras 10-27
10.5.1.2 Colocacin de reactivos sin cdigo de barras 10-27
10.5.1.3 Carga de muestras con cdigo de barras 10-31
10.5.1.4 Carga de muestras sin cdigo de barras 10-31
10.5.2 Insercin de las gradillas 10-37
10.5.3 Reidentificacin 10-37
10.5.3.1 Reidentificacin de reactivos, plasmas carentes,
estndares y controles 10-38
10.5.3.2 Reidentificacin de muestras 10-39
10.5.3.3 Gradilla peditrica 10-40
10.5.3.4 Funcin opcional de agitacin de reactivos para
el analizador BCS 10-41
10.6 Calibracin 10-43
10.6.1 Calibracin automtica 10-43
10.6.2 Peticin manual de curvas de referencia 10-47
10.6.3 Introduccin manual de la curva de referencia 10-49
10.6.5 Repeticin de la medicin de puntos concretos 10-52
10.6.6 Correccin 10-53

NDICE
10.6.7 Imprimir curva de referencia 10-53

10.6.8 Informacin sobre la curva de referencia 10-53
10.6.9 Visualizacin de una curva de medicin 10-55
10.6.9.1 Informacin acerca de los indicadores de
la curva de medicin 10-57
10.6.10 Comprobacin de la calibracin utilizando los controles 10-60
10.6.11 Curva de referencia no vlida 10-61
10.6.11.1 Repeticin automtica de la medicin cuando
la curva de referencia no es vlida 10-61
10.6.11.2 Repeticin automtica de un valor medido no vlido 10-61
10.6.12 Seleccin de la curva de referencia para la evaluacin 10-61
10.7 Controles 10-63
10.7.1 Medicin automtica de controles 10-64
10.7.2 Peticin manual de medicin de control 10-65
10.7.3 Resultados de controles 10-65
10.7.3.1 Visualizacin de la curva de mediciones de
control individuales 10-66
10.7.3.2 Informacin acerca de la medicin individual 10-66
10.7.4 Evaluacin de los resultados de las muestras mediante
los controles 10-67
10.7.4.1 Ejecucin automtica de la evaluacin
de las muestras 10-67
10.7.4.2 Activacin manual de la evaluacin de muestras 10-68
10.8 Creacin de la lista de trabajo 10-69
10.8.1 Introduccin de la lista de trabajo mediante el servidor 10-69
10.8.2 Creacin de la lista de trabajo sin conexin con el servidor 10-69
10.8.2.1 Explicacin de los indicadores en la lista de trabajo 10-71
10.8.3 Creacin de la lista de trabajo para muestras sin
cdigos de barras 10-73
10.8.3.1 Clasificar la lista de trabajo 10-73
10.8.3.2 Visualizacin limitada de la lista de trabajo 10-74
10.8.3.3 Visualizacin de toda la lista de trabajo 10-74
10.8.4 Modificacin de la lista de trabajo 10-74
10.9.1 Informaciones del resultado 10-79
10.9.3 Validacin de resultados 10-84
10.9.3.1 Validacin automtica de resultados 10-84
10.9.3.2 Validacin manual de resultados 10-84
10.9.3.3 Volver a enviar los resultados al servidor 10-84
10.9.4 Impresin de la lista de trabajo 10-85
10.9.4.1 Imprimir sumario 10-85
10.9.4.2 Impresin comprimida orientada a muestras 10-85
10.9.4.3 Impresin de la lista de trabajo completa 10-86
10.9.4.4 Impresin completa 10-87
10.9.4.5 Impresin de una seleccin 10-87
10.9.5 Eliminacin de toda la lista de trabajo 10-88
10.10 Descripcin de las cantidades de reactivo 10-89

NDICE
10.11 Bsqueda de un reactivo o de una muestra

en una gradilla 10-90
10.12 Extraccin de una gradilla 10-91
10.13 Valores bsicos 10-92
10.13.1 Visualizacin de curvas de medicin 10-93
10.13.2 Visualizacin de la evaluacin de la medicin 10-93
10.14 Recarga 10-94
10.14.1 Recarga de reactivos, estndares y controles 10-94
10.14.2 Recarga de los rotores 10-95
10.14.3 Vaciado de rotores de desecho 10-95
10.14.4 Recarga de la solucin de lavado 10-96
10.14.5 Llenado de los lquidos del sistema durante la rutina 10-98
10.14.6 Vaciado del recipiente de desechos lquidos 10-99
10.15 Finalizacin de la sesin 10-100
10.15.1 Cambio de turno 10-100
10.15.1.1 Opciones 10-100
10.15.1.2 Borrar datos 10-101
10.15.1.3 Conservar datos 10-102
10.15.2 Desconexin del analizador 10-103
10.16 Copia de seguridad de la carpeta de datos 10-106
11 Mantenimiento 11-3
11.1 Desinfeccin 11-3
11.1.1 Elaboracin del desinfectante 11-4
11.1.2 Lavado de tubos con desinfectante 11-4
11.1.3 Desinfeccin del tubo que conduce al recipiente
de agua destilada 11-5
11.1.4 Lavado de la pipeta 11-6
11.2 Limpieza y desinfeccin del analizador 11-8
11.2.1 Limpieza de la superficie de la carcasa 11-8
11.2.2 Limpieza de la unidad de gradillas 11-8
11.2.3 Desinfeccin de las gradillas 11-8
11.2.4 Limpieza de la ventana del escner 11-8
11.2.5 Desinfeccin del terminal, teclado e impresora 11-8
11.3 Sustitucin de las jeringas 11-9
11.4 Sustitucin de la pipeta de muestras 11-11
11.4.1 Cambio de la pipeta de muestras 11-11
11.4.2 Ajuste de la pipeta de muestras 11-15
11.5 Cambio de fusibles 11-24
12 Localizacin de problemas 12-3

12.1 Mensajes de error del botn de ayuda de BCS 12-3
12.1.1 Sistema 12-3

NDICE
12.1.2 Parada de emergencia 12-5

12.1.4 Muestras 12-7
12.1.5 Rotores 12-7
12.1.6 Contenedores 12-8
12.1.7 Temperaturas 12-10
12.2 Software 12-11
12.2.1 Introduccin 12-11
12.2.1.1 Instalacin 12-11
12.2.1.2 Inicio del software BCS 12-12
12.2.1.3 Mensajes 12-17
12.2.1.4 Analizador 12-17
12.2.2 Cargando 12-20
12.2.3 Lista trabajo 12-24
12.2.6 Controles 12-38
12.2.7 Estado 12-40
12.2.7.1 Cambio de turno 12-43
12.2.8 Imprimir 12-43
12.2.9 Informacin lote 12-44
12.2.10 Definiciones 12-45
12.2.10.1 Reactivos 12-45
12.2.10.2 Controles 12-46
12.2.10.3 Procedimientos y definiciones de ensayos 12-46
12.2.10.4 Metatests 12-49
12.2.10.5 Configuracin 12-51
12.2.10.6 Contrasea 12-52
12.2.11 Exportacin ASCII 12-53
12.2.12 EasyLoader 12-53
12.2.13 EasyTalk 12-53
12.2.14 Servidor 12-54
12.2.15 Bloqueo 12-55
12.3 Hardware 12-58
12.3.1 General 12-58
12.3.2 Unidad de gradillas 12-61
12.3.3 Brazos de transferencia/pipetas 12-62
12.3.4 Unidad de medicin: Contenedor de desechos 12-64
12.3.5 Unidad de medicin: Rotores 12-64
12.4 Ensayos y reactivos 12-67
12.4.1 Problemas con ensayos y reactivos 12-67
12.4.2 Evaluacin de curvas cinticas 12-68
13 Definiciones y configuraciones especficas

de laboratorio 13-3
13.1 Definiciones necesarias 13-3

NDICE
13.1.1 Definicin del orden de los ensayos 13-4

13.1.2 Asignacin de ensayos a los controles 13-6
13.1.2.1 Definicin de la medicin manual de controles 13-8
13.1.2.2 Definicin de la medicin automtica de controles 13-8
13.1.2.3 Eliminacin de la asignacin de control 13-10
13.1.2.4 Referenciado por controles 13-10
13.1.2.5 Validacin de los resultados de muestras en
funcin de los controles 13-12
13.1.3 Entradas para usuarios de servidor 13-13
13.1.4 Guardar la configuracin 13-15
13.2 Distribucin de reactivos 13-15
13.3 Configuraciones posibles 13-17
13.3.1 Configuraciones posibles en el cuadro de dilogo Reactivos 13-18
13.3.2 Informacin de lote 13-18
13.3.2.1 Introduccin de los datos de lote 13-19
13.3.2.2 Importacin de lote 13-22
13.3.2.3 Introduccin de un lote nuevo 13-24
13.3.2.4 Suprimir lote 13-26
13.3.3 Configuracin del cuadro de dilogo Definicin procedimiento
de ensayo 13-26
13.3.4 Configuracin del cuadro de dilogo Definicin del ensayo 13-28
13.3.4.1 Clculo del resultado 13-31
13.3.5 Metatests 13-38
13.3.6 Definicin de perfiles 13-45
13.3.7 Definicin de gradillas 13-47
13.3.7.1 Definicin automtica de gradillas 13-47
13.3.7.2 Definicin manual de gradillas 13-47
13.3.7.3 Definicin de una gradilla de URGENCIA 13-48
13.3.7.4 Definicin de los parmetros especficos
de la gradilla 13-48
13.3.8 Configuracin 13-50
13.3.8.2 BCS 13-54
13.3.8.3 Colores 13-55
13.3.8.4 Imprimir 13-56
13.4 Copia de seguridad de configuraciones especficas
de laboratorio 13-57
13.5 Definicin de reactivos y ensayos 13-57
13.5.1 Definicin de reactivos 13-58
13.5.2 Definicin de procedimientos de ensayo 13-64
13.5.2.1 Duplicacin del procedimiento de ensayo 13-64
13.5.2.2 Volver a introducir procedimiento de ensayo 13-65
13.5.3 Definicin de ensayos 13-93
13.5.3.1 Duplicacin de ensayos 13-93
13.5.3.2 Introduccin de una nueva definicin de ensayo 13-94
14 Apndice 14-3
14.1 Accesorios / Componentes 14-3

NDICE
14.1.2 Ordenador 14-4

14.1.3 Rotor 14-5
14.2 Datos tcnicos 14-5
14.3 Elementos del ordenador 14-9
14.3.1 Ratn 14-10
14.3.1.1 Movimiento del ratn 14-10
14.3.1.2 Seleccin de objetos haciendo clic 14-10
14.3.1.3 Seleccin de objetos haciendo doble clic 14-11
14.3.1.4 Movimiento del ratn mientras se mantiene
pulsado el botn del ratn 14-11
14.3.2 Unidad de disquetes 14-15
14.3.2.1 Insertar disquete 14-15
14.3.2.2 Extraer el disquete 14-15
14.3.2.3 Borrar el disco 14-16
14.3.3 Unidad de CD-ROM 14-17
14.4 Actualizaciones 14-18
14.4.1 Actualizacin de los datos de lote 14-18
14.4.2 Actualizacin de las definiciones 14-21
14.5 Barkode Maker 14-22
14.5.1 Inicio del programa Barcode Maker 14-22
14.5.2 Introduccin de los datos del cdigo de barras 14-23
14.5.3 Impresin de cdigos de barras 14-26
14.5.4 Salir del programa 14-27
14.6 AutoAssistant 14-27
14.6.1 Inicio de AutoAssistant 14-28
14.6.1.1 Inicio automtico 14-28
14.6.1.2 Inicio manual 14-28
14.6.2 Funciones de AutoAssistant 14-29
14.6.2.1 Instrucciones nuevas 14-30
14.6.2.2 Edicin de instrucciones 14-35
14.6.2.3 Suprimir instrucciones 14-36
14.6.2.4 Reinicio del contador de la aplicacin 14-37
14.6.2.5 Sincronizacin 14-37
14.7 Exportando ASCII 14-38
14.7.2 Funcionamiento 14-38
14.7.2.1 Nombres de archivos 14-39
14.8 EasyCount 14-40
14.8.1 Instalacin 14-40
14.8.2 Inicio 14-41
14.8.3 Men Configuracin 14-41
14.8.4 Men Estadsticas 14-45
14.9 Archivos de informe de BCS 14-48
14.9.1 Action.log 14-48

NDICE
14.9.2 BCSReport.txt 14-49

14.10 Instalacin de FirstClass Client 14-50
14.11 Carga de LotData de BCS por mdem 14-58
NDICE DE TRMINOS

Resumen del captulo
1 Contenido de este manual

1
2 Introduccin
3 Informacin general sobre los mens
4 Hoja de referencia rpida
5 Muestra de urgencia
6 Gua rpida de instrucciones de uso
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
12 Localizacin de problemas
13 Definiciones y configuraciones
14 Apndice
ndice
Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

Resumen del captulo

1
Tabla de contenido
1
1 Contenido de este manual 1-3
1.1 Estructura del manual de instrucciones 1-3
Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 1 1

1
1 2 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1


1
1.1 Estructura del manual de instrucciones
Consulte este manual de instrucciones mientras trabaja para
asegurarse de que el BCS funciona sin problemas.
A continuacin se resume el contenido de este manual de
instrucciones:
2. Introduccin - Combinaciones de teclas, barras de botones y seleccin de

objetos.
- Explicacin de los smbolos y tipos de letra que se emplean
en el texto
3. Informacin general sobre

los mens - Informacin general sobre los mens del software BCS
4. Hoja de referencia rpida - Descripcin rpida de la ejecucin de la rutina
5. Muestra de urgencia - Procesamiento de una muestra de urgencia
6. Gua rpida de instrucciones

de manejo - Descripcin de la ejecucin de la rutina con todos los puntos
necesarios:
Preparacin, inicio del sistema, controles, reactivos,
estndares, lista de trabajo, calibracin.
7. Precauciones - Informacin acerca de la garanta, requisitos legales,

normativas de seguridad, instrucciones del fabricante y
restricciones para la utilizacin de muestras y reactivos
8. Descripcin Descripcin del aparato (componentes y funcin),

procesamiento de trabajo, principios bsicos de
funcionamiento, las muestras, los reactivos, los
procedimientos de ensayo, los ensayos, la calibracin, el
control de calidad y el software de perifricos.
9. Preparacin - Preparacin del instrumento: Llenado de los contenedores

de lquidos, carga de los rotores nuevos...
10. Funcionamiento - Descripcin detallada del funcionamiento rutinario con ejemplos
11. Mantenimiento - Protocolos de mantenimiento

- Descripcin de los procedimientos de desinfeccin
- Realizacin de los procedimientos de mantenimiento, por
ejemplo, cambio de jeringas o pipetas o sustitucin de fusibles
12. Localizacin de problemas - Descripcin de los errores ms comunes y el tratamiento

adecuado para resolverlos respecto a los reactivos, el
hardware y el software
- Descripcin de los estados de error amarillo y rojo del botn
de Ayuda del BCS
13. Definiciones - Configuracin del software especfico para el laboratorio

- Introduccin de reactivos propios, ensayos y procedimientos
de ensayo.

14. Apndice - Datos tcnicos
1 - Lista de accesorios
- Actualizacin de datos y definiciones de lote
- Impresin de cdigos de barras (Barcode Maker)
- Estadsticas (EasyCount)
- AutoAssistant
- Actualizacin de los datos de lote a travs del mdem (First
Class Client)
ndice

Resumen del captulo
2 Introduccin
2
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

2
Tabla de contenido
2 Introduccin 2-3
2.1 Combinaciones de teclas 2-3 2
2.2 Barras de botones 2-4
2.3 Seleccin 2-6
2.4 Consejos sobre el manual 2-7
2.4.1 Elementos operativos del cuadro de dilogo y sus propiedades 2-7
2.4.2 Notas del manual 2-9

2

2 Introduccin
2 Introduccin
2.1 Combinaciones de teclas
Permiten ejecutar funciones de mens o abrir cuadros de dilogo utilizando el

2
teclado.
Pulse la tecla de y la de la letra simultneamente.
Seleccionar todo A
Analizador 3
Salir Q
Cargando 1
Informacin de lote L
Imprimir P
Cerrar ventana W
Informacin I
Calibracin 4
Listado controles 5
Lista trabajo 2
Mensajes E
Suprimir D
Valores/curvas K
Nuevo N
Guardar S
BCS ayuda 6
Teclas
Tecla Se utiliza para quitar la seleccin
cuando hay varios campos
seleccionados
Tecla de
maysculas: Para seleccionar un bloque de
campos
Tabulador: >/ Se utiliza para pasar de un campo

de entrada a otro.

2 Introduccin
2.2 Barras de botones
El cuadro de dilogo de fondo tiene 2 barras de botones:
2 - Barra de herramientas con botones grandes

- Barra de herramientas con botones pequeos
Barra de herramientas con

botones grandes
Esta barra de botones permanece siempre en el fondo y no se

puede eliminar de la pantalla. Al hacer clic en sus botones se
abren los cuadros de dilogo principales necesarios para la
Rutina .
Cargando: - Carga previa de las gradillas con

muestras sin cdigo de barras.
- El cuadro de dilogo se abre
automticamente durante la
reidentificacin y al insertar muestras
sin cdigo de barras o reactivos que no
se han cargado previamente.
Lista de trabajo: - Introduccin de la lista de trabajo
- Visualizacin de los resultados
Analizador: - Visualizacin de los parmetros del
instrumento,
como por ejemplo las unidades de
rotores vacas y las temperaturas
- Inventario
- Buscar
Calibracin: - Visualizacin de las curvas de
referencia y los datos de calibracin
Result. contr. - Visualizacin de los resultados de
controles
- Peticin manual de los controles
Ayuda BCS - Ms informacin cuando se producen
errores (vase captulo 3.4. Rutina)

2 Introduccin
Barra de herramientas con

botones pequeos
Imprimir: Impresin (tablas, formularios, curvas

cinticas, etc.) 2
Info: Informacin detallada
Nuevo: Introduce un nuevo registro, como por

ejemplo, una nueva prueba
Borrar: Elimina el rea resaltada.
Cerrar: Cierra el cuadro de dilogo abierto.

2 Introduccin
2.3 Seleccin y quitar la seleccin de los elementos de software
Seleccionar
1. Seleccin aditiva
2 Haga clic en todas las celdas o campos necesarios

sucesivamente
--> Todos los campos seleccionados quedan resaltados.
2. Seleccin de grupos
(Los campos que se pueden seleccionar estn unos debajo
o al lado de los otros en el cuadro de lista)
Haga clic en el primer campo que desee.
Mantenga pulsado el botn del ratn.
Arrastre el puntero del ratn sobre los campos necesarios.
--> Todos los campos y celdas que toque con el puntero del
ratn quedarn resaltados;
o bien
haga clic en la primera posicin que desee.
Mantenga pulsada la tecla de maysculas.
Haga clic en la ltima posicin que desee.
--> Quedarn seleccionadas la primera posicin, la ltima y
todas las intermedias.
Deseleccionar
Si desea quitar la seleccin de un campo:
Haga clic de nuevo en el mismo.
En caso de que haya seleccionado varios campos y desee
deseleccionarlos todos menos uno:
Mantenga pulsada la tecla Apple.
Haga clic en el campo que desee que permanezca
seleccionado.
--> Todos los dems campos quedarn deseleccionados;
o bien
En caso de que haya seleccionado varios campos y desee
deseleccionar parte de ellos (varias secciones de la columna
que sean de la misma longitud y queden unas junto a las
otras):
Mantenga pulsada la tecla de maysculas.
Haga clic en el campo inferior derecho del grupo hasta el
cual desea que los campos permanezcan seleccionados.
--> Se deseleccionarn todos los campos excepto el grupo
marcado;
o bien
haga doble clic en el primer campo que desee deseleccionar.
Arrastre el puntero del ratn por todos los campos que desee
quitar la seleccin.
Suelte el botn del ratn.
--> Todos los campos que toque con el puntero del ratn
quedarn sin seleccionar.

2 Introduccin
2.4 Consejos sobre el manual
2.4.1 Elementos operativos del cuadro de dilogo y sus propiedades
Barra de herramientas
2
con botones grandes
Barra de herramientas Lnea de estado

con botones pequeos
Descripcin de rea
Campo de entrada
Campo de verificacin
Cuadro de lista
rea de entrada
Barra de desplaza-
miento
Avanzar hacia arriba
o hacia abajo
Mens desplegables Botn

Fig. 2.4.1-1 Elementos operativos del cuadro de dilogo
Casilla de verificacin
Activa y desactiva opciones:
- o X en la casilla: opcin activada
- Campo vaco: opcin desactivada
- Se pueden activar varias casillas de verificacin
simultneamente.
rea de entrada o seleccin

La informacin se visualiza o las posiciones se seleccionan
activamente. No es posible introducir ningn dato.
Botn de opcin
Activa o desactiva opciones (no aparece en la fig. Fig. 2.4.1-1
Elementos operativos del cuadro de dilogo):
- Punto en el campo: opcin activada
- Campo vaco: opcin desactivada
- Slo se puede activar un botn de opcin a la vez.
Campo de entrada
En los campos de entrada se pueden introducir dgitos o letras
con la ayuda del teclado. El cursor de texto (lnea
parpadeante) aparece automticamente en el primer campo de
entrada del cuadro de dilogo abierto.
Un rea de entrada contiene varios campos relacionados entre
s de forma lgica.

2 Introduccin
Activacin de un campo
Para activar un campo de entrada de texto:
Haga clic en l directamente con el puntero del ratn, o bien
pulse la tecla del tabulador para pasar al siguiente campo
de entrada de texto.
2
Resaltar
Cuando desee sobrescribir el contenido de un campo sin tener
que eliminarlo previamente:
Seleccinelo con la tecla del tabulador, o bien
haga doble clic en l.
Fig. 2.4.1-2
Para quitar la seleccin de un campo de entrada seleccionado:

Haga clic una sola vez en l.
Introduccin de datos
Si el campo est resaltado, puede sobrescribir su contenido o
bien:
- copiarlo
- cortarlo
- pegarlo en otro campo de entrada
o bien
- deshacer las entradas incorrectas.
Estas funciones estn disponibles en el men Edicin.
Borrar datos
Los campos de entrada resaltados
- pueden eliminarse por completo pulsando la tecla
Suprimir< ---,
o bien
- puede eliminarse su contenido sobrescribindolo.
Modificacin de datos
Los caracteres tambin se pueden cambiar, insertar
o eliminar situando el cursor en la posicin que se desea
modificar y haciendo clic en ella con el botn del ratn.
Insertar: Introducir caracteres. Los caracteres que ya existen

se desplazan hacia la derecha.
Borrar: Site el cursor a la derecha del carcter que desee

eliminar. Pulse la tecla Supr. Al pulsar la tecla Supr., se borra
el primer caracter situado a la izquierda del cursor.

2 Introduccin
Campo de funcin
Un campo de funcin es un pequeo campo de texto con un
reborde y una descripcin de su funcin. La accin descrita se
ejecuta haciendo clic en el botn. En los documentos tambin
se utilizar la denominacin Botn .
- reborde doble del campo de texto = activo
Tambin se puede ejecutar la accin pulsando la tecla de
2
Retorno.
- Un botn que est en gris (atenuado) est inactivo, por lo
que no se puede ejecutar su funcin.
Cuadro de lista
Los cuadros de listas contienen elementos que, dependiendo
de la situacin, pueden tener utilidad informativa o
simplemente ser seleccionados. Se puede seleccionar el
elemento deseado haciendo clic en l con el cursor, tras lo cual
quedar resaltado.
Mens desplegables
En los mens desplegables se pueden seleccionar en la lista
que se visualiza los nmeros o elementos conectados a una
determinada funcin. La seleccin se realiza arrastrando el
puntero del ratn hasta el elemento o nmero deseado.
Entonces queda resaltado el nmero o elemento
correspondiente.
2.4.2 Notas del manual
Para ayudarle a consultar este manual con mayor facilidad, se

utilizan las siguientes convenciones:
Vietas
Las vietas se utilizan para indicar una instruccin del
usuario.
Ejemplo:
Para guardar el resultado en el disco duro:
Haga clic en Guardar.
Cabeceras y palabras
claves
Todas las acciones o instrucciones se enumeran en forma de
cabecera que se presenta a lo ancho de toda la pgina o como
una palabra clave en la columna de la izquierda de la pgina.
Negrita
Los nombres, comandos y frases importantes aparecen en
Negrita.
Ejemplos:
- el comando Imprimir
- el campo de entrada Fecha de nacimiento
- haga clic en Introducir
- el men Rutina

2 Introduccin
NOTA
Las notas se indican en la columna de la izquierda
mediante una Flecha y la palabra Nota.
2 El texto de la nota se resalta en gris.
Explicacin de los smbolos

empleados en el texto
Para ayudarle a localizar la explicacin de los diversos campos
del software en el manual, las explicaciones se marcan con el
siguiente formato.
Ttulos de rea
Ttulos de rea
Los ttulos de rea son, por ejemplo, los correspondientes a las
reas de visualizacin o de entrada. Un rea contiene varios
campos relacionados entre s de forma lgica.
Ejemplo:
Cargando informacin
(vase Fig. 2.4.1-1 Elementos operativos del cuadro de
dilogo).
Campos de entrada
Campo de entrada
Entre ellos se incluyen:
- los campos de entrada de texto
- los botones de opcin
- las casillas de verificacin
Ejemplo:
ID muestra
En el campo de entrada ID de la muestra puede introducir el
nombre del paciente o un segundo cdigo de identificacin
dilogo).
Campos de visualizacin
Campo de visualizacin
Entre ellos se incluyen:
- los cuadros de lista
- los campos de visualizacin
No puede realizar ninguna entrada en estos campos.
Ejemplo:
Ensayos
dilogo).

2 Introduccin
Botones
Botn
Al hacer clic en un botn puede
desencadenar una accin o abrir un cuadro de dilogo.
Ejemplo:
Insertar
2
(vase Fig. 2.4.1-1 Elementos operativos del cuadro de dilogo).
Mens desplegables
Fig. 2.4.2-1
Mens desplegables
Ejemplo:
Lavar cuando se cambie el reactivo
Opcin de men
desplegable.
Las opciones concretas de cada men desplegable se
visualizan de la siguiente forma:
Opcin de men desplegable.
Ejemplo:
intensivo
Tabla
Fig. 2.4.2-2
Los ttulos de cada columna de la tabla aparecen subrayados

en el texto.

2 Introduccin
Fecha
La fecha aparece en esta columna de la tabla.
Hora
Puede ver la hora en esta columna.
2

Resumen del captulo
2 Introduccin

3
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

3
Tabla de contenido
3 Informacin general sobre los mens 3-3
3.1 Men Appel 3-6
3.2 Archivo 3-7
3.3 Edicin 3-8
3
3.4 Rutina 3-9
3.5 Definiciones 3-11
3.6 Sistema 3-13
3.7 Ayuda 3-14
3.8 Men Finder (= nivel de programa) 3-15

3

En las siguientes pginas se muestran todos los mens del

software BCS, versin 2.2, que se pueden abrir haciendo clic
en la barra de mens situada en la parte superior de la
pantalla.
Para abrir el cuadro de dilogo correspondiente:

Haga clic en el trmino adecuado de la barra de mens. 3
--> Se abre as el men desplegable correspondiente.
Mantenga pulsado el botn del ratn y

Mueva el puntero hasta la opcin de men que desee.
--> Se abre as el cuadro de dilogo correspondiente.
El men Rutina se visualiza como una barra de botones con

botones grandes. Excepcin: Opcin Valores/Curvas. Puede
abrir y cambiar los cuadros de dilogo haciendo simplemente
clic en los botones.
Las funciones del men Edicin se visualizan como botones

pequeos en la segunda barra de botones. Puede
desencadenar la funcin de un botn haciendo clic en l.
No puede cerrar ninguna de estas barras de botones.
Si los comandos se visualizan en negro significa que estn

activos y que se pueden seleccionar.
Si los comandos aparecen atenuados (en gris) significa que no

estn activos y que por lo tanto no se pueden seleccionar.

3
Archivo Editar Rutina

3
Definiciones Sistema Ayuda
Slo se puede seleccionar el

men Definiciones utilizando
una contrasea.

A continuacin se muestra informacin detallada sobre cada

una de las opciones de los diversos mens.
3.1 Men Apple
Fig.3.1-1 Men Apple
El contenido del men Apple depende de la configuracin del

ordenador. Por lo tanto, pueden existir ms elementos o ser
diferentes los de su men respecto de los que se muestran
aqu. A continuacin se describen los elementos que
normalmente se visualizan en el men Apple despus de
realizar la instalacin.
Acerca de este ordenador

Esta opcin le ofrece informacin acerca del programa BCS,
incluidos los datos relativos a la versin del programa y al
autor de la misma.
Mensajes
En Mensajes se ofrece informacin en forma de mensajes
acerca de los errores, eventos, advertencias, etc. En la opcin
Mensajes se incluye informacin adicional a la expuesta en la
ayuda de BCS.
Perfil de sistema Apple

Aqu se ofrece informacin general sobre el ordenador y el
sistema operativo instalado.
Selector
Sirve para crear una conexin a un servidor o seleccionar la
impresora (consulte el Manual Apple Macintosh).
BCS Data-Backup
Seleccionando esta opcin de men podr crear una copia de
seguridad de la carpeta de datos (la opcin de men slo
estar disponible en el men Apple despus de haber iniciado
por primera vez el "Script" de BCS Data Backup -copia de
seguridad de datos BCS-).

Bsquedas
Este programa le permite buscar archivos.
Teclado
Puede abrir la lanzadera seleccionando este icono.
Paneles de control
Mediante este icono puede abrir la carpeta Paneles de control 3
(consulte el Manual Apple Macintosh).
Calc.
Con la calculadora puede realizar clculos sencillos.
3.2 Archivo
Fig. 3.2-1 Men Archivo
Cerrar ventana
Cierra los cuadros de dilogo abiertos.
Guardar
Guarda manualmente los datos.
Configurar pgina
Define la configuracin de la pgina para las impresiones de
pantalla.
Imprimir
Imprime las listas o el contenido de la pantalla.
Exportando ASCII...
Exporta curvas, resultados de muestras y
curvas de calibracin.

Salir
Sale del programa BCS.
3.3 Editar
Fig. 3.3-1 Men Editar
En el men Editar encontrar los siguientes comandos

normales, que le permiten editar las listas de los cuadros de
dilogo:
Nuevo
Sirve para introducir nuevos datos o peticiones.
Informacin
Sirve para obtener una informacin ms detallada acerca del
rea seleccionada.
Suprimir
Elimina las reas resaltadas.
En el men Editar, las descripciones de las tres opciones

cambian en funcin del contexto. Los comandos Nuevo, Info y
Borrar estn disponibles como botones en los cuadros de
dilogo y tienen la misma funcin que las opciones de men.
Seleccionar todos
Selecciona todo (vlido para las listas).
Quitar seleccin
Sirve para deshacer la seleccin de todos los campos.

3.4 Rutina
3
Fig. 3.4-1 Men Rutina
El men Rutina contiene todas las acciones rutinarias, desde

la creacin de listas de trabajo y la carga del instrumento hasta
la evaluacin de los resultados.
Cargando
- Identificacin manual de muestras y reactivos.
- Carga de las gradillas con muestras sin cdigo de barras:
- Carga previa
- Introduccin de los datos de la muestra
- Introduccin de la lista de trabajo
- Introduccin de URGENCIAS
- Las muestras tambin pueden gestionarse desde fuera del
instrumento (servidor)
Lista trabajo
- Visualizacin de todas las peticiones de la lista de trabajo o
de las muestras que cumplen con determinados criterios
- Modificacin de la lista de trabajo
- Visualizacin de los resultados
- Impresin de la lista de trabajo y de los resultados
- Creacin de la lista de trabajo en caso de que no haya
conexin con el servidor
- Introduccin de URGENCIAS
Analizador
- Descripcin general de las gradillas que se encuentran en el
analizador en la posicin de procesamiento de la unidad de
gradillas
- Visualizacin de la carga de gradillas independientes
- Visualizacin del estado operativo (repuestos de rotores,
niveles de lquidos, temperaturas)
- Inventario del reactivo
- Bsqueda de reactivos en el analizador
- Bsqueda de muestras, incluso cuando stas no se
encuentran en la bandeja del analizador (siempre y cuando
an estn presentes en la lista de trabajo)

Calibracin
- Visualizacin de las curvas de referencia existentes y de
aquellas que se hayan pedido (incluidas las curvas tubo y las
curvas master)
- Visualizacin de las curvas de referencia que se estn
utilizando (indicador del analizador)
- Visualizacin de cada una de las curvas de referencia
- Visualizacin de los detalles de cada una de las curvas de
3 referencia
- Validacin, correccin y activacin de cada una de las curvas
de referencia
- Peticin de nuevas curvas de referencia
- Introduccin manual de los puntos de las curvas de
referencia
Resultados controles
- Muestra los controles que se van a medir
- Visualizacin de los resultados de los controles
- Desencadenamiento manual de las mediciones de control
- Desencadenamiento manual de la indicacin de muestras en
el caso de los controles que quedan fuera del margen de
confianza
- Definicin del procesamiento de control
BCS ayuda
- Muestra el estado del instrumento: rojo, amarillo o verde
- Proporciona informacin detallada acerca de los mensajes
en la lnea de estado
- Proporciona ayuda referente a los problemas (falta de
reactivos, necesidad de rellenar rotores, etc.) y acerca de los
errores de funcionamiento.
Listado de lecturas
- Muestra las peticiones
- Visualizacin de los datos bsicos
- Informacin acerca de cada una de las mediciones
- Visualizacin de una curva de medicin
- Muestra cada uno de los resultados de medicin.

3.5 Definiciones
Fig. 3.5-1 Men Definiciones
En el men Definiciones se pueden definir todos los

parmetros necesarios.
Tromboplastinas
Definicin de las tromboplastinas
Plasmas carentes
Definicin de los plasmas carentes
Reactivos con
datos de lote
Definicin de los reactivos DADE BEHRING con datos
dependientes del lote. Los datos de lote son, por ejemplo, los
correspondientes a la curva de calibracin.
Reactivos sin
datos de lote
Definicin de los reactivos sin datos dependientes del lote.
Tienen nmero de referencia y nmero de lote, pero no datos
de lote. Substratos y soluciones tales como cloruro de sodio o
cloruro de calcio son ejemplos de reactivos sin datos
dependientes del lote. Puede introducir aqu los reactivos que
haya definido por s mismo.

Estndares
Definicin de los estndares
Calibradores
Definicin de los conjuntos de calibradores
Controles
- Definicin de los controles
3 - Asignacin de ensayos a un control
- Introduccin de los datos para la medicin cclica de los
controles.
- Margen de confianza
- Tipo de control
Informacin lote
- Visualizacin e introduccin de datos de lote
- Peticin de lectura de los datos de lote
Los datos de lote de todos los reactivos DADE BEHRING que
no hayan caducado an se guardan en una carpeta
denominada LotDataBCSV2.0. Cuando se coloca un reactivo
cuyos datos de lote desconoce el sistema, stos se transfieren
mediante el cargador de datos. No es necesario que
compruebe ni introduzca los nmeros de lote de los reactivos
DADE BEHRING.
Debe introducir manualmente los datos de lote de aquellos
reactivos que no se encuentren en el archivo de datos o los
correspondientes a reactivos de terceros. Slo se visualizan
los datos de lote de aquellos reactivos que ya se hayan ledo.
Procedimientos de ensayo
Visualizacin o definicin de los procedimientos de ensayo
Procedimiento de ensayo = protocolo de procesamiento para
el analizador.
Ensayos
Visualizacin o definicin de las definiciones de ensayo
Definicin de ensayo = protocolo de procesamiento para el
ordenador.
Metatests
Definicin de metatests o pruebas meta
Perfiles
Definicin de perfiles
Gradillas
- Definicin de gradillas de URGENCIA
- Descripcin general de las gradillas definidas
- Introduccin de la profundidad de inmersin para la pipeta
especfica de la gradilla

Configuracin
Configuracin del software BCS
Analizador: Configuraciones especficas del instrumento, por

ejemplo, tiempo para la extraccin automtica de las gradillas
o las prioridades de procesamiento de la rutina.
BCS: Valores predeterminados para el procesamiento de la

rutina, por ejemplo, la validacin automtica de los resultados
vlidos de las muestras. 3
Color: Colores de los cuadros de dilogo, por ejemplo, verde
para los resultados validados.
Imprimir: Introduccin de la cabecera.
3.6 Sistema
Fig. 3.6-1 Men Sistema
En el men Sistema puede tratar los problemas de

funcionamiento y establecer la configuracin.
Inicializacin
- Inicializacin de todo el sistema del analizador
- Inicializacin de los mdulos por separado
Jeringa
- Lavado las jeringas y los tubos de conduccin
- Cambio de jeringas
Pipeta
- Lavado de la pipeta siguiendo varios pasos e intensidades
de lavado
- Comprobacin de la pipeta.

Posicin estacionamiento
Posicin para la limpieza y el cambio de las pipetas fuera de la
unidad de lavado.
Posicin de configuracin del potencimetro para la regulacin
de la temperatura.
Solucin de lavado
3 Llenado de la solucin de lavado durante la rutina.
Contenedores
Llenado de los lquidos del sistema durante la rutina.
Cambio de turno
Puede solicitar una rutina que, en funcin de la configuracin,
elimine
- la lista de trabajo
- las mediciones de control
- las entradas de mensajes
- los resultados
- los mensajes de error.
La seccin hmeda se desinfecta automticamente.
Introducir contrasea
Cambio del nivel de la contrasea (activacin o desactivacin
de los derechos de acceso del men Definiciones).
Cambiar contrasea
Cambio de la contrasea.
3.7 Ayuda
Fig. 3.7-1 Men Ayuda
El men Ayuda contiene las funciones de ayuda del ordenador

que le proporcionan informacin acerca del escritorio (la
interfaz de usuario especfica de Macintosh). El texto de ayuda
de cada elemento de pantalla concreto se visualiza en forma
de globo.

3.8 Men Finder (nivel del sistema operativo)
Fig. 3.8-1 Men Programas
Con el men Finder (= nivel de programa) puede ocultar o

mostrar las ventanas abiertas en la pantalla y pasar de un
programa abierto a otro (se visualiza el icono), es decir, activar
un programa abierto. Todos los dems programas abiertos se
desactivan automticamente y se ejecutan en segundo plano.
NOTA
Cuando est ejecutando BCS no debe tener ningn otro
programa ejecutndose en segundo plano (por ejemplo,
Excel, Word, etc.). Excepcin: Utilidades de BCS
Los programas EasyLot y MacRouter, y en su caso

EasyTalk son necesarios para ejecutar el programa BCS y
no se debe salir de los mismos.


Resumen del captulo
2 Introduccin

4
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

4
Tabla de contenido
4 Hoja de referencia rpida 4-3

4

1. Preparaciones necesarias mientras el analizador est

apagado:
Retire los reactivos necesarios del refrigerador y preprelos
segn las instrucciones del folleto.
Vace el depsito de desechos de rotores.
Rellene la solucin de lavado (frascos pequeos), la solucin
de aclarado y el desinfectante (recipiente) si fuera necesario.
Rellene los rotores de las cubetas en la posicin de carga de
cubetas (derecha).
Vace el depsito de desechos lquidos (recipiente).
4
2. Conecte el sistema siguiendo el orden que se indica a
continuacin:
- Analizador
- Ordenador Apple
- Impresora.
3. Inicie el software BCS
Haga clic en el icono BCS en la Lanzadera para iniciar el
programa BCS.
--> Se inicializa el analizador (aprox. 5 minutos).
4. Realice todos los procedimientos de mantenimiento
necesarios
(vase Captulo 11 Mantenimiento).
5. Coloque los reactivos, estndares y controles
necesarios sin tapones ni topes en las gradillas.
Reactivos que hay que enfriar: Gradilla n 40 Guas 1 - 2
Otros reactivos: Gradillas n 10, 50Guas 4 - 14
Gradilla n 30 Gua 3
Estndares, controles y
y plasma carente: Gradillas n 10, 50Guas 4 a 14
Introduzca las gradillas cargadas.
NOTA
El refrigerador no empezar a enfriar hasta que se haya
insertado la segunda gradilla del refrigerador.
6. Mida todas las curvas de referencia necesarias.

Haga clic en el botn Calibracin.
Haga clic en el botn Nuevo del cuadro de dilogo
Calibracin.
Haga clic en el ensayo necesario en el cuadro de dilogo
Nueva curva de referencia.
Seleccione los lotes correspondientes a los reactivos en el rea.
Haga clic en el botn Ejecucin propia.
7. Controles
Medicin automtica de controles:
Coloque los controles en el analizador. La medicin se
solicitar automticamente si se ha establecido la
configuracin correspondiente.

Medicin manual de controles

Haga clic en el botn Listado controles.
Haga doble clic en la celda del control y el ensayo.
--> Se medirn los controles solicitados.
8. Coloque las muestras con cdigo de barras sin tapones
ni topes en las gradillas e insrtelas (guas 4 a 14).
--> El sistema introduce automticamente todas
las ID de las muestras disponibles en la lista de trabajo.
Si est trabajando con un servidor, la lista de trabajo se crear
automticamente.
4
9. Sin conexin con el servidor: introduzca la lista de trabajo.
Haga clic en todos los ensayos de la lista que desee medir
para una muestra concreta.
-->Los campos se marcarn de un color.
Haga clic en el botn Nuevo de la barra de herramientas.
--> Se guardan as las peticiones y se envan al analizador.
10. Muestras sin cdigo de barras
Cargue las gradillas en el cuadro de dilogo Cargando del
software de acuerdo con las posiciones correspondientes
reales de las muestras en la gradilla.
Introduzca la lista de trabajo seleccionando todos los
ensayos necesarios para una muestra concreta.
Inserte las gradillas.
--> Una vez pipeteadas las muestras y transcurrido un tiempo
predeterminado (cuadro de dilogo Configuracin), se
extraen automticamente las gradillas de las muestras.
11. Resultados
Haga clic en el botn Lista trabajo.
--> Si los resultados de los controles se encuentran fuera de la
zona de tolerancia, los resultados de las muestras que
dependan de ellos quedarn marcados con un signo de
exclamacin azul.
12. Validacin de los resultados
Si el sistema est configurado para ello, los resultados se
validan automticamente.
Tambin puede validar los resultados manualmente:
Seleccionando los resultados correspondientes.
Haciendo clic en el botn Validar de la barra de
herramientas.
Se puede configurar qu resultados se transmitirn al servidor
en Definiciones.
13. Limpieza de datos
Si no desea apagar el sistema:
Seleccione en el men Sistema - Cambio de turno.
--> Se abre el cuadro de dilogo Cambio de turno.
Haga clic en el botn Borrar.
--> Los datos se organizan y comprueban. Los datos que ya no
se vayan a utilizar se borran.
14. Desconexin
Salga del software BCS seleccionando Archivo - Salir en el

men.
Haga clic en OK para confirmar el advertencia de seguridad.
Espere a que el analizador haya terminado la rutina de
cierre y el programa se haya cerrado automticamente.
A continuacin, desconecte el analizador y la impresora.
Apague el ordenador mediante la opcin de men Especial -
Apagar equipo (Finder).


Resumen del captulo
2 Introduccin
5
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

5
Tabla de contenido
5 Muestra de URGENCIA 5-3
5.1 Muestra de URGENCIA con cdigo de barras y conexin al
servidor 5-3
5.2 Muestra de URGENCIA con cdigo de barras sin conexin
al servidor 5-3
5.3 Muestras sin cdigo de barras 5-4
5.3.2 Carga e introduccin de la lista de trabajo 5-4 5
5.4 Vlido para las tres opciones 5-4
5.4.1 Colocacin de los reactivos 5-4
5.4.2 Controles 5-5
5.4.3 Resultados 5-5
5.4.4 Validacin 5-5

5

5 Muestra de URGENCIA
Se ha iniciado el programa BCS.

Siga una de las tres instrucciones cuya aplicacin sea la
adecuada para su laboratorio.
5.1 Muestra de URGENCIA con cdigo de barras y conexin al servidor
Coloque la(s) muestra(s) en una gradilla de muestras.

Inserte la gradilla (guas 4 a 14).
--> Las muestras se identifican gracias a su cdigo de barras.
La lista de trabajo y el indicador de URGENCIA se envan
automticamente.
--> Se muestran los reactivos que faltan: el botn de ayuda de
BCS est en rojo.
Contine leyendo en Colocacin de los reactivos.
5
5.2 Muestra de URGENCIA con cdigo de barras sin conexin al
servidor
5.2.1 Colocacin de muestras
Coloque las muestras en la gradilla de URGENCIA (la

muestra se define automticamente como una urgencia)
o bien
Coloque las muestras en una gradilla de muestras.
En caso de que no est utilizando una gradilla de URGENCIA:
Identifique la muestra consecuentemente en la lista de
trabajo como de URGENCIA (vase Identificacin de la
muestra como de URGENCIA).
Identificacin de la muestra
como de URGENCIA
-->Aparece el cuadro de dilogo de Lista trabajo.
Haga doble clic en la ID de la muestra.
-->Se abre el cuadro de dilogo de Informacin.
Haga clic en la casilla de verificacin URG..
-->La muestra quedar marcada como de URGENCIA en la
lista de trabajo.
5.2.2 Lista de trabajo

--> Aparece el cuadro de dilogo Lista trabajo.
Haga doble clic en las celdas que contengan los ensayos
requeridos.
BCS est en rojo.
Contine leyendo en Colocacin de los reactivos.

5.3 Muestras sin cdigo de barras
5.3.1 Colocacin de muestras
Coloque las muestras en la gradilla de URGENCIA (la

muestra se define automticamente como una urgencia)
o bien
Coloque las muestras en una gradilla de muestras. Estas
muestras debern definirse como de URGENCIA en el
cuadro de dilogo Cargar.
5.3.2 Carga e introduccin de la lista de trabajo

5
--> Se abre automticamente el cuadro de dilogo Cargar.
Introduzca la ID de la muestra en el campo de entrada ID
muestra.
Haga clic en todos los ensayos necesarios uno despus de
otro en el cuadro de lista Ensayos.
Haga clic en el botn Insertar.
Repita este procedimiento para todas las muestras de
URGENCIA.
Gradilla de URGENCIA
no utilizada
En caso de que no haya utilizado una gradilla de URGENCIA:
Haga clic en la casilla de verificacin URG. del cuadro de
dilogo Cargando.
Inserte de nuevo la gradilla.
BCS est en rojo.
5.4 Vlido para las tres opciones
5.4.1 Colocacin de los reactivos
Coloque los reactivos, estndares y controles necesarios sin

tapones ni topes en las gradillas.
Reactivos que hay
que refrigerar: Gradilla n 40 Guas 1 - 2
Otros reactivos: Gradillas n 10, 50 Guas 4 - 14
Gradilla n 30 Gua 3
Estndares y controles: Gradillas n 10, 50 Guas 4 - 14
NOTA
El refrigerador no empezar a enfriar hasta que se hayan
insertado las dos gradillas.

5.4.2 Controles
Si los controles no se analizan automticamente, puede

realizar la peticin manualmente (Listado controles).
Medicin manual de controles:

Haga doble clic en la celda del control y el ensayo.
--> Se medirn los controles solicitados.
5.4.3 Resultados
Haga clic en el botn Lista de trabajo para ver los

resultados.
--> Si los resultados del control no son vlidos, los resultados
de la muestra que dependan de stos quedarn marcados
5
con un signo de exclamacin azul en caso de que el
sistema est configurado para ello.
5.4.4 Validacin
Si el sistema est configurado para ello, los resultados se

validan automticamente. Tambin puede validar los
resultados manualmente:
Seleccionando los resultados relevantes
Haciendo clic en el botn Validar de la barra de botones.
Se puede configurar qu resultados se transmitirn al servidor
en Definiciones.
La gradilla se extrae automticamente una vez procesada.


Resumen del captulo
2 Introduccin
6 Gua rpida de instrucciones de uso 6

7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

6
Tabla de contenido
6 Guar rpida de instrucciones de uso 6-3
6.1 Preparacin 6-3
6.2 Conexin 6-3
6.3 Inicio del programa BCS 6-4
6.3.1 Estado del analizador 6-5
6.5 Colocacin de los reactivos 6-7
6.5.1 Carga de reactivos con cdigo de barras 6-8
6.5.2 Carga de reactivos sin cdigo de barras 6-8
6.5.2.1 Creacin del cdigo de barras para reactivos 6-8
6.5.2.2 Carga previa en el software 6-8
6.5.3.1 Identificacin posterior de los reactivos 6-10 6
6.6 Registro de la curva de referencia 6-11
6.7 Medir diferentes controles 6-15
6.7.1 Resultados de control 6-16
6.7.2 Detalles del resultado del control 6-17
6.7.3 Valoracin de las muestras mediante controles 6-17
6.8 Informacin detallada 6-18
6.9 Muestras 6-21
6.9.1 Trabajo con muestras con cdigo de barras 6-21
6.9.2 Trabajo con muestras sin cdigo de barras 6-21
6.9.3 Indentificacin manual 6-24
6.10 Muestras de URGENCIA 6-25
6.10.2 Peticin de URGENCIA desde el servidor 6-25
6.10.3 Muestras de URGENCIA con cdigos de barras 6-25
6.10.4 Muestras de URGENCIA sin cdigos de barras 6-25
6.11 Introduccin de la lista de trabajo 6-26
6.11.1 Completar la lista de trabajo 6-27
6.11.2 Borrado de peticiones individuales 6-27
6.12 Visualizacin de la carga de las gradillas 6-28
6.13 Reactivos que faltan 6-29
6.14.1 Informacin detallada sobre la medicin 6-31
6.14.3 Validacin 6-32

6
6.15 Extraccin de gradillas 6-33

6.16 Cambio de turno 6-33
6.17 Desconexin del aparato 6-36

Esta Gua rpida de uso contiene toda la informacin

necesaria para realizar el trabajo de rutina en el coagulmetro
BCS:
NOTA
Encontrar informacin ms detallada sobre el uso del
sistema de coagulacin BCS en los captulos Captulo 9
Preparacin, Captulo 10 Funcionamiento y Captulo 11
Mantenimiento. En caso de producirse problemas, consulte
Captulo 12 Localizacin de problemas.
6.1 Preparacin
Encontrar instrucciones detalladas acerca de la preparacin

del trabajo en BCS en Captulo 9 Preparacin. 6
Reactivos, plasmas carentes, controles, estndares:
Prepare todos los reactivos necesarios siguiendo las
instrucciones del folleto.
Lquidos del sistema:

Asegrese de que haya suficiente solucin de lavado, agua
destilada y desinfectante.
Vace el recipiente de lquidos de desecho y elimnelos
adecuadamente.
Rotores usados:
Vace el recipiente de rotores usados y elimnelos
adecuadamente.
Protocolo de
mantenimiento
Realice los procedimientos de mantenimiento necesarios.
Tubos y jeringas:
Compruebe que las jeringas sean hermticas.
Revise los tubos y jeringas para asegurarse de que no haya
burbujas de aire.
6.2 Conexin
Conecte (si procede) el mantenedor de tensin.

Conecte el analizador (Analizador).
Conecte el ordenador Apple Macintosh.
Conecte la impresora, si procede.

6.3 Inicio del programa BCS
NOTA
Cuando inicie el programa BCS, asegrese de que todas
las tapas del analizador estn cerradas y el contenedor de
desechos vaco.
La lanzadera se abrir automticamente cuando el ordenador

haya concluido el proceso de inicio.
Haga clic en el icono BCS
6 Si no est instalado KlickStarter:

Haga doble clic en el icono BCS de la carpeta BCS V2.2.
--> En ambos casos aparecer un cuadro de dilogo con

informacin acerca del estado de aprobacin de los
ensayos y procedimientos de ensayo.
Confirme este mensaje con S.
Aparecer el cuadro de dilogo del analizador. El estado de la

inicializacin se indica en la lnea de estado. La inicializacin
dura unos cinco minutos: Estado amarillo: Refrigerador de
reactivo abierto.
Durante la inicializacin puede trabajar con el programa

(Introduccin de la lista de trabajo). Las partes del programa
que afectan al analizador, p. ej. inicializaciones o lavados, no
pueden seleccionarse an.
NOTA
Para garantizar que el proceso se desarrolla sin problemas,
no deben abrirse las siguientes partes del programa:

El software BCS inicia automticamente estos programas. El

usuario no debe cerrarlos mientras est en ejecucin el
programa BCS.
6.3.1 Estado del analizador
Despus de la inicializacin aparece automticamente el

cuadro de dilogo Analizador.
Fig. 6.3.1-1 Analizador
Barra de botones
Fig. 6.3.1-2 Barra de botones
Haciendo clic en los distintos botones se puede cambiar de un

cuadro de dilogo del men Rutina a otro. Cuando se hace clic
en un botn, el cuadro de dilogo abierto se cierra
automticamente, al tiempo que se abre el nuevo.

El fondo del botn seleccionado se pone gris y se abre el

cuadro de dilogo correspondiente (en la Fig. 6.3.1-1
Analizador)
Ayuda BCS
El color del botn Ayuda BCS informa acerca del estado del
analizador. En el campo de visualizacin que hay debajo (lnea
de estado) aparece un breve texto explicativo.
verde: Todo est en orden.
amarillo: No se pueden procesar todas las peticiones porque,

por ejemplo, no hay suficiente cantidad de un
reactivo, las reservas se estn acabando o el
contenedor de rotores usados est lleno.
rojo: No se pueden procesar ms peticiones porque, por

ejemplo, falta reactivo o se ha terminado el agua
destilada.
6 Si hace clic en el botn Ayuda BCS (con el estado amarillo o
rojo), se abrir un cuadro de dilogo en el que obtendr ms
informacin.
Preste atencin al color del botn de Ayuda.

Haga clic en el botn de Ayuda.
Siga las instrucciones.
Todos los mensajes que pueden aparecer aqu se explican en

Captulo 12.1 Mensajes de error del botn de ayuda de BCS.
Para una explicacin ms detallada al respecto,

Captulo 10.3.3.1 Ayuda BCS.
Descripcin del estado

En el cuadro de dilogo Descripcin del estado se muestran
todos los estados actuales con tipo y descripcin siguiendo el
orden de prioridad (rojo primero, verde ltimo). Este cuadro de
dilogo se abre haciendo clic en la lnea de estado que hay
debajo del botn Ayuda BCS.
Mensajes
Si en lugar de la manzana aparece un icono parpadeante en
la barra de mens, significa que el sistema ha escrito un
mensaje en el archivo de mensajes (encontrar ms
informacin en el captulo Captulo 10.3.4 Mensajes).
Mediante el men Apple - Mensajes, se abre el archivo de

mensajes para ver la notificacin.
El archivo de mensajes incluye advertencias y mensajes de

error con explicaciones en el cuadro de dilogo de detalles-.
La informacin de la Ayuda BCS y la del archivo de mensajes
se complementan.

6.4 Trabajos de mantenimiento
Realice los trabajos de mantenimiento diarios que slo se

pueden ejecutar mientras el software est ejecutndose
(vase Captulo 11 Mantenimiento).
Lavado de los tubos
NOTA
Lave los tubos una vez al da.
6.5 Colocacin de los reactivos
Coloque los reactivos, plasmas carentes, estndares y

controles necesarios sin tapas ni tapones en la gradilla
6
correspondiente :
Reactivos que hay

que refrigerar: Gradillas n 40 Gua 1 + 2
Otros reactivos: Gradillas n 30 Gua 3
Gradillas n 10, 50 Gua 4 - 14
Plasmas carentes, estndares y controles:

Gradillas n 10, 50 Gua 1 +2
4 - 14
Los dos primeros nmeros del cdigo de barras de la gradilla

indican el tipo de gradilla.
NOTA
El refrigerador de reactivo no se pone en marcha hasta que
se han introducido las dos gradillas del refrigerador.
El brazo de transferencia de muestras no tiene acceso a

las guas del refrigerador de reactivo. Por eso, las
sustancias que se vayan a pipetear con l (p. ej., salina
fisiolgica, estndares, plasmas carentes, controles y
algunos otros reactivos - vanse hojas de aplicacin) no
debern colocarse en las gradillas del refrigerador.
Si los reactivos estn incorrectamente colocados, aparecer el

siguiente mensaje en el diario de mensajes:
El reactivo xxx con el cdigo de barra xxx se introdujo en una
pista no permitida.
Coloque el reactivo indicado en el lugar correcto.

6.5.1 Carga de reactivos con cdigo de barras
Compruebe que los cdigos de barras de los frascos de

reactivos y de las gradillas sean legibles (contraste,
araazos).
Que los cdigos de barras estn orientados hacia la
izquierda, enfocando al escner, y se puedan ver a travs de
la ranura de la gradilla.
6.5.2 Carga de reactivos sin cdigo de barras
6.5.2.1 Creacin del cdigo de barras para reactivos
Imprima los cdigos de barras para los reactivos (vase

anexo Captulo 14.5 Barkode Maker)
Pegue los cdigos de barras a los frascos de reactivo.
Proceda del modo indicado en Captulo 6.5.1 Carga de
6 reactivos con cdigo de barras.
6.5.2.2 Carga previa en el software (frascos sin cdigo de barras)
Coloque los reactivos en las gradillas (hardware).

Haga clic en el botn Cargando.
--> Se abre el cuadro de dilogo de carga.
Fig. 6.5.2.2-1 Carga

En el cuadro Gradillas, seleccione la gradilla que desea

cargar.
NOTA
Tenga en cuenta el tipo y el nmero de la gradilla.
Haga clic en el botn Seleccionar gradilla.

--> La gradilla se visualiza como un grfico.
--> Basndose en el nmero de gradilla se asignar la dotacin
de la gradilla.
Fig. 6.5.2.2-2 Gradilla de reactivos
Asignar reactivos a una

gradilla
En el cuadro de lista de la derecha se muestran todos los
reactivos, plasmas carentes, estndares y controles activados
en el sistema con su nmero de referencia y de lote.
Haga clic en la posicin del grfico que desea cargar.
En el cuadro de lista de la derecha, haga clic en el reactivo
correspondiente.
--> El nombre se asignar a la posicin marcada.
Proceda de la misma forma para cargar todos los reactivos
necesarios.

6.5.3 Introduccin de la gradilla
Introduzca las gradillas hasta el tope.

--> El conmutador de la gua de la gradilla se pliega. El diodo
luminoso de la gua correspondiente parpadea con una
frecuencia mayor. La gradilla se introduce en la estacin de
procesamiento.
Antes de introducir las gradillas con las muestras, coloque en

el aparato los controles y estndares necesarios.
6.5.3.1 Identificacin posterior de los reactivos
Si el aparato no puede leer el cdigo de barras de un frasco de

reactivo, plasma carente, estndar o control, automticamente
se abrir el cuadro de dilogo Cargando. En l se mostrar la
gradilla con la posicin que no se ha podido identificar.
Identifique la posicin o las posiciones (vase

6 Captulo 10.5.1.2 Colocacin de reactivos sin cdigo de
barras, palabra clave Asignacin de reactivos a una gradilla).

6.6 Registro de la curva de referencia
Basndose en la lista de trabajo y los reactivos cargados, el

sistema comprueba si estn todas las curvas de referencia. El
sistema solicita y registra automticamente las curvas de
referencia que falten si el calibrador necesario para ello est
colocado en el analizador y se dispone de los valores bsicos
obtenidos en la medicin de las muestras.
NOTA
Antes de empezar a procesar la lista de trabajo, registre
todas las curvas de referencia que necesite.
6.6.1 Solicitud manual de curvas de referencia
Haga clic en el botn Calibracin de la barra de botones.

--> Se abrir el siguiente cuadro de dilogo:
6
Fig. 6.6.1-1 Calibracin
Las curvas que se necesitan para la evaluacin se identifican

por el smbolo del analizador que aparece delante de su
nombre.

Si desea registrar una nueva curva de referencia:

Haga clic en el botn Nuevo.
Fig. 6.6.1-2 Nueva curva de referencia
En el campo...para este ensayo haga clic en el ensayo

apropiado.
--> En la parte derecha del cuadro de dilogo aparecen todos
los reactivos y estndares con un men desplegable que
contiene los nmeros de lote posibles.
Seleccione el nmero de lote correspondiente.
En el campo Nombre de la curva de referencia el aparato

propondr un nombre para la curva de referencia. Si lo desea,
puede aceptar este nombre o utilizar otro.
NOTA
Compruebe si en el cuadro de dilogo Informacin lote
(men Definiciones) para el lote del calibrador
seleccionado estn los valores de referencia para el
ensayo seleccionado.
Haga clic en Ejecucin propia para solicitar la curva de

referencia.
Coloque en el aparato todos los reactivos y estndares
necesarios.
En caso necesario, confirme con OK. el mensaje que
aparecer.

Cuando estn colocados todos los reactivos y estndares, el

analizador empezar la calibracin.
Utilice los controles para comprobar la curva de referencia.
Introduccin manual de la
curva de referencia
Vase Captulo 10.6.3 Introduccin manual de la curva de
referencia.
6.6.2 Visualizacin de la curva de referencia

En la columna Curvas Almacenadas, haga clic en la curva
de referencia deseada.
--> Los datos correspondientes a esta curva se mostrarn en el
campo de la derecha, Informacin curva.
6
Para ver la curva de referencia, haga clic en el botn
Mostrar curva.
--> Se mostrar la curva de referencia.
Fig. 6.6.2-1 Curva de referencia
Con ayuda del grfico podr evaluar la curva de referencia. En

la configuracin, la curva de referencia siempre se muestra en
el tamao ptimo.

Imprimir curva de
referencia
Si hace clic en el smbolo Imprimir de la barra de botones, se
imprimir la curva de referencia.
Repetir puntos de medicin

Es posible repetir la medicin de uno o varios de los puntos
representados en el grfico.
Haga clic en el punto de medicin que desea corregir.
--> El punto se marcar en un color.
Haga clic en el botn Repetir.
Cierre el cuadro de dilogo.
--> El punto se volver a medir y, a continuacin, se registrar
en el grfico.
Corregir curva de referencia

manualmente
6 Haga clic en el punto de medicin que desea corregir.
--> El punto se marcar en un color.
Mantenga presionado el botn del ratn y desplace el punto
verticalmente hasta la posicin deseada.
Se aadir una nota a la curva en la que se indicar que se

modific manualmente. Antes de poder utilizar la curva deber
aceptarla (vase Reactivar curva de referencia).
Informacin detallada sobre

la curva de referencia
Seleccione la curva en el cuadro de lista Curvas
Almacenadas (cuadro de dilogo Calibracin).
Haga clic en el botn Info.
--> Se abrir el cuadro de dilogo Informacin curva
vase Captulo 6.8 Informacin detallada.
Reactivar curva de
referencia
En el cuadro de lista Curvas Almacenadas haga clic en la
curva que desea reactivar.
Haga clic en el botn Reactivar.
--> A la curva se le aadir el smbolo del analizador. Esta
curva se utilizar para la pruebas.

6.7 Medicin de controles
Haga clic en el botn Result. contr.

Fig. 6.7-1 Resultados de los controles
Antes de colocar controles en el aparato, asegrese de que

haya ensayos asignados a los controles y de que todos los
valores de referencia estn registrados en la informacin del
lote.
Si el campo para controles y ensayos est vaco, puede

solicitar manualmente una medicin de control.
Haga clic en el campo correspondiente.
--> En el campo aparecer una X roja.
Una seal de prohibido en el campo indica que este ensayo

no est asignado a los controles (o no tiene valores de
referencia) y, por tanto no se puede solicitar ni medir.

6.7.1 Resultados de los controles
Para ver los resultados de los controles:

Haga clic en el botn Resultados de control de la barra de
herramientas.
--> Se abrir el cuadro de dilogo de Resultados de los
controles:
Fig. 6.7.1-1 Resultados de los controles
En el cuadro de dilogo Resultados de los controles se

pueden ver los resultados de la ltima medicin de control para
el ensayo correspondiente.
- Campo vaco: Se ha definido el control para este ensayo,

pero no se ha solicitado.
- X roja: Se ha solicitado medicin de control para este ensayo.
- X azul: La medicin de control est en proceso: hay valores

bsicos, pero no hay curva de referencia para la evaluacin
de los resultados.
- Ganchito verde: Las mediciones de control estn dentro del

margen de confianza.
- Signo de exclamacin azul: El resultado de la medicin de

control est fuera del margen de confianza.

- Signo rojo de mayor o menor: El resultado de la medicin

de control est fuera del margen de medicin.
- Seal de prohibido: El ensayo no est definido para este

control o faltan los valores de lote para este ensayo.
- Seal roja con signo de exclamacin blanco: La medicin

de control no es vlida.
6.7.2 Detalles del resultado del control
Si desea ver informacin detallada acerca de los resultados

concretos del control:
Haga doble clic en el campo en el que est el resultado del
control que desea ver.
Consulte ms informacin en Captulo 6.8 Informacin

detallada.
6
6.7.3 Valoracin de las muestras mediante controles
Valoracin automtica
Si en el cuadro de dilogo Procesamiento del control se han
realizado los ajustes correspondientes (marcar en el resultado
de los controles la columna del ensayo correspondiente y
hacer doble clic) estas muestras se referenciarn
automticamente.
Si los resultados de los controles de referencia estn fuera del

margen de confianza, a las muestras se les pondr el aviso El
control pertinente no es vlido (signo de exclamacin azul).
Las muestras marcadas no se validarn automticamente, por
lo que tampoco se pueden enviar al ordenador central. Los
resultados de estas muestras se pueden validar manualmente.
Valoracin manual
Haga clic en el botn Referir del cuadro de dilogo
Informaciones del resultado de control.
--> En la lista de trabajo se marcarn con un signo de

exclamacin azul todas las muestras referenciadas al
menos con un control que queda fuera del margen de
confianza.

6.8 Informacin detallada
El cuadro de informacin detallada es igual para los resultados

de los controles y de las muestras y para los distintos puntos
de las curvas de referencia.
Resultados de los controles (Informacin control):

Haga doble clic en el campo en el que est el resultado del
control (Result. contr.).
Resultados de las muestras (cuadro de dilogo de

informacin sobre peticiones):
Haga doble clic en el campo en el que est el resultado de
las muestras (Lista trabajo).
Puntos de curvas de referencia:

Seleccione la curva de referencia en el cuadro de dilogo
Calibracin y haga clic en el botn Info.
6 --> Se abrir el siguiente cuadro de dilogo:
Fig. 6.8-1 Informaciones del resultado de control

Resultados individuales
En Resultados individuales pueden verse los resultados de
las distintas mediciones o el promedio de n determinaciones
con fecha y hora. En el caso de n determinaciones, se
mostrar el resumen de las distintas determinaciones. La
columna Desviacin aparece slo en el cuadro de dilogo
Informaciones del resultado de control e indica la
desviacin del valor medio respecto al valor de referencia.
Para las curvas de referencia, se representan los resultados
individuales de todos los puntos de medicin.
Los valores corregidos manualmente en las curvas de
referencia no se mostrarn. En el campo Comentarios
aparecen los avisos para cada punto de medicin marcado. En
Mediciones individuales se muestran los valores bsicos del
punto de medicin seleccionado.
Ver curva de medicin

En el campo Resultados individuales seleccione la lnea
para la que desea ver informacin detallada.
En la parte inferior del cuadro de dilogo, haga clic en la
medicin individual correspondiente para que se active el 6
botn Curva de medicin.
Haga clic en el botn Curva de medicin.
Fig. 6.8-2 Curva de medicin
Se mostrar el curso de la reaccin. Arriba a la derecha se

indican las parejas de valores cinticos. La escala del eje Y
est ajustada en un margen de valores de al menos 2000 mA,
para que en un primer vistazo de una curva cintica se pueda
apreciar fcilmente la modificacin de la absorbancia. La
representacin de la curva se puede modificar con las
funciones correspondientes (Auto, Acercar y Alejar).

Seales de las curvas

En el cuadro de lista inferior, haga clic en la medicin
individual deseada.
Fig. 6.8-3 Informacin datos bsicos
Aqu se visualizan todos los indicadores de la curva de

medicin (supera el margen de medicin, error de pipeteo,
etc.) (vase Captulo 10.6.9.1 Informacin acerca de los
indicadores de la curva de medicin). Si el mensaje procede
de un criterio, su nombre se indicar delante del texto del
mensaje (en la figura superior ngulo).

6.9 Muestras
Colocar muestras en las

gradillas
Antes de colocar las muestras, evalelas visualmente
(cogulos, hemlisis, ictericia, lipmia, copos).
El plasma congelado debe atemperarse y mezclarse con

cuidado antes de colocarlo en el instrumento.
Si lo necesita, puede utilizar hasta 999 gradillas de muestras

en BCS.
6.9.1 Trabajo con muestras con cdigo de barras
Coloque las muestras con cdigo de barras en las gradillas

de tal forma que el cdigo de barras est orientado hacia el
escner (hacia la izquierda) y se pueda ver a travs de la 6
ventanilla de la gradilla.
Introduzca las gradillas con las muestra (en las guas de la
cuatro a la catorce).
6.9.2 Trabajo con muestras sin cdigo de barras
Si trabaja con muestras sin cdigo de barras:

Coloque las muestras en las gradillas.
Indique en el software la carga que hay en cada posicin.

Carga de las muestras en el

software
Fig. 6.9.2-1 Cargando

cargar. Las gradillas de muestras empiezan por 03.
Si no aparece ninguna gradilla puede definir nuevas gradillas
automtica y manualmente:
- Para definir automticamente una gradilla, se introduce en
una gua y se lee su cdigo de barras (vase,
Captulo 13.3.7.1 Definicin automtica de gradillas).
- Para definir una gradilla manualmente, hay que hacerlo
desde el cuadro de dilogo Definiciones - Gradillas (vase
Captulo 13.3.7.2 Definicin manual de gradillas).
-->Se abrir el siguiente cuadro de dilogo para una gradilla
de muestra:

Fig. 6.9.2-2 Cargando - Asignar muestras
Marque la posicin de la muestra en la gradilla.

Introduzca la ID de la muestra en el campo de entrada ID
muestra.
En caso necesario, marque la casilla URG.
Los campos Comentario y Solicitado por se pueden rellenar

opcionalmente.
Seleccione en el cuadro de lista Ensayos todos los ensayos

que se van a medir.
Si ha definido perfiles, tambin puede seleccionar los ensayos

en el cuadro de lista Perfiles (vase Captulo 13.3.6 Definicin
de perfiles).

--> El nombre de la muestra se copiar en la posicin de la
gradilla que se haya marcado y la ID de la muestra y la
peticin se registrarn en la lista de trabajo.
Proceda de la misma forma con todas las muestras.
Introduzca la gradilla.
--> Basndose en el nmero de gradilla, el analizador asigna el
nombre de la muestra a la lista de trabajo.

6.9.3 Identificacin manual
Si el aparato no puede leer el cdigo de barras de una

muestra, automticamente se abrir el cuadro de dilogo
Cargando.
Fig. 6.9.3-1 Identificacin posterior
Aqu se muestra la gradilla con las posiciones

no identificadas. Debajo del grfico aparece el nmero de
gradilla. La primera posicin no identificada de la gradilla
aparece marcada con una barra.
--> La gradilla saldr de nuevo para que pueda ver el nombre
exacto de la posicin no identificada.
Extraiga totalmente la gradilla.

En el campo ID muestra (arriba a la derecha) escriba el
nombre exacto de la muestra.
Confrmelo con Insertar.
--> El nombre se copiar en el grfico.
Una vez identificada la primera muestra, la barra indicadora

pasar automticamente a la siguiente posicin no
identificada.
Identifique de la misma forma todas las posiciones que haga
falta.
Vuelva a introducir la gradilla cuando se hayan identificado
todas las posiciones.

NOTA
Este cuadro de dilogo no se cierra automticamente.
Haga clic en el botn del cuadro de dilogo que quiera
ver a continuacin, por ejemplo, Lista trabajo.
6.10 Muestras de Urgencia
6.10.1 Gradilla URG.
Coloque las muestras urgentes en la gradilla URG.

(La definicin de una gradilla como urgente se efecta en el
cuadro de dilogo Definiciones - Gradillas).
Introduzca esta gradilla.
--> Las ID de las muestras se mostrarn en color rojo (color de
urgente). 6
Encontrar una descripcin ms detallada en Captulo 5
Muestra de URGENCIA.
6.10.2 Peticin de URGENCIA desde el servidor
--> La lista de trabajo se enva automticamente.
6.10.3 Muestras de Urgencia con cdigos de barras
Seleccione en la lista de trabajo la ID de la muestra deseada

y haga clic en el botn Info (o doble clic en la ID de la
muestra).
--> Se abrir el cuadro de dilogo Informacin muestra.
Haga clic en el campo Urgencias.

--> El procesamiento de estas muestras tendr prioridad.
6.10.4 Muestras de Urgencia sin cdigo de barras
En el cuadro de dilogo Cargando, introduzca la ID.

En caso necesario, seleccione los ensayos deseados.
Marque las peticiones de las muestras como urgentes.
NOTA
Las muestras de urgencia tambin se pueden colocar en
otras guas. Antes de introducir la lista de trabajo,
identifique las muestras como urgentes.

6.11 Introduccin de la lista de trabajo
Con conexin al ordenador

central
Si el BCS est conectado a un ordenador central, al leer los
cdigos de barras de las muestras, el ordenador central
transmitir al BCS las peticiones para estas muestras. La lista
de trabajo se genera automticamente.
Sin conexin al ordenador

central
con cdigo de barras
Introduzca en primer lugar la gradilla de las muestras con
cdigo de barras.
Todas las ID de las muestras ledas aparecern en la tabla de
la lista de trabajo.
Haga clic en el botn Lista de trabajo.
6
Fig. 6.11-1 Lista de trabajo
Marque todos los campos cuyos ensayos desea medir para

las distintas muestras; para ello, haga clic en todos los
campos deseados.
-->Los campos se marcarn de un color.
Haga clic en el botn Nuevo de la barra de funciones.
--> El sistema pone una X roja en cada campo para el que se
pidi un ensayo.

Sin cdigos de barras

La lista de trabajo se introduce en el cuadro de dilogo
Cargando junto con las ID de las muestras.
NOTA
El analizador no empezar inmediatamente a preparar las
muestras. Esperar aproximadamente un minuto por si
hubiera ms peticiones, para as poder optimizar el orden
del trabajo.
6.11.1 Completar la lista de trabajo
Si desea completar las peticiones para una muestra:

Haga doble clic en el campo correspondiente al ensayo y a la
muestra.
--> La peticin de ensayo se agregar.
6
6.11.2 Borrado de peticiones individuales
Si no necesita una peticin:

Marque el campo correspondiente haciendo doble clic en l.
Haga clic en el botn Borrar de la barra de botones.

--> La peticin se borra.
NOTA
Las peticiones y los resultados se pueden borrar en
cualquier momento. Para ello no hay ninguna limitacin
temporal. Las muestras solamente se pueden borrar si no
estn en el analizador.
En las tablas grandes, antes de borrar el campo

compruebe la parte de la tabla que no se ve en la pantalla.
Si en ella hubiera peticiones o resultados marcados, se
borrarn tambin.

6.12 Visualizacin de la carga de las gradillas
Si desea ver dnde se encuentra un reactivo, plasma carente,

control, estndar o muestra:
Haga clic en el botn Analizador.
Fig. 6.12-1 Analizador
Ahora haga clic en el grfico sobre la gradilla cuya carga

desea ver.
--> La carga se indicar en el cuadro de lista de la derecha.
Buscar
Si desea saber dnde est situado un reactivo o una muestra:
Haga clic en el botn Buscar.
Consulte ms informacin en Captulo 10.11 Bsqueda de un
reactivo o de una muestra en una gradilla.
Es posible buscar cualquier muestra que aparezca en la lista
de trabajo, aunque las gradillas no estn en el aparato.

Inventario
Si hace clic en el botn Inventario, se abrir el siguiente
cuadro de dilogo:
Fig. 6.12-2 Inventario
Aqu se muestran todos los reactivos colocados y que se

necesitan, indicndose la cantidad de carga y la cantidad
6
requerida.
6.13 Reactivos que faltan
Si algn reactivo necesario no se ha colocado en el aparato, la

lnea de estado debajo del botn Ayuda BCS y el propio botn
sern de color rojo.
--> Se abrir un cuadro de dilogo en el que se indican todos
los reactivos que faltan.
Fig. 6.13-1 Aviso de inventario
Cargue estos reactivos.
En la Ayuda BCS se mostrarn los controles, estndares

calibradores y plasmas carentes que falten.

6.14 Resultados de las muestras
Para ver los resultados de las muestras:

Haga clic en el botn Lista de trabajo.
Fig. 6.14-1 Lista de trabajo
En el cuadro de dilogo Lista de trabajo ver las siguientes

marcas y smbolos (puede cambiar los colores):
Configuracin:
- Smbolo: Analizador delante de la ID de la muestra
La muestra est en el analizador.
- Smbolo: X azul en el campo
Ya existe valor bsico, falta curva de
referencia o an se est ejecutando la
evaluacin.
- Smbolo: X roja en el campo
Existe peticin para la muestra.
- Smbolo: Signo de exclamacin azul
El resultado de la medicin de un control est
fuera del margen de confianza.
- Smbolo: Signo menos rojo
Por debajo del margen de referencia.
- Smbolo: Signo ms rojo
Por encima del margen de referencia.
- Smbolo: Signo rojo Menor
Por debajo del margen de medicin.

- Smbolo: Signo rojo Mayor

Por encima del margen de medicin.
- Smbolo: Signo de interrogacin naranja
El resultado es dudoso.
- Smbolo: Seal roja con signo de exclamacin
blanco
Resultado no vlido. No se ha efectuado
ningn clculo.
- Marca: Resultado en negro
Resultado disponible y vlido.
- Marca: Resultado en verde
Resultados validados.
Los resultados se mostrarn en la unidad seleccionada en la

definicin de ensayo.
Para poder ver ms muestras:

Arrastre hacia arriba el cuadrado que hay en la barra de
desplazamiento de la derecha.
Si desea ver otros ensayos de las muestras:

6
Arrastre hacia la derecha o la izquierda el cuadrado de la
barra de desplazamiento inferior.
6.14.1 Informacin detallada sobre la medicin
En el cuadro de dilogo Lista de trabajo, haga doble clic en

el campo del resultado (vase Captulo 6.8 Informacin
detallada).
6.14.2 Repeticin de mediciones
Haga clic en el resultado que desea repetir.

--> El campo se marcar de otro color.
--> La medicin se repite.
En el cuadro de dilogo Info (haga doble clic en el campo con

el resultado) podr ver el resultado de las dos mediciones.
NOTA
Los resultados validados no se pueden repetir.
En las tablas grandes, asegrese de que slo estn

marcados los resultados que deben repetirse.

6.14.3 Validacin
Validacin automtica
Si en el cuadro de dilogo Definiciones - Configuracin ha
activado la validacin automtica, todos los resultados se
validarn automticamente de acuerdo con la configuracin
(cuadro de dilogo Definiciones - Configuracin - BCS) y, si
fuera el caso, se enviarn al ordenador central.
La validacin automtica depende de la configuracin de BCS

y del ensayo (doble clic en el campo con el nombre del ensayo
correspondiente) en Resultados de los controles. La validacin
se puede definir para que dependa de los controles (vase
Captulo 10.7.4 Evaluacin de los resultados de las muestras
mediante los controles).
Validacin manual
6 Si no ha configurado la validacin automtica de los resultados
(Men Definiciones - Configuracin), valide los resultados
manualmente.
Haga clic en los resultados que desea validar.
Haga clic en el botn Validacin.
NOTA
La configuracin predeterminada es la validacin
automtica, independientemente de los resultados de los
controles.
Validar
varios resultados
Marque todos los resultados que desea validar.
Haga clic en el botn Validacin.
--> Los resultados validados se mostrarn en verde.
NOTA
Los resultados validados ya no se pueden procesar o
modificar (repetir). Los resultados validados slo se
pueden imprimir o enviar al ordenador central. Al ordenador
central slo se pueden enviar resultados validados.
Volver a validar resultados

Si despus de la primera validacin los resultados no han
llegado al ordenador central:
Haga clic en el botn Transmitir.
--> Los resultados se volvern a validar y a transferir al
ordenador central.

6.15 Extraccin de las gradillas
Una vez que se han pipeteado las muestras en las cubetas de

reaccin y ha transcurrido un tiempo de espera determinado
(que se configura en el cuadro de dilogo Definiciones -
Configuracin - Analizador), las gradillas de muestras se
expulsan automticamente.
Tambin puede retirar las gradillas manualmente:

En el grfico del cuadro de dilogo Analizador, haga clic en
la gradilla correspondiente.
--> La gradilla se encierra en un marco.
Haga clic en el botn Retirar.

--> Debajo de la gradilla aparece una flecha. La gradilla se
expulsar en cuanto sea posible.
NOTA
Las gradillas slo se expulsarn si no se pipetean los
reactivos o muestras colocadas en ellas. 6
Retirar varias gradillas

Si desea retirar varias gradillas:
proceda de la forma descrita arriba.
--> A cada gradilla se le pondr una flecha. Las gradillas se
expulsarn en cuanto sea posible.
6.16 Cambio de turno
El sistema BCS ha sido concebido para el funcionamiento

continuado, es decir, que el sistema puede funcionar durante
las 24 horas sin necesidad de apagarlo.
NOTA
Se recomienda apagar cada da el software BCS, vase
Captulo 6.17 Desconexin del aparato.
Para mantener dentro de unos lmites el volumen de datos de

la carpeta de datos de BCS (vase Captulo 8.3.8 Estructura
del software, palabra clave Data), se recomienda organizar
diariamente los datos mediante la rutina de Cambio de turno.
La rutina de cambio de turno permite, dependiendo de la

configuracin, borrar:
- muestras con resultados validados,
- peticiones no procesadas,
- mediciones de calibracin,
- mensajes de error,
- resultados de controles.

- La parte hmeda del sistema se desinfecta (vase

Captulo 10.15.1.1 Opciones).

-->Se abrir el siguiente cuadro de dilogo:
Fig. 6.16-1 Cambio de turno
Si ha seleccionado la rutina de cambio de turno mientras an

haba peticiones pendientes, aparecer un mensaje de
peticin de confirmacin.
Si desea borrar las peticiones pendientes:

Confrmelo haciendo clic en OK.
Si primero desea procesar las peticiones:

Haga clic en Cancelar.
Borrar datos
NOTA
Antes de borrar datos es conveniente validar o imprimir
todos los resultados.
Si est de acuerdo con la configuracin del cuadro de dilogo

Opciones:

Fig. 6.16-2 Organizar datos
--> Se comprueba y organiza la estructura de los datos. Los

datos que ya no sean necesarios se borrarn.
--> El analizador realiza los siguientes pasos:
- El manipulador de rotores arroja los rotores usados al
contenedor de desechos.
- Se limpia y desinfecta el sistema hmedo.
Este mensaje se cierra automticamente cuando el aparato ha

concluido la rutina de cambio de turno. Se puede seguir 6
trabajando sin necesidad de apagar y desconectar el aparato.
Conservar datos
Si no desea borrar los datos:
Haga clic en el botn Slo desinfectar (vase Fig. 6.16-1
Cambio de turno).
--> Aparecer un mensaje como el de la figura Fig. 6.16-2
Organizar datos.
--> El analizador realiza los siguientes pasos:
contenedor de desechos,
Opciones
Vase Captulo 10.15.1.1 Opciones.
Interrumpir
la rutina de cambio de turno
Si no desea ejecutar la rutina de cambio de turno:
Haga clic en el botn Cerrar.
Si ha activado los botones Borrar o Slo Desinfectar, ya no

podr interrumpir la rutina de cambio de turno.
Si desea apagar el aparato, no es necesario que ejecute la

rutina de cambio de turno.
Siga leyendo en Captulo 6.17 Desconexin del aparato.

6.17 Desconexin del aparato
Para cerrar el programa, seleccione el men Archivo - Salir.

--> Automticamente aparecer la siguiente peticin de
confirmacin:
Fig. 6.17-1 Salir?
Confirme este mensaje con OK

6
Fig. 6.17-2 Ejecutar rutina de cambio de turno
Si est de acuerdo con la configuracin del cuadro de dilogo

Opciones:
NOTA

Conservar datos
Si no desea borrar los datos:
Haga clic en el botn Slo desinfectar.
(vase Fig. 6.16-1 Cambio de turno).
-->Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
Figura 6.17-3 Cuadro de dilogo que se muestra al salir
--> Este cuadro de dilogo se cierra automticamente cuando

el aparato ha concluido la rutina de cerrado.
--> Antes de apagar el software, el analizador ejecuta los
siguientes pasos:
contenedor de desechos

- El escner recorre todas las guas de gradillas
- Se expulsan todas las gradillas.
--> El programa BCS se cierra automticamente y el ordenador
pasa al nivel de programa (Finder).
Cerrar el software
inmediatamente
Si desea interrumpir la rutina de cerrado porque desea volver a
iniciar el analizador:
Haga clic en el botn Finalizar ahora.
--> El software se apagar inmediatamente. No se ejecutar
ninguno de los pasos anteriormente descritos.
NOTA
Si no va a iniciar inmediatamente el analizador, no es
recomendable utilizar este mtodo, ya que el sistema no se
limpia lo suficiente. Esto puede tener como consecuencia
la aparicin de grmenes en el sistema hmedo.

Desconectar el ordenador
En el nivel de programas (Finder), seleccione el men
Especial - Apagar equipo.
Dependiendo del tipo de ordenador, se apagar

automticamente o habr que hacerlo manualmente.

Resumen del captulo
2 Introduccin
7 Precauciones 7
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

7
Tabla de contenido
7 Precauciones 7-3
7.1 Instrucciones del fabricante para la instalacin 7-3
7.2 Garanta 7-3
7.3 Asistencia tcnica 7-3
7.4 Usos previstos 7-4
7.5 Significado de los smbolos y seales de advertencia
sobre el analizador 7-5
7.6 Significado de los smbolos de las etiquetas
de los rotores 7-7
7.7 Riesgos y precauciones 7-8
7.8 Requisitos legales 7-16

7

7 Precauciones
7 Precauciones
Al recibir el Sistema BCS, compruebe el embalaje de
transporte para asegurarse de que no presenta ningn dao
externo.
Una vez desembalado el analizador, el ordenador y sus
accesorios (consulte Captulo 14.1 Accesorios /
Componentes ), compruebe que estn todos los
componentes necesarios y que se encuentran intactos.
En caso de que el equipo est incompleto o de que se haya
producido algn dao durante el transporte, comunquelo
inmediatamente al Servicio de atencin al cliente de DADE
BEHRING.
7.1 Instrucciones de instalacin del fabricante
NOTA
El Servicio de atencin al cliente de DADE BEHRING se
encarga de la instalacin de BCS.
7.2 Garanta
7
DADE BEHRING MARBURG GMBH, su representante o su
distribuidor autorizado garantizan que si los instrumentos se
utilizan de acuerdo con el Manual de instrucciones, no
presentarn ningn defecto fsico ni de procesamiento
despus de la instalacin.
La garanta no cubre los daos producidos
- por accidentes, negligencias o incumplimiento del Manual de
instrucciones
- por la utilizacin de reactivos o elementos desechables no
autorizados,
- como tampoco por su puesta en funcionamiento en entornos
que contravengan las instrucciones contempladas en el
Manual de instrucciones.
Las reparaciones y tareas de mantenimiento deben ser
realizadas exclusivamente por el personal autorizado al efecto
por DADE BEHRING.
7.3 Asistencia tcnica
DADE BEHRING MARBURG GMBH, su representante o su

distribuidor autorizado garantizan su disponibilidad para
efectuar las reparaciones de los instrumentos despus de su
instalacin en horario laboral local de lunes a viernes, salvo las
fiestas oficiales.
En caso de necesitar asistencia tcnica fuera de este horario,
pngase en contacto con nuestro representante local o
distribuidor autorizado.
DADE BEHRING MARBURG GMBH le informar acerca de
dnde obtener actualizaciones del software y el coste de las
mismas.
De acuerdo con lo estipulado en el contrato de asistencia
tcnica, el personal tcnico de nuestra empresa estar a su
disposicin para posibles dudas de funcionamiento.

7 Precauciones
7.4 Usos previstos

El Sistema BCS realiza ensayos cuantitativos de parmetros
especficos presentes en el plasma humano citratado. Las
funciones que lleva a cabo el instrumento son las siguientes:
- Pipeteo (suministro) de todos los reactivos necesarios
- Refrigeracin de los reactivos sensibles en la zona de
refrigeracin integrada cuando sea necesario
- Incubacin en las cubetas del rotor
- Medicin de las cubetas del rotor
- Mediciones de tiempo fijo, absorbancia fija o cinticas
mediante distintos mtodos de evaluacin
- Clculo y evaluacin de los resultados de las mediciones
- Transferencia automtica de los resultados vlidos al
SERVIDOR
- Administracin de los diferentes lotes y curvas de
referencia correspondientes a un reactivo.
DADE BEHRING MARBURG GMBH no asume ninguna
responsabilidad sobre el correcto funcionamiento de mtodos
definidos por el usuario en el BCS o modificaciones de los
protocolos de ensayo validados por DADE BEHRING
MARBURG. No se puede excluir la posibilidad de que los
7 mtodos definidos por el usuario o las modificaciones
produzcan fallos en los protocolos de ensayo validados por
DADE BEHRING MARBURG GMBH y conlleve a la obtencin
de resultados falsos. La validacin de los mtodos y
modificaciones definidas por el usuario y su influencia sobre
los protocolos de ensayo de DADE BEHRING MARBURG
GMBH son responsabilidad exclusivamente del usuario.
El ordenador debe utilizar exclusivamente el software
proporcionado por DADE BEHRING y no debe modificarse con
software o hardware adicional.
El Sistema BCS es un sistema de procedimientos
sucesivos.
Despus de introducir la lista de trabajo y de cargar el
analizador con los reactivos necesarios, estndares y controles,
se pueden cargar simultneamente hasta 100 muestras en el
instrumento sin necesidad de hacer una clasificacin previa y
en diferentes tamaos de tubos y copas para plasma,
procesndose despus de manera completamente automtica
hasta el momento de su evaluacin.
Los ensayos coagulomtricos, cromognicos e inmuno-
qumicos se procesan con un alto rendimiento productivo.
El Sistema BCS, ha sido diseado para su uso por
personal cualificado en los laboratorios clnicos.
Se debe utilizar exclusivamente para diagnsticos in vitro.
NOTA
DADE BEHRING no acepta ninguna responsabilidad sobre
daos que pudieran producirse por el uso indebido de BCS.

7 Precauciones
7.5 Significado de los smbolos y seales de advertencia sobre el

analizador
En el analizador podr encontrar diversas pegatinas de

smbolos con los siguientes significados:
Notas de advertencia que aconsejan al usuario

que tenga en cuenta las instrucciones de uso:
Toma de tierra
7
Peligro biolgico
Atencin: Antes de la puesta en funcionamiento

del aparato retire las protecciones para el trans-
porte del analizador para evitar daos al aparato
(esta operacin debe realizarla personal
autorizado).
Indicaciones de las guas de gradillas en las

que deben introducirse las herramientas de
ajuste.
Las conexiones de los tubos con la placa de

conexiones estn indicadas con discos de
plstico de colores como se indica a
continuacin:
Blanco:
Conexin para la solucin desinfectante
Verde:
Conexin para el agua destilada
Rojo:
Conexin para lquidos de desechos

7 Precauciones
Retire el tapn de los tubos de muestras

antes de colocarlos en su gradilla.
Retire el tapn de los frascos de reactivo

antes de colocarlos en su gradilla.

7 Precauciones
7.6 Significado de los smbolos de las etiquetas de los rotores
En las etiquetas pegadas al embalaje de los rotores podr

encontrar diversos smbolos con los siguientes significados:
Fabricado por
Diagnstico In vitro
Nmero de lote
Smbolo CE
7
Nmero de catlogo
Tenga en cuenta las instrucciones

de uso
No reutilizable
Vlido hasta
Temperatura de almacenamiento

7 Precauciones
7.7 Riesgos y precauciones
Este instrumento sale de fbrica en perfecto estado, ya que

cumple con los requisitos de seguridad tcnica. Para mantener
este estado y garantizar un funcionamiento seguro, el usuario
debe observar los riesgos potenciales y precauciones
indicados en este manual.
Cualificacin del operario

Para un correcto uso del Sistema BCS se recomienda que
todo el personal que lo utilice, haya realizado la
correspondiente formacin,con el fin de asegurar la calidad
analtica exigida por las Normas de Calidad vigentes.
Lugar de instalacin/
Condiciones ambientales Se puede ubicar la instalacin del analizador a un
mximo de 3.000 m sobre el nivel del mar.
El analizador debe instalarse sobre una base slida.
Proteja el analizador de la exposicin directa a los rayos
7 del sol, especialmente el rea de los cdigos de barras.
Se garantiza el funcionamiento sin problemas entre 18C
y 32C.
La temperatura de almacenamiento recomendada del
aparato est entre 5C y 45C.
Grado de humedad en el aire (durante el
funcionamiento): 10 - 85% de humedad relativa sin
condensacin.
PELIGRO Compruebe que la tensin de funcionamiento est

ajustada correctamente antes de conectar el instru-
mento a la fuente de alimentacin (Servicio de atencin
al cliente de DADE BEHRING).
Utilice nicamente tomas de corriente con conexin a

tierra (puesta a tierra) y enchufes de las mismas carac-
tersticas para establecer el suministro elctrico,
reduciendo as el riesgo de descargas elctricas.
Utilice exclusivamente alargadores con conductor de
proteccin y conexin a tierra.
No interrumpa jams intencionadamente la conexin

a tierra.
Existe riesgo de descarga elctrica en caso de que
- se interrumpa la conexin del conductor de proteccin
dentro o fuera del instrumento,
- se desconecte la conexin a tierra del cable.

7 Precauciones
Seguridad elctrica
PELIGRO
No retire nunca las barreras, tapas de proteccin o
componentes fijos, ya que puede dejar expuestos com-
ponentes con tensin.
Los contactos de conexin elctrica (enchufes, tomas de
corriente, etc.) pueden estar bajo tensin (conectados).
Incluso despus de apagar el instrumento, determina
dos componentes (p. ej. los condensadores) pueden
estar bajo tensin como resultado de una carga elctrica.
Todos los componentes en tensin pueden ocasionar
descargas elctricas, por lo que son fuentes de peligro.
Todas las superficies (suelo, mesa de trabajo) deben

estar secas mientras se est trabajando con el instru-
mento.
Lleve a cabo nicamente aquellos trabajos de mante-

nimiento, puesta en servicio y sustitucin de piezas
que se describen en este manual.
La manipulacin incorrecta del instrumento por personal

no cualificado anula la garanta y puede ocasionar costo-
7
sos trabajos de reparacin.
Apague el analizador y desconctelo de todas las

fuentes de suministro elctrico antes de abrirlo para
realizar cualquier ajuste, realizar cualquier tarea de man-
tenimiento, proceder a la primera puesta en servicio o
sustituir cualquier pieza (Servicio de atencin al cliente
de DADE BEHRING).
En caso de que sea necesario realizar una alineacin,
una tarea de mantenimiento o alguna reparacin del
instrumento estando ste abierto y en tensin, slo
podr llevarlas a cabo un tcnico especialista familia-
rizado con los riesgos asociados a este tipo de tareas.
Utilice exclusivamente fusibles de repuesto del tipo y

corriente nominal especificados.
No utilice nunca fusibles reparados.
No cortocircuite nunca el porta fusibles.
No coloque nunca recipientes con lquido sobre el

instrumento.
Cualquier lquido derramado dentro del instrumento
puede entrar en contacto con componentes en tensin y
producir una descarga elctrica.

7 Precauciones
Sustancias peligrosas con

riesgo de incendio y
explosin
PELIGRO
No ponga nunca en funcionamiento el instrumento
en un lugar donde existan mezclas explosivas de ox-
geno, hidrgeno u otros gases inflamables.
Los contactos de los conmutadores del instrumento
pueden generar chispas que pueden producir la ignicin
de estas mezclas.
Seguridad en el transporte
ADVERTENCIA
Transporte el instrumento exclusivamente entre
cuatro personas.
Levante el instrumento por los dos laterales y por
7 debajo de la base para evitar lesiones personales, ya
que el instrumento es muy pesado.
Seguridad mecnica
(Analizador en
funcionamiento)
ADVERTENCIA
Mantngase alejado de las partes mviles mientras el
analizador est en funcionamiento, especialmente de
los brazos de transferencia con las pipetas, de la
insercin de gradillas con el lector de cdigos de
barras y de la jeringa del diluidor.
No debe quitarse ni olvidarse el bloqueo de la tapa.
Las partes mviles pueden atrapar el cabello largo, los
collares, pulseras y otros objetos similares.
Apague el analizador y asegrese de que no se

puede poner en funcionamiento accidentalmente si
piensa que ya no funcionar con seguridad.
Se considerar que no puede funcionar con seguridad:
- cuando el instrumento presente daos visibles,
- -cuando el analizador no funcione,
- -despus de un periodo prolongado de almacenamiento
en condiciones inadecuadas y
- -despus de haberse sometido a un transporte de
manera brusca.

7 Precauciones
Disquetes
No guarde los disquetes cerca de motores elctricos,
fuentes de alimentacin, generadores, imanes o campos
magnticos. Los disquetes tambin son sensibles al calor
y a las microondas. Se pueden perder los datos de los
disquetes si no se tienen en cuenta estas advertencias.
CD
Proteja los CD del calor, de los lquidos y de la luz solar
directa.
Evite poner los dedos o que se deposite polvo u otro tipo
de suciedad, as como los araazos, en la cara escrita
del CD.
Utilice nicamente un limpiador especial y un pao que
no deje pelusas para limpiar los CD.
Evite los esfuerzos mecnicos (p. ej. no los doble).
Mantenimiento
7
NOTA
Compruebe visualmente el analizador despus de
efectuar cualquier rutina segn lo indicado en el
protocolo de mantenimiento (procedimientos de
mantenimiento diario del instrumento).
Realice las tareas de mantenimiento del instrumento con

regularidad siguiendo los intervalos especificados en el
registro de mantenimiento.
Pipetas
Evite accidentes personales al limpiar las pipetas. Son
punzantes y pueden generar infecciones.
Cubetas
Slo est permitida la utilizacin de rotores originales de
DADE BEHRING.
Las cubetas no son reutilizables, pues, en caso contrario
podran producir resultados de mediciones errneos.
Al cargar los rotores, procure sujetarlos nicamente por
sus asas y no tocar las ventanas pticas para evitar la
distorsin de la seal de medicin.

7 Precauciones
Desechos
Vace el lquido de desecho del contenedor y el
contenedor de rotores de desecho antes de utilizar el
analizador.
Elimine estos residuos del modo adecuado de acuerdo
con la normativa legal.
Introduzca un recipiente nuevo para los rotores de
desecho.
Lquidos del sistema

Llene el analizador con lquidos del sistema suficientes.
No se puede garantizar la resistencia de las

conducciones de lquidos de desecho ante disolventes
orgnicos.
As pues, no utilice ningn disolvente orgnico
(solucines con alcohol), excepto aquellas que estn
permitidas explcitamente.

7 Precauciones
Muestras/Reactivos
ADVERTENCIA
Siga las instrucciones de los folletos referentes al
uso correcto de los reactivos.
Los datos aportados sobre la estabilidad para la

utilizacin de los reactivos en el analizador han sido
calculados en unas determinadas condiciones de
temperatura ambiente y humedad, segn lo
establecido en el manual de instrucciones del
sistema. La interaccin entre el analizador, el tipo de
reactivo, el tamao del frasco y los factores externos
influye en la estabilidad de los reactivos insertos en
el aparato, por ello le recomendamos la supervisin
mediante el uso de plasma de control de acuerdo a lo
indicado en el manual de instrucciones. La ausencia
de estos plasmas de control pueden indicar una
prdida de actividad de los reactivos en situaciones
de trabajo determinadas.
Evite que la piel o las mucosas entren en contacto

con muestras o reactivos que contengan sustancias
de origen humano o con aquellas partes del
7
instrumento que hayan estado en contacto con las
mismas.
Estas piezas deben considerarse siempre como
potencialmente infecciosas.
Algunos reactivos pueden causar irritaciones en la piel o
mucosas.
Reactivos/Estndares/Controles
Debe observar las instrucciones contempladas en los
folletos que se suministran con cada reactivo.
Desenrosque las tapas de los frascos de reactivos,

estndares y controles y retire los obturadores antes de
colocar los frascos en el analizador. De lo contrario,
puede daarse la punta de la pipeta, lo que ocasionara
errores de medicin.
Los frascos de los reactivos, estndares y controles que

se encuentran en la bandeja del analizador deben
colocarse correctamente en las gradillas de modo que
toquen la parte inferior de stas.
Anote la vida til del reactivo en el instrumento (consulte

el folleto).
No utilice ningn reactivo, estndar o control cuya fecha
de caducidad haya expirado.
Coloque los obturadores y las tapas de rosca en todos

los reactivos y estndares despus de haberlos utilizado.
Colquelos inmediatamente en el refrigerador.

7 Precauciones
Limitaciones para
muestras y reactivos
NOTA
La formacin de laminillas o espuma (pelcula en las
superficies lquidas) en los frascos de reactivos o en los
tubos de las muestras pueden distorsionar la seal de
nivel. No se podr garantizar entonces la correcta
transferencia de las muestras y los reactivos.
Elimine la espuma o la laminilla que se haya formado
antes de colocar las muestras y los reactivos en el BCS.
Muestras
Retire los tapones que haya en los tubos de las
muestras. La pipeta no puede penetrar en ellos. De lo
contrario, puede daarse la punta de la pipeta, lo que
ocasionara errores de medicin.
Deber hacer la prueba del plasma citratado antes de

que transcurran 4 horas despus de retirar el tapn.
7
Coloque siempre un volumen suficiente de muestra en el
analizador (en muestras primarias aprox. 6 mm de
plasma sobrenadante por encima de las clulas
centrifugadas o bien aprox. 200 en un tubo de 75 x 12
mm).
Consulte los folletos correspondientes de los reactivos

para obtener informacin acerca de los tipos de muestras
y de las muestras almacenadas que se pueden colocar
en el BCS.
En principio, las muestras congeladas deben desconge-

larse lentamente (a 37 C mximo 10 minutos), mez-
clarse correctamente y centrifugarse antes de
introducirlas en el analizador.
Revise visualmente las muestras.

Aclare las muestras turbias (lipmicas) centrifugndolas
(10 minutos a 15.000 x g).
Tubos y recipientes
Utilice exclusivamente recipientes de coagulacin DADE
BEHRING (Behring Coagulation Cups) o tubos
autorizados (dimetro exterior comprendido entre 10 y
16 mm. y altura hasta 100 mm).
Coloque los recipientes Eppendorf (Eppendorf Cups)

exclusivamente en gradillas peditricas. De lo contrario
se calcular un volumen de muestra errneo.

7 Precauciones
Exactitud y precisin de los

resultados de las
mediciones
ADVERTENCIA
Para asegurar un funcionamiento correcto del analizador
debe medir las muestras de control.
Los controles de exactitud y precisin de los ensayos de
coagulacin deben realizarse en el rango normal, en el
rango patolgico y en el rango teraputico.
Los resultados de mediciones incorrectos pueden ocasio-

nar diagnsticos errneos y por lo tanto constituir un
riesgo para el paciente.
Guarde la carpeta de Datos despus de realizar calibra-

ciones o establecer definiciones.

7 Precauciones
7.8 Requisitos legales
smbolo de la CE
El aparato cumple las directrices de las normativas europeas
correspondientes.
El equipo IVD descrito en este manual lleva el smbolo de la

CE que indica que cumple con los requisitos bsicos de las
siguientes directivas de la Comunidad Europea:
Si el aparato lleva el smbolo IVD en su etiqueta de datos,

cumplir la siguiente normativa:
- Directiva 98/79/CE sobre productos sanitarios de diagnstico
in vitro.
Si el aparato no lleva el smbolo IVD en su etiqueta de datos,

cumplir las siguientes normativas:
- Directiva 73/23/CEE sobre baja tensin
- Directiva 89/336/CEE Compatibilidad electromagntica.
7 Seguridad del equipo

Este equipo ha sido diseado, testado y producido de acuerdo
a EN 61010 y CEI 61010.
Compatibilidad
electromagntica (CEM),
eliminacin y proteccin
ante interferencias de radio
y ruido.
ATENCIN
Este equipo ha sido diseado, testado y producido de
acuerdo a EN 61 326 y CEI 61326, clase B.
Los cables de datos blindados son un requisito previo para
cumplir los requisitos relevantes. Para la conexin de
componentes adicionales como la impresora o el mdem
sern necesarios cables y conectores blindados.

Resumen del captulo
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin 8
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

8
Tabla de contenido
8 Descripcin 8-3
8.1 Descripcin de los componentes 8-3
8.1.1.1 Unidad de gradillas 8-4
8.1.1.2 Unidad de dispensacin 8-7
8.1.1.3 Brazos de transferencia 8-8
8.1.1.4 Unidad de reaccin 8-11
8.1.1.5 Seccin hmeda 8-14
8.1.1.6 Parada de emergencia 8-15
8.2 Procesamiento 8-16
8.3 Fundamentos 8-19
8.3.1 ptica 8-19
8.3.2 Muestra 8-20
8.3.2.1 Dilucin de las muestras 8-20
8.3.2.2 Muestras turbias, ictericas y hemolticas 8-20
8.3.2.3 Definicin de rplicas 8-21
8.3.3.1 Etiquetado con cdigo de barras 8-21
8.3.3.2 Gestin de varios lotes 8-21
8.3.3.3 Reactivos de otros fabricantes 8-22
8.3.3.4
8.3.3.5
Estndares
Controles
8-22
8-23
8
8.3.4 Mtodo de medicin 8-23
8.3.5 Ensayos 8-25
8.3.5.1 Procedimiento de ensayo 8-25
8.3.5.2 Definicin de ensayo 8-28
8.3.6.1 Calibracin automtica 8-33
8.3.6.2 Calibracin solicitada manualmente 8-33
8.3.6.3 Curva patrn 8-33
8.3.6.4 Curva de validacin 8-34
8.3.7 Mediciones de control 8-34
8.3.7.1 Medicin automtica de control 8-35
8.3.7.2 Medicin manual de controles 8-35
8.3.7.3 Validacin de los resultados de las muestras 8-36
8.3.8 Estructura del software 8-37
8.3.9 Comunicacin 8-41
8.4 Informacin sobre los reactivos 8-43

8

8 Descripcin
8 Descripcin
8.1 Descripcin de los componentes
8.1.1 Analizador
El Sistema BCS (BCS) es un sistema de coagulacin para el

procesamiento de ensayos coagulomtricos, cromognicos e
inmunoqumicos. Estos ensayos se pueden procesar
simultneamente.
El BCS es un sistema de "inicio automtico" con identificacin
positiva de muestras, creacin de diluciones previas de
muestras y las mediciones de reacciones, calibraciones y
controles, desde el procesamiento de los datos hasta la
impresin.
El sistema est formado por:
- el analizador, que
- lee las muestras y reactivos a partir de los cdigos de
barras
- los pipetea
- realiza las diluciones de muestras y calibradores
- incuba y mide las preparaciones de ensayos; 8
- el ordenador, que
- permite introducir datos de muestras
- permite realizar selecciones en los mens de programas
- recoge las peticiones de ensayos (listas de trabajo)
- lee los datos de lote y los guarda
- calcula las curvas de referencia y los resultados de los
ensayos
- guarda e imprime los resultados de los ensayos
- se puede comunicar con el sistema informativo del
laboratorio.
Brazos de transferencia
Unidad de
dispensin Unidad gradillas
Unidad de medida
Fig. 8.1.1-1 Analizador

Las unidades funcionales ms importantes del analizador son

8 Descripcin
las siguientes:
- la unidad de casete = unidad de gradillas
- la unidad de dispensacin
- los brazos de transferencia
- la unidad de medicin
- y la seccin hmeda.
8.1.1.1 Unidad de gradillas
En el siguiente texto se har referencia a los casetes como

gradillas.
La unidad de gradillas aloja las gradillas con muestras,

estndares, controles, reactivos, plasmas carentes y (en su
caso) soluciones de lavado.
Est formada por 14 guas. En las guas uno, dos y tres slo
se pueden colocar reactivos. Las guas cuatro a catorce se
pueden utilizar para muestras y reactivos.
Cada una de las gradillas est numerada y etiquetada con un

cdigo de barras. Se pueden cargar de la siguiente manera:
- Los reactivos de las guas uno y dos se refrigeran a 15 C.

Cada gradilla se puede cargar con seis frascos de reactivos,
cuatro de 5 ml y dos de 15 ml. Las gradillas de las guas uno
y dos deben introducirse siempre para que se active la
8 refrigeracin de reactivos.
La refrigeracin slo comienza cuando se han introducido
estas dos gradillas. Tambin se pueden introducir gradillas
de refrigeracin vacas. La gua tres se utiliza para cinco
frascos de 15 ml.
- Las guas cuatro a catorce se pueden utilizar para siete

frascos de 5 ml u ocho de 2,5 ml. Tambin sirven para las
gradillas de muestras, cada una de ellas con diez posiciones.
Se recomienda colocar los reactivos a la izquierda de las

muestras. Para garantizar un procesamiento ptimo, las
gradillas con los nmeros del 10 al 50 deben colocarse en una
de las guas entre la cuatro y la seis.
Los frascos de las gradillas de reactivos y estndares se

inclinan 12 para poder extraer la mxima cantidad posible de
los frascos.

8 Descripcin
ngulo de inclinacin 12
Fig. 8.1.1.1-1 Gradilla
Los tubos primarios o secundarios utilizados normalmente en

cada laboratorio se pueden cargar en las gradillas de
muestras. Los tubos primarios pueden tener un dimetro
externo comprendido entre 10 y 16 mm y una altura de hasta
100 mm. Se puede utilizar la gradilla peditrica para los tubos
de muestras pequeos.
Si no es suficiente con las 10 gradillas de muestras

suministradas, puede encargar ms y utilizar hasta 999
gradillas.
Cuando se introduce una gradilla en una gua se activa el

interruptor de sta. El indicador LED empieza a parpadear
rpidamente. El interruptor activado impide que se introduzca
8
otra gradilla en la misma gua. De este modo se evita cargar
dos veces la misma gua.
Un dispositivo de transporte de gradillas con un escner de

cdigos de barras lleva las gradillas desde el lugar donde se
cargan hasta su correspondiente posicin de procesamiento,
las identifica mientras lo hace y lee los cdigos de barras de
los tubos o recipientes. Tambin se detectan las muestras sin
cdigo de barras.
En caso de que no se pueda identificar la posicin de una

gradilla, sta se extrae de nuevo para que se pueda
comprobar si el cdigo de barras es legible (contraste y
posicin). En caso de que no se pueda leer un cdigo de
barras, puede ver su posicin e introducir su ID manualmente.
Tire hacia afuera la gradilla hasta que pase la resistencia del

interruptor e insrtela de nuevo.

8 Descripcin
Refrigerante del
reactivo
Posicin de
procesamiento
1
2
3
4
5
6
Conectador Posicin
LED
de reserva
Fig. 8.1.1.1-2 Unidad de gradillas

8 Descripcin
8.1.1.2 Unidad de dispensacin
La unidad de dispensacin est formada por el diluidor de

reactivos y el diluidor de muestras.
Los diluidores estn formados por una jeringa y una vlvula. La

jeringa sirve para dispensar y aspirar el lquido. La vlvula
controla el lquido que se aspira o dispensa.
El diluidor de reactivos est formado por una jeringa de 1.000

l para la toma del reactivo, por un reactivo suplementario y
por el lquido de lavado.
El diluidor de muestras tiene una jeringa de 250 l para aspirar

la muestra, el control, el estndar, el medio en el que se diluye
y, en caso de que sea necesario, el reactivo suplementario.
Diluidor de reactivos
Vlvula Diluidor de muestras
Jeringa 250 l 8
Jeringa 1000 l
Fig. 8.1.1.2-1 Unidad de dispensacin

8 Descripcin
8.1.1.3 Brazos de transferencia
(1) El analizador tiene dos brazos de transferencia.
El brazo de transferencia de muestras (derecha) (1) sirve

para aspirar con ayuda de la pipeta:
-la muestra del tubo
-el control o el plasma carente de los frascos y dispensarlos
en la cubeta de reaccin del rotor
-el estndar y transportarlo, en caso de que sea necesario, a
los recipientes de dilucin previa del rotor. Los pasos
necesarios para realizar la dilucin necesaria se realizan en
este punto.
El brazo de transferencia de muestras no puede acceder a las

guas uno a tres.
(2) El brazo de transferencia de reactivos (izquierda) (2) toma

el reactivo del suministro y lo transporta hasta las cubetas de
reaccin del rotor.
El brazo de transferencia de reactivos puede acceder a todas

las guas. Por este motivo puede colocar reactivos en frascos
de 2,5 5 ml en cualquiera de las guas.
Brazo de
transferencias
de muestras
Pipeta
Fig. 8.1.1.3-1 Brazo de transferencia
Calefaccin
Mientras se transfiere el reactivo, el lquido de la pipeta se
calienta hasta los 37 C para mantener una temperatura
constante de 37 C en la cubeta de reaccin del rotor justo
despus de haber efectuado la dispensacin. Debido a que el
rotor se calienta, la temperatura se mantiene constante
durante todo el tiempo de la reaccin.

8 Descripcin
Grado de movimiento
Los brazos de transferencia se pueden mover a lo largo de tres
ejes (direcciones x, y, z). El analizador controla todas las
secuencias de movimiento.
Determinacin del volumen

La pipeta funciona como un sensor de nivel de capacidad. La
cantidad de lquido contenida en el tubo de la muestra o en el
frasco del reactivo se determina mediante la medicin de una
resistencia de capacidad.
Cuando la pipeta se sumerge en el lquido del tubo o el frasco,
cambia la resistencia de capacidad que est entre la pipeta y la
gradilla. La superficie de contacto constituye el electrodo
contador. El analizador comprueba si el volumen de lquido del
recipiente, el tubo o el frasco es suficiente para los pipeteos
solicitados.
En el caso de los reactivos, el nivel se comprueba
inmediatamente despus de haber introducido la gradilla.
El nivel de las muestras no se comprueba hasta que se han
pipeteado.
Unidad de lavado
Cada brazo de transferencia tiene una unidad de lavado. La
pipeta entra en esta unidad entre cada uno de los pipeteos y
se lava en ella aclarndose por dentro y por fuera. La unidad
de lavado se desborda y la solucin de lavado se extrae con
8
ello.
Para evitar la acumulacin de reactivos contaminantes (como,

por ejemplo, trombina, F Xa, tromboplastinas recombinantes),
el brazo de transferencia de reactivos utiliza una solucin de
lavado especial (detergente) de un frasco que se encuentra
junto a la unidad de lavado o a partir de una gua de reactivos.
En caso de que sea necesario, existe un frasco de solucin de
lavado para el brazo de transferencia de muestras de la
izquierda junto a la unidad de reaccin.

8 Descripcin
Pipeta
Unidad de
lavado
Unidad para el
lquido de
lavado
Fig. 8.1.1.3-2 Unidad de lavado del brazo de transferencia de

reactivos
Si el frasco de solucin de lavado de la izquierda est vaco, el

brazo de transferencia de reactivos utiliza la solucin de
lavado del frasco central. Durante la rutina se pueden cambiar
8 los frascos de solucin de lavado mediante la opcin de
software correspondiente. El software inicia una deteccin de
nivel despus de haber cambiado el frasco.
Es necesario abrir la tapa protectora para reemplazar la

solucin de lavado. En este paso se activar automticamente
una parada de emergencia.

8 Descripcin
8.1.1.4 Unidad de reaccin
La unidad de reaccin est formada por
-el transportador de rotores

-dos unidades para el depsito de rotores
-la posicin de pipeteo
-la posicin de medicin
-el depsito de desechos.
La unidad de reaccin est protegida con una tapa para evitar

fluctuaciones de la temperatura en la seccin de reacciones.
La temperatura (37 C) se mantiene constante durante todo el
tiempo que dura la reaccin.
Posicin de
Posicin de medicin
pipeteo
Unidad rotores
derecha
Unidad rotores
izquierda
8
Stop
14
13
12
Rotores usados Tapa
Fig. 8.1.1.4-1 Unidad de medicin
Transportador de rotores
El transportador de rotores lleva los rotores de las cubetas a
sus posiciones:
- primero transporta los rotores desde la unidad derecha hasta
la unidad izquierda de rotores,
- desde donde las transporta hasta la posicin de pipeteo
- y finalmente a la posicin de medicin.
- Una vez realizada la medicin, el rotor que se haya utilizado
por completo se transporta al depsito de desechos.
En caso de que el rotor no est lleno se devuelve a la posicin
de pipeteo y se utiliza de nuevo o bien se deja en la unidad
izquierda.

8 Descripcin
Unidad derecha de rotores

Puede cargar la unidad derecha con rotores. Es posible
realizar la carga de los rotores durante un proceso de
ejecucin sin interrumpirlo. La unidad izquierda de rotores no
debe cargarse manualmente.
Posicin pipeteo
En esta posicin, los lquidos necesarios para la reaccin se
pipetean en las cubetas del rotor y se incuban, mezclan o
diluyen segn sea necesario.
Posicin de medicin
La posicin de medicin es el lugar donde se mezclan por
rotacin y se miden las preparaciones de reaccin. Aqu se
desarrollan los periodos de incubacin necesarios.
Depsito de desechos
El depsito de desechos es un componente desechable de
cartn que puede albergar hasta 14 rotores. Se suministra en
un embalaje junto con los rotores nuevos (tambin 14 rotores).
El transportador coloca los rotores utilizados en el depsito de
rotores usados situado encima del depsito de desechos. Los
dispositivos de sujecin evitan que los rotores caigan
directamente en el depsito de desechos. En caso de que se
disponga de un depsito de desechos, los rotores colocados
8 en el depsito de rotores usados caern directamente en el
depsito de desechos. En caso de que no se haya colocado
ningn depsito de desechos o de que ste est lleno, los
rotores permanecern en el depsito de rotores usados hasta
que se vuelva a introducir el depsito de desechos.
El depsito de rotores usados tiene una capacidad de hasta
cinco rotores.
Puede vaciar el depsito de desechos durante la rutina sin

necesidad de interrumpir la ejecucin del proceso. Si durante
ese tiempo es necesario desechar un rotor usado, se colocar
en el depsito de rotores usados.
La capacidad restante del depsito de desechos se controla

mediante una barrera luminosa. La luz se observa a travs de
la ventana de visualizacin del depsito de desechos. Por lo
tanto, deber sujetar el depsito por el asa diseada a efecto
de introducirlo, de modo que la ventana de visualizacin quede
siempre en la posicin correcta.

8 Descripcin
Stop
14
13
Contenedor de desechos
Fig. 8.1.1.4-2 Depsito de desechos
Rotor
Los rotores son desechables. El analizador puede realizar un
mximo de 20 determinaciones en un rotor. El rotor tiene dos
tipos de cmaras, cada una de las cuales est a su vez
subdividida.
Cmaras de dilucin
Grande Pequeo
Reactivo, Standard,
Prueba o Control
Fig. 8.1.1.4-3 Rotor
La cmara para la preparacin de las muestras con los

reactivos se extiende desde el centro del rotor hasta la parte
exterior. Est dividida mediante dos rampas en tres secciones:
- cubeta exterior
- cubeta central
- cubeta interior.
Las rampas no separan completamente cada una de las
secciones entre s. Las cantidades de cada uno de los
componentes se pipetean por separado en las distintas
cubetas. Se mezclan unos con otros gracias a la rotacin del
rotor, ya que los lquidos fluyen hacia las cubetas exteriores
por accin de la fuerza centrfuga.

8 Descripcin
Diluciones estndar
Cada uno de los rotores contiene veinte cmaras pequeas de
dilucin previa y otras diez grandes. Las diluciones de las
muestras o de los estndares se realizan automticamente en
estas cmaras utilizando el medio de dilucin seleccionado.
Los volmenes de dilucin previa son 90 l para las cmaras
pequeas y 120 l para las grandes. La muestra o el estndar
disuelto se pipetea entonces para formar la preparacin desde
la cmara de dilucin previa y se deposita en una de las tres
cubetas.
8.1.1.5 Seccin hmeda
La seccin hmeda est formada por:

- dos recipientes de suministro
- un recipiente para el lquido de desecho.
Uno de los recipientes contiene agua destilada y el otro

desinfectante. Los recipientes que se utilizan tienen una
capacidad de cinco litros (tanto para los lquidos del sistema
como para los de desecho), y estn todos situados fuera del
analizador. Los niveles de cada uno de los recipientes se
detectan utilizando un sensor de nivel y se visualizan en el
software.
El diluidor de muestras y el de reactivos utilizan circuitos de

8 lquido independientes. Cada uno de los diluidores tiene una
bomba para los lquidos de suministro y otra para el lquido de
desecho. Los dos diluidores estn conectados al agua
destilada y al desinfectante mediante unos tubos. La toma y la
dispensacin de los lquidos para el diluidor y la bomba se
controlan a travs de una vlvula.
NOTA
Coloque los contenedores a la misma altura o a un nivel
inferior con respecto al analizador.

8 Descripcin
8.1.1.6 Parada de emergencia
La tecla de parada de emergencia est situada en la parte

frontal derecha, junto a la unidad de gradillas, delante de la
unidad de medicin.
Al pulsar la tecla de parada de emergencia, los brazos de

transferencia permanecen en la posicin en la que se
encuentren en ese momento. El indicador LED rojo de la tecla
de parada de emergencia parpadea.
- An as las preparaciones del rotor se miden y las

preparaciones disponibles se retienen.
- No se realizan nuevas preparaciones.
- Si la parada de emergencia se prolonga ms de 15 minutos,
se rechazarn las preparaciones que ya se hayan iniciado.
Se repetirn automticamente una vez eliminada la situacin
de parada de emergencia.
Si vuelve a pulsar la tecla de parada de emergencia, se

cancela la condicin de emergencia y el analizador contina
procesando la lista de trabajo.
La parada de emergencia se desencadena automticamente

en caso de que se abra la cubierta protectora durante el
procesamiento.
Cuando se cierra de nuevo la cubierta protectora, se elimina

8
automticamente la parada de emergencia.
Stop
14
13
12
11
Tecla de parada de emergencia
Fig. 8.1.1.6-1 Tecla de parada de emergencia

8 Descripcin
8.2 Procesamiento
El procesamiento de las peticiones comienza una vez

insertadas las gradillas. El analizador desplaza la gradilla
desde la posicin de suministro hasta la posicin de
procesamiento utilizando la unidad de transporte del escner.
El escner lee el cdigo de barras de la gradilla y de los tubos
y frascos colocados en ella. De este modo se identifican los
tubos y los frascos con cdigo de barras, mientras que los que
no lo tienen se asignan de acuerdo con las entradas realizadas
en el cuadro de dilogo de carga del software.
Reactivos
Cuando se realiza la lectura del cdigo de barras del reactivo,
el sistema compara los nmeros de referencia y los nmeros
de lote con los almacenados en la carpeta de datos (Data). En
caso de que el sistema no conozca algn nmero de lote, los
solicita al archivo Lot Data (Datos de lote) y los transfiere a la
carpeta de datos. Normalmente, no es necesario que
compruebe ni introduzca los nmeros de lote de los reactivos
DADE BEHRING.
Cdigo de barras ilegible

En caso de que no se pueda leer el cdigo de barras de un
8 tubo o de un frasco, el analizador extrae automticamente la
gradilla. Esto le permite comprobar la ID del tubo o del frasco e
identificar manualmente la posicin. A continuacin se abre
automticamente el cuadro de dilogo de carga y se muestran
en un diagrama las posiciones de la gradilla sin identificar.
Comprobacin del volumen

Una vez introducida la gradilla, el analizador comprueba los
niveles de lquido en los tubos o frascos de reactivos,
estndares y controles. En caso de que las cantidades de
reactivo cargadas sean insuficientes para la lista de trabajo
actual, el estado lo indicar.
Estado amarillo: Reactivo insuficiente.
Estado rojo: Faltan reactivos.
Lista de trabajo
En caso de que el BCS est conectado a un ordenador
servidor, las peticiones para las muestras respectivas se
solicitan mediante los cdigos de barras de las muestras. Si el
BCS no est conectado a ningn servidor, las ID de las
muestras se introducen en la lista de trabajo una vez ledos
sus cdigos de barras. Puede introducir la lista de trabajo en
este punto. En caso de que est trabajando con muestras que
no tienen cdigos de barras, realice una carga previa manual
de las gradillas, introduciendo al mismo tiempo la lista de
trabajo.

8 Descripcin
Registro de la curva de
referencia
Si no est disponible alguna curva de referencia necesaria,
puede solicitarla tanto manual como automticamente. Cada
una de las diluciones estndar se crea en las cmaras de
dilucin del rotor. No son necesarios tubos secundarios
adicionales.
Controles
Es posible configurar la medicin automtica de los controles o
bien iniciarla manualmente.
Pipeteo
El brazo de muestras pipetea las muestras (y los plasmas
carentes), y el brazo de reactivos hace lo mismo con stos en
el rotor. En caso de que sea necesario, se efecta una mezcla
por rotacin para mezclar la muestra y el reactivo. Despus de
aadir el reactivo de inicio, el rotor se desplaza hasta la
posicin de medicin. Una vez all, se espera en primer lugar a
que finalice cualquier periodo de incubacin. Antes de la
medicin se realiza una rotacin para mezclar el reactivo de
inicio y la preparacin. La verdadera reaccin comienza en
este punto. Durante la siguiente rotacin de medicin se
graban los procesos de las reacciones (curvas cinticas) de
cada una de las preparaciones.
8
En caso de que el rotor est lleno, el transportador lo conduce
hasta el depsito de desechos despus de la medicin.
Si quedan cubetas sin utilizar en el rotor, se devuelve a la

posicin de pipeteo o se transporta hasta la unidad de rotores
y se vuelve a utilizar.
El analizador optimiza la carga de los rotores mediante un plan

de optimizacin del procesamiento creado a partir de la lista de
trabajo. Al hacerlo, se optimiza tambin el rendimiento de
produccin o se da prioridad al procesamiento por gradillas,
calculando la carga mxima posible de los rotores.
Resultados
Los resultados se introducen en la lista de trabajo. En el
cuadro de dilogo Info es posible visualizar las curvas
cinticas (curvas de medicin) de cada una de las mediciones.
Se puede configurar el software de modo que todos los
resultados validados se enven automticamente al servidor.
Extraccin de las gradillas

Una vez procesadas las gradillas de muestras, se vuelven a
extraer automticamente transcurrido un tiempo que se puede
definir libremente. Tambin se pueden extraer las gradillas
manualmente en cualquier momento a travs del software.

8
Proceso de trabajo
8
2 El brazo de transferencia de muestras desplaza el standard y el medio de dilucin.
18
3 El brazo de transferencia de muestras Posicin de medicin
8 Descripcin
desplaza la muestra y el control

5
Posicin Brazo transportador
pipeteo del rotor
4 El brazo de transferencia
de reactivo desplaza los Depsito
reactivos necesarios 7 8
Brazo de transferencia de muestras 1 de rotores
El brazo de transferencia de muestras lleva derecho
estndares, muestras, controles y si es
necesario el medio de dilucin 6
Brazo de
Depsito
transferencia de rotores
de reactivos izquierdo Contenedor de
rotores usados
1 El brazo transportador del rotor
desplaza el rotor del depsito del
rotor izquierdo a la unidad de pipeteo.
5
El brazo transportador del rotor desplaza
la unidad de la pipeta hacia la posicin
de medicin.
6 El brazo transportador del rotor

amontona los rotores del depsito del
rotor derecho hacia el depsito del
rotor izquierdo.
7 Si el rotor slo est utilizado parcialmente,

entonces ser desplazado por el brazo
transportador del rotor hacia la unidad de la
pipeta o, si sta est ocupada, hacia el
depsito del rotor izquierdo.
8 Si el rotor est lleno entonces ser

desplazado por el brazo transportador del
rotor hacia el contenedor de rotores usados.

8 Descripcin
8.3 Fundamentos
8.3.1 ptica
El BCS funciona mediante fotometra o turbidimetra.

El fotmetro est formado por:
- una fuente de luz
- filtros para seleccionar la longitud de onda deseada
- guas de luz de fibra ptica
- un canal de referencia
- detectores para la medicin.
La fuente de luz del fotmetro del BCS es una lmpara de
xenn intermitente con emisin de banda ancha. Se interpone
un filtro de interferencias con la longitud de onda adecuada en
medio del rayo de la fuente de luz para poder conseguir una
luz con la longitud de onda deseada.
La luz de banda estrecha que se genera de esta manera se
orienta hacia la entrada de una gua de luz de dos canales. La
luz se canaliza por partes iguales hacia un canal de medicin y
un canal de referencia.
El sistema de lentes del canal de medicin ajusta la trayectoria de
la luz de modo que la luz emitida por la gua de luz de un canal
sea prcticamente paralela al pasar a travs del volumen que se
deba medir en la cubeta. Al pasar a travs de la cubeta, el rayo de
luz se debilita debido a la dispersin producida por las partculas o
a la absorcin producida por la solucin (preparacin).
Durante el proceso de coagulacin, la preparacin va
8
volvindose ms turbia, por lo que se va reduciendo la intensidad
del rayo de luz que procede de la preparacin.
En el caso de los ensayos cromognicos, se libera un pigmento
durante la reaccin, lo cual reduce tambin la cantidad de luz
que pasa a travs de la cubeta. Por detrs de la cubeta, la luz
difusa queda detenida gracias a un sistema de diafragmas. El
rayo de medicin ilumina la superficie del detector.
La luz de la segunda gua del canal va directamente a un
segundo detector. De este modo es posible equilibrar las
fluctuaciones en el brillo de la fuente de luz.
Se registran dos puntos de medicin por segundo y por
cubeta. El destello de medicin se desencadena a travs de
una seal procedente de un disco de leva conectado
directamente al sistema de rotores.
En la primera parte del procedimiento de medicin, se realiza
una medicin oscura, es decir, las mediciones se registran en
los canales de medicin y de referencia mientras est apagada
la lmpara intermitente.
En la segunda parte del procedimiento de medicin, la cubeta
que se va a medir (situada en el rotor de rotacin de la
medicin) se encuentra en la trayectoria de la luz del canal de
medicin, exactamente en el punto en el que el destello de la
fuente de luz alcanza el brillo mximo. En este preciso
momento, los valores medidos se registran en el canal de
medicin y en el canal de referencia.

8 Descripcin
La absorbancia se calcula segn la siguiente frmula:

Valor de brillo del canal de referencia Valor de oscuridad del
canal de referencia
Absorbancia = lg --------------------------------------------------------------------------------
Valor de brillo del canal de medicin Valor de oscuridad del
canal de medicin
8.3.2 Muestra
Puede colocar las muestras de plasma en el BCS en tubos

primarios. Tambien podr disponer de tubos secundarios, por
ejemplo, los recipientes de coagulacin DADE BEHRING.
Dispone de una gradilla especial (gradilla peditrica) para los
recipientes Eppendorf. Es posible definir en el software la
profundidad de la inmersin de la pipeta en funcin del tipo de
gradilla.
Recipiente de coagulacin:
El recipiente de coagulacin es un contenedor desarrollado por
DADE BEHRING que se puede colocar en todas las gradillas
de muestras estndar. Pueden llevar etiquetas de cdigo de
barras. Estn diseadas para cantidades de muestras
comprendidas entre 0,3 y 4 ml aproximadamente. (La cantidad
mnima viene determinada por el volumen residual, que est
comprendido aproximadamente entre 0,25 y 0,30 ml.)
8.3.2.1 Dilucin de las muestras

8
En caso de que sea necesario, el BCS puede realizar una
dilucin previa de las muestras de una forma especfica para
cada uno de los ensayos concretos. Se puede introducir la
dilucin especial en el procedimiento de ensayo (definicin del
procedimiento de ensayo).
Todas las muestras, estndares y controles que solicite para
este ensayo se diluirn de acuerdo con esta definicin. La
dilucin mxima que se puede alcanzar es de 1:40.
8.3.2.2 Muestras turbias, ictericas y hemolticas
Estas muestras tienen una absorbancia inicial superior a la

normal. La seal grabada hasta el momento del primer punto
de evaluacin A es significativamente mayor. Para
0
absorbancias iniciales de 5.000 mA y superiores, el software

de evaluacin incrementa dinmicamente el umbral para
registrar el tiempo de coagulacin. De este modo se evita que
las seales de interferencias generen un tiempo de
coagulacin errneamente reducido. El nivel del umbral
depende de la absorbancia inicial y el sistema lo calcula
automticamente.
Ejemplo: Absorbancia
Muestra Umbral
0 - 5000 mA 60 mA
5500 mA 80 mA
6000 mA 107 mA
6500 mA 142 mA
Sin embargo, en determinadas circunstancias, tambin se

8 Descripcin
puede registrar el tiempo de coagulacin evaluando

visualmente la curva de reaccin disponible. Las repeticiones
de las mediciones deben realizarse mediante un ensayo con
una absorbancia primaria menor o con un instrumento
mecnico. Las muestras con mayor absorbancia inicial
pueden, en algunos casos, volverse a medir con una longitud
de onda diferente (a partir de 570 nm, por ejemplo). Es posible
solicitar la repeticin de una medicin de un modo
completamente automtico mediante los criterios
correspondientes del AutoAssistant.
8.3.2.3 Rplicas
Es posible medir la muestra desde 1 hasta 20 veces por

peticin. Se calcula entonces el valor medio de los valores
bsicos de todas las mediciones. El valor medio se calcula en
la curva de referencia y se visualiza como resultado. Cada uno
de los valores medidos debe desviarse del valor medio tan
slo en un determinado porcentaje (que se puede definir en
cada caso). En caso contrario se indica que el resultado es
dudoso.
En el procedimiento de ensayo se puede definir las veces que
una muestra se debe medir en una peticin. Se recomienda la
duplicacin en el caso de las calibraciones, ya que stas
afectan a todos los resultados de mediciones. En el caso de
las muestras, el nmero de mediciones debe ajustarse de
modo que se corresponda con los requisitos del operador.
8
8.3.3 Reactivos
8.3.3.1 Etiquetado con cdigo de barras
Los reactivos DADE BEHRING tienen cdigo de barras. El

analizador reconoce la posicin y el tamao (tipo de recipiente)
gracias al cdigo de barras. A ciertos reactivos se les asignan
los datos de lote automticamente (consulte Captulo 8.3.9
Comunicacin).
En caso de que utilice reactivos que an no tengan cdigo de
barras, puede imprimir los que necesite con el programa
suministrado, Barcode Maker. Deber introducir los datos de
lote correspondientes a estos reactivos en el software.
8.3.3.2 Gestin de varios lotes
El BCS puede gestionar las curvas de referencia de varios

lotes correspondientes a un reactivo. De esta manera es
posible trabajar en paralelo con varios lotes diferentes de un
reactivo en el analizador.
Todas las curvas se enumeran en el cuadro de dilogo
Calibracin. A las curvas vlidas en ese momento se les
adjunta un indicador del analizador.
En caso de que haya colocado ms de un frasco de reactivo
del mismo lote, se utilizar en primer lugar el frasco que vaya a
caducar primero.

8 Descripcin
El analizador comprueba que las curvas de referencia

necesarias estn disponibles al realizar la lectura del cdigo de
barras. En caso de que no haya ninguna curva de referencia
disponible pero exista por lo menos un valor bsico, el
analizador solicita y registra automticamente la curva.
El software guarda el lote de reactivo con el que el analizador

prepar cada una de las muestras y controles y evala los
valores bsicos de la curva de calibracin pertinente. Cuando
se modifica un lote, el BCS utiliza automticamente la
calibracin correcta. El software evita el clculo de resultados
incorrectos o la utilizacin de una curva de referencia errnea
debido a un cambio de lote (seleccionado previamente).
8.3.3.3 Reactivos de otros fabricantes
Tambin puede trabajar en el BCS con los reactivos de otros

fabricantes. Defina estos reactivos e introduzca los datos de
lote si fuera necesario. No existen curvas de validacin ni
curvas patrn para los reactivos de otros fabricantes. Por esta
razn, las curvas de referencia registradas utilizando reactivos
de otros fabricantes no se pueden validar utilizando una curva
de validacin.
8.3.3.4 Estndares
8 Se pueden utilizar los siguientes estndares:

- plasmas comerciales estndar
- los propios grupos de plasmas
- calibradores.
En la definicin del ensayo puede determinar cules de ellos

desea utilizar para la calibracin.
Plasmas comerciales estndar

Si desea calibrar ensayos DADE BEHRING con un plasma
estndar DADE BEHRING, no es necesario que introduzca
ningn dato de lote. Ya se han seleccionado previamente los
puntos de soporte significativos para los ensayos DADE
BEHRING. Los puntos de soporte de la curva de referencia se
pueden establecer en la definicin del ensayo. Se pueden
definir tantos puntos de soporte como se deseen. El analizador
crea las diluciones necesarias para las curvas de referencia a
partir de un estndar.
Grupos propios de plasma

Si desea realizar la calibracin utilizando su propio grupo de
plasmas, deber en primer lugar definirlo como estndar
(Men Definiciones - Estndares). A continuacin, se debe
asignar dicho estndar a un ensayo e introducir los puntos de
soporte. La seleccin del estndar se realiza en la definicin
del ensayo. Por ltimo, se deben introducir los datos de lote
correspondientes al grupo de plasma. El analizador crea las
diluciones necesarias para la curva de referencia.

8 Descripcin
Calibrador
Existen calibradores disponibles para determinados
parmetros. Estn formados normalmente por cuatro
diluciones previamente preparadas con valores de referencia
establecidos (predeterminados).
(Por ejemplo, TP, fibringeno, PAI.) Tambin puede definir sus
propios calibradores.
8.3.3.5 Controles
Los controles sirven para validar las curvas de referencia y los

resultados de medicin.
Los controles se pueden definir como desee y se pueden
solicitar:
- automticamente
- o manualmente.
Para poder medir los controles, es necesario haberlos definido.

Se puede definir la validacin del resultado en los Resultados
de los controles. El modo en que deben utilizarse los
controles se define en el cuadro de dilogo Definiciones -
Controles.
El BCS realiza controles de exactitud y de precisin. Otras

evaluaciones de los resultados de control, por ejemplo, la
aplicacin de periodos previos o los anlisis de tendencia,
deben realizarse por separado. 8
Existe un programa de control de calidad de DADE BEHRING
denominado EasyQ para realizar una amplia evaluacin de los
resultados de control.
8.3.4 Mtodo de medicin
Un rayo de luz atraviesa la cubeta que contiene la preparacin.

Un fotodetector convierte la intensidad luminosa en una seal
elctrica que se registra durante todo el periodo de medicin.
La curva cintica que se obtiene de esta forma se convierte en
un valor bsico utilizando el mtodo de evaluacin
seleccionado. Se comprueba la verosimilitud del valor bsico
de la curva cintica utilizando el mtodo de chequeo.
Existen los siguientes mtodos de medicin:

- medicin del tiempo de coagulacin
- medicin de la velocidad
- medicin del nivel de seal total.
Los mtodos de evaluacin son casos especiales con los que

se realiza alguno de los mtodos anteriores.
Mtodos de evaluacin y chequeo

El mtodo de chequeo y la evaluacin se introducen en el
software como unidades conectadas. Una unidad conectada
es un elemento de software independiente, que DADE

8 Descripcin
BEHRING puede introducir o modificar sin que ello afecte o

modifique el resto del software.
Por lo tanto, es posible cargar nuevos mtodos desde un
disquete segn sea necesario. Para ello tampoco es preciso
instalar una nueva versin del software, simplemente se
ampla la versin existente. De este modo el software se
puede adaptar de forma ptima a medida que cambian los
requisitos.
Los mtodos aplicados actualmente se describen
detalladamente en Captulo 8.3.5.1 Procedimiento de ensayo,
pudindose buscar mediante las palabras clave Mtodos de
evaluacin y Mtodos de chequeo empleados.
Medicin del tiempo de

coagulacin
El tiempo de coagulacin que se mide es el tiempo
transcurrido hasta que se forma un cogulo de fibrina o hasta
que se alcanza otro punto de finalizacin.
El tiempo medido es el tiempo que transcurre desde la mezcla

de la preparacin hasta, por ejemplo, la formacin del cogulo.
La formacin de fibrina reduce la cantidad de luz transmitida
debido al incremento de la turbidez.
Ejemplo: PT
8 Medicin de la velocidad
Aqu se mide la velocidad con la que se produce la reaccin,
por ejemplo, en los mtodos cinticos. Los mtodos
inmunoqumicos se consideran como un subgrupo de los
mtodos cinticos.
Mtodos cinticos
Es posible medir mediante enzimas numerosos parmetros de
coagulacin y ensayos de inhibidores con la ayuda de
substratos cromognicos. La formacin de un pigmento se
mide de este modo como un cambio en la absorbancia.
En la medicin de proenzimas (por ejemplo,

protena C o plasmingeno) est activada esta posibilidad. La
actividad subsiguiente se mide mediante un substrato
cromognico especfico. Para determinar los inhibidores, se
incluye en el ensayo una enzima que se pueda inhibir, por
ejemplo, trombina o factor Xa. El inhibidor inhibe parte de la
actividad de la enzima y la actividad restante se mide con un
cromgeno especfico.
Mtodos inmunoqumicos
Los mtodos inmunoqumicos se utilizan para medir la
concentracin de una protena. As, por ejemplo, se hace
reaccionar a la muestra con anticuerpos combinados con una
partcula de ltex. De esta manera, los agregados que se
forman provocan un cambio de la turbidez. La velocidad del
cambio es lo que se mide. El mtodo empleado excluye la
posibilidad de que se produzca un error de medicin por
exceso de antgeno.

8 Descripcin
Medicin del nivel de seal

total
Aqu se observa el valor con el que se alcanza el nivel total de
meseta.
Fibringeno derivado
La concentracin de fibringeno en una muestra puede
calcularse a partir del nivel de la seal de coagulacin. Para
calcularlo, se resta la absorbancia bsica de la absorbancia
final. Para algunos ensayos se dispone de una curva patrn.
8.3.5 Ensayos
Para procesar ensayos es necesario un procedimiento y una

definicin de ensayo. En el procedimiento de ensayo se
definen los pasos del procedimiento del analizador (pipeteo,
mezcla, incubaciones, etc.). La definicin del ensayo
acompaa principalmente los pasos del procedimiento del
ordenador personal (mtodo de evaluacin de los valores
bsicos, mtodo de chequeo, etc.).
Se pueden asignar a un ensayo varios procedimientos (por
ejemplo, clculo de ratios). Tambin se puede utilizar un slo
procedimiento para diversos ensayos (por ejemplo, PT y
fibringeno derivado). Los procedimientos y definiciones de
ensayo de DADE BEHRING se encuentran instalados en el
software BCS; los cambios se actualizan a travs de un CD-
ROM. Por lo tanto, no es necesario que introduzca datos para 8
estas definiciones o procedimientos de ensayo.
8.3.5.1 Procedimiento de ensayo
El procedimiento de ensayo describe el modo segn el cual se

va a realizar un ensayo en el analizador.
Entre la informacin se incluye:
- el nombre y el nmero exclusivo de procedimiento de
ensayo;
- la duracin de la medicin;
- la velocidad de la medicin y la intensidad del mezclado;
- la longitud de onda;
- el control del fotmetro;
- el nmero de rplicas para la muestra y el estndar;
- los criterios de validacin de las rplicas;
- las diluciones;
- el mtodo de evaluacin y chequeo;
- el pipeteo.
Pipeteo
Un procedimiento de ensayo se lleva a cabo mediante varios
ciclos de pipeteo, es decir, mediante transferencias. En un
ciclo de pipeteo se describen las sustancias que deben
transferirse y cmo hacerlo. Un ciclo de pipeteo determina los
procedimientos que deben llevarse a cabo para transferir un
lquido de un determinado brazo de pipeteo al rotor y a la
posicin de pipeteo.

8 Descripcin
Se definen los siguientes elementos de un ciclo de pipeteo:

- el brazo de transferencia;
- los volmenes;
- los procedimientos de enjuague y lavado;
- y, en caso necesario, los tiempos de incubacin.
En un ciclo se pueden incluir varios medios de pipeteo.

En la lista de los medios de pipeteo se definen las sustancias
que se procesan en un ciclo. Se define el medio (por ejemplo,
muestra, reactivo, aire o medio de dilucin) que debe aspirarse
y el lugar del rotor donde dispensarlo. Se define la cantidad de
lquido que se va a aspirar o dispensar.
Consulte ms informacin en Captulo 13.5.2 Definicin de
procedimientos de ensayo.
Mtodos de evaluacin
utilizados
A continuacin se describe cmo pasar de la curva cintica al
valor bsico.
Se pueden seleccionar los siguientes mtodos:

1. Absorbancia Fija
2. Delta A mn
3. Delta A
4. Delta A fijo
8 5. Absorbancia
6. VLin integral
7. Lnea base variable
8. Punto de inflexin
1. Absorbancia fija
En el mtodo de Absorbancia fija se mide el tiempo necesario
para alcanzar la diferencia de absorbancia predeterminada.
Una vez iniciado el proceso de medicin y transcurrida la fase

de latencia, se mide el mnimo como valor de absorbancia
bsico en el caso de las curvas de reaccin crecientes y el
mximo en el caso de las curvas de reaccin decrecientes. El
tiempo de coagulacin (= valor medido) se alcanza cuando la
absorbancia = absorbancia bsica ms el valor del umbral.
El software de evaluacin incrementa dinmicamente el
umbral para determinar el tiempo de coagulacin si es
necesario (consulte Captulo 8.3.2.2 Muestras turbias, ictericas
y hemolticas).
2. Delta A mn
Con este mtodo se mide la variacin de la absorbancia
durante un periodo determinado. Se registra cada uno de los
puntos de medicin de la curva y se calcula una lnea de
regresin. El gradiente de la lnea de regresin es el que
proporciona el valor Delta A mn.

8 Descripcin
3. Delta A
Aqu, transcurrido el tiempo de inicio, se mide en primer lugar
la absorbancia bsica como la absorbancia mnima o mxima
y la absorbancia alcanzada en el momento de la medicin. La
variacin de absorbancia alcanzada, Delta A, es la
absorbancia final alcanzada menos la absorbancia bsica.
4. Delta A fijo
Con este mtodo se mide la variacin de la absorbancia entre
un momento fijo de inicio y un momento de detencin que se
puede seleccionar libremente. En el momento de inicio se
registra la absorbancia bsica y, en el momento de la
detencin, la absorbancia alcanzada en ese punto. La
variacin de absorbancia alcanzada, Delta A, es la
absorbancia final alcanzada menos la absorbancia bsica.
5. Absorbancia
Aqu se mide el nivel de absorbancia despus de un intervalo
determinado.
6. VLin integral
Al igual que en el mtodo Delta A mn, aqu se mide la
variacin de la absorbancia en cada intervalo de tiempo. Esto
permite establecer la variacin mxima de la curva cintica.
Para hacerlo, se determinan dinmicamente tanto la anchura
de la ventana como su posicin mediante la curva cintica.
7. Lnea base variable

Con este mtodo se determina el momento del inicio de la
8
coagulacin en una curva de reaccin. Es posible compensar
matemticamente los incrementos no especficos de la
absorbancia (= deriva) en la lnea base de la curva de
reaccin (= lnea base), razn por la que es resistente a este
fenmeno.
8. Punto de inflexin
Este mtodo determina el tiempo de coagulacin interpretando
el ltimo punto de giro (inflexin) anterior a la seal de mximo
medio de la curva de reaccin como el inicio de la coagulacin.
Se determina el punto temporal en el que se produce la
velocidad mxima de reaccin.
Mtodo de chequeo
1. Evaluacin de la ondulacin de una curva cintica
(Sinusoide)
2. Comprobacin de meseta (Plateau)
3. Variacin de la seal mnima (Delta A min.)
4. Comprobacin de la pendiente al inicio de la
coagulacin (ngulo)
5. Inversin de la curva de medicin (Baja)
6. Absorbancia bsica mxima (AMxMn)
coagulacin (ngulo DB)
(El nombre entre parntesis corresponde al software.)

8 Descripcin
1. Evaluacin de la ondulacin de una curva cintica

(Sinusoide)
Pueden existir interferencias en forma de ondas en la curva
cintica, lo que puede provocar que se trunquen los tiempos
de coagulacin durante la evaluacin mediante el mtodo de
absorbancia fija. Sinusoide es capaz de detectar esas ondas.
Se incorpora un indicador a la curva.
2. Comprobacin de meseta (Plateau)

En el caso de las curvas cinticas que deben encontrarse en
una meseta en un momento determinado, la comprobacin de
sta determina si se alcanz el estado (por ejemplo, en el caso
del fibringeno derivado).
3. Variacin de la seal mnima (Delta A mn.)

Este mtodo de prueba verifica si se alcanz la variacin mnima
especificada de la absorbancia de una curva cintica. De este
modo se impide la obtencin de un resultado de fibringeno
derivado en el caso de una muestra que no coagula.

coagulacin (ngulo)
En los ensayos clsicos de coagulacin debe existir un cambio
relativamente brusco en la curva cintica en el momento del
inicio de la coagulacin. Este mtodo de prueba indica si se ha
medido el tiempo de coagulacin, aunque no se haya
producido dicho cambio en la seal.
8 5. Inversin de la curva de medicin (Baja)
Los ensayos de coagulacin cuya curva de reaccin se espera
que sea ascendente no deben presentar una cada brusca de
la curva cintica al final. Se comprueba este factor.
6. Determinacin de la absorbancia bsica mxima

(AMxMn)
Este mtodo determina el valor mnimo de una curva de
reaccin y lo compara con un lmite superior que se puede
definir. Si el valor excede este lmite superior, se adjunta a la
curva el indicador correspondiente.

coagulacin (ngulo DB)
Este mtodo determina si se obtuvo un incremento suficiente
de la seal en la curva de reaccin en el momento en el que el
mtodo de evaluacin de la lnea base variable determin que
se produjo el inicio de la reaccin.
8.3.5.2 Definicin del ensayo
En la definicin del ensayo se describe la evaluacin del

ensayo en el software.
La definicin del ensayo consiste en:
- el nombre del ensayo
- la visualizacin del ensayo en el programa
- la seleccin del procedimiento de ensayo
- Resultado de la medicin

8 Descripcin
Seleccin del
procedimiento(s) de ensayo
En la definicin del ensayo se definen los procedimientos que
se deben utilizar en cada ensayo y cmo deben evaluarse los
valores numricos.
Resultado de la medicin
Aqu se convierte el valor bsico registrado en el
procedimiento de ensayo en un resultado.
Se dispone de las siguientes opciones:
sin curva de referencia

Valor bsico = Resultado
El valor bsico obtenido es tambin el resultado, tal y como se
muestra en la lista de trabajo.
Ejemplo: APTT (seg)
Ratio
El mtodo de evaluacin de la proporcin slo puede utilizarse
en aquellos ensayos que requieran precisamente una
tromboplastina para realizar el ensayo. El valor ISI y el MNPT
(tiempo medio de protrombina normal) estn incluidos en los
datos de lote de la tromboplastina.
El resultado se calcula del siguiente modo:
Resultado = valor bsico de la muestra/MNPT 8
En caso de que el valor bsico ya est disponible de otra
medicin anterior, no es necesario hacer ninguna medicin
para esta solicitud. Se calcular el resultado.
INR
El INR es una ampliacin del ratio. Al igual que el valor MNPT,
tambin es necesario el valor ISI (= ndice internacional de
sensibilidad).
Resultado = (valor bsico de la muestra/MNPT) = Ratio
ISI ISI
Este valor tambin se puede calcular sin tener que realizar

ninguna medicin adicional en caso de que est disponible el
valor bsico.
Evaluacin basada en una

curva de referencia de
terceros
Se puede evaluar un valor bsico en una curva de referencia
de otro ensayo. El valor bsico se vuelve a procesar de
acuerdo con la definicin del ensayo seleccionado.
Evaluacin basada en la
curva de referencia propia
Interpolacin/regresin lineal (AKIMA/ regresin lineal)
Se trata de un mtodo de evaluacin para curvas de referencia
(consulte el apartado Regresin lineal y AKIMA). La evaluacin
en la curva de referencia significa que el resultado se calcula
en la curva.

8 Descripcin
Mtodos de clculo
Para calcular los resultados, se han definido el mtodo de
evaluacin y la transformacin (ejes de abscisas y ordenadas)
para los ensayos DADE BEHRING. Existen dos tipos de
mtodos de evaluacin:
1. Mtodos de regresin
2. Mtodos de interpolacin
Como mtodo de regresin est disponible el mtodo de

regresin lineal y como mtodo de interpolacin est
disponible el mtodo AKIMA.
Regresin lineal
La lnea de referencia es una lnea dibujada de modo que la
distancia hasta los puntos de medicin sea lo ms corta
posible. No es necesario que la lnea toque con exactitud los
puntos de medicin.
Seg.
0
Unidad
Fig. 8.3.5.2-1 Regresin
El coeficiente de correlacin es una medida de la concurrencia

de la curva con los puntos de medicin. Debe estar cerca del
valor 1.
AKIMA
Se trata de un mtodo de interpolacin, es decir, la curva
calculada pasa exactamente por los puntos de medicin. La
curva calculada segn el mtodo AKIMA tiene un trazado muy
suave en comparacin con las calculadas mediante otros
mtodos de interpolacin.

8 Descripcin
Absorbancia
[Seg.]
Puntos de apoyo de la
curva de referencia
0
Concentracin [Unidad]
Fig. 8.3.5.2-2 AKIMA
Referencias acerca de AKIMA: Journal of Association for

Computing Machinery (Revista de la Asociacin de equipos
informticos) Vol. 17, N. 4, octubre de 1970, pp. 589 a 602.
Modo de clculo
Para el clculo matemtico se pueden utilizar los siguientes
modelos de transformaciones para los ejes de concentracin y
de valor bsico:
- lineal - lineal (lin/lin)
- lineal - logartmico (lin/log)
8
- lineal recproco (lin/ rec)
- logartmico - logartmico (log/log)
- logartimico - lineal (log/lin)
- recproco - lineal ( rec/lin),
en los que el primer elemento hace referencia a la
concentracin, y el segundo al valor bsico.
Visualizacin de las curvas en el cuadro de dilogo

Calibracin
Los mtodos de clculo de los resultados de los ensayos
DADE BEHRING son fijos y no se pueden cambiar. Sin
embargo, es posible cambiar la visualizacin. La configuracin
normal es siempre lin lin, donde la concentracin hace
referencia al eje de las abscisas y el valor bsico al eje de las
ordenadas.
Para evaluar visualmente las curvas de referencia es posible,
por ejemplo, visualizar una transformacin lineal (por ejemplo,
transformacin log - log para el ensayo Clauss -fibringeno-).
Extrapolacin
Introduciendo los lmites de extrapolacin, se pueden ampliar
los lmites superior e inferior del intervalo de medicin. As, por
ejemplo, las concentraciones se calculan hasta un valor que es
el producto del lmite superior de extrapolacin y el punto de
calibracin de la mayor concentracin.

8 Descripcin
8.3.6 Calibracin
Con el fin de poder evaluar una medicin cuantitativamente, es

necesaria una curva de referencia para cada ensayo. Se
puede crear utilizando un grupo de plasmas, un plasma
estndar o un calibrador. La calibracin puede ser de un nico
punto, en el caso de las relaciones lineales, o una calibracin
de varios puntos.
Para la calibracin de varios puntos se pueden utilizar
calibradores. En caso de que se utilicen grupos de plasma o
plasma estndar, el analizador puede realizar las diluciones.
Es posible ampliar el rango de medicin definido de este modo
mediante una extrapolacin. Los resultados se pueden
calcular para todos los valores medidos que queden dentro del
rango extrapolado.
El rango de medicin tambin se puede ampliar mediante
mediciones reales hasta un mltiplo de la concentracin
estndar, mientras se comprueba si es significativo para los
parmetros medidos y el procedimiento de ensayo utilizado.
Extrapolacin del margen de medicin
Seg.
Extrapolacin de
concentracin baja
8
Extrapolacin de
concentracin alta
0 Margen de resultado
Margen de la calibracin
Margen de medicin
Fig. 8.3.6-1 Margen de medicin
En el BCS es posible:
- registrar curvas de referencia automticamente;
- solicitar curvas de referencia manualmente;
- introducir valores de la curva de referencia manualmente, o
- utilizar curvas patrn.
Las curvas de referencia dependen del lote, es decir, cuando
se utilizan lotes de reactivos nuevos es necesario hacer de
nuevo la calibracin. Si se necesitan varios reactivos para

8 Descripcin
procesar un ensayo, se pueden establecer en la definicin de

los reactivos, aquellos que requieran una nueva calibracin al
cambiar el lote. Esto es algo que ya se ha configurado para los
ensayos DADE BEHRING.
8.3.6.1 Calibracin automtica
Despus de haber realizado las determinaciones con un nuevo

lote de reactivos, se solicita y ejecuta automticamente una
calibracin.
8.3.6.2 Calibracin solicitada manualmente
Si desea crear nuevas curvas de referencia para un ensayo,

puede solicitar la medicin manualmente. En el cuadro de
dilogo Calibracin se visualizan todas las curvas de
referencia registradas.
Se pueden registrar hasta diez curvas de referencia para un
lote. El analizador utiliza una curva por cada lote. Utiliza
automticamente la ltima curva vlida registrada para
calcular los resultados.
Si desea utilizar una curva de referencia diferente para evaluar
los resultados, es posible activar la curva correspondiente.
Validacin
Las curvas de referencia registradas estn sujetas a criterios
de validacin internos: 8
- la curva debe ser estrictamente montona;
- la curva slo debe desviarse un determinado porcentaje de
la curva de validacin (consulte Captulo 8.3.6.4 Curva de
validacin).
- las rplicas deben ser suficientemente similares (las
desviaciones permitidas se determinan en la definicin del
procedimiento de ensayo).
Si se cumplen todos los criterios, la curva es vlida. En caso
de que la curva no sea vlida, el analizador la repetir
automticamente si el software se configura correctamente.
8.3.6.3 Curva patrn
La curva patrn se utiliza para evaluar determinados ensayos

(por ejemplo, fibringeno derivado). Se ha determinado
experimentalmente y slo est disponible para los ensayos
DADE BEHRING.
Los datos de la curva patrn se envan automticamente junto
con el resto de los datos de lote al efectuarse la lectura del
cdigo de barras de un reactivo.
Es posible solicitar manualmente las propias curvas para cada
ensayo, independientemente de la curva patrn (excepto
Fibringeno derivado).

8 Descripcin
8.3.6.4 Curva de validacin

La curva de validacin se utiliza para comprobar las curvas de
referencia que haya registrado por s mismo. Para los ensayos
DADE BEHRING se suministran curvas de referencia (=
curvas de validacin) determinadas experimentalmente. Es
posible definir el margen de confianza de esta curva y obtener
una curva de validacin, es decir, una curva que incorpore el
intervalo de confianza a cada lado. Los datos de la curva de
validacin (curva con margen de confianza) se transmiten
automticamente junto con el resto de los datos de lote al
efectuarse la lectura del cdigo de barras de un reactivo.
La siguiente figura muestra el diagrama de una curva de
validacin, curva con margen de confianza.
Seg.
Extrapolacin
Puntos de apoyo de la
curva de validacin
Curva de validacin
Tubo
8
0
Unidad
Fig. 8.3.6.4-1 Curva de validacin (con margen de confianza)
En caso de que la curva de referencia registrada quede

parcialmente fuera de los valores del eje de las ordenadas del
"tubo" (= margen de confianza), la curva de referencia podra
no ser vlida. Es posible repetir la calibracin, corregirla o
solicitar la repeticin de puntos por separado.
8.3.7 Mediciones de control
Las mediciones de control se realizan para evaluar las

mediciones de las calibraciones y de las muestras.
En la Definicin de controles, apartado Asignacin de
controles, se pueden especificar los ensayos para los que se
vayan a medir automticamente los controles, as como los
ensayos para los que se puedan solicitar manualmente los
controles.
Resultados de controles.
En los Resultados de los controles se puede ver una
descripcin general de los resultados de los controles ms
recientes. Al hacer doble clic en un resultado, se abre el
cuadro de dilogo Info en el que se pueden ver todos los
resultados de los controles registrados hasta el momento. Los
resultados de los controles se visualizan en este cuadro de
dilogo junto con su evaluacin (vlida/no vlida).

8 Descripcin
8.3.7.1 Medicin automtica de controles
Es posible definir diferentes ciclos de medicin para el control

asignado a cada ensayo:
- despus de n muestras
- despus de n horas.
El control se medir tan pronto como sea posible despus de
la peticin.
Coloque el control necesario de acuerdo con la definicin de

su medicin e introduzca la lista de trabajo. El analizador
comprueba la definicin de control de cada ensayo solicitado y
realiza automticamente la medicin en el ciclo definido.
Con las mediciones de control cclicas, slo se realiza una

medicin por ensayo y rotor.
Es posible solicitar manualmente otras mediciones de control

entre las mediciones cclicas.
8.3.7.2 Medicin manual de controles
En caso de que haya introducido nicamente la desviacin del

valor de referencia en lugar del intervalo de medicin, slo
podr solicitar la medicin de control manualmente.
Es posible solicitar manualmente una medicin de control en 8

cualquier momento. La peticin se enva al analizador y se
mide el control.
Comprobacin de la curva de referencia utilizando los

controles
Mida uno o varios controles despus de haber registrado una
curva de referencia. Solicite manualmente estas mediciones
de control.
Definicin del procesamiento de control

Los resultados de las muestras se validan en funcin de los
controles que los referencian.
Es posible determinar la validacin automtica de las muestras
utilizando los controles en el cuadro de dilogo
Procesamiento de control de los Resultados de los
controles. Con esta configuracin, las muestras que se han
asignado a un control no vlido quedan marcadas en la lista de
trabajo.

8 Descripcin
8.3.7.3 Validacin de los resultados de las muestras
Es posible ver el punto a partir del cual los controles del

ensayo quedan fuera del margen de confianza en el cuadro de
dilogo Info - Resultados de los controles. La validacin se
rige por el eje temporal, es decir, los controles de un
determinado ensayo se miden dentro de un determinado
periodo. Las mediciones de las muestras quedan entre las
distintas mediciones de los controles.
Ejemplo:
C-M-M-M-M-M-C-M-M-M-M-M-C
Cinco muestras estn enmarcadas por dos controles.
- En caso de que ambos controles sean vlidos, las muestras
que quedan entre ellos tambin lo son.
- En caso de que el segundo control no sea vlido, todos los
resultados de las muestras que estn antes y despus del
mismo hasta el siguiente control quedan marcados, es decir,
en el ejemplo quedaran marcadas todas las muestras. Se
puede decidir entonces si se desea utilizar estos resultados
o solicitar nuevas mediciones.
(En el ejemplo se ha reducido el nmero de muestras entre los
controles para evitar confusiones. En realidad, se mide un
mximo de un control por cada rotor y ensayo.)
Las muestras se validan del siguiente modo:
8 Se busca la medicin de control realizada antes de la medicin

de la muestra que se vaya a validar y la medicin de control
posterior a esta misma muestra. Estas muestras permanecen
sin ningn indicador nicamente en caso de que ambas
mediciones de control sean correctas.
Es posible definir si se pueden validar resultados de muestras

que no tengan una validacin completa de los controles.
Para una explicacin ms detallada al respecto, Captulo 10.7
Controles.
Validacin
En la validacin automtica se puede configurar si slo deben
validarse automticamente los resultados de muestras que
sean vlidos, es decir, que no tienen indicadores, o si deben
validarse tanto los resultados vlidos como los dudosos. La
tercera configuracin permite validar automticamente todos
los resultados, es decir, los vlidos, los dudosos y los no
vlidos. Los resultados de las muestras con indicadores,
aunque se hayan marcado como dudosos, no se validan
automticamente con los dems resultados. En el
procesamiento de control se puede determinar que los
resultados de las muestras que no se hayan validado por
completo tambin se validen automticamente, es decir,
aquellos resultados de las muestras disponibles que tengan
como mximo una medicin de control. Falta la segunda
medicin de control.
Es posible validar manualmente en cualquier momento las

muestras con indicadores en la lista de trabajo.

8 Descripcin
8.3.8 Estructura del software
Fig 8.3.8-1 Estructura del software
No debe modificarse la estructura de carpetas del programa

BCS.
El programa BCS contiene diversas utilidades y sus 8

controladores correspondientes (drivers).
Est formado, entre otros, por las siguientes carpetas:

- MacRouter y Router
- Data
- Behring-Tools
- Externals
- Plugs
- EasyCount AutoAssistant
- BCS Support V2.2
- Pipettor Adjustment (ajuste de pipeta)
- Opticsfilter (filtro ptico)
MacRouter y Router
El programa MacRouter controla la comunicacin entre el
software del analizador y el programa BCS. El alias del
programa se encuentra en la carpeta Router, de manera que
se inicia automticamente al arrancar el programa BCS.

8 Descripcin
Data
La carpeta de datos (Data ) contiene los datos de las
calibraciones, todas las definiciones y, durante la ejecucin,
todos los datos de rutina. El programa BCS no puede funcionar
sin esta carpeta. La carpeta de datos (Data) est formada por
los archivos Runtime (tiempo de ejecucin), Permanent
(permanente), External (dispositivos externos) y Analyzer
(analizador). La carpeta de datos distingue entre los datos que
permanecen almacenados (permanentes) y los datos de la
rutina, por ejemplo, los resultados (tiempo de ejecucin).
Permanent
Los datos permanentes son los siguientes:
-las definiciones de los reactivos, los controles y los estndares;
-la definicin de ensayo;
-los procedimientos de ensayo;
-la definicin de gradillas;
-los datos de lote y las curvas de referencia.
Runtime
Esta carpeta contiene todos los datos relacionados con la
rutina y los datos que se registran durante la rutina, como por
ejemplo, las peticiones y los resultados.
Una vez validados o impresos estos datos, debe eliminarlos:
- cerrando,
- o cambiando de turno, de modo que la carpeta de datos no
8 ocupe demasiado espacio.
Los valores bsicos y los resultados de la lista de trabajo

tambin se pueden eliminar del programa con el botn Borrar.
Behring-Tools
La carpeta Behring-Tools contiene, entre otras cosas, los
siguientes programas:
- Barcode Maker,
- EasyLoader,
- EasyCount.
Barcode Maker
Con este programa se pueden imprimir cdigos de barras de
reactivos (consulte Captulo 14 Apndice).
EasyLoader
Las definiciones de los reactivos, los procedimientos de
ensayo y los ensayos creados por DADE BEHRING se cargan
en la carpeta de datos (Data) utilizando el controlador de
EasyLoader.
EasyCount
EasyCount es un programa de recuento de estadsticas que
copia los datos necesarios del software BCS mediante un
archivo codificado.

8 Descripcin
Externals
La carpeta Externals incluye programas que arrancan
automticamente y que se ejecutan independientemente del
BCS, pero cuyas caractersticas admiten el programa BCS.
La carpeta de dispositivos externos contiene el controlador

EasyLot.
EasyLot
EasyLot es un controlador para cargar los datos de lote desde
el archivo LotDataBCS2.0.
EasyLot arranca automticamente con el software BCS y no
se debe salir de l, ya que de lo contrario no se podr enviar
ninguno de los datos de lote solicitados.
Si se ha introducido un reactivo cuyo lote no reconoce el

analizador, EasyLot solicita los datos automticamente.
Si se trata de un reactivo DADE BEHRING, todos los datos de
lote estarn disponibles. EasyLot enva toda la informacin
sobre el reactivo junto con los datos de lote al BCS. El BCS
filtra los datos necesarios y los guarda en la carpeta de datos.
Plugs
Esta carpeta contiene todos los mtodos de evaluacin y
chequeo que se utilizan en BCS. Un plug-in (unidad
conectada) es un elemento de software independiente que
DADE BEHRING puede introducir o modificar sin que ello
8
afecte o modifique el resto del software (consulte Mtodo de
evaluacin y chequeo).
AutoAssistant
El programa AutoAssistant solicita automticamente
mediciones adicionales necesarias definidas en el programa
(consulte Captulo 14 Apndice).
Ejemplo:
El PT se mide a 405 nm. Esto produce curvas que no se
pueden evaluar debido a que la densidad ptica es demasiado
elevada. El ensayo se vuelve a medir a 570 nm. sobre la base
de la definicin de AutoAssistant. En tal caso la curva ya se
puede evaluar.
BCS Support V2.2

Esta carpeta contiene el software de asistencia, es decir, el
que se necesita por ejemplo para ajustar o transferir
parmetros nuevos. Tambin contiene todos los parmetros
necesarios para la asistencia.
BB Edit Lite
Esta carpeta contiene un editor de textos que, a diferencia de
SimpleText, tambin es capaz de abrir archivos de texto
grandes.

8 Descripcin
Pipettor Adjustment
El programa Pipettor Adjustment (ajuste de pipeta), junto con
una ayuda mecnica (Pipettor Adjustment Tool -herramienta
de ajuste de la pipeta-), activa el ajuste automtico de los
brazos de transferencia despus de la sustitucin de las
pipetas o de sus puntas. Con ello, el usuario puede realizar el
cambio y llevar a cabo el ajuste a continuacin.
Opticsfilter
El programa Opticsfilter (filtro ptico), que debe ejecutarse
durante la instalacin del software BCS V2.2, ajusta el nmero
de filtros pticos instalados en el BCS al valor predeterminado
3. nicamente en el caso de que el nmero de filtros utilizados
sea diferente de 3 deber realizarse la configuracin
correspondiente en el software de soporte.

8 Descripcin
8.3.9 Comunicacin
Servidor
Impresora
El "driver" del servidor-BCS

Analizador
Resultados Lista de
Trabajo Resultados de las
muestras
Resultados de los
Ordenador controles
Macintosh
MacRouter
Behring
Coaguiatio
n System Valores de
medicin
Peticiones
8
Escritorio de PCs con el
programa BCS
Programa BCS
Carpetas de Externos
MacRouter Behring tools
datos
incluyen incluyen
Barcode Maker (programa) EasyTalk (driver del
EasyCount (programa) host)
EasyLot (driver) EasyLoader (driver)
Scripts
Peticin de datos lote de un
reactivo, estndares, plasma EasyLoader
carente o de un control. Las definiciones de ensayo, definiciones
de reactivos y procediminetos de ensayo
Transmisin de todos los
pueden ser archivados en las carpetas de
datos, lote de reactivos,
datos.
estndares, plasmas
carentes o de un control. Base de
datos
Behring Lots
= LotDataBCS2.0
(Carpeta de sistema,
subcarpeta Preferences,
subcarpeta BCS Prefs)
Fig. 8.3.9-1 Comunicacin

8 Descripcin
El ordenador est conectado al analizador, la impresora y, en

su caso, el servidor. El programa BCS est instalado en el
ordenador (PC Macintosh).
Puede comunicarse con el analizador a travs del programa

BCS:
- Introduzca la lista de trabajo en el programa BCS o imprtela
desde el servidor.
La lista de trabajo se convierte en peticiones y se enva al
analizador, donde se procesa. El analizador enva los valores
medidos al programa BCS, que puede calcularlos como
resultado, imprimirlos o enviarlos al servidor.
MacRouter
El programa MacRouter arranca automticamente cuando se
inicia el programa BCS. Controla la comunicacin entre el
software del analizador y el programa BCS. As, por ejemplo,
las peticiones de mediciones de muestras se envan al
analizador y se devuelven los valores bsicos.
Informacin de lote
El archivo LotDataBCS2.0 contiene todos los datos de lote:
- nmeros de lote de todos los reactivos DADE BEHRING
disponibles;
8 - nmeros de lote y valores de referencia de los estndares y
controles DADE BEHRING;
- curvas patrn y curvas de validacin para los lotes
correspondientes.
Al leer el cdigo de barras de los frascos, el sistema

comprueba si conoce el nmero de lote. En caso de que no lo
conozca, el sistema solicita al controlador EasyLot que le
enve la informacin del archivo LotDataBCSV2.0.
Peridicamente recibir un CD con los datos de todos los lotes

vlidos que no hayan caducado. Los lotes cuya fecha de
caducidad haya pasado de cuatro semanas en el momento de
la produccin del CD no se volvern a incluir en el mismo.
Una vez instalado un nuevo archivo LotDataBCS2.0 desde el

CD, los datos de lote se vuelven a enviar al efectuarse la
lectura del cdigo de barras del reactivo.
En caso de que no disponga del CD actual, puede introducir

los datos necesarios a travs del teclado en el cuadro de
dilogo Definiciones - Informacin lote. Introduzca los datos
de la tabla de valores que se encuentra en el prospecto del
reactivo correspondiente.

8 Descripcin
FirstClass Client
Con ayuda de FirstClass Client pueden cargarse los datos
actuales de lote a travs del mdem directamente al servidor
correspondiente de DADE BEHRING (consulte Captulo 14.10
Instalacin de FirstClass Client y Captulo 14.11 Carga de
LotData de BCS por mdem).
Base de datos
La carpeta de datos contiene todas las definiciones de
ensayos y reactivos, as como los procedimientos de ensayo.
Sin estas definiciones y procedimientos, no se pueden
procesar los ensayos y no se pueden calcular los resultados.
Al instalar un nuevo software, la carpeta de datos (Data) ya
contiene toda esta informacin.
Actualizaciones
Si as lo requiere, DADE BEHRING le enviar un disquete de
actualizacin con sus nuevas definiciones. Inserte el disquete
en la unidad y cargue las nuevas definiciones en su carpeta de
datos (vase Captulo 14.4 Actualizaciones)
No necesita cambiar manualmente
- la definicin de ensayo;
- los procedimientos de ensayo;
- las definiciones de reactivos, estndares o controles.
8
8.4 Informacin sobre los reactivos
Para mayor informacin sobre los diversos reactivos consulte

los folletos correspondientes.
DADE BEHRING suministra diversos conjuntos de prueba

para determinar numerosos factores de coagulacin. Pngase
en contacto con su distribuidor DADE BEHRING para obtener
la lista completa de los conjuntos de prueba disponibles.

8 Descripcin

Resumen del captulo
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin 9
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo

9
Tabla de contenido
9 Preparacin 9-3
9.1 Cdigos de barras 9-6

9

9 Preparacin
9 Preparacin
Preparacin de reactivos
Prepare los reactivos necesarios segn lo indicado en los
folletos.
Preparacin de muestras
Antes de colocar las muestras en la bandeja:
Revselas visualmente (cogulos, hemolticas, ictricas,
lipmicas, copos).
El plasma congelado debe atemperarse y mezclarse con

cuidado antes de colocarlo en el instrumento.
Lquidos del sistema

Observe las marcas de colores para los lquidos del sistema en
el aparato, que concuerdan con aquellas de las conexiones de
los tubos en los respectivos contenedores de desecho:
Rojo: Lquidos de desechos
Verde: Agua destilada
Blanco: Solucin desinfectante
Solucin de lavado
Compruebe que existe suficiente solucin de lavado en los
frascos de solucin de lavado junto a la unidad de lavado del
brazo de transferencia de reactivos y en la posicin central.
Sustituya los frascos segn sea necesario.
9
NOTA
El nivel del lquido no debe sobrepasar el punto en el cuello
del frasco.
Agua destilada
= marca verde
Retire la boquilla del contenedor de agua destilada (el
recipiente que est fuera del analizador, con una marca
verde).
Rellene el contenedor con agua destilada.
Vuelva a colocar la boquilla.
Desinfectante
= marca blanca
Compruebe si hay suficiente desinfectante en el contenedor
exterior (consulte ms informacin acerca de la preparacin
del desinfectante en Captulo 11 Mantenimiento).
En caso de que tenga que rellenar el desinfectante, retire la
boquilla del recipiente.
Rellnelo con desinfectante.

9 Preparacin
Lquidos de desechos
= marca roja
NOTA
Deshgase de los desechos lquidos de acuerdo con la
normativa correspondiente sobre eliminacin de desechos
relativa a los desechos infecciosos de laboratorio.
Vace los desechos lquidos (recipiente situado fuera del

instrumento) y deshgase de los lquidos de la forma
adecuada.
Retire la boquilla del recipiente.
Vace el recipiente de desechos lquidos.
NOTA
Asegrese de que las boquillas de toma de los
recipientes de suministro estn dentro de la solucin,
pues de lo contrario se aspirar aire.
Los recipientes pueden colocarse por debajo del nivel del

analizador, pero no por encima.
Recarga de los rotores

Los rotores se suministran en una caja de cartn que contiene
9 una bolsa de plstico con 14 rotores. stos estn apilados
unos encima de otros y se pueden extraer de la bolsa uno a
uno. La caja de cartn vaca sirve a su vez como contenedor
de desechos.
Para recargar el suministro de rotores, proceda del siguiente

modo:
Abra la tapa de la posicin de carga de rotores (derecha).
Espere hasta que la placa se haya desplazado hasta abajo.
Abra la bolsa de plstico con los rotores nuevos.
Vaya retirando los rotores de la bolsa de uno en uno. Sujete
el rotor nicamente por el anillo interior para evitar dejar las
huellas o algn tipo de suciedad en las ventanas pticas.
Coloque los rotores en el pasador central de la posicin de
carga de uno en uno y grelos hasta que se inserten con el
manguito en la hendidura del pasador.
NOTA
En la posicin de carga de rotores (derecha) caben un
mximo de 10 rotores.
No podr realizar la carga de la posicin de procesamiento
previo (izquierda). El transportador de rotores vuelve a
apilar los rotores automticamente.

9 Preparacin
Contenedor de rotores de
desecho
NOTA
Deshgase de los rotores de acuerdo con la normativa
correspondiente sobre la eliminacin de desechos
infecciosos de laboratorio.
Vace el recipiente con los rotores de desecho y deshgase

de ellos del modo adecuado.
Insercin del contenedor de desechos
Abra la tapa.
Sujete el contenedor de desechos por el asa.
Insrtelo recto, con el asa orientada hacia s mismo de modo
que las ventanas de las barreras luminosas (para la
comprobacin del nmero de rotores) queden correctamente
colocadas (consulte la Fig.9-1).
Asegrese de que el contacto de la pared posterior est
activado para informar al analizador de que el contenedor de
desechos est colocado.
Si no se establece el contacto, el analizador funcionar
nicamente hasta que el contenedor de rotores usados est
lleno porque, en lo que respecta al analizador, ser como si no
se hubiera introducido an ningn contenedor de desechos.
Stop
14
13
Fig. 9-1 Insercin del contenedor de desechos
Cierre la tapa.
NOTA
No inicie nunca el analizador sin haber insertado el
contenedor de desechos.

9 Preparacin
Durante la inicializacin, el analizador comprueba si est

colocado el contenedor de desechos y su nivel de llenado, y
vaca la unidad intermedia de contenedor de rotores.
Protocolo de
mantenimiento
Siga los puntos indicados en el registro de mantenimiento.
Conexiones
Compruebe que todo est correctamente conectado.
Compruebe que se ha conectado la fuente de alimentacin
sin interrupcin (en caso de que disponga de ella).
9.1 Cdigos de barras
Si sus reactivos no tienen cdigo de barras, imprima los suyos

propios (consulte Captulo 14.5 Barkode Maker).
Tambin puede trabajar con reactivos que no tengan cdigo de
barras introducindolos manualmente en el software.
Comprobacin de los
cdigos de barras
Compruebe que los cdigos de barras de las muestras,
gradillas, frascos de reactivos, frascos estndar o frascos de
controles no estn deteriorados:
- compruebe si el cdigo de barras est desgastado y si su
contraste es reducido;
- compruebe si el cdigo de barras est sucio.
Sustituya los cdigos de barras si fuera necesario.
9 Etiquetado de reactivos con
cdigos de barras
En el caso de que desee imprimir sus propios cdigos de
barras (vase Captulo 14.5 Barkode Maker), siga las
siguientes instrucciones sobre el modo de funcionamiento del
programa BCS:
El BCS puede procesar cdigos de barras con 8 cifras. Slo
puede utilizar nmeros para los cdigos de barras. Las
primeras cuatro cifras empezando desde la izquierda
corresponden al nmero de referencia. El nmero de
referencia debe estar formado por cuatro cifras. Puede
contener y empezar por el valor cero.
Las posiciones 5 y 6 del cdigo de barras corresponden al
nmero de lote. El nmero de lote est formado por dos cifras.
Tambin puede emplear ceros en el mismo.
No introduzca ningn valor para las posiciones 7 y 8. La posicin
7 indica el tamao del frasco que se habr seleccionado en el
programa de impresin del cdigo de barras. La posicin 8 es un
dgito de control que proporciona el sistema.
NOTA
Preste especial atencin al tamao del frasco en el
programa de impresin de cdigos de barras. El cdigo de
barras debe ser exclusivo.

9 Preparacin
Utilice para el cdigo de barras los dgitos del nmero de lote

y el nmero de referencia que haya introducido (o vaya a
introducir) en el software.
Utilice el programa Barcode Maker para imprimir los cdigos
de barras de los reactivos.
Pegue los cdigos de barras en los frascos de reactivos.
Etiquetado de muestras con

cdigos de barras
Si desea trabajar con muestras etiquetadas con cdigos de
barras, puede utilizar los siguientes tipos de cdigos de barras:
- 2 de 5 interpoladas
- Codabar
- Cdigo 39 y cdigo 128.
La altura de lectura del escner es de 100 mm.
La ID de la muestra debe tener por lo menos 4 cifras.

Si an no existen cdigos de barras en los tubos de muestras,
asegrese de que los cdigos de barras se aplican
correctamente.
Pegue los cdigos de barras en sentido vertical en los tubos
de muestras.
Asegrese de dejar suficiente espacio en blanco.
No existe parte inferior ni superior de un cdigo de barras.
002
002
002
2
00
El cdigo de barra siempre deber No legible: horizontal o torcido

pegarse en forma vertical!
Largo total de los tubos y margen
Cdigo
de barras
legible para el escner
Zona blanca del

cdigo de barras.
100 mm
002
Por lo menos 3 mm.
No recortar
Margen del cdigo de barra permitido
Fig. 9.1-1 Etiquetado del cdigo de barras

9 Preparacin
NOTA
Para que se pueda leer correctamente el cdigo de barras,
debe quedar libre una zona de 3 mm al principio y al final
del cdigo de barras en la etiqueta.

Resumen del captulo
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento 10
11 Mantenimiento
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo
10

10
Tabla de contenido
10 Funcionamiento 10-5
10.1 Parada de emergencia 10-10
10.1.1 Activacin manual de la parada de emergencia 10-10
10.1.2 Parada de emergencia automtica 10-10
10.2 Preparacin 10-12
10.3 Inicio del trabajo 10-12
10.3.1 Conexin del BCS 10-12
10.3.2 Inicio del programa BCS 10-14
10.3.3 Barra de botones 10-18
10.3.3.1 Ayuda BCS 10-18
10.3.3.2 Despripcin del estado 10-19
10.3.4 Mensajes 10-20
10.3.5 Cuadro de dilogo del analizador 10-23
10.3.5.1Descripcin del cuadro de dilogo del analizador 10-23
10.5 Carga 10-26
10.5.1 Carga de las gradillas 10-26
10.5.1.1 Carga de reactivos con cdigo de barras 10-27
10.5.1.2 Carga de reactivos sin cdigo de barras 10-27
10.5.1.3 Carga de muestras con cdigo de barras 10-31
10.5.1.4 Carga de muestras sin cdigo de barras 10-31
10.5.3 Indentificacin manual 10-37
10.5.3.1 Reidentificacin de reactivos, plasmas carentes,
10.5.3.2
estndares y controles
Reidentificacin de muestras
10-38
10-39
10
10.5.3.3 Gradilla peditrica 10-40
10.5.3.4 Funcin opcional de agitacin de reactivos para
el analizador BCS 10-41
10.6 Calibracin 10-43
10.6.1 Calibracin automtica 10-43
10.6.3 Introduccin manual de la curva de referencia 10-49
10.6.5 Repeticin de la medicin de puntos concretos 10-52
10.6.6 Correccin 10-53
10.6.7 Imprimir curva de referencia 10-53
10.6.8 Informacin sobre la curva de referencia 10-53
10.6.9 Visualizacin de una curva de medicin 10-55
10.6.9.1Informacin acerca de los indicadores de la
curva de medicin 10-57
10.6.10 Comprobacin de la calibracin utilizando los controles 10-61

10
10.6.11 Curva de referencia no vlida 10-61

10.6.11.1 Repeticin automtica de la medicin cuando la
curva de referencia no es vlida 10-61
10.6.11.2 Repeticin automtica de un valor medido no vlido 10-61
10.6.12 Seleccin de la curva de referencia para la evaluacin 10-61
10.7 Controles 10-63
10.7.1 Medicin automtica de controles 10-64
10.7.2 Peticin manual de medicin de control 10-65
10.7.3 Resultados de controles 10-65
10.7.3.1 Visualizacin de la curva de mediciones de
control individuales 10-66
10.7.3.2 Informacin acerca de la medicin individual 10-66
10.7.4 Evaluacin de los resultados de las muestras mediante
los controles 10-67
10.7.4.1 Ejecucin automtica de la evaluacin de las muestras 10-67
10.7.4.2 Activacin manual de la evaluacin de muestras 10-68
10.8 Creacin de la lista de trabajo 10-69
10.8.1 Introduccin de la lista de trabajo mediante el servidor 10-69
10.8.2 Creacin de la lista de trabajo sin conexin con el servidor 10-69
10.8.2.1 Explicacin de los indicadores en la lista de trabajo 10-71
10.8.3 Creacin de la lista de trabajo para muestras sin cdigos
de barras 10-73
10.8.3.1 Clasificar la lista de trabajo 10-73
10.8.3.2 Visualizacin limitada de la lista de trabajo 10-74
10.8.3.3 Visualizacin de toda la lista de trabajo 10-74
10.8.4 Modificacin de la lista de trabajo 10-74
10.9.1 Informaciones del resultado 10-79
10 10.9.2 Repeticin de mediciones

10.9.3 Validacin de resultados
10-83
10-84
10.9.3.1 Validacin automtica de resultados 10-84
10.9.3.2 Validacin manual de resultados 10-84
10.9.3.3 Volver a enviar los resultados al servidor 10-84
10.9.4 Impresin de la lista de trabajo 10-85
10.9.4.1 Imprimir sumario 10-85
10.9.4.2 Impresin comprimida orientada a muestras 10-85
10.9.4.3 Impresin de la lista de trabajo completa 10-86
10.9.4.4 Impresin completa 10-87
10.9.4.5 Impresin de una seleccin 10-87
10.9.5 Eliminacin de toda la lista de trabajo 10-88
10.10 Descripcin de las cantidades de reactivo 10-89
10.11 Bsqueda de un reactivo o de una muestra
en una gradilla 10-90
10.12 Extraccin de una gradilla 10-91
10.13 Valores bsicos 10-92
10.13.1 Visualizacin de curvas de medicin 10-93
10.13.2 Visualizacin de la evaluacin de la medicin 10-93

10
10.14 Recarga 10-94

10.14.1 Recarga de reactivos, estndares y controles 10-94
10.14.2 Recarga de los rotores 10-95
10.14.3 Vaciado de rotores de desecho 10-95
10.14.4 Recarga de la solucin de lavado 10-96
10.14.5 Llenado de los lquidos del sistema durante la rutina 10-98
10.14.6 Vaciado del recipiente de desechos lquidos 10-99
10.15 Finalizacin de la sesin 10-100
10.15.1 Cambio de turno 10-100
10.15.1.1 Opciones 10-100
10.15.1.2 Borrar datos 10-101
10.15.1.3 Conservar datos 10-102
10.15.2 Desconexin del analizador 10-103
10.16 Copia de seguridad de la carpeta de datos 10-106
10

10
10

10 Funcionamiento
10 Funcionamiento
Instrucciones de seguridad
No coloque reactivos ni muestras en la cubierta de la seccin
de medicin.
Coloque los reactivos sin obturadores ni tapones en el
analizador.
No toque ninguna de las partes mviles.
Durante la rutina, cargue los reactivos, las muestras y los
lquidos del sistema a travs del software.
No puentee ninguno de los conmutadores de las cubiertas.
Anote las entradas del sistema en el registro de mensajes.
Realice los procedimientos de mantenimiento con
regularidad.
Seccin detallada
En este captulo se ofrece informacin detallada acerca del
funcionamiento del software BCS. El procedimiento descrito
presupone que se han introducido todas las definiciones y
configuraciones necesarias y especficas del laboratorio.
El BCS es un analizador de procedimientos sucesivos

completamente automtico. Prepare el analizador (vase
Captulo 10.2 Preparacin) y
si est trabajando con cdigos de barras y un servidor,

- cargue las gradillas e introdzcalas;
si est trabajando con cdigos de barras pero sin servidor,

- cargue las gradillas, insrtelas e
- introduzca la lista de trabajo;
si est trabajando sin cdigos de barras ni servidor,

- introduzca la carga de gradillas junto con la lista de trabajo
10
en el software
- e introduzca las gradillas.
A continuacin puede atender otras tareas. Se visualiza el

tiempo de los procedimientos sucesivos.
El analizador afronta cualquier problema que pueda surgir por

s mismo en la medida de lo posible (por ejemplo, errores de
pasos en el procedimiento) o indica el problema cambiando el
color del botn Ayuda BCS y del cuadro de texto situado bajo
el mismo.
Ejemplo:
El frasco izquierdo de solucin de lavado est vaco.
El botn Ayuda BCS est en amarillo. El analizador
comprueba si el frasco est lleno. Si es as, lo utiliza
automticamente hasta que tambin se vace. A continuacin,
el botn Ayuda BCS cambia al color rojo.
Si hace clic en el botn Ayuda BCS, aparecern cuadros de
dilogo con informacin que le ayudar a resolver el problema.
En este ejemplo se abre un cuadro de dilogo que, despus de

10 Funcionamiento
la confirmacin, mueve los brazos de transferencia a una

posicin en la que es posible cambiar los frascos de la
solucin de lavado. Una vez confirmado el mensaje, el
analizador comprueba el nivel y contina procesando. El botn
de ayuda de BCS cambia al color verde.
Aunque el botn de ayuda slo indica el estado con la mayor
prioridad, en Descripcin del estado (haga clic en la lnea de
estado) se muestran todos los estados junto con sus tipos y
descripciones.
Con el fin de que pueda trabajar con mayor rapidez con las
instrucciones durante la rutina, todas las cuestiones que le
puedan resultar de importancia se muestran en los siguientes
diagramas de flujo.
En funcin de los mtodos de trabajo que emplee en el

laboratorio, necesitar que la explicacin se le ofrezca bajo
determinadas palabras clave. No es necesario que lea el
captulo completo.
Se distinguen los siguientes mtodos de trabajo con BCS:
1. Mtodo de trabajo que emplea muestras con cdigo de

barras y conexin con el servidor
2. Mtodo de trabajo que emplea muestras con cdigo de

barras pero sin conexin con el servidor
3. Trabajo con muestras sin cdigo de barras
10

10 Funcionamiento
1. Trabajar con muestras con cdigo de barras y con enlace al servidor
Problemas posibles Captulo Notas complementarias
2 Preparacin
Burbujas de aire en los

tubos, ver cap. 4 3.3. Inicio del trabajo
Mantenimiento 3.3.2 Inicio del programa
BCS Captulo 4 Protocolo de mantenimiento
3.5 Carga
3.6.2 Solicitud manual

- 3.6.4 Visualizacin de la curva de
de la curva de
referencia referencia
- 3.6.5 Medicin de los puntos de
apoyo individual
- 3.6.6 Correccin
3.7.2 Solicitar la medicin
de control manual
- 3.7.3 Resultados de los controles
3.5.1.3 Carga de muestras con

cdigo de barras
10
3.5.2 Introducir las
gradillas
3.5.3 Reidentificacin
Toma de la lista de trabajo del servidor
Iniciar
- 3.9.1 Informacin sobre los
resultados
- 3.6.9 Visualizar la curva de medicin
3.9 Resultados de las - 3.9.2 Repeticin de mediciones
muestras - 3.9.3 Validacin de resultados
- 3.9.4 Imprimir el sumario de la lista
de trabajo
3.15.1 Rutina de cambio de turno o 3.15.2 Desconectar el analizador

10 Funcionamiento
2. Trabajar con muestras con cdigo de barras y sin enlace al host
2 Preparacin

3.5 Carga

de la curva de
apoyo individual
- 3.6.6 Correccin
de control manual
3.5.1.3 Carga de muestras con

cdigo de barras
10
gradillas
3.8.2 Editar una lista de
trabajo sin enlace
al servidor
Iniciar
resultados
de trabajo

10 Funcionamiento
3. Trabajar con muestras sin cdigo de barras
2 Preparacin

3.5 Carga

de la curva de
apoyo individual
- 3.6.6 Correccin
de control manual
3.5.1.3 Carga de muestras sin

cdigo de barras
10
gradillas
En la carga se incluye la lista de trabajo
Iniciar
resultados
de trabajo

10 Funcionamiento
10.1 Parada de emergencia
10.1.1 Activacin manual de la parada de emergencia
En caso de emergencia:
pulse la tecla de parada de emergencia.
De este modo se interrumpe el funcionamiento del analizador:
- los brazos de transferencia permanecen en su posicin actual;
- se miden las preparaciones existentes en el rotor;
- no se realizan nuevas preparaciones.
La tecla de parada de emergencia est situada frente a la
seccin de medicin, a la derecha, cerca de la unidad de
gradillas (vase Captulo 8.1.1.6 Parada de emergencia). Si se
pulsa la tecla de parada de emergencia, el indicador LED (rojo)
de la tecla parpadea.
Si desea continuar trabajando con el analizador:
pulse de nuevo la tecla de parada de emergencia.
10.1.2 Parada de emergencia automtica
La parada de emergencia se activa automticamente

- cuando se abre la cubierta protectora durante el
procesamiento, por ejemplo, para rellenar la solucin de
lavado;
- cuando la pipeta choca con algn objeto (por ejemplo, al
golpear el tapn de un reactivo).
NOTA
En caso de que la cubierta protectora no est
10 correctamente cerrada mientras se est iniciando el
software, el analizador no se podr inicializar
correctamente. El botn de ayuda de BCS est en rojo: el
analizador no est operativo.
En este caso deber salir del software y reiniciar el
sistema.
En caso de que un rotor se est procesando en la unidad

de pipetas cuando se activa la parada de emergencia, los
resultados se comprobarn y se repetirn si es necesario.
Si debido a la parada de emergencia se supera el tiempo de

incubacin, el rotor afectado se rechaza.
En caso de que la parada de emergencia dure ms de 15
minutos, se rechazar cualquier rotor que est en la unidad de
pipetas.
No se activa ninguna parada de emergencia al abrir la tapa de
la unidad de rotores derecha o la tapa del depsito de rotores
de desecho.

10 Funcionamiento
La pipeta choca con algn

objeto
La pipeta ha golpeado un objeto slido, como puede ser el
tapn de un reactivo, durante la inmersin.
--> El botn Ayuda BCS cambia al color rojo.

Haga clic en el botn Ayuda BCS.
Fig. 10.1.2-1 Parada de emergencia
Retire el obturador del reactivo o de la

muestra.
Confirme el cuadro de dilogo haciendo clic en Reanudar.
--> Se inicializa el brazo de transferencia.
Compruebe la pipeta (vase Captulo 11 Mantenimiento,

10
Mantenimiento - Procedimientos de mantenimiento diario,
apartado 5 Comprobacin del funcionamiento de las
pipetas).

10 Funcionamiento
10.2 Preparacin
Vase Captulo 9 Preparacin.
10.3 Inicio del trabajo
10.3.1 Conexin del BCS
Conecte el equipo siguiendo el orden que se indica a

continuacin:
1. Analizador
2. Ordenador y monitor
3. Impresora, en su caso.
Al apagar el equipo debe seguirse el orden inverso.
Conecte el interruptor del analizador.
Terminal
0 OFF
ON
5A
T/230V
Interface
10AT/115V
Fig. 10.3.1-1 Interruptor
El interruptor de corriente se encuentra en la parte izquierda

10 del analizador.
Conecte el ordenador Apple Macintosh (si desea obtener

ms informacin, consulte el apartado Conexin en el
manual Apple).
Power Mac 6100

El interruptor principal del Power Mac 6100 est situado en la
parte frontal del ordenador, en la zona inferior derecha,
exactamente debajo de la unidad de disquetes.
NOTA
El botn que se encuentra bajo la unidad de disquetes no
sirve para expulsar disquetes. Se trata del interruptor de
corriente.
Power Mac 7200

Este tipo de ordenador se inicia desde el teclado (tecla de
contacto).

10 Funcionamiento
Power Mac 4400

Existen dos maneras de conectar el ordenador:
- presionando el interruptor de encendido (ON) de la parte
frontal derecha del ordenador, junto a la unidad de CD,
o bien
- pulsando la tecla de contacto.
Esta tecla est situada en la parte superior derecha del
teclado y tiene una seal triangular dibujada.
Starmax 3000
Existen dos maneras de conectar el ordenador:
frontal izquierda del ordenador, junto a la unidad de
disquetes,
o bien
Power Mac G3
El Power Macintosh G3 se puede conectar de dos maneras:
frontal del ordenador,
o bien
Esto se refiere tanto a los modelos de escritorio como a los de

torre.
Power Mac G4
El Power Macintosh G4 se enciende pulsando el interruptor de
encendido (ON) de la parte frontal del ordenador.
10
iMac 64
El ordenador se enciende pulsando el interruptor de encendido
(ON) a la izquierda de la carcasa.
Monitor
En caso de que la alimentacin del monitor no est acoplada a
la del ordenador,
tambin deber conectarlo.
El interruptor est situado a la derecha, debajo del monitor.
Si ha conectado al analizador un tipo de ordenador diferente,

lea el captulo Conexin del manual Apple.
- El analizador no funcionar hasta que se active el software

BCS.

10 Funcionamiento
10.3.2 Inicio del programa BCS
NOTA
Al iniciar el programa BCS, asegrese de que todas las
cubiertas del analizador estn cerradas.
El programa BCS se inicia de modo diferente en funcin de la

configuracin del ordenador:
Lanzadera
Haga clic una vez en el icono BCS de la Lanzadera.
Inicio automtico
En caso de que el ordenador est configurado para ello, el
programa BCS se inicia automticamente al conectar el
ordenador.
Alias
Haga doble clic en el icono Alias del programa BCS del
escritorio.
10
Inicio mediante el icono del

programa BCS
Una vez iniciado el ordenador, se abre la carpeta BCS V2.2
que contiene, entre otros, el icono del programa BCS.
Icono del programa BCS
En caso de que la carpeta no se abra automticamente,

haga doble clic en Macintosh HD;
haga doble clic en la carpeta BCS V2.2 ;
haga doble clic en el icono BCS.

10 Funcionamiento
A partir de este punto, las instrucciones son iguales para todas

las opciones de inicio:
--> El programa BCS se inicia. Se abrir el siguiente cuadro
de dilogo:
Fig. 10.3.2-1 Asignacin de nmeros para los ensayos y procedimientos

de ensayo
El cuadro de dilogo contiene informacin acerca del estado

de validacin de los ensayos y procedimientos de ensayo.
Confirme el cuadro de dilogo haciendo clic en S.
Inicio del programa - Rutina
En primer lugar aparece el logotipo DADE BEHRING, a
continuacin las barras de botones y el cuadro de dilogo
del Analizador.
En el texto que aparece bajo el botn Estado se indica la fase
10
en curso del proceso de inicio.
Primer inicio del programa
Cuando aparezca el siguiente cuadro de dilogo al iniciar el
software por primera vez, introduzca su contrasea para el
men Definiciones.
Fig. 10.3.2-2 Inicializacin de la contrasea

10 Funcionamiento
Introduzca la contrasea en el campo de entrada Introducir

contrasea. Es necesaria para poder introducir las
definiciones.
Introduzca la misma contrasea que introdujo en Introducir
contrasea en el campo de entrada Confirmar
contrasea.
Haga clic en OK para confirmar la entrada.
Al introducir esta contrasea en el cuadro de dilogo
Contrasea (men Sistema) se activa el men Definiciones.
Si hace clic en el botn Cerrar no se definir ninguna
contrasea.
NOTA
Al iniciar el analizador por segunda vez, ya no aparecer
este cuadro de dilogo.
El analizador se inicializa por s mismo durante el proceso de

inicio:
- se comprueban todos los componentes en una autoprueba;
- los brazos de transferencia se dirigen al punto de
inicializacin que corresponde a cada uno;
- el transportador de rotores se dirige a cada uno de sus
puntos de accin;
- el sistema de tubos y pipetas se lava;
- se determina el nmero de rotores que existen en la unidad;
- el escner analiza cada una de las guas.
El programa de inicializacin tarda aproximadamente 5
minutos.
NOTA
Para evitar cualquier dificultad, se recomienda no ejecutar
10 ningn otro programa (por ejemplo Word, Excel, etc.) al
mismo tiempo que el programa BCS.
Despus de la inicializacin se abre automticamente el

cuadro de dilogo Analizador.
En la parte inferior del cuadro se indican las temperaturas y los
suministros.
NOTA
El analizador slo est operativo cuando se visualiza
Refrigerador de reactivo abierto (estado amarillo).
Una vez introducidas las dos gradillas de refrigeracin,
aparece el mensaje El analizador listo para operar
(estado verde).
Mientras se inicializa el analizador, es posible realizar las

siguientes tareas:
- distribuir las muestras en las gradillas;
- visualizar la lista de trabajo y, en caso de que sea necesario,
eliminar la antigua;
- realizar la carga previa de las gradillas si est trabajando sin
cdigos de barras.
No se puede:

10 Funcionamiento
- introducir ninguna gradilla hasta que el escner haya

analizado todas las guas. Las gradillas se extraen de nuevo
una vez inicializado el escner;
- realizar ninguna de las acciones del men Sistema. No se
puede inicializar el analizador ni ninguno de los
componentes, como tampoco lavar los tubos.
Utilidades
Al iniciar el programa BCS se activan tambin los siguientes
controladores:
- MacRouter_BCS
- EasyLot
- EasyTalk (opcional).
Estas rutinas secundarias se visualizan en el men Finder y
son necesarias para el funcionamiento de BCS.
PRECAUCIN
No entre en estos programas.
No cierre estas partes de programa.
Programa secundario MacRouter:
Programa secundario EasyLot:
Programa secundario EasyTalk:
10

10 Funcionamiento
10.3.3 Barra de botones
En la barra de botones se visualizan como botones todas las

funciones necesarias para la rutina (consulte la explicacin del
men Rutina en Captulo 3.4 Rutina). Cada uno de los
cuadros de dilogo se abre al hacer clic en el botn
correspondiente. Se puede cambiar de un cuadro a otro de la
rutina haciendo clic en el botn correspondiente. El cuadro de
dilogo anterior se cierra automticamente y se abre el
deseado.
Tambin se puede entrar en los diferentes cuadros de dilogo

mediante combinaciones de teclas o a travs del men Rutina
(consulte el captulo Software - trminos especficos).
No es posible cerrar la barra de botones: aparece siempre o se

visualiza en el fondo.
10.3.3.1 Ayuda BCS
El color del botn Ayuda BCS (= luz de estado) y del texto

situado bajo el mismo (lnea de estado) informa acerca del
estado del analizador.
10 Verde: todo est correcto.
Amarillo: el analizador puede seguir procesando el tiempo

necesario.
Corrija la causa de la aparicin de este mensaje (vase
Captulo 12.1 Mensajes de error del botn de ayuda de
BCS).
Rojo: el analizador no puede continuar procesando.

Corrija inmediatamente el problema (vase Captulo 12.1
Mensajes de error del botn de ayuda de BCS).
El color del botn Ayuda BCS ser el mismo que el del

mensaje de mayor prioridad.
Todos los mensajes que pueden aparecer aqu se enumeran

en Captulo 12.1 Mensajes de error del botn de ayuda de
BCS.
Si hace clic en el botn Ayuda BCS estando en amarillo o

rojo, puede aparecer un cuadro de dilogo con informacin
para resolver el problema.

10 Funcionamiento
Ejemplo:
Consumo de reactivos
Cuando estn disponibles los ensayos de todas las peticiones,
el analizador calcula el volumen necesario de los reactivos
correspondientes.
Reactivo suficiente: botn de estado verde

Reactivo insuficiente: botn de estado amarillo
Falta reactivo: botn de estado rojo.
10.3.3.2 Descripcin del estado
Al hacer clic en la lnea de estado, se abre el cuadro de dilogo

Descripcin del estado.
10
Fig. 10.3.3.2-1 Descripcin del estado
Aunque el botn Ayuda BCS tan slo indica el estado con la

mayor prioridad, en Descripcin del estado se muestran
todos los estados junto con sus tipos y descripciones.

10 Funcionamiento
Visualizar informacin acerca de un mensaje:

Si desea obtener ms informacin acerca de un mensaje
seale el mensaje haciendo clic en l.
--> Se activa el botn Info.
--> Si est disponible, se visualizar toda la informacin
relativa al mensaje resaltado (la misma informacin que
aparece al hacer clic en la ayuda de BCS).
--> En caso de que no se disponga de ms informacin, el
cuadro de dilogo Ayuda BCS se cierra.
10.3.4 Mensajes
Icono parpadeante
En el registro de mensajes se incluye informacin adicional
que no se muestra en la ayuda de BCS. La informacin de la
ayuda de BCS y la del registro de mensajes son
complementarias.
Si en lugar de la manzana (apple) aparece en la barra de

mens un icono parpadeante (en funcin de la configuracin),
aparece tambin una seal de advertencia, lo que significa que
se ha escrito un mensaje en el registro.
Abra el registro de mensajes con la opcin Mensajes del

men Apple para leerlos.
10
Fig. 10.3.4-1 Mensajes

10 Funcionamiento
Haga doble clic en la lnea donde est el mensaje en

cuestin para ver la informacin detallada disponible.
Fig. 10.3.4-2 Informacin sobre mensaje
Haga clic en el botn Cerrar de la barra de botones para

cerrar el registro de mensajes.
No es necesaria la seccin Informacin del analizador. Esta
10
informacin est destinada exclusivamente al ingeniero de
asistencia tcnica.
Indicadores del registro de

mensajes
Los indicadores muestran el nivel de gravedad del error.
Signo de exclamacin rojo: Aviso

El analizador muestra una advertencia bien porque se ha
producido un error que est tratando de resolver por s mismo
o bien porque es necesario que intervenga el operador.
Signo de interrogacin negro: Informacin

Informacin del analizador para el operador.
Seal de prohibido: Errores fatales y graves

Estos errores pueden llevar a la cancelacin de la medicin o a
un reinicio, por lo que es preciso actuar. En caso de que no se
puedan resolver estos errores al reiniciar, notifquelo al servicio
de atencin al cliente.

10 Funcionamiento
Filtros del registro de

mensajes
Haga clic en el botn Filtro del dilogo Mensajes.
Fig. 10.3.4-3 Visualizar mensaje
Aqu puede seleccionar las entradas (rea Mostrar) que desee

visualizar y en qu orden (rea Ordenar).
Haga clic en los botones de opcin correspondientes.

NOTA
Le recomendamos hacer clic en el botn de opcin
10 segn la hora.

10 Funcionamiento
10.3.5 Cuadro de dilogo del analizador
10.3.5.1 Descripcin del cuadro de dilogo del analizador
En el cuadro de dilogo del analizador se muestra una

descripcin del estado del mismo.
10
Fig. 10.3.5.1-1 Analizador
Carga de gradillas
En el diagrama de la unidad de gradillas se muestran todas las
gradillas introducidas y sus posiciones. Las posiciones
cargadas tienen diferentes colores y muestran los distintos
niveles de los recipientes y tubos correspondientes.
Colores en la carga de
gradillas
azul: reactivos, plasmas carentes, estndares o
controles
rojo: reactivos caducados
azul oscuro: muestras en proceso
negro: muestras sin peticiones
verde: muestras procesadas
Tambin es posible asignar los colores que desee en el men

Definiciones - Configuracin - Colores.

10 Funcionamiento
Niveles de reactivos
Los niveles de los reactivos se visualizan segn el siguiente
criterio.
Si los puntos estn completamente coloreados, el frasco est
lleno. Cuanto menos coloreado est el punto, menos cantidad
de lquido hay en el frasco. En caso de que el punto tenga
lneas diagonales, significa que an no se ha detectado el
nivel. La visualizacin se actualiza aproximadamente cada 30
segundos.
Cuadro de lista derecho:
En el cuadro de la lista situado a la derecha se visualiza la
carga de las gradillas, es decir, las ID de los frascos,
recipientes o tubos de muestras cargados. Bajo el cuadro de
lista se muestra la ID de la gradilla.
Extraccin de una gradilla

Normalmente, las gradillas de muestras se extraen
automticamente transcurrido un tiempo determinado (que se
puede configurar en el cuadro de dilogo Configuracin ). Las
gradillas con reactivos, estndares y controles no se extraen
automticamente a menos que no se haya podido identificar o
se haya agotado un reactivo.
Retirar
Si desea retirar una gradilla, seleccinela y haga clic en el
botn Retirar. La gradilla se marca con una flecha. El
analizador expulsa la gradilla en cuanto es posible hacerlo. Es
posible determinar la expulsin de varias gradillas seguidas
(vase Captulo 10.12 Extraccin de una gradilla).
Temperaturas
En el rea de visualizacin Temperaturas se muestran las
10 temperaturas de todas las zonas importantes. En caso de que

una temperatura est fuera del rango permitido, el botn de
ayuda de BCS cambia al color amarillo. El analizador espera
entonces hasta que la temperatura vuelva a estar dentro del
rango permitido.
Estado rotores
Aqu se muestra el nmero de rotores disponibles y utilizados:
Unidad rotores izquierda
Unidad rotores derecha
Depsito de rotores de desecho
Existe un sensor para detectar los rotores de desecho en la
dcima posicin del depsito de desechos. En caso de que el
valor del sensor de esta posicin y el conteo interno no
coincidan porque, por ejemplo, no se eliminaron los desechos
al iniciar el sistema, el contador pasa inmediatamente a 14 y
no se colocan ms rotores en el depsito de desechos.
Contenedores
Aqu se visualizan los niveles de los contenedores:
Agua destilada
Desinfectante
Desechos

10 Funcionamiento
Solucin de lavado
Aqu se visualiza el nivel de la botella de solucin de lavado:
Botella izquierda
Botella central
Los niveles se visualizan en trminos relativos:

llena: se puede continuar trabajando y no es necesario
rellenar nada.
casi vaca: si desea trabajar con otro instrumento y prev
dejar el BCS trabajando solo durante cierto tiempo,
se debe rellenar el lquido correspondiente.
vaca: el analizador no puede continuar procesando.
Rellene el lquido inmediatamente.
En caso de que la botella de solucin de lavado izquierda est

vaca y se tome la solucin de lavado de la botella central,
puede ser que se incremente el tiempo de procesamiento
debido a que las distancias que el brazo de transferencia de
reactivos tiene que recorrer son mayores.
Botones especiales del

cuadro de dilogo del
Analizador
Buscar
Realiza la bsqueda de una muestra o de un reactivo. Tambin
se pueden realizar bsquedas de muestras en las gradillas
que ya no estn en el analizador siempre y cuando an no se
hayan borrado de la lista de trabajo.
Inventario
En el inventario se muestra una descripcin de los reactivos
cargados y sus cantidades. Tambin se muestran los reactivos
que faltan, los que se han vaciado o de los que hay una
cantidad insuficiente. 10
10.4 Procedimiento de mantenimiento
Realice los procedimientos segn lo indicado en el registro

de mantenimiento.
NOTA
Los tubos deben lavarse antes de la rutina.

10 Funcionamiento
10.5 Carga
10.5.1 Carga de las gradillas
Slo es necesario acceder al cuadro de dilogo Cargando en

caso de que vaya a trabajar con muestras sin cdigo de
barras. El cuadro se abre automticamente para identificar
manualmente las posiciones que no se han detectado. Se
pueden definir las gradillas introduciendo las gradillas vacas.
NOTA
La carga previa de las gradillas se borra despus de
extraerlas.
Tipos de gradillas
Reactivos para refrigerar (tambin plasmas carentes en caso
de no necesitarse como medio de dilucin):
Gradilla n 40 Guas 1 a 2
Otros reactivos: Gradillas n 10, 50 Guas 4 a 14
Gradilla n 30 Gua 3
Calibradores, plasmas carentes, estndares y controles:

Gradillas n 10, 50 Guas 4 a 14
Muestras: Gradilla n 03 Guas 4 a14

Muestras peditricas: Gradilla n 90 Guas 4 a 14
Cdigo de barras de las gradillas
10
03 02 05
030205
Fig. 10.5.1-1 Cdigo de barras de gradillas
Los dos primeros dgitos del cdigo de barras de la gradilla

indican su tipo. En el ejemplo anterior, 03 hace referencia a
una gradilla de muestra.
Los tres siguientes dgitos constituyen el nmero de orden de
la gradilla.
El ltimo dgito es el de comprobacin.
Guas 1 + 2 Gua 3 y siguientes

Gradillas de refrigeracin
por ejemplo
Thromborel S Cloruro sdico
Pathromtin SL Cloruro de calcio
posiblemente plasma carente Plasmas carentes
Controles
Estndares

10 Funcionamiento
NOTA
El brazo de transferencia de muestras no puede acceder a
las guas uno y dos. Por esta razn, las sustancias que se
pipetean con este brazo no deben colocarse en estas
guas.
El refrigerador de reactivo no se pone en marcha hasta que se

han introducido las dos gradillas del refrigerador. Los
substratos se pueden colocar en gradillas fuera del
refrigerador.
Antes de introducir las gradillas con las muestras, coloque en

el aparato los controles y estndares necesarios.
NOTA
No coloque recipientes Eppendorf en tubos de muestras
vacos. El volumen se calcula de acuerdo con la frmula
para los tubos de muestras en lugar de la frmula para
recipientes cnicos.
En caso de que no se pueda leer el cdigo de barras de una

muestra o de un reactivo, el analizador expulsa de nuevo la
gradilla.
--> Se abre automticamente un cuadro de dilogo para la
reidentificacin.
Identifique manualmente la muestra (vase Captulo 10.5.3
Reidentificacin).
10.5.1.1 Carga de reactivos con cdigo de barras
Compruebe la legibilidad de los cdigos de barras

10
(contraste, araazos).
Coloque los reactivos, estndares y controles necesarios en
las gradillas.
Asegrese de que el cdigo de barras est orientado hacia
la izquierda de la ventana existente para la lectura.
10.5.1.2 Colocacin de reactivos sin cdigo de barras
En caso de que est trabajando con reactivos sin cdigo de

barras, puede cargarlos de tres maneras:
Etiquetado de reactivos con

cdigos de barras
1. Mtodo:
Imprima los cdigos de barras para los reactivos (vase
Captulo 14.5 Barkode Maker).
Pegue las etiquetas de los cdigos de barras en los frascos
de reactivos y
coloque stos en las gradillas correspondientes.

10 Funcionamiento
Carga previa de reactivos

2. Mtodo:
Coloque los frascos en las gradillas (hardware), vase
Captulo 10.5.1 Carga de las gradillas.
Introduzca la carga en el software (vase Captulo 10.5.1.2
Colocacin de reactivos sin cdigo de barras - Introduccin
de la carga en el software).
Reidentificacin de
reactivos
3. Mtodo
Cargue las gradillas (hardware).
--> El analizador no puede leer ningn cdigo de barras porque
no hay ninguno, por lo que los vuelve a expulsar.
--> El cuadro de dilogo de carga se abre automticamente y
se visualiza la gradilla en forma de grfico.
Identifique cada una de las posiciones manualmente (vase
Captulo 10.5.1.2 Colocacin de reactivos sin cdigo de
barras - Asignacin de reactivos a una gradilla).
Introduccin de la carga en
el software
10
Fig. 10.5.1.2-1 Cargando

10 Funcionamiento
Descripcin del cuadro de

dilogo Cargando
Gradillas
Aqu se enumeran todas las gradillas definidas que
actualmente no se encuentran en el analizador: gradillas de
reactivos, estndares, controles y muestras. Todos los tipos de
gradillas aparecen uno detrs de otro sin ningn separador.
Seleccionar gradilla
Si hace clic en el botn Seleccionar gradilla, la gradilla
seleccionada aparece en forma de grfico de modo que pueda
realizar su carga previa:
cargar. Asegrese de que el tipo y el nmero de gradilla son
correctos.
Tambin se puede seleccionar una gradilla haciendo doble clic
en el nmero de gradilla deseado.
10
Fig. 10.5.1.2-2 Gradilla de reactivos
Otra gradilla
El botn Seleccionar gradilla pasa a llamarse Otra gradilla.
Si hace clic en Otra gradilla, volver a aparecer la lista de
todas las gradillas.

10 Funcionamiento
Flecha izquierda
Flecha derecha
Haciendo clic en las flechas tambin se puede avanzar y
retroceder en la lista de gradillas visualizadas.
Lotes de reactivo
Todos los reactivos, plasmas carentes, estndares y controles
que el sistema conoce se visualizan junto con su nmero de
referencia y nmero de lote.
Borrar
Se borra la posicin resaltada en el grfico.
Insertar
En el caso de reactivos, plasmas carentes, estndares o
controles, el nombre o ID seleccionado se asigna a la posicin
resaltada de la gradilla.
Asignacin de reactivos a
una gradilla
Haga clic en la posicin del grfico que desea cargar.
En el cuadro de lista de la derecha, haga clic en el reactivo
correspondiente.
Haga clic en el botn Insertar o
haga doble clic en la ID.
--> El nombre se asignar a la posicin marcada.
Cargue todos los reactivos que sean necesarios del mismo

modo.
NOTA
No es posible asignar varias posiciones de una sola vez.
10
Introduzca la gradilla.
--> Basndose en el nmero de gradilla se asignar la dotacin
de la gradilla.
Reactivos que no estn en

la lista
En caso de que un nombre de reactivo no est en el cuadro de
lista Lotes de reactivo, significa que nunca antes se haba
ledo. Los datos de lote de cualquier reactivo que se haya ledo
en algn momento se pueden recuperar. Aparece entonces el
nombre en el cuadro de lista.
En caso de que no se hayan definido an reactivos de otros
fabricantes, los mismos no aparecern en la lista.
Imprima un cdigo de barras para el reactivo que falte (vase
Captulo 10.5.1.2 Colocacin de reactivos sin cdigo de
barras - Etiquetado de reactivos con cdigo de barras).
Importe los datos de lote en el men Definiciones -
Informacin lote o introdzcalos manualmente (vase
Captulo 13.3.2.1 Introduccin de los datos de lote).

10 Funcionamiento
Borrar asignacin
En caso de que haya asignado incorrectamente una posicin,
haga clic en la posicin correspondiente en el grfico;
--> Se borra as la posicin.
Asigne a continuacin la ID correcta.
10.5.1.3 Carga de muestras con cdigo de barras
Coloque las muestras en las gradillas de modo que se pueda

ver el cdigo de barras a travs de la ventana de la gradilla.
Introduzca la gradilla en una de las guas cuatro a catorce
(vase Captulo 10.5.2 Insercin de las gradillas).
--> Las ID de las muestras se introducen automticamente en
Con conexin a un servidor

La lista de trabajo se genera automticamente.
Sin conexin a un servidor

El sistema introduce las ID de las muestras en la lista de
trabajo.
Introduzca la lista de trabajo (vase Captulo 10.8.2 Creacin

de la lista de trabajo sin conexin con el servidor).
10.5.1.4 Carga de muestras sin cdigo de barras
Existen dos mtodos para cargar muestras sin cdigos de

barras:
1a opcin: Carga previa 10

Cargue las gradillas (hardware) e introduzca la carga junto
con la lista de trabajo en el cuadro de dilogo Cargando del
software antes de introducir las gradillas.
2a opcin: Reidentificacin
Coloque las muestras sin cdigo de barras en las gradillas e
insrtelas.
--> Se vuelve a expulsar la gradilla.
Retire la gradilla para comprobar las ID de las muestras.
--> Se abre entonces el cuadro dilogo Reidentificacin. En
este cuadro se pueden introducir todas las ID de las
muestras y, al mismo tiempo, asignar las peticiones de
cada muestra (vase Captulo 10.5.3 Reidentificacin).

10 Funcionamiento
Carga previa de las

muestras
Cargue las gradillas con las muestras (hardware).
Introduzca la carga en el software:

--> Se abre as el cuadro de dilogo Cargando
(vase Fig. 10.5.1.2-1 Cargando).
Seleccione el nmero de la gradilla.


dilogo Cargando - Muestra
10
Fig. 10.5.1.4-1 Carga de la gradilla
Gradillas
La gradilla se visualiza en forma de grfico junto con el nmero
de gradilla.
ID muestra
Este campo de entrada est vaco. Puede introducir en l una
ID de muestra:
Entrada: alfanumrica
mx. 31 caracteres

10 Funcionamiento
NOTA
La ID de la muestra no debe contener espacios, comas ni
punto y coma.
Comentario
Aqu se puede introducir un comentario acerca del paciente o
de la muestra. El comentario se visualiza en el cuadro de
dilogo Lista de trabajo - Info.
Entrada: alfanumrica
mx. 31 caracteres
Solicitado por
Introduzca aqu la unidad que envi las muestras, por ejemplo.
Ensayos
En el cuadro de lista Ensayos se muestran todos los ensayos
definidos cuyo nmero de posicin es mayor que cero. Es
posible definir el orden de los ensayos en los cuadros de lista
en Definicin del ensayo (Definiciones - Ensayos) (slo con
contrasea).
Perfiles
Aqu se visualizan todos los perfiles definidos (Definiciones -
Perfiles). Se puede seleccionar el perfil adecuado para el
procesamiento de la rutina. Un perfil es una combinacin de
varios ensayos que se pueden solicitar a la vez en una rutina
para una misma muestra. Resulta ms rpido de introducir que
seleccionar los ensayos individualmente.
En el cuadro de lista Perfiles puede seleccionar uno o varios
perfiles. Los ensayos de un perfil quedan resaltados en el
cuadro de lista Ensayos. Slo se pueden crear perfiles nuevos
y definir su orden en el cuadro de dilogo Definiciones -
10
Perfiles (nicamente con contrasea).
URGENCIAS
Esta muestra se define como muestra de URGENCIA, es
decir, se le da prioridad en el procesamiento.
Grupo de muestras
Se puede introducir un grupo de muestras utilizando la funcin
Grupo de muestras. De esta manera se introduce la lista de
trabajo de un modo ms rpido y sencillo en caso de que se
vayan a realizar series de anlisis.
Las peticiones de ensayos especficos de cada muestra deben

coincidir y los nmeros de las muestras deben ser
consecutivos.

10 Funcionamiento
Fig. 10.5.1.4-2 Grupo de muestras
No usar
El grupo de muestras est desactivado (predeterminado).
Nmero de muestras
Slo se puede cargar la gradilla visualizada. El nmero mayor
que se visualiza en el men desplegable corresponde al nmero
de posiciones libres de una gradilla. En el caso del Grupo de
muestras, debe introducirse en el campo ID muestra el nmero
a partir del cual empieza el grupo que se va a introducir.
Seleccin mxima: 1 - 10
Borrar
Se borra la posicin resaltada en el grfico.
Insertar
Se asigna la ID de muestra introducida a la posicin que est
resaltada en la gradilla. La carga se guarda automticamente.
Slo se borra la carga cuando se asigna una nueva a la
gradilla.
Asignacin de muestras
10 La primera lnea o posicin del diagrama est dentro de un
recuadro y el campo de entrada ID muestra est resaltado.
Introduzca la ID de la muestra para la primera posicin de la
gradilla en el campo de entrada ID muestra.
NOTA
La ID de la muestra debe ser exclusiva, es decir, slo
debe utilizarse una vez.
Si pulsa la tecla del tabulador, el cursor pasar al siguiente

campo de entrada.
En caso de que sea necesario, introduzca un comentario en
el campo de entrada Comentario.
Introduzca el laboratorio que solicit la muestra en el campo
de entrada Solicitado por.
En caso de que haya colocado una muestra de urgencia :
haga clic en la casilla de verificacin URG..
--> Aparece una X. Esta muestra tendr prioridad en el
procesamiento.
Seleccione los ensayos necesarios en los cuadros de lista
Ensayos y/o Perfiles.

10 Funcionamiento
Seleccin de los ensayos

Asigne ensayos a las ID de las muestras haciendo clic en
- los perfiles correspondientes del cuadro de lista Perfiles,
- o en los ensayos correspondientes en el cuadro de lista
Ensayos.
En caso de que el ensayo o el perfil que est buscando no se

encuentre en la zona visible del cuadro de lista, puede mover
su contenido con la barra de desplazamiento. Se pueden
seleccionar uno o varios perfiles en el cuadro de lista Perfiles
haciendo clic sucesivamente en ellos.
Si necesita menos ensayos de los que estn definidos en el
perfil:
seleccione el que ms se aproxime a sus necesidades;
haga clic en el campo seleccionado que no necesite en el
cuadro de lista Ensayos.
--> Este ensayo quedar sin seleccionar para la medicin de
las muestras.
Adicin de ensayos a un perfil

En caso de que los perfiles no contengan todos los ensayos
necesarios,
haga clic en aquellos que necesite aadir en el cuadro de
lista Ensayos.
Seleccin de ms de un
ensayo
Si desea seleccionar ms de un ensayo,
haga clic sucesivamente en todos los ensayos que necesite.
Una vez seleccionados todos los ensayos necesarios,
haga clic en Insertar para confirmar las entradas.
10
Al hacer clic en Insertar se asignan todas las entradas a la ID
de la muestra y a la posicin de la gradilla seleccionada. No se
podr alterar la ID de la muestra posteriormente.
Proceda de la misma forma con todas las muestras.
Una vez cargada completamente la gradilla:
seleccione el nmero de la siguiente gradilla y
proceda a cargarla segn las indicaciones anteriores.
NOTA
No es necesario que las gradillas estn completamente
cargadas para que se puedan procesar.
Introduccin de un grupo
de muestras
Si dispone de varias muestras con las mismas peticiones de
ensayos y sus ID tienen numeracin consecutiva, puede
utilizar el Grupo de muestras.

10 Funcionamiento
NOTA
Slo se puede introducir un grupo de muestras si todos los
caracteres de las ID de las muestras son nmeros. Los
nmeros de las muestras que se van a procesar deben ser
consecutivos. Los ensayos seleccionados para la primera
muestra permanecen predeterminados para las muestras
siguientes.
Ejemplo de introduccin de un grupo de muestras:

Dispone de 10 muestras con ID de la 100 a la 109 y desea
procesarlas con los mismos ensayos: aPTT, PT y ATIII.
- La gradilla est seleccionada -

Introduzca en el campo de entrada ID muestra la ID ms
baja: 100.
Haga clic en los ensayos aPTT.a, PT.%.TS y ATIII.ch
sucesivamente en el cuadro de lista Ensayos.
Seleccione 10 en el men desplegable Grupo de muestras.
--> Se rellena el grfico.
NOTA
No debe utilizar el Grupo de muestras para aquellas ID que
el sistema ya conozca puesto que, en tal caso, el software
introducir otras ID.
Ejemplo de peticiones diferentes:

Dispone de dos muestras con peticiones diferentes y de otras
cinco con las mismas peticiones.
Introduzca primero las dos muestras con las peticiones
10 diferentes.
Haga clic en la siguiente posicin de la gradilla.
Introduzca la ID de la muestra de la primera de ellas en el
campo de entrada ID muestra.
Haga clic en todos los ensayos necesarios.
--> Las cinco muestras se introducen en el diagrama. El
software siempre aade 1 a la ID de la muestra anterior.
Ejemplo: Muestras con numeracin consecutiva y

peticiones diferentes
Introduzca la ID ms baja en el campo de entrada ID muestra.
--> Se carga la gradilla. Las muestras colocadas se numeran
consecutivamente.
Puede introducir la lista de trabajo en el cuadro de dilogo
Lista de trabajo.
Una vez cargadas todas las gradillas (es decir, despus de

haber colocado los tubos en las gradillas y haber realizado las
entradas en el software),
insrtelas.
--> La lista de trabajo se crea automticamente.

10 Funcionamiento
10.5.2 Insercin de las gradillas
Introduzca las gradillas hasta el tope.

--> Podr escuchar cmo se activa el conmutador de la gua.
El indicador LED parpadea rpidamente. El mecanismo de
transporte del escner mueve la gradilla desde la unidad de
almacenamiento de gradillas hasta la unidad de
procesamiento.
En caso de que el analizador no pueda reconocer el cdigo de

barras del frasco de un reactivo, plasma carente, estndar o
control o el de una muestra, se abre automticamente el
cuadro de dilogo Cargando.
Aqu se muestra la gradilla con las
posiciones no identificadas.
--> La gradilla saldr de nuevo para que pueda ver el nombre
exacto de la posicin no identificada.

Compruebe si los cdigos de barras son legibles.
Gire los frascos y tubos de modo que aparezca el cdigo de
barras a travs de la ventana de la gradilla.
Si tampoco se puede leer el cdigo de barras al repetir la

operacin, gire el cdigo para que quede por completo fuera
de la ventana de visualizacin.
Identifique manualmente la posicin (vase

Captulo 10.5.3.1 Reidentificacin de reactivos, plasmas
carentes, estndares y controles o Captulo 10.5.3.2 10
Reidentificacin de muestras).
Asegrese de seleccionar la posicin correcta en el grfico.
NOTA
Vuelva a introducir la gradilla cuando se hayan identificado
todas las posiciones.
En caso de que los cdigos de barras de los reactivos sean

ilegibles:
imprima cdigos de barras con el nmero de referencia y el
nmero de lote que aparecen en el frasco (vase
Pegue los cdigos de barras en los frascos.
Coloque el frasco en la gradilla y vulvala a introducir.

10 Funcionamiento
10.5.3.1 Reidentificacin de reactivos, plasmas carentes, estndares y

controles
En caso de que un reactivo, plasma carente, estndar o control

no est identificado, se abre el siguiente cuadro de dilogo:
10 Fig. 10.5.3.1-1 Reidentificacin de reactivos
La gradilla se visualiza como un grfico. Debajo del grfico

aparece el nmero de gradilla. La primera posicin no
identificada aparece resaltada y enmarcada.
Seleccione la ID correcta.
--> El cuadro resaltado pasa a la siguiente posicin sin
identificar.
Una vez confirmada la ltima posicin que falte de la gradilla

mediante la opcin Insertar,
inserte de nuevo la gradilla.
Reactivos que no estn en la

lista
Vase Captulo 10.5.1.2 Colocacin de reactivos sin cdigo de
barras, palabra clave Reactivos que no estn en la lista.

10 Funcionamiento
10.5.3.2 Reidentificacin de muestras
En el cuadro de dilogo Cargando, la gradilla de muestras se

visualiza en forma de diagrama. Se visualiza el nmero de
gradilla. La primera posicin no identificada aparece resaltada
y enmarcada.
10
Fig. 10.5.3.2-1 Reidentificacin de muestras

En el campo ID muestra (arriba a la derecha) escriba el
nombre exacto de la muestra.
Haga clic en Insertar para confirmar la entrada.
--> Se identifica as la posicin. Aparece resaltada la siguiente
posicin no identificada.
Identifique de la misma forma todas las posiciones que haga

falta.
Una vez reidentificadas todas las gradillas, aparecer una

nueva en el cuadro de dilogo para que proceda a su carga.

10 Funcionamiento
10.5.3.3 Gradilla peditrica
Utilice la gradilla peditrica para recipientes Eppendorf o

similares.
La gradilla peditrica no tiene ninguna deteccin de

recipientes.
Realice la carga previa mediante el software.
Introduzca 10 posiciones.
NOTA
Cargue las 10 posiciones de la gradilla.
En caso de que cargue menos de 10 posiciones, el analizador

expulsar de nuevo la gradilla.
Ejemplo:
Dispone de cinco muestras peditricas.
Coloque estas muestras en la gradilla peditrica (hardware)

e
introduzca la carga en el software.
Asigne a las dems posiciones nombres imaginarios (por

ejemplo, Agua1, Agua2...) de modo que pueda distinguir
fcilmente estas muestras de las otras en la lista de trabajo.
Para asegurarse, coloque recipientes de muestras con agua
en las posiciones vacas de las gradillas.
Asegrese de no realizar peticiones para estas muestras de
relleno.
10

10 Funcionamiento
10.5.3.4 Funcin opcional de agitacin de reactivos para el analizador BCS
Con la unidad de gradilla agitadora BCS(no est disponible en

EE.UU) DADE BEHRING ofrece una ampliacin del hardware
que facilita una funcin de agitacin de reactivos en el
analizador BCS.
La unidad de gradilla agitadora BCS est disponible como
pieza de repuesto, por lo que puede solicitarse.
Se compone de los siguientes componentes:
- 1 gua de 3-4-segmentos con dos motores de agitacin
- 1 gradilla especial para frascos de 5 ml para la gua 4
- 1 cable de alimentacin
- 2 agitadores magnticos para reactivos
Fig. 10.5.3.4-1 Unidad de gradilla agitadora BCS

(no est disponible en EE.UU)
La unidad de gradilla agitadora BCS facilita la agitacin de 2

posiciones de reactivo en el analizador BCS (posicin de
reactivo 2+3) en una gradilla especial para frascos de 5 ml en 10
la gua 4. Se agita a intervalos. Las dems posiciones de
reactivo en esta gradilla (resaltado con una seal en negro) se
pueden utilizar para reactivos que no deben agitarse.
NOTA
Slo se pueden colocar reactivos y agitarse en frascos de 5
ml en la unidad de gradilla agitadora BCS.
Para introducir la unidad de la gradilla agitadora BCS se debe

sustituir la gua de 3-4-segmentos del BCS. Despus de la
conexin a la red elctrica, los motores de agitacin estarn
operativos. Un tcnico de DADE BEHRING debe realizar este
cambio de hardware.
Por lo general, la gradilla agitadora se entrega con el nmero
509909. Para la gradilla agitadora con el nmero 509909 debe
ajustarse y guardarse una distancia de seguridad de 18 mm en
la definicin de gradilla del software BCS (vase
Captulo 13.3.7.2 Definicin manual de gradillas). El aviso de
nivel de la muestra tambin seala 18 mm. Una distancia de
seguridad inferior puede daar la pipeta.

10 Funcionamiento
PRECAUCIN
La distancia de seguridad de 18 mm para la gradilla
agitadora y el aviso de nivel de la muestra debe
introducirse obligatoriamente porque, en caso contrario, se
podra daar la pipeta.
Este ajuste se pierde cada vez que se vuelva a instalar la
carpeta de datos. En este caso, deber volver a ajustarlo.
NOTAS
Si los reactivos que se quieren agitar no estn disponibles
en frascos de 5 ml, debern decantarse antes de que
puedan introducirse en la gradilla agitadora BCS (DADE
BEHRING pone a disposicin frascos vacos).
Para poder utilizar la gradilla agitadora BCS deber

colocarse un agitador magntico (incluido con la entrega de
la unidad de gradilla agitadora BCS y disponible como
pieza de repuesto) en cada uno de los frascos de reactivo
que se quieren agitar. Por esto, slo se puede utilizar un
agitador magntico por frasco de reactivo.
Para una garanta de calidad de la funcin de agitacin
correspondiente slo se pueden instalar los agitadores
magnticos diseados por DADE BEHRING.
Coloque los frascos con los reactivos que se van a agitar

en la posicin 2 y/o 3 de la gradilla para frascos de 5 ml
suministrada. Introduzca la gradilla en la gua 4 del
analizador BCS. Se agitarn los reactivos.
Con la distancia de seguridad ajustada de 18 mm
10 incrementa el volumen residual para los frascos de reactivo

no agitados en la gradilla agitadora.
Le recomendamos que realice mediciones de control para

comprobar todos los ensayos.
Debe limpiar a fondo el agitador magntico despus de

usarlo y antes de emplearlo con otros reactivos.
Nmeros de pedido
accesorios
Nmeros de pedido para accesorios que pueden necesitarse:
- Recipientes vacos de 5 ml: kit de recipientes BC, cdigo del
producto OVKE29, 45 unidades para 5 ml
- Agitador magntico para reactivos, n. de pieza de repuesto
71 888 592, 4 unidades por kit

10 Funcionamiento
10.6 Calibracin
10.6.1 Calibracin automtica
El analizador solicita automticamente una curva de referencia

en caso de que
- est disponible al menos un valor bsico para este ensayo y
- no est disponible ninguna curva de referencia para el lote
de reactivo colocado.
NOTA
Los reactivos, calibradores o valores de referencia que
falten se introducen en el registro de mensajes.
En caso de que la curva de referencia sea vlida, se

visualizar en el cuadro de dilogo Calibracin, en el cuadro
de lista Curvas almacenadas y se le adjuntar el indicador del
analizador. En caso de que no sea vlida, tambin se visualiza,
pero sin el indicador.

dilogo Calibracin
10
Fig. 10.6.1-1 Calibracin

10 Funcionamiento
Curvas Almacenadas
En el cuadro de lista Curvas almacenadas, se visualizan
todas las curvas patrn, curvas con margen de confianza
(curva de validacin + margen de confianza) y curvas de
referencia registradas. Los datos de las curvas patrn y de las
curvas con margen de confianza se importan desde el archivo
LotDataBCS2.0. Las curvas patrn vienen determinadas
experimentalmente por DADE BEHRING y los datos se
almacenan en el software. Estas curvas se pueden utilizar para
la evaluacin, pero no es necesario registrarlas.
Las curvas con margen de confianza se utilizan para la
evaluacin de las curvas de referencia que haya registrado por
s mismo (slo son vlidas para los reactivos de DADE
BEHRING). Representan el intervalo de tolerancia permitido
para las curvas de validacin. La curva no ser vlida en caso
de que algn punto quede fuera del intervalo de tolerancia
definido.
No se dispone de ningn dato para la curva de validacin de
los reactivos de otros fabricantes. Por lo tanto, no es posible
calcular su intervalo de tolerancia.
Colores e indicadores del

cuadro de dilogo
Calibracin
Azul:
Las curvas patrn (vase Captulo 8.3.6.3 Curva patrn) se
visualizan en color azul.
Verde:
Las curvas de validacin (vase Captulo 8.3.6.4 Curva de
validacin) se visualizan en color verde.
10 Negro:
Se ha solicitado la curva o la curva es vlida.
Indicadores:
Indicador del analizador:
Las curvas de referencia vlidas y activas se marcan con un
indicador del analizador al lado de su ID.
Signo de exclamacin blanco en una seal roja:

La curva de referencia no es vlida.
Configuracin de filtros
En caso de que slo deban visualizarse determinadas curvas:
haga clic en el botn Filtro.

10 Funcionamiento
Fig. 10.6.1-2 Filtro
Seleccione todos los ensayos a los que debe aplicarse la

configuracin del filtro.
Si es posible, seleccione todos los ensayos haciendo clic en
el botn Seleccionar todo.
Elimine las marcas de verificacin de las casillas
correspondientes a las curvas que no desee ver.
--> X en la casilla: la casilla de verificacin est activada,
la casilla de verificacin vaca: no se visualizarn las curvas
correspondientes.
Cierre el cuadro de dilogo haciendo clic en Cerrar.
Botones del cuadro de

dilogo Calibracin 10
Reactivar
El botn Reactivar tiene dos funciones:
- aceptar una curva corregida;
- seleccionar una curva que se vaya a utilizar para la
evaluacin.
Mostrar curva
Se abre el cuadro de dilogo Curva de referencia (vase
Captulo 10.6.4 Visualizacin de la curva de referencia) donde
se muestra la curva de referencia en forma de grfico.
Informacin curva
El cuadro de lista Informacin curva contiene toda la
informacin detallada acerca de la curva de referencia:
- el tipo de curva (curva patrn, curva con margen de
confianza...),
- la fecha en que se registr,
- la hora del registro,
- el ensayo
- el calibrador,
- el valor de referencia.

10 Funcionamiento
Comentarios del cuadro de

dilogo Calibracin
La curva se evala en el cuadro de lista Indicadores.
Se ha realizado el clculo de la curva

Ha terminado la evaluacin de la curva y se puede visualizar
en forma de grfico.
Resultado invlido
El resultado de una peticin no es vlido. Puede deberse al
hecho de que una o varias de las mediciones en las que se
basa no son vlidas debido a problemas de procedimiento o de
evaluacin. Es posible que no se pueda visualizar esta curva
de referencia como un grfico en determinadas circunstancias
(p. ej., si falta un punto de medicin).
Resultado dudoso
El resultado de una peticin es dudoso. Puede deberse al
hecho de que una o varias de las mediciones en las que se
basa son dudosas debido a problemas de procedimiento o de
evaluacin, por ejemplo, por problemas de temperatura
durante la medicin.
Ya se ha solicitado la curva de referencia

La curva de referencia se ha solicitado y se est procesando.
La curva no es montona
La trayectoria de la curva no es montona y por eso no es
vlida.
La curva no se encuentra dentro de la curva Behring

La curva de referencia registrada est fuera del margen de
confianza definido.
10 La curva ha sido editada manualmente
La curva se corrigi manualmente despus de su evaluacin.
No se han medido algunos puntos todava

No se pudieron medir todos los puntos o el resultado de al
menos uno de los puntos no es vlido.
Transformacin desfavorable
La transformacin no se ajusta a la inclinacin de la curva. La
regresin es incorrecta. El algoritmo Akima no puede calcular
la curva.
Repetir
La curva completa se repiti automticamente o la curva o
alguno de sus puntos se repitieron manualmente.
Se repetir
Se ha vuelto a solicitar la medicin y se repetir de nuevo.
Puede evaluar la curva de referencia mediante estos

comentarios.

10 Funcionamiento
Lotes de reactivos empleados

En este cuadro de lista, los reactivos correspondientes a la
calibracin con la que se registr la curva de referencia
aparecen con sus nmeros de lote. Slo se visualizan aquellos
reactivos para los que se ha activado la casilla de verificacin
Calibracin lote dependiente.
10.6.2 Peticin manual de curvas de referencia
NOTA
Antes de empezar a procesar la lista de trabajo, registre
todas las curvas de referencia que necesite.
Si desea
- registrar una curva de referencia,
- medir de nuevo la curva de referencia aunque sea vlida,
- registrar ms de una curva de referencia correspondiente a
un reactivo con el mismo nmero de lote,
haga clic en el botn Calibracin de la barra de botones.
--> Se abre el cuadro de dilogo Calibracin(vase Fig.
10.6.1-1 Calibracin).
Haga clic en el botn Nuevo para solicitar una nueva curva

de referencia.
10
Fig. 10.6.2-1 Nueva curva de referencia

10 Funcionamiento

dilogo Nueva curva de
referencia
para este ensayo
Aqu se pueden visualizar todos los ensayos para los que es
posible registrar una curva de referencia cuya posicin en las
listas (definicin de ensayo) es mayor que cero.
para estos lotes de reactivos

Aqu se visualizan todos los reactivos necesarios para registrar
la curva de referencia. Cada reactivo tiene un men
desplegable en el que se visualizan todos los nmeros de
referencia definidos junto con los nmeros de lote.
cualquiera
Si selecciona cualquiera, el analizador registra la curva de
referencia con los reactivos necesarios que ya estn
colocados en el analizador o con los lotes de reactivos que lea
en primer lugar. Se visualizan los nmeros de lote utilizados.
Nombre de la curva de referencia

En el campo de entrada Nombre de la curva de referencia, el
sistema propone automticamente un nombre para la curva de
referencia. Puede modificar o aceptar estos nombres.
Entrada: alfanumrica, hasta 31 caracteres
Crear una nueva curva de

referencia
Haga clic en el ensayo para el que desee registrar una curva
de referencia en el cuadro de lista para este ensayo.
--> Los reactivos necesarios se visualizan en el cuadro de lista
para estos lotes de reactivos.
10
Seleccione el nmero de lote correcto en los mens
desplegables de cada uno de los reactivos.
--> En el campo de entrada Nombre, el sistema propone un
nombre para la curva de referencia: el nombre y la fecha.
Acepte este nombre o introduzca otro distinto.

Haga clic en el botn Ejecucin propia.
--> Puede aparecer el siguiente mensaje:
Fig. 10.6.2-2 Nota

10 Funcionamiento
Coloque todos los reactivos y estndares necesarios en el

analizador.
Haga clic en OK para confirmar el mensaje.
--> Se cierra el cuadro de dilogo. Se registrar la curva de
referencia correspondiente a los reactivos con los nmeros
de lote seleccionados.
Utilice los controles para comprobar la curva de referencia.
10.6.3 Introduccin manual de la curva de referencia
El cuadro de dilogo Calibracin debe estar abierto:

haga clic en el botn Nuevo.
--> Se abre el cuadro de dilogo Nueva curva de
referencia(vase Fig. 10.6.2-1 Nueva curva de referencia).
Seleccione el ensayo correspondiente en el cuadro de lista

para este ensayo.
Haga clic en el botn Editar curva.
10
Fig. 10.6.3-1 Editar curva

--> Aparece una lnea para introducir los datos de los puntos de
soporte con la unidad correspondiente.
Introduzca los valores del primer punto de soporte.
--> Se visualiza la siguiente lnea.
Introduzca los datos del siguiente punto de soporte.

10 Funcionamiento
Fig. 10.6.3-2 Introduccin de datos
Proceda del mismo modo para todos los puntos de soporte

necesarios de la curva.
Cuando haya introducido todos los puntos de soporte,

haga clic en el botn Guardar.
10 NOTA
Haga clic en el botn Guardar nicamente cuando haya
introducido todos los puntos de soporte.
Introduccin de un valor
incorrecto para el punto de
soporte
En caso de que haya introducido un valor incorrecto,
haga clic en el botn Borrar.
--> Se borra entonces la ltima lnea.
NOTA
Slo se puede borrar la ltima lnea. Es posible introducir
los puntos de soporte en el orden que desee. Los puntos
de soporte se visualizan en el grfico en el orden correcto.

10 Funcionamiento
10.6.4 Visualizacin de la curva de referencia

--> Se abre el cuadro de dilogo Calibracin (vase Fig.
10.6.1-1 Calibracin).
Haga clic en la curva de referencia deseada.

Haga clic en el botn Mostrar curva para visualizar la curva
de referencia.
--> Se mostrar la curva de referencia.
Fig. 10.6.4-1 Curva de referencia 10
NOTA
En caso de que falten uno o varios valores de la curva de
referencia, sta no se podr visualizar en forma de grfico.
En el rea de visualizacin superior puede verse

Ensayo: el ensayo al que se refiere,
Calibrador: el calibrador utilizado para la calibracin,
Fecha: la fecha en la que se registr la curva de
referencia
Hora: la hora.
Puntos curva: los puntos de la curva se visualizan en

forma de rombos azules.
Extrapolacin: la curva se extrapola al valor del rombo
negro.

10 Funcionamiento
Barra de botones del

cuadro de dilogo
Calibracin
Auto, Acercar, Alejar
Permiten ajustar el grfico de un modo ptimo.
Eje
Permite cambiar la escala de los ejes.
Calc.
Permite convertir los valores bsicos en concentraciones y
viceversa. Es posible, por ejemplo, volver a calcular los valores
bsicos en otra curva o comparar las curvas de referencia
entre s.
Repetir
Se pueden repetir los puntos marcados en el grfico haciendo
clic en este botn.
Guardar
Una vez corregida la curva manualmente, es posible guardar
los cambios.
Evale la curva utilizando el grfico.
NOTA
En caso de que se haya editado y guardado la curva de
referencia manualmente, no se podr deshacer.
10.6.5 Repeticin de la medicin de puntos concretos
10 Si el valor de un punto no parece fiable:

haga clic en el punto correspondiente del diagrama con el
cursor en forma de cruz. Cuando la cruz del cursor est
sobre el punto de soporte, se transformar en una flecha.
--> Se asigna al punto un borde de color.
Haga clic en el botn Repetir de la barra de botones.
--> Se volver a calcular el valor seleccionado.
Repeticin de la medicin
de varios puntos
Es posible volver a medir varios o todos los puntos de la curva
de referencia. Para ello:
haga clic en el primer punto que se deba repetir con el cursor
en forma de cruz;
pulse la tecla de maysculas;
mantenga pulsada la tecla de maysculas;
haga clic sucesivamente en todos los puntos que se deban
repetir;
deje de pulsar la tecla de maysculas.
--> Se asigna un borde de color a todos los puntos seleccionados.
--> Se volvern a medir todos los puntos seleccionados.
Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro.

10 Funcionamiento
10.6.6 Correccin
En caso de que no pueda volver a medir los puntos, por

ejemplo porque no haya suficiente estndar para repetir la
medicin, puede cambiar los puntos de posicin
desplazndolo en sentido vertical.
Haga clic en el punto que se vaya a cambiar de posicin con

el cursor transformado en una cruz. La cruz del cursor se
transforma en una flecha.
--> Se asigna al punto un borde de color.
Arrastre el punto hasta la posicin deseada.
Cuando el punto est en la posicin deseada:

Haga clic en el botn Guardar.
--> Se guarda la nueva posicin del punto. La curva de
referencia quedar indicada como editada manualmente.
Es posible corregir todos los puntos.

Proceda del modo indicado anteriormente.
A fin de poder utilizar la curva corregida para realizar la

evaluacin, debe reactivarla (vase Captulo 10.6.12
Seleccin de la curva de referencia para la evaluacin).
10.6.7 Imprimir curva de referencia
Seleccione la curva correspondiente en el cuadro de dilogo

Calibracin.
Haga clic en Mostrar curva. 10
--> Se abre el cuadro de dilogo Curva de referencia.
Haga clic en el botn Imprimir de la barra de botones del
cuadro.
--> La curva de referencia se imprime.
10.6.8 Informacin sobre la curva de referencia
Si desea ver todos los valores registrados y medidos de la

curva,
haga clic en la curva de referencia correspondiente en el
cuadro de lista Curvas almacenadas.

10 Funcionamiento
Fig. 10.6.8-1 Cuadro de dilogo de informacin
La parte inferior del cuadro muestra informacin acerca de la

curva de referencia.
En el cuadro de la lista de la izquierda, Resultados
individuales, se muestran todos los resultados y valores
bsicos junto con la hora y la fecha.
10 Al hacer clic en un valor bsico, se muestra en el cuadro de
lista de la derecha, Comentarios, el modo segn el cual se
obtuvo el resultado y se evala mediante los indicadores.
Consulte una descripcin de los indicadores en
Captulo 10.9.1 Informaciones del resultado.
En la parte inferior del cuadro de dilogo, en el cuadro de lista
Mediciones individuales, es posible ver las mediciones
realizadas respecto al resultado correspondiente (p. ej., dos
mediciones en el caso de una rplica).
Al seleccionar la lnea correspondiente en la tabla es posible:
- haciendo clic en el botn Curva de medicin ver la curva
(vase Captulo 10.6.9 Visualizacin de una curva de
medicin) u
- obtener informacin detallada acerca del valor bsico
(incluidos los indicadores) haciendo clic en el botn Info
(vase Captulo 10.6.9.1 Informacin acerca de los
indicadores de la curva de medicin). Es la misma
informacin detallada que se puede obtener a travs del
cuadro de dilogo Rutina - Valores/ Curvas.
No es posible introducir ni cambiar valores en este cuadro.

10 Funcionamiento
10.6.9 Visualizacin de una curva de medicin
Aqu se puede evaluar la forma de la curva y decidir qu hacer

despus (repetir o validar).
Haga clic en la lnea correspondiente de la parte inferior del
cuadro.
10
Fig. 10.6.9-1 Curva de medicin
La curva registrada para la medicin se muestra en forma de

diagrama en este cuadro. No es posible introducir nada en
este cuadro de dilogo. El rango de valores del eje de las
ordenadas se ajusta automticamente a un intervalo de al
menos 2.000 mA sobre la base del valor bsico ms pequeo,
incluso cuando el intervalo de valores de la medicin
visualizada es menor (vase Fig. 10.6.9-1 Curva de medicin).
Se puede ajustar de forma individual la visualizacin de la
curva con las herramientas descritas a continuacin.

10 Funcionamiento
En la parte superior izquierda de la muestra, control o

sustancia se visualizan:
- Cubeta: nmero de la cubeta del rotor en la que
se han pipeteado la muestra y el
reactivo.
- Sustancia: ID de la muestra, control o estndar
- Procedimiento
de ensayo: procedimiento de ensayo utilizado
- Hora: hora de la medicin.
En el cuadro de lista de la parte superior derecha se visualiza
cada uno de los puntos de medicin que el analizador ha
registrado.
X/Y
Las coordenadas exactas de la posicin actual del cursor se
visualizan al colocar o mover el cursor transformado en cruz en
el grfico.
Grfico
En el eje de las abscisas se introduce el tiempo en segundos.
La absorbancia se visualiza en el eje de ordenadas en mA.
Cada uno de los puntos de medicin se introduce en el grfico
como cuadrados azules con la ampliacin adecuada. Los
valores de los puntos importantes del grfico, por ejemplo el
mnimo o el tiempo de coagulacin registrado, se introducen
con valores numricos. Estos valores tambin se encuentran
en la tabla que aparece bajo el grfico.
Lneas de marca:
Delta A se muestra entre las dos lneas horizontales. El tiempo
durante el que se alcanza el aumento de Delta A se visualiza
entre las dos lneas verticales.
10
Botones de la barra del
cuadro de dilogo Curva de
medicin
Auto
Toda la curva se visualiza con la escala ptima. En caso de
que haya reducido o ampliado la curva y haya hecho clic
despus en el botn Auto, toda la curva aparece
completamente en el grfico.
Acercar
La curva se ampla desde el centro del grfico. Es posible
ampliar el grfico paso a paso hasta que se introduzca cada
uno de los puntos de medicin en forma de cuadrados azules.
Se puede visualizar independientemente cada uno de los
puntos de medicin.
Ampliar una seccin de la curva
Si arrastra el cursor en forma de cruz sobre una determinada
seccin mientras mantiene pulsado el botn del ratn, dicha
seccin se ampla.
Alejar
La curva se reduce desde el centro del grfico.

10 Funcionamiento
10.6.9.1 Informacin acerca de los indicadores de la curva de medicin
Es posible decidir, en funcin de los mensajes, si se desea

utilizar el resultado o repetir la medicin. Estos mensajes
proporcionan informacin acerca de los errores tcnicos,
posibles problemas con las curvas (mtodo de chequeo) y
estados deficientes como, por ejemplo, el hecho de que un
frasco no est suficientemente lleno.
En el cuadro de dilogo Informacin curva, haga clic en la
lnea correspondiente de la parte inferior del cuadro.
10
Fig. 10.6.9.1-1 Informacin datos bsicos
En caso de que el mensaje proceda de una unidad conectada,

antes del texto del mensaje aparece su nombre (consulte arriba).
Explicacin de los
indicadores del cuadro de
dilogo de informacin
sobre la curva
Resultado no vlido
Este indicador puede estar formado por varios indicadores
independientes. Puede deberse a problemas graves surgidos
durante el procesamiento o la evaluacin, por ejemplo, porque
la unidad de medicin est defectuosa.
El resultado es dudoso
Este indicador puede estar formado por varios indicadores
independientes. El resultado es dudoso. Puede deberse a
problemas surgidos durante el procesamiento o la evaluacin,
como por ejemplo, cuando surgen problemas de temperatura
durante la medicin.

10 Funcionamiento
Ninguna curva de mediciones disponible

No existe ninguna curva para esta medicin. El analizador no
ha realizado todava la medicin o la misma se ha cancelado.
No se puede crear una curva si se cancela la medicin.
El tiempo de medicin no es lo suficientemente largo para

una evaluacin
No se ha podido evaluar la curva porque no se ha registrado
por completo debido a errores del analizador.
Curva de medicin transferida con errores

Los valores de la curva de medicin se han transmitido con un
orden cronolgico incorrecto.
Curva cintica sin reaccin

La curva de medicin no muestra un proceso de reaccin
especfico, por lo que no se ha podido registrar ningn tiempo
de reaccin (sin cogulo).
La curva cintica tiene una correlacin incorrecta

Los puntos de medicin no coinciden lo suficiente con la lnea
utilizando el mtodo de regresin lineal para la evaluacin. No
se ha alcanzado el valor de umbral definido en el
procedimiento de ensayo para el menor coeficiente de
correlacin.
Tiempo de incubacin excedido

Se ha excedido el tiempo de incubacin definido en el
procedimiento de ensayo.
Tiempo de medicin permitido excedido

Se ha excedido el tiempo de medicin definido en el
No se han realizado todos los pasos del pipeteo

10 No se han realizado todos los pasos de pipeteo al crear la
preparacin.
Interrumpir/cancelar debido a falta de muestra o reactivo

No se ha podido crear la preparacin debido a que no haba
cantidad suficiente de la muestra o el reactivo.
Error de temperatura
Durante la medicin, se han excedido los intervalos de
tolerancia de las temperaturas.
Error de la unidad: Pipeta

El sistema secundario de la pipeta informa de un problema de
hardware durante el procesamiento de la medicin.
Error de la unidad: unidad de pipetas

El sistema secundario de la unidad de pipetas informa de un
problema de hardware durante el procesamiento de la medicin.
Error de la unidad: unidad de medicin

El sistema secundario de la unidad de medicin informa de un
problema de hardware durante el procesamiento de la
medicin.

10 Funcionamiento
Software de control: error de datos

Error interno del software de control o problemas con los datos
disponibles durante el procesamiento de la medicin.
Se ha borrado la peticin
El software de control ha borrado la peticin de medicin por
su propia cuenta.
Nivel de pruebas no suficiente
Al tomar el volumen necesario de la muestra, la pipeta ha
introducido el intervalo crtico definido en Definiciones -
Gradillas como nivel de advertencia de muestra.
El sistema ptico excedi el margen de medicin
Las seales de medicin detectadas eran tan grandes que se
ha excedido todo o parte del intervalo de medicin del sistema
ptico.
Problemas al crear la dilucin
Se han producido problemas de procedimiento al realizar la
dilucin porque, por ejemplo, el volumen de la cmara no era
lo suficientemente grande como para permitir que se creara la
dilucin necesaria.
Error tcnico del analizador
Se ha producido un error tcnico durante la medicin.
Se repetir
Se ha solicitado una repeticin de la medicin.
Repetir
Esta medicin es una medicin repetida.
No se ha encontrado la marca de tiempo
El inicio definido para la curva de evaluacin se produce antes
de haber obtenido el primer valor medido.
Falta algn objeto importante
Faltan datos importantes inesperadamente.
Ejemplo: 10
Cuando se solicit la curva de referencia, todava estaban
disponibles todos los valores de referencia. Una vez registrada
la curva de referencia, en el momento de la evaluacin,
desaparecen los valores de referencia porque, por ejemplo, se
ha borrado el lote.
Objeto con estado inconsistente
Se ha introducido informacin inconsistente en el software.
Ejemplo:
De acuerdo con la definicin del ensayo, deben registrarse
seis puntos para la curva de referencia. Sin embargo, slo hay
cuatro frascos de reactivos en el calibrador. Puesto que el
software espera que haya seis frascos, no se puede registrar
la curva de referencia.
Objeto con problemas matemticos
Se ha producido un problema matemtico.
Ejemplo:
No hay puntos suficientes para la creacin de un polinomio.
Inicio de coagulacin dudoso
Se produce en los mtodos de chequeo ngulo y nguloDB.
El ngulo normalizado es menor que el ngulo mnimo
determinado.

10 Funcionamiento
Curva cintica reversible

Se produce en el mtodo de chequeo de Baja. La curva cae
inesperadamente despus de producirse un mximo porque,
por ejemplo, hay un agujero en la cubeta de reaccin.
Cambio insuficiente en la seal

Se produce en el mtodo de chequeo DeltaA min. La
variacin entre la seal mxima y mnima es demasiado
pequea.
Curva cintica poco clara

Se produce en el mtodo de chequeo de Sinusoide. Hay
tantas interferencias en la curva que no se puede determinar el
inicio de la coagulacin.
Sin meseta
Se produce en el mtodo de chequeo de Meseta. El
incremento del intervalo de la curva determinado es
inesperadamente elevado. La reaccin no ha finalizado an.
An no est disponible ninguna meseta.
Ningn ajuste polinomial

Se produce en el mtodo de chequeo VLinIntegral. No se ha
podido calcular ningn polinomio para un intervalo
determinado puesto que el nmero de puntos de la curva de
medicin de este intervalo es menor que el grado polinmico.
Intervalo no lineal
Se produce en el mtodo de chequeo VLinIntegral. No se ha
podido realizar una regresin lineal porque el nmero de
puntos de la curva de medicin entre las dos marcas de tiempo
es demasiado bajo. Por lo tanto, no se determina VLinIntegral
en una lnea de regresin, sino a travs de un clculo
10 simplificado.
Curva descendente esperada

Se produce en el mtodo de chequeo VLinIntegral. La
trayectoria de la curva de medicin no es la que se esperaba.
Curva ascendente esperada

Se produce en el mtodo de chequeo VLinIntegral. La
trayectoria de la curva de medicin no es la que se esperaba.
Mximo no se puede calcular

Mnimo no se puede calcular
Lmite no calculable
Error de ndice VLin
Estos indicadores se producen en el mtodo de chequeo
VLinIntegral. Se basan en errores de los clculos
matemticos o en problemas al ejecutar el programa y
generan el indicador dudoso..
10.6.10 Comprobacin de la calibracin utilizando los controles
- Los controles deben definirse antes de efectuar la

10 Funcionamiento
comprobacin y asignarse a los ensayos (vase

Captulo 13.1.2 Asignacin de ensayos a los controles) -
Si desea comprobar la validez de la curva de referencia:

haga clic en el botn Listado controles.
--> Se abre el cuadro de dilogo Listado controles(vase
Captulo 10.7 Controles).
Haga doble clic en el campo del ensayo del control que se va

a medir.
--> Aparece una X roja en el campo. El control se mide.
Una vez finalizado el clculo, el resultado aparece en el

campo. Aqu se puede ver si el control es correcto (consulte
ms informacin Captulo 10.7.3 Resultados de controles).
10.6.11 Curva de referencia no vlida
En caso de que la curva no sea vlida, debido por ejemplo a

que la curva no queda dentro del margen de confianza
establecido, se puede:
- repetir la medicin de puntos concretos,
- corregir manualmente la curva de referencia o
- borrar.
10.6.11.1 Repeticin automtica de la medicin cuando la curva de referencia no

es vlida
Si se configura el software para hacerlo (Definicin de

ensayos), se repite por completo una curva de referencia que
no sea vlida.
10.6.11.2 Repeticin automtica de un valor medido no vlido 10

En caso de que el analizador no haya podido realizar
adecuadamente una preparacin, se repite automticamente.
10.6.12 Seleccin de la curva de referencia para la evaluacin
En caso de que haya corregido manualmente una curva de

referencia, deber seleccionar una curva para la evaluacin.
Tambin deber hacerlo si ha registrado varias curvas de
referencia para un ensayo con el mismo lote de reactivos.
En el cuadro de lista izquierdo, Curva de referencia, haga

clic en la curva de referencia en la que se vayan a realizar
los clculos.

10 Funcionamiento
Haga clic en el botn Reactivar.

--> El indicador del analizador se coloca junto a la ID de la
curva en el cuadro de lista izquierdo; esta curva de
referencia se utilizar para la evaluacin.
NOTA
Se pueden utilizar todas las curvas de referencia vlidas
para la evaluacin.
10

10 Funcionamiento
10.7 Controles
- Los controles deben definirse antes de poderse solicitar en

los resultados -
En la definicin se especifica si los controles deben medirse

automticamente a intervalos determinados (cclicamente) o si
deben solicitarse manualmente los controles de medicin.

10
Fig. 10.7-1 Listado controles
En el listado se visualizan todos los controles que se hayan

colocado alguna vez en el analizador o que se hayan
introducido a travs de la informacin de lote. Los resultados
se borran despus del cambio de turno si as se ha
configurado. Siempre se visualizan los resultados de control
ms recientes.

10 Funcionamiento
Indicadores de los
resultados de los controles
X roja:
En caso de que haya una X roja en el campo del control y del
ensayo, significa que se ha solicitado una medicin de control.
X azul:
Para este ensayo hay disponible un valor bsico. No se puede
determinar el resultado debido, por ejemplo, a que falta la
Signo de exclamacin azul

El resultado queda fuera del margen de confianza.
Signo rojo "mayor que" o "menor que"

El resultado queda por encima o por debajo del intervalo de
medicin.
Marca de verificacin verde:

El resultado es correcto.
Seal roja con signo de exclamacin blanco:

La medicin de control no es vlida. Las muestras que
dependen de ello se marcan en la lista de trabajo con un signo
de exclamacin azul si el programa est configurado para ello.
Seal de prohibido:
No se ha definido el enlace entre el control y el ensayo o no se
ha introducido el valor de referencia para este ensayo.
Campo vaco:
Se ha definido la combinacin ensayo - control. No se ha
solicitado actualmente ninguna medicin de control. Es posible
10 solicitarla manualmente.
10.7.1 Medicin automtica de controles
Si ha definido mediciones de control cclicas:

coloque los controles necesarios en las gradillas e
insrtelas.
--> No es necesario abrir ningn cuadro de dilogo ni
establecer una peticin para los controles cclicos.
Los controles se miden automticamente en los ciclos

determinados. Despus de la medicin, los resultados se
introducen aqu.
NOTA
Con las mediciones de control cclicas, slo se realiza una
medicin por ensayo y rotor.

10 Funcionamiento
10.7.2 Peticin manual de medicin de control

--> Se abrir el cuadro de dilogo de Listado controles.
Seleccione el campo del ensayo y el control para el que

desee realizar la medicin.
Slo se pueden seleccionar campos vacos o que contengan

un resultado.
Haga clic sucesivamente en todos los campos de los
ensayos para los que desee medir controles.
--> Se envan as las peticiones de los controles al analizador.
Es posible:
- medir diferentes controles para un mismo ensayo;
- solicitar en cualquier momento mediciones de control;
- solicitar mediciones manuales de control adems de las
mediciones cclicas.
10.7.3 Resultados de controles
Si desea ver resultados de controles concretos:

haga doble clic en el campo del resultado sobre el que desee
obtener informacin detallada (o seleccione el campo y haga
clic en el botn Info ).
--> Se abrir el cuadro de dilogo de Informaciones del
resultado de control:
10
Fig. 10.7.3-1 Informaciones del resultado de control

10 Funcionamiento
En la parte superior del cuadro se muestra el control, el lote, el

ensayo y el valor de referencia. En el cuadro de lista
Resultados individuales, se pueden ver las mediciones
respectivas junto con la fecha, la hora, el resultado, el valor
bsico y el porcentaje de desviacin del valor de referencia.
Al hacer clic en un resultado concreto, se muestra en el cuadro

de lista de la derecha, Comentarios, el modo segn el cual se
Consulte la descripcin de los indicadores Captulo 10.9.1

Informaciones del resultado, palabra clave Indicadores del
cuadro de dilogo de informacin sobre los resultados de las
muestras.
En la parte inferior del cuadro de dilogo, en el cuadro de lista

Mediciones individuales, es posible ver las mediciones
realizadas respecto al resultado correspondiente (p. ej., dos
mediciones en el caso de una rplica).

medicin) o
10.7.3.1 Visualizacin de la curva de mediciones de control individuales
10 Haga clic en la lnea correspondiente de la parte inferior del

cuadro.
--> Se abre el cuadro de dilogo Curva de medicin (Puede
consultar la explicacin de este cuadro de dilogo en el
Captulo 10.6.9 Visualizacin de una curva de medicin).
Aqu se puede determinar el proceso de la reaccin.
10.7.3.2 Informacin acerca de la medicin individual
Si desea obtener ms informacin acerca de las mediciones

individuales porque, por ejemplo, los resultados del cuadro de
lista Comentarios tienen indicadores,
haga clic en la lnea correspondiente de la parte inferior del
cuadro.
--> Se abre el cuadro de dilogo Informacin de la curva
(Para la explicacin sobre el cuadro de dilogo
Informacin de la curva vase Captulo 10.6.9.1
Informacin acerca de los indicadores de la curva de
medicin).

10 Funcionamiento
10.7.4 Evaluacin de los resultados de las muestras mediante los controles
Se pueden evaluar automticamente los resultados de las

muestras o solicitar la evaluacin manualmente. Esta
definicin se realiza en el cuadro de dilogo Procesamiento
del control.
- El cuadro de los resultados de los controles debe estar

abierto.-
Haga doble clic en la cabecera de la columna

correspondiente al ensayo para el que desea introducir la
definicin.
--> Se abre el cuadro de dilogo Procesamiento del control.
10
Fig. 10.7.4-1 Procesamiento del control
Haga clic en el rea Resultados de las muestras referidas

a los resultados del control para ver si la evaluacin se va
a realizar
- automticamente (botn de opcin ejecucin automtica)
o
- manualmente (botn de opcin ejecucin manual)
10.7.4.1 Ejecucin automtica de la evaluacin de las muestras
Las muestras se evalan automticamente por medio de los

controles asociados y se les asigna un indicador en la lista de
trabajo en caso de que se haya realizado la configuracin
adecuada en el software (vase Fig. 10.7.4-1 Procesamiento
del control).

10 Funcionamiento
10.7.4.2 Activacin manual de la evaluacin de muestras
La evaluacin de los resultados de las muestras se puede

activar manualmente.
--> Se abrir el cuadro de dilogo de Listado controles
(vase Fig. 10.7-1 Listado controles).
Haga doble clic en el campo correspondiente al ensayo y al
control cuyas mediciones individuales desee ver.
--> Se abrir el cuadro de dilogo de Informaciones del
resultado de control.
10
Fig. 10.7.4-2 Informacin sobre el control
Se ofrece informacin detallada en Captulo 10.7.3 Resultados

de controles.
Haga clic en la medicin de control correspondiente.
Haga clic en el botn Referir.
--> En la lista de trabajo se marcarn con indicadores todas las
muestras que dependan del control seleccionado.
Ejemplo:
C1-M-M-M-M-M-M-M-C2-M-M-M-M-M-M-M-C3-M-M-M-M-M-
M-M-C4
C2 queda fuera del margen de tolerancia. Los dems controles
quedan dentro del margen de tolerancia.
En el cuadro de lista Resultados individuales, haga clic en la
medicin de control que queda fuera del margen de tolerancia.
Haga clic en el botn Referir.
--> En la lista de trabajo se marcarn con indicadores todas las
muestras que se encuentren entre las mediciones C1 y C3.

10 Funcionamiento
Procesamiento adicional de
los resultados de los
controles
La comprobacin de exactitud no tiene preciclo. Los datos de
referencia se recuperan mediante el nmero de lote en la
carpeta LotDataBCS2.0 y se almacenan en el software. La
medicin del periodo de control comienza inmediatamente.
Los resultados de las mediciones de control se guardan en el

archivo QCResult.log. El programa de control de calidad de
DADE BEHRING EasyQ accede a este archivo, que contiene
todas las funciones para la realizacin del control de calidad
interno normalizado del laboratorio.
10.8 Creacin de la lista de trabajo
Muestra de urgencia
Vase Captulo 5 Muestra de URGENCIA.
10.8.1 Introduccin de la lista de trabajo mediante el servidor
No es necesario crear una lista de trabajo.
Para trabajar satisfactoriamente con el servidor:

- el servidor debe conectarse antes que el BCS y
- debe disponerse de la lista de trabajo en el servidor antes de
colocar la muestra correspondiente en el BCS.
Introduzca las gradillas cargadas con las muestras con

cdigo de barras.
10
El ordenador del analizador consulta en el servidor las
peticiones de cada muestra, una vez realizada la lectura de la
gradilla. La lista de trabajo no aparece en el cuadro de dilogo
Lista de trabajo hasta haberse ledo la gradilla.
10.8.2 Creacin de la lista de trabajo sin conexin con el servidor
(con muestras con cdigo de barras)

Coloque todas las muestras en las gradillas.
--> Una vez ledos los cdigos de barras, se introducen en la
lista de trabajo las ID de las muestras.

10 Funcionamiento
Fig. 10.8.2-1 Lista de trabajo
ID muestra
Aqu se puede ver la ID de la muestra. Es posible determinar el
orden en el que aparece la lista de trabajo en el cuadro de
10 dilogo Ver lista de trabajo (haga clic en el botn Filtros,
vase Captulo 10.8.3.1 Clasificar la lista de trabajo).
Con el fin de encontrar muestras especficas con mayor
rapidez, se pueden visualizar la muestras seleccionadas de
acuerdo con diversos criterios (vase Captulo 10.8.3.2
Visualizacin limitada de la lista de trabajo).
Ensayos
En la primera lnea se visualizan todos los ensayos cuyo
nmero de posicin sea mayor que cero (en el cuadro de
dilogo Definicin del ensayo, campo de entrada Secuencia
en listados) junto con la unidad determinada.
Mueva el contenido de la pantalla con la barra de
desplazamiento hasta que se vea el ensayo
(horizontalmente) o las muestras (verticalmente) que desee.
Introduccin de peticiones
Al hacer doble clic en un campo vaco, se introduce una nueva
peticin para este ensayo. Tambin se puede seleccionar el
campo y hacer clic en el botn Nuevo o utilizar las
combinaciones de teclas (consulte trminos especficos del
software).

10 Funcionamiento
10.8.2.1 Explicacin de los indicadores en la lista de trabajo
Para visualizar los resultados de las peticiones y las

mediciones:
haga clic en el botn Lista de trabajo.
En el cuadro de dilogo Lista de trabajo se pueden ver las
siguientes marcas e indicadores:
- Smbolo: Analizador (al lado de la ID de la muestra):
La muestra est en el analizador
- Marca: X azul en el campo
Valor bsico ya disponible, resultado an sin
calcular porque, por ejemplo, falta la curva de
referencia o an se est realizando la
evaluacin
- Smbolo: X roja en el campo
Existe peticin para la muestra
- Smbolo: Signo de interrogacin
- Smbolo: ningn cogulo
No se ha detectado ningn cogulo
- Smbolo: menos rojo (al lado de la ID de la muestra):
El resultado est por debajo del margen de
referencia
- Smbolo: ms rojo (al lado de la ID de la muestra):
El resultado est por encima del margen de
referencia
- Smbolo: rojo > / < (al lado de la ID de la muestra):
Fuera del intervalo de medicin
- Smbolo: signo de exclamacin azul (al lado de la ID
de la muestra):
el control de la medicin de la muestra est
fuera del margen de tolerancia
- Smbolo: seal de advertencia roja
Resultado no vlido. No se ha realizado 10
ningn clculo.
Se puede cambiar la configuracin de los colores en el cuadro
de dilogo Definiciones - Configuracin - Colores. La
configuracin predeterminada de DADE BEHRING es la
siguiente:
- Marca: Resultado en negro
Existe el resultado y es vlido
- Marca: Resultado en verde
Resultado validado
Resultado enviado al servidor
- Marca: Resultado en naranja
Puede obtener ms informacin haciendo doble clic en el
campo seleccionado (consulte Resultados - Informaciones del
resultado).
- Smbolo:resultado con marca de comprobacin verde: los
resultados se han enviado al servidor (slo se muestran en el
cuadro Info).
Los resultados se mostrarn en la unidad que se seleccion en
la definicin de ensayo.

10 Funcionamiento
Barra de botones del

cuadro de dilogo de la lista
de trabajo
Imprimir
Impresin de las muestras visualizadas
Informacin
Lnea seleccionada: informacin acerca de la muestra
(Comentario, Solicitado por, etc.)
Campo seleccionado: en caso de que haya un resultado
disponible, se abre el cuadro de dilogo Informacin sobre
los resultados de las muestras (consulte Captulo 10.9
Resultados de las muestras).
Nuevo
Lnea seleccionada: se puede introducir la nueva muestra
Campo seleccionado: se puede introducir la nueva peticin.
Suprimir
Eliminacin de resultados o peticiones (campo resaltado) o de
muestras en caso de que an no se hayan colocado en el
analizador (lnea resaltada)
Repetir
10 Repeticin de las mediciones
Validar
Validacin manual de los resultados
Transmitir
Vuelve a enviar un resultado al servidor
En caso de que el servidor no haya reconocido el resultado al

envirselo por primera vez, se puede volver a enviar haciendo
clic en el botn.
Filtros
Configuracin de la visualizacin de la lista de trabajo.
Seleccionar todo
- Se abre la lista de trabajo -
Pulse simultneamente la tecla Apple y la letra A o bien

seleccione Seleccionar todo en el men Edicin.
--> Se selecciona toda la lista.

10 Funcionamiento
Quitar seleccin
- Se abre la lista de trabajo -
En caso de que la lista de trabajo sea muy larga, no siempre
podr ver lo que est resaltado.
Por esta razn debe deseleccionar todo lo dems
- antes de la eliminacin,
- antes de repetir la peticin y
- antes de la repeticin.
Haga clic en la zona ?? Muestras (campo superior de la
primera columna).
--> Se deshace toda la seleccin.
Si desea seleccionar o deseleccionar todas las muestras de un
ensayo,
haga clic en el campo que tiene el nombre del ensayo (ttulo
de la columna).
10.8.3 Creacin de la lista de trabajo para muestras sin cdigos de barras
Ya se ha introducido la lista de trabajo en el cuadro de dilogo

de carga al introducir y asignar las ID de las muestras o al
identificarlas manualmente.
NOTA
Compruebe la lista de trabajo en el cuadro de dilogo Lista
trabajo.
10.8.3.1 Clasificar la lista de trabajo
Se puede clasificar la lista de trabajo para comprobarla ms

fcilmente:
10
haga clic en el botn Filtros de la lista de trabajo.
Fig. 10.8.3-1 Visualizacin de la lista de trabajo

10 Funcionamiento
En este cuadro se pueden definir

- las muestras con determinados criterios (seleccin de
muestras),
- el orden en las listas (orden secuencial y
orden de las muestras) y
- el tipo de impresin (imprimir).
Slo es posible activar un botn de opcin en cada cuadro de

lista. La configuracin se mantiene hasta que se vuelve a
cambiar.
NOTA
En el ajuste de Orden de las muestras por posicin de
gradilla se clasifican dentro de una gradilla las muestras
por posicin de 1 a 10. Las gradillas se clasifican con un
nmero de dos dgitos que aparece en cada gradilla.
10.8.3.2 Visualizacin limitada de la lista de trabajo
Con el fin de facilitar el seguimiento de la lista de trabajo, se

pueden utilizar filtros para que slo se visualicen las muestras
con los criterios seleccionados.
Haga clic en el botn Filtros.
--> Se abre el cuadro de dilogo Ver lista de trabajo.
Seleccione el botn de opcin adecuado en el rea
Seleccin de muestras haciendo clic en el mismo.
--> Ahora, en la lista de trabajo se visualizarn exclusivamente
las muestras con las caractersticas seleccionadas.
10.8.3.3 Visualizacin de toda la lista de trabajo

10
Haga clic en el botn de opcin todas las muestras.
--> Se visualiza toda la lista.
10.8.4 Modificacin de la lista de trabajo
En caso de que las entradas no coincidan con lo que se desea,

se pueden realizar cambios en las mismas.
NOTA
Si cambia la lista de trabajo inmediatamente despus de
haber introducido las gradillas, el analizador incorporar los
cambios en ese momento. En caso de que ya se haya
enviado la lista de trabajo y se borre despus alguna
peticin, puede suceder que se procesen las peticiones
pero despus se borre el resultado obtenido.

10 Funcionamiento
Definicin subsiguiente de
la muestra de URGENCIA
En caso de que haya colocado muestras de urgencia
(URGENCIA) en el analizador, defnalas como muestras de
URGENCIA antes de seleccionar los ensayos de la lista de
trabajo para que se pueda dar prioridad de procesamiento a
dichas muestras.
Una vez enviada la lista de trabajo al analizador, no se puede
dar prioridad de procesamiento a las muestras, ya que el
analizador ya habr definido la secuencia de procesamiento
para establecer de manera ptima la asignacin de rotores y la
programacin.
Introduzca la muestra como muestra de URGENCIA cuando
sea necesario:
haga doble clic en ID muestra antes de colocarla en el
analizador.
10
Fig. 10.8.4-1 Informacin muestra
Haga clic en la casilla de verificacin URG..

--> Se cierra el cuadro de dilogo. Ahora la ID de la muestra se
visualiza en color rojo.
Introduzca a continuacin los ensayos necesarios para las
muestras en cuestin:
haga clic en todos los campos necesarios sucesivamente y
--> Se introducir una X en todos los campos seleccionados.
Ya est creada la lista de trabajo. Se enva entonces la
peticin al analizador.
Adicin de ensayos a una

muestra
Haga doble clic en el campo correspondiente al ensayo y la
muestra.
--> En el campo aparecer una X. La peticin se aade.
Se pueden aadir peticiones en cualquier momento.

10 Funcionamiento
Eliminacin de ensayos de
una muestra
Si desea eliminar una peticin de ensayo de una muestra,
seleccione la peticin que desee borrar y
--> La X desaparece. Se ha borrado la peticin.
En caso de que sea necesario un valor para calcular ms de

un resultado y se desee borrar, aparecer la siguiente peticin
de confirmacin:
Fig. 10.8.4-2 Mensaje de confirmacin
Si hace clic en S para confirmarlo, se borrarn tambin todas

las peticiones en las que vaya a aparecer este valor inicial. Si
hace clic en No, slo se borrar el valor seleccionado.
Se pueden borrar peticiones en cualquier momento.
Ejemplo:
10 Se solicita PT seg, PT% y PT.INR. En caso de que se borre PT

seg, aparecer el mensaje de la Fig. 10.8.4-2 Mensaje de
confirmacin.
Si confirma este mensaje haciendo clic en S, se borrarn

tambin las peticiones para PT% y PT.INR.

10 Funcionamiento
Modificacin de los datos

de la muestra
Seleccione la muestra que desee cambiar y
haga clic en el botn Info.
Fig. 10.8.4-3 Informacin muestra
Se introducen los datos de la muestra que se desee cambiar.

Es posible aadir un comentario o el laboratorio que solicita la
muestra en cualquier momento.
Cambio de la ID de la
muestra
Se puede cambiar la ID de la muestra mientras sta no se
encuentre en el analizador y no disponga de cdigo de barras
(consulte el apartado Modificacin de los datos de la muestra).
Si ya se han obtenido resultados de la muestra, no ser
10
posible cambiar la ID.
Extraiga la muestra para poder modificar la ID.
Aadir una nueva muestra

Coloque la muestra en la gradilla e introdzcala.
Conexin con el servidor y muestras con cdigo de

barras:
La lista de trabajo se crea automticamente
Muestras con cdigo de barras sin conexin con el

servidor:
Introduzca la lista de trabajo (vase Captulo 10.8.2 Creacin
de la lista de trabajo sin conexin con el servidor).
Muestras sin cdigo de barras:

Introduzca la lista de trabajo al cargar las gradillas (vase
Captulo 10.5.1.4 Carga de muestras sin cdigo de barras).

10 Funcionamiento
Borrar muestra
NOTA
Antes de borrar las muestras, deber validar sus resultados
despus de haberlos evaluado, repetir la medicin si fuera
necesario e imprimir la lista de trabajo.
Las muestras slo se pueden eliminar si no estn en el
analizador.

--> Aparece el cuadro de dilogo Lista de trabajo.
Seleccione la muestra que desee borrar haciendo clic en su

ID correspondiente.
--> La muestra seleccionada se borra despus de confirmar la
peticin que se muestra en la Fig. 10.8.4-2 Mensaje de
confirmacin.
Tambin se pueden borrar varias muestras al mismo tiempo:

seleccione las ID de las muestras que desee borrar
y a continuacin haga clic en el botn Borrar.
10

10 Funcionamiento
10.9 Resultados de las muestras
Los resultados de las muestras se visualizan en la lista de

trabajo.
10.9.1 Informaciones del resultado
Si desea obtener informacin detallada acerca de un

resultado:
haga doble clic en el campo correspondiente.
10
Fig. 10.9.1-1 Informacin sobre resultado de muestra
En la zona superior del cuadro se puede ver la ID de la

muestra, la curva de referencia utilizada para la evaluacin, el
ensayo y el ltimo resultado.
En el cuadro de lista de la izquierda (Resultados
individuales), se muestran todos los resultados y valores
bsicos individuales junto con la hora y la fecha.
Al hacer clic en un resultado concreto, se muestra en el cuadro
de lista de la derecha, Comentarios, el modo segn el cual se
En la parte inferior, en el cuadro de lista Mediciones
individuales, es posible ver las mediciones realizadas
relativas al resultado correspondiente, p. ej., dos en el caso de
una rplica.

10 Funcionamiento

medicin) u
No es posible introducir ni cambiar valores en este cuadro.
Indicadores del cuadro de

dilogo
Informacin sobre
resultado de muestra
Cuadro de lista Comentarios:
En la primera lnea se evala el resultado: vlido, dudoso o no
vlido. Debajo de estos datos se puede ver la informacin
relativa al estado del resultado.
Resultado no vlido
El resultado no es vlido. Uno o varios de los pasos de
determinacin del resultado no fueron vlidos. La medicin en
la que se bas, por ejemplo, puede no ser vlida debido a
problemas tcnicos con el mtodo o la evaluacin.
Ejemplo:
- No se ha podido registrar ninguna curva de medicin debido
a errores de pipeteo.
- El tiempo de la medicin fue demasiado breve.
Repita estas peticiones.
10 El resultado es dudoso. Uno o varios de los pasos de

determinacin del resultado fueron dudosos. La medicin en la
que se bas, por ejemplo, puede ser dudosa debido a
problemas tcnicos con el mtodo o la evaluacin.
Ejemplos:
- No hay cogulo
- Curva cintica poco clara
- El sistema ptico ha excedido el intervalo de medicin
- Valores de absorbancia elevados
- Desviacin del duplicado excesiva
- Rplica no completamente disponible al uso
- Problemas de temperatura
La validacin de estos resultados se realiza de acuerdo con la
configuracin de BCS (consulte Captulo 13.3.8.2 BCS).
Evale los resultados de acuerdo con lo indicado en los
comentarios. Puede validar los resultados manualmente
(consulte Captulo 10.9.3.2 Validacin manual de resultados).
La peticin ha sido autorizada
La peticin se valida automtica o manualmente.
Los controles pertinentes estn dentro del margen
Las mediciones de controles que se realizaron para comprobar la
medicin quedan dentro del margen de confianza determinado.

10 Funcionamiento
El control pertinente es dudoso

Las mediciones de control de esta medicin resultaron
dudosas debido a problemas tcnicos con el mtodo o la
evaluacin.
El control pertinente no es vlido

Las mediciones de control de esta medicin resultaron no
vlidas debido a problemas tcnicos con el mtodo o la
evaluacin.
Las mediciones no se pudieron calcular

No se ha podido realizar la conversin de los valores de
acuerdo con la definicin del ensayo.
El resultado es superior al margen de medicin

El valor que se debe utilizar para calcular la curva de
referencia queda por encima del lmite de la curva o del
intervalo de extrapolacin determinado. Por esta razn no se
puede realizar el clculo.
Resultado inferior al margen de medicin

El valor que se debe utilizar para calcular la curva de
referencia queda por debajo del lmite de la curva o del
intervalo de extrapolacin determinado. Por esta razn no se
puede realizar el clculo.
Resultado superior al margen de referencia

El resultado se ha evaluado de acuerdo con el margen de
referencia establecido en la definicin del ensayo. El resultado
queda por encima del margen de referencia.
El resultado es inferior al margen de referencia

El resultado se ha evaluado de acuerdo con el margen de
referencia establecido en la definicin del ensayo. El resultado
est por debajo del margen de referencia. 10
Resultado extrapolado en la parte superior
El resultado queda dentro del intervalo de extrapolacin por
encima del punto admisible ms alto medido en la curva de
referencia.
Resultado extrapolado en la parte inferior

El resultado queda dentro del intervalo de extrapolacin por
debajo del punto admisible ms alto medido en la curva de
referencia.
Evaluacin del resultado completa

Se ha evaluado la medicin. El resultado se puede visualizar.
Resultado enviado al ordenador central

Se ha enviado este resultado al servidor.

10 Funcionamiento
Imposible calcular el tiempo de reaccin

La curva de medicin no muestra un proceso de reaccin
especfico, por lo que no se ha podido registrar ningn tiempo
de reaccin (sin cogulo).
Desviacin del duplicado excesiva
Los valores bsicos de las rplicas solicitadas tenan una
desviacin demasiado grande con respecto al medio obtenido.
La desviacin permitida est definida en el procedimiento de
ensayo. Se ha excedido la desviacin. Por lo tanto, el
resultado de la formacin del valor medio es dudoso.
Rplica no completamente disponible al uso
No se pueden utilizar todos los valores bsicos para obtener el
valor medio a partir de los mismos, puesto que no se ha podido
registrar al menos uno de los valores bsicos. El resultado de
la formacin del valor medio es dudoso porque no se
corresponde con la rplica solicitada.
Resultado del control en el margen de confianza
El control es vlido.
Resultado del control fuera del margen de confianza
El control no es vlido porque el resultado est por debajo del
Resultado del control fuera del margen de confianza
El control no es vlido porque el resultado est por encima del
Frmula de metatest falsa en la definicin del metatest
No se puede evaluar la frmula introducida.
Peticin bsica con "No hay cogulo"
El resultado de la peticin bsica es no hay cogulo.
No se pueden usar los ensayos bsicos
Los resultados de todos los ensayos bsicos indican que no
10 hay cogulo o que no son vlidos. No se pueden utilizar para
clculos posteriores.
No se pueden usar todos los ensayos bsicos
El resultado de al menos un ensayo bsico indica que no hay
cogulo o que no es vlido, por lo que no se puede utilizar para
clculos posteriores.
Desviacin por encima del lmite (valor medio con control)
Si se calcula el metatest de acuerdo con el mtodo del valor
medio con control, la desviacin con respecto al lmite
permitido es demasiado grande.
Peticin evaluada
El resultado del metatest se ha evaluado.
Falta algn objeto importante
Faltan datos importantes inesperadamente.
Ejemplo:
Cuando se solicit la curva de referencia, todava estaban
disponibles todos los valores de referencia. Una vez registrada
la curva de referencia, en el momento de la evaluacin,
desaparecen los valores de referencia porque, por ejemplo, se
ha borrado el lote.

10 Funcionamiento
Objeto con estado inconsistente

Se ha introducido informacin inconsistente en el software.
Ejemplo:
Se deberan haber medido seis puntos de soporte para la
curva de referencia segn la definicin del ensayo, pero slo
hay cuatro frascos de reactivos en el calibrador. No se puede
registrar la curva porque el software espera que haya seis
frascos.
Objeto con problemas matemticos

Se ha producido un problema matemtico.
Ejemplo:
No hay puntos suficientes para la creacin de un polinomio.
10.9.2 Repeticin de mediciones
Slo se pueden solicitar manualmente en la lista de trabajo las

repeticiones de mediciones del resultado de una muestra que
no se haya validado todava.
Si desea repetir una medicin:

haga clic en el resultado que desee repetir.
--> El campo se marcar de otro color.

--> En la lista de trabajo aparece de nuevo una X roja en el
campo seleccionado.
En caso de que sea necesario, coloque la muestra solicitada
en el analizador.
En el cuadro de dilogo Informaciones del resultado (haga

doble clic en el resultado), se visualizan los resultados de las
dos mediciones. En la lista de trabajo se indica el resultado de
la repeticin de la medicin.
10
Repeticin de ms de una
medicin simultneamente
Si desea repetir ms de una medicin simultneamente:
haga clic sucesivamente en los campos de todas las
mediciones de las series que deban repetirse en el cuadro
de dilogo Lista de trabajo.
--> Todas las mediciones que se vayan a repetir quedan
marcadas con una X. Despus del clculo se mostrarn los
resultados en la lista de trabajo.

10 Funcionamiento
10.9.3 Validacin de resultados
10.9.3.1 Validacin automtica de resultados
En el rea BCS del cuadro de dilogo Configuracin del men

Definiciones se puede determinar la validacin automtica de
los resultados y la transferencia de stos al servidor.
Existen tres maneras de validar automticamente los

resultados de las muestras:
1. Validar nicamente los resultados vlidos

2. Validar los resultados vlidos y dudosos
3. Validar los resultados vlidos, dudosos y no vlidos
Seleccione una de las tres opciones de validacin en el rea

Validacin de resultados y
active la opcin Valid. autom. de resultados de muestras
acuerdo con la configuracin en el rea Validacin
automtica.
Confirme la configuracin con Guardar.
NOTA
Los cambios realizados en el cuadro de dilogo
Configuracin no sern efectivos hasta haber reiniciado el
software BCS.
Consulte la descripcin completa del cuadro Configuracin

en Captulo 13.3.8 Configuracin.
10.9.3.2 Validacin manual de resultados

10 Haga clic en el botn Lista trabajo.
--> Aparece el cuadro de dilogo Lista de trabajo (vase
Fig. 10.8.2-1 Lista de trabajo).
Haga clic en todos los resultados que desee validar.

--> Se resaltan en otro color los campos correspondientes.
Haga clic en el botn Validar.

--> Los resultados se visualizan en color verde y se validan. Se
envan automticamente al servidor.
Tambin se pueden validar los resultados que tengan

indicadores.
10.9.3.3 Volver a enviar los resultados al servidor
En caso de que el servidor no haya reconocido un resultado,

haga clic en todos los resultados que desee volver a enviar.
--> Los campos se marcarn de un color.
Haga clic en el botn Transmitir de la lista de trabajo.
--> El resultado se enva de nuevo al servidor.

10 Funcionamiento
10.9.4 Impresin de la lista de trabajo
Se puede imprimir la lista de trabajo de diversas maneras:

- impresin de sumario (normal y orientada a muestras)
- impresin completa
- todas las muestras
- slo ciertas muestras.
Se imprime lo que determine la configuracin del filtro que
tenga en pantalla.
10.9.4.1 Imprimir sumario

--> Se abre la lista de trabajo.
--> Se abre el cuadro de dilogo Ver lista de trabajo
(vase Fig. 10.8.3-1 Visualizacin de la lista de trabajo).
Haga clic en el botn de opcin Imprimir sumario.

Seleccione todas las muestras que desee imprimir.
Haga clic en el botn Imprimir.
Aspecto de la impresin:
Todas las muestras se enumeran una bajo la otra y se
combinan formando un grupo. Cada uno de los grupos de
muestras lleva por ttulo la ID de muestra, el nmero de
gradilla y los ensayos. En cada lnea se muestran tantos
ensayos como quepan en la misma. La muestra se vuelve a
enumerar en un nuevo grupo de muestras con los ensayos
restantes.
10.9.4.2 Impresin comprimida orientada a muestras

10
--> Aparece el cuadro de dilogo Ver lista de trabajo (vase
Fig. 10.8.3-1 Visualizacin de la lista de trabajo).
Haga clic en el botn de opcin Impresin comprimida
orientada a muestras.
Con esta opcin de impresin, no se refleja ninguna divisin
por grupos. Todos los resultados de las muestras se imprimen
antes de la siguiente muestra.

10 Funcionamiento
10.9.4.3 Impresin de la lista de trabajo completa

--> Se abre el cuadro de dilogo Ver lista de trabajo.
Haga clic en el botn de opcin Impresin completa.
--> Aparece el siguiente mensaje:
Fig. 10.9.4.3-1 Impresin completa
Las muestras aparecen siempre una debajo. Cada muestra
tiene su propia cabecera en la que se indica lo siguiente:
- la ID de la muestra
10 - y, posiblemente, un comentario
- la ltima gradilla con la posicin
- y, posiblemente, quin la solicita.
Bajo estos datos aparecen todos los resultados disponibles de

la muestra con
- el ensayo
- el valor bsico
- el resultado y el indicador
- la fecha y la hora.

10 Funcionamiento
10.9.4.4 Impresin completa
Si desea imprimir toda la lista de trabajo:

Haga clic en el botn de opcin Todas las muestras.
--> Se visualiza la lista de trabajo completa.

Fig. 10.9.4.4-1 Imprimir todo
Haga clic en el botn S.

--> Se imprime la lista de trabajo completa.
10.9.4.5 Impresin de una seleccin
Si desea imprimir nicamente las muestras que cumplan con

determinados criterios:
--> Se abre el cuadro de dilogo Ver lista de trabajo. 10
Haga clic en todos los botones de opcin correspondientes a
los criterios deseados.
Cierre el cuadro de dilogo haciendo clic en el botn Cerrar.
--> En la lista de trabajo se visualizarn las muestras que
cumplan con los criterios seleccionados.
Mtodo alternativo:
Seleccione en la lista de trabajo slo las muestras que desee
imprimir.
--> Se imprimir la seleccin que se est visualizando en la
lista de trabajo.

10 Funcionamiento
10.9.5 Eliminacin de toda la lista de trabajo
Imprima la lista de trabajo completa.
Si borra la lista de trabajo en el cuadro Lista trabajo, se

conservan todos los dems datos asociados, como son los
resultados de los controles y la curva de referencia.
Para borrar la lista de trabajo:

pulse simultneamente la tecla Apple y
la letra A.
--> Se selecciona toda la lista.
--> Se borra toda la lista de trabajo pero no las muestras
Para borrar todos los datos le recomendamos realizar un

cambio de turno.
Indicadores de la impresin
de la lista de trabajo
? = resultado dudoso
</>= menor que o mayor que el intervalo de medicin
-/+ = menor que o mayor que el margen de referencia
* = fuera del margen de confianza
10

10 Funcionamiento
10.10 Descripcin de las cantidades de reactivo

Si desea ver la cantidad de reactivo necesaria para procesar la
lista de trabajo y la cantidad existente en el analizador:
haga clic en el botn Analizador.
--> Aparece el cuadro de dilogo del analizador (vase Fig.
10.3.5.1-1 Analizador):
Haga clic en el botn Inventario.

Fig. 10.10-2 Inventario
Aqu se puede ver

- la cantidad existente de cada reactivo en el analizador
- si hay suficiente cantidad de reactivos y
- la cantidad de reactivo adicional que debe cargar.
negro: reactivo suficiente 10

rojo: no hay suficiente reactivo o ha caducado la
estabilidad del reactivo en el analizador.
Filtros
Si desea que aparezcan tambin los reactivos que faltan,
haga clic en el botn Filtro.
Fig. 3.10-3 Reactivos que faltan

10 Funcionamiento
Active la casilla de verificacin visualizar los reactivos que

faltan.
--> Debajo de la tabla se enumeran los reactivos que faltan.
10.11 Bsqueda de un reactivo o de una muestra en una gradilla

--> Aparece el cuadro de dilogo del analizador (vase Fig.
10.3.5.1-1 Analizador).
Haga clic en el botn Buscar.

Fig. 10.11-1 Buscar
10 Bsqueda de un reactivo
Si desea buscar un reactivo:
haga clic en el botn de opcin Reactivo.
Introduzca la letra inicial de la ID del reactivo en el campo de
entrada ...con la siguiente ID o iniciales.
Haga clic en Buscar.
--> Se resaltar la gradilla que contenga el reactivo que est
buscando. Los nombres de los elementos cargados se
muestran en el cuadro de lista de la derecha.
Buscar muestra
Si desea buscar una muestra:
haga clic en el botn de opcin Muestra.
Introduzca en el campo de entrada de la parte inferior el
nombre de la muestra, la letra inicial o su ID.
Haga clic en Buscar.
--> Se resaltar la gradilla que contenga la muestra que est
buscando. Los nombres de los elementos cargados se
muestran en el cuadro de lista de la derecha.

10 Funcionamiento
NOTA
Tambin se pueden buscar muestras que ya no se
encuentran en el analizador pero s en la lista de trabajo.
10.12 Extraccin de una gradilla
Si desea extraer una gradilla,

--> Aparece el cuadro de dilogo del Analizador
(vase Fig. 10.3.5.1-1 Analizador).
Haga clic en la gradilla que desee extraer.

--> La gradilla queda enmarcada en un recuadro negro.

--> Debajo de la gradilla aparece una flecha. La gradilla se
expulsar en el siguiente momento libre.
Tambin se puede seleccionar la extraccin de varias gradillas.

Haga clic en las gradillas sucesivamente y a cada vez en el
botn Retirar.
--> Las gradillas seleccionadas quedan marcadas con una
flecha y se extraen en el siguiente ciclo libre.
10

10 Funcionamiento
10.13 Valores bsicos
En el cuadro de dilogo Listado de lecturas se pueden

visualizar todas las peticiones y valores bsicos que ya se han
medido.
Seleccione la opcin Listado de lecturas del men Rutina.
10
Fig. 10.13-1 Resumen de datos bsicos
En la tabla encontrar toda la informacin importante acerca

de la medicin. Se crea una nueva lnea en la tabla para cada
peticin. De esta forma se puede comprobar si se ha enviado
la peticin al analizador y el tiempo que ste lleva
procesndola.
Si han finalizado las mediciones, aparece completada la tabla
de la muestra, control o calibrador correspondiente. Una vez
iniciado el software o borrados los datos durante el cambio de
turno, este cuadro aparecer vaco.
En la tabla se muestran nicamente los datos de medicin de

los procedimientos de ensayo seleccionados. Con el fin de
hacer ms corta la tabla, puede seleccionar uno o varios
procedimientos de ensayo en el cuadro de lista
Procedimientos de ensayo. Una vez abierto el cuadro, se
seleccionan todos los procedimientos de ensayo.

10 Funcionamiento
Deseleccin de la lista
Deseleccione todos los procedimientos en el cuadro de lista
manteniendo pulsada la tecla Apple,
haciendo clic en el procedimiento de ensayo que desee y
soltando de nuevo la tecla Apple.
--> Todos los dems procedimientos se deseleccionan, a
excepcin del correspondiente al ensayo necesario.
Seleccin de ms de un
procedimiento de ensayo
Haga clic sucesivamente en todos los procedimientos de
ensayo que desee.
--> Se visualizan las mediciones de estos procedimientos de
ensayo.
En caso de que haya seleccionado demasiadas veces un

procedimiento de ensayo:
haga clic de nuevo en el procedimiento de ensayo.
--> El procedimiento se deselecciona.
Es posible seleccionar todos los procedimientos de ensayo de

una sola vez mediante el botn Seleccionar todo.
10.13.1 Visualizacin de curvas de medicin
En el cuadro de dilogo Listado de lecturas se pueden ver

todas las curvas cinticas de los valores bsicos medidos.
Haga clic en la lnea que contenga la medicin deseada.

--> Se activa el botn Mostrar curva.
Haga clic en el botn Mostrar curva

10
o bien
haga doble clic en la lnea.
--> Se abrir el cuadro de dilogo Curva.
Aqu se puede evaluar el proceso de la reaccin.
Para obtener ms informacin vase Captulo 10.6.9

Visualizacin de una curva de medicin.
10.13.2 Visualizacin de la evaluacin de la medicin
Haga clic en la lnea de la medicin para la que desee ver la

informacin detallada.
--> Se abre el cuadro de dilogo Informacin datos bsicos.
En este cuadro se muestran los indicadores, si los hay.

Consulte una descripcin de los indicadores en
Captulo 10.6.9.1 Informacin acerca de los indicadores de la
curva de medicin.

10 Funcionamiento
10.14 Recarga
10.14.1 Recarga de reactivos, estndares y controles

--> Se abre el cuadro de dilogo Analizador (vase Fig.
10.3.5.1-1 Analizador).
Haga clic en la gradilla correspondiente en el grfico.

--> Aparece una flecha bajo la gradilla sealada. La gradilla se
expulsar en el siguiente momento libre.

Coloque el reactivo en la misma.
--> La pipeta comprueba la cantidad.
NOTA
En caso de que el nivel de lquido est por encima del
cuello del frasco, no se podr detectar.
Recarga cuando la unidad

de gradillas est llena
Si se ha agotado el reactivo de un frasco,
--> Aparece el cuadro de dilogo del Analizador.
10 Se muestra el frasco o recipiente con un punto blanco.

En el grfico, haga clic en la gradilla en la que se encuentre
el frasco vaco.
Gradillas de refrigeracin
cargadas
En caso de que necesite todos los reactivos que estn
colocados en la gradilla de refrigeracin y desee colocar otro
ms en una de estas gradillas:
coloque el reactivo menos sensible en una gradilla normal
fuera del refrigerador.
El analizador utilizar en primer lugar los frascos de reactivo

abiertos y despus los frascos llenos.
NOTA
Introduzca las dos gradillas de refrigeracin en el
refrigerador. De lo contrario, no podr asegurarse de que
se enfran los reactivos.

10 Funcionamiento
10.14.2 Recarga de los rotores
Se pueden cargar ms rotores en cualquier momento sin

interrumpir la rutina.
Abra la tapa de la posicin de carga de rotores (derecha).

--> Se desplaza hacia abajo la placa de la unidad derecha de
rotores.
Cuando la placa llegue a la parte inferior se pueden cargar

ms rotores.
Llene la unidad de rotores derecha con los rotores
correspondientes (consulte Captulo 9 Preparacin -
Recarga de los rotores).
NOTA
No se pueden colocar ms de 10 rotores en la unidad
derecha. Si coloca demasiados rotores, el transportador no
podr acceder correctamente a los mismos o chocar
contra los rotores superiores de la unidad.
Vuelva a cerrar la tapa.

--> El analizador mueve la placa hacia arriba y determina as el
nmero de rotores.
10.14.3 Vaciado de rotores de desecho
Se puede vaciar el depsito de rotores de desecho en

cualquier momento. Al hacerlo no se interrumpe la rutina.
Cuando el depsito de rotores de desecho est lleno (estado

rojo), deber vaciarlo o cambiarlo por otro vaco para que el
analizador pueda continuar procesando. 10
Abra la tapa del depsito de desechos.
--> Se activa un soporte situado encima del depsito de
desechos para que no se depositen ms rotores en el
mismo.
Los rotores se recogen en el depsito de rotores usados hasta

que se vuelva a colocar el depsito de desechos.
Retire el depsito de desechos y deshgase de los rotores

del modo adecuado.
Al retirar el depsito de desechos, el visor del estado cambia al

color rojo. Introduzca el depsito de desechos. Aparece el
siguiente mensaje en el registro de mensajes: La tapa del
depsito de desechos est abierta.
Coloque correctamente el depsito de desechos (vase

Captulo 9 Preparacin).
Cierre la tapa.
--> El analizador comprueba si el depsito de desechos est
de nuevo en su sitio y vaca el depsito de rotores
utilizados.

10 Funcionamiento
10.14.4 Recarga de la solucin de lavado
Se pueden cambiar o rellenar las botellas de solucin de

lavado durante la rutina antes de que la ayuda de BCS
muestre el estado amarillo o rojo.
Seleccione Solucin de lavado en el men Sistema.

Fig. 10.14.4-1 Solucin de lavado
En el cuadro de grupo Cambiar solucin de lavado,
10 seleccione la botella que desee sustituir o rellenar.

Haga clic en la casilla de verificacin correspondiente.
Haga clic en el botn Cambiar.
Espere hasta que aparezca el mensaje para cambiar las
botellas en el rea Estado.
--> Los brazos de transferencia se detienen para que pueda
cambiar las botellas.
Abra la solapa frontal.
Retire las botellas de solucin de lavado y sustityalas.
Cierre de nuevo la tapa protectora.
Haga clic en el botn Ejecutado.
--> Se realizar entonces una comprobacin de volumen.
Despus se continuar con el procesamiento de la rutina.
NOTA
No sustituya ninguna de las botellas de solucin de lavado
ni las rellene con lquido sin haber informado al software de
esta operacin.

10 Funcionamiento
Botellas de solucin de
lavado vacas
En caso de que una de las dos botellas de solucin de lavado
est vaca, el botn Ayuda BCS cambiar al color amarillo. En
el cuadro de texto aparece el siguiente mensaje: Se est
agotando la solucin de lavado.
En caso de que ambas botellas de solucin de lavado estn
vacas, el botn Ayuda BCS cambia al color rojo. En el cuadro
de texto aparece el siguiente mensaje: No queda solucin de
lavado.

--> Se abre un cuadro de dilogo para el cambio de la solucin
de lavado.
10
Fig. 10.14.4-2 Cambio de la solucin de lavado
Espere a que el botn Confirmar cambio se active, es decir,

se visualice con las letras en negro.
--> Los brazos de transferencia se detienen para que pueda
sustituir o rellenar las botellas.
Sustituya las botellas vacas (consulte Recarga de la

solucin de lavado).
Haga clic en el botn Confirmar cambio.
--> Se cierra el cuadro de dilogo. El analizador realiza una
comprobacin de volumen y despus contina procesando
la rutina.
NOTA
Las botellas de solucin de lavado no deben rellenarse por
encima del cuello de la botella.

10 Funcionamiento
10.14.5 Llenado de los lquidos del sistema durante la rutina
Se pueden rellenar los contenedores exteriores del analizador

durante la rutina. Las botellas y los tubos tienen un cdigo de
colores:
marca verde: Agua destilada - el tubo correspondiente est
marcado con un anillo verde.
marca blanca: Desinfectante - el tubo correspondiente est
marcado con un anillo blanco.
NOTA
Informe de la sustitucin de los lquidos del sistema a
travs del software para que el analizador no aspire lquido
mientras se est cambiando.
Seleccione Contenedores de desechos lquidos en el

men Sistema.
10
Fig. 10.14.5-1 Contenedores de desejos lquidos

--> Los brazos de transferencia se detienen.
Retire la boquilla de toma del contenedor correspondiente.
Rellene el lquido.
Vuelva a colocar la boquilla de toma en el contenedor.
Confirme el cuadro de dilogo haciendo clic en Ejecutado.
--> Se cierra el cuadro de dilogo. El analizador mide el nivel
de lquido y ceba los tubos. Despus contina con la rutina
de procesamiento.

10 Funcionamiento
Recipiente vaco
El botn de ayuda de BCS est en rojo

men Sistema.
--> Se abre as el cuadro de dilogo Contenedores de
desechos lquidos (vase Contenedores de desejos lquidos).
10.14.6 Vaciado del recipiente de desechos lquidos
El recipiente y el tubo tienen un cdigo de colores:

marca roja: desechos lquidos - el tubo correspondiente est
marcado con un anillo rojo.
Los recipientes se pueden vaciar en los siguientes momentos:

- durante la rutina
- cuando el botn Ayuda BCS cambie al color amarillo
- cuando el botn Ayuda BCS cambie al color rojo (recipiente
lleno).
Durante la rutina
men Sistema.
desechos lquidos (vase Contenedores de desejos lquidos)..
--> Los brazos de transferencia se detienen.
Retire la boquilla del recipiente.
Vace el recipiente y deshgase del lquido de desecho del
modo adecuado.
Vuelva a colocar la boquilla en el recipiente. 10
Confirme el cuadro de dilogo haciendo clic en Ejecutado.
--> Se cierra el cuadro de dilogo. El analizador contina
procesando.
El botn Ayuda BCS est en

amarillo
Proceda segn lo indicado en el apartado Durante la rutina.
El botn Ayuda BCS est en

rojo
--> El recipiente est lleno.


men Sistema.
desechos lquidos (vase Contenedores de desejos lquidos).
Proceda segn lo indicado en el apartado Durante la rutina.

10 Funcionamiento
10.15 Finalizacin de la sesin
Una vez que se termine de trabajar, dispone de dos opciones:

- puede desinfectar el analizador y limpiar los datos (3.15.1
Cambio de turno) sin desconectarlo o bien
- puede apagar el analizador (3.15.2 Desconexin del
analizador).
10.15.1 Cambio de turno
Con el fin de evitar que se almacenen demasiados datos en la

carpeta del BCS, se recomienda realizar el denominado
cambio de turno una vez al da en caso de que no desee
apagar el analizador.
10
Fig. 10.15.1 -1 Cambio de turno
10.15.1.1 Opciones
La rutina de Cambio de turno permite, dependiendo de la

configuracin, borrar:
- las muestras (incluidas las mediciones),
- slo las mediciones de muestras,
- las mediciones de control,
- las mediciones de calibradores o
- las entradas del registro de mensajes;
- conservar las muestras (incluidas las mediciones);
- desinfectar la seccin hmeda del sistema.

10 Funcionamiento
Haga clic en el botn Opciones.

Fig. 10.15.1.1-1 Opciones
Seleccione en este cuadro los datos que se deben borrar

activando el botn de opcin y las casillas de verificacin
adecuadas.
NOTA
Una vez realizado el cambio de turno, las opciones se
restablecen a la configuracin predeterminada tal y como
se muestra en Fig. 10.15.1.1-1 Opciones. Las opciones
que no coincidan con la misma se debern volver a definir
antes de cada cambio de turno. 10
Mediciones adicionales
Si activa estas casillas de verificacin, se conservan tanto los
resultados como las curvas de referencia. Slo se borran las
curvas cinticas.
10.15.1.2 Borrar datos
NOTA
- Debe estar abierto el cuadro de dilogo Cambio de turno -

10 Funcionamiento
Si desea borrar los datos que estn definidos en Opciones,

--> Una vez confirmado el mensaje, se borran los datos
seleccionados.
--> Aparece a continuacin un mensaje:
Fig. 10.15.1.2-1 Nota
Al principio, el botn OK estar inactivo (con las letras en gris).

Una vez finalizada la rutina de desinfeccin, el botn OK
quedar activado (con las letras en negro). Despus de hacer
clic en OK se cierran los dos cuadros. Se puede seguir
trabajando sin necesidad de apagar y desconectar el aparato.
NOTA
Una vez activado el cambio de turno, no se podr
interrumpir.
10.15.1.3 Conservar datos
- Debe estar abierto el cuadro de dilogo Cambio de turno -
10 Si hace clic en Slo Desinfectar, se conservarn todos los

datos. El sistema se desinfecta y se lava.
--> Aparece el mensaje que se muestra en Fig. 10.15.1.2-1
Nota.
Si el botn est activo, haga clic en OK para confirmar el

cuadro.
En caso de que haya seleccionado el cambio de turno

habiendo an peticiones abiertas, aparecer el siguiente
mensaje de confirmacin:
Fig. 10.15.1.3-1 Mensaje de confirmacin

10 Funcionamiento
Si desea borrar las peticiones pendientes:

confrmelo haciendo clic en S.
Si primero desea procesar las peticiones:

haga clic en No.
10.15.2 Desconexin del analizador
NOTA
Seleccione Archivo - Salir en el men para salir del

programa BCS.
--> Aparece el siguiente mensaje de confirmacin:
Fig. 10.15.2-1 Salir?
Cancelacin de la salida del

programa 10
En caso de que haya seleccionado accidentalmente Archivo -
Salir, puede cancelar la operacin en este momento:
En tal caso, seleccione No.
--> Se cierra el cuadro de dilogo y se puede continuar
trabajando con la rutina.
Salir del programa

Si desea apagar el analizador,
confirme el mensaje (Fig. 10.15.2-1 Salir?) con S.
--> El botn de estado cambia al color amarillo: Se est
cerrando el software.
--> Aparece el cuadro de dilogo Cambio de turno
(vase Fig. 10.15.1 -1 Cambio de turno).
Si fuera necesario, seleccione en el cuadro Opciones las

posiciones que se vayan a borrar al salir del programa. Para
una explicacin ms detallada al respecto consulte el
Captulo 10.15.1.1 Opciones.
Confirme la operacin con el botn Borrar.

10 Funcionamiento
--> En caso de que an haya peticiones abiertas, aparecer el

siguiente mensaje:
Fig. 10.15.2-3 Mensaje
Si desea borrar los valores bsicos y las peticiones,

confrmelo haciendo clic en S.
Si desea continuar con la evaluacin,
haga clic en el botn No.
Despus de hacer clic en Borrar, Retener (Fig. 10.15.1 -1
Cambio de turno) o de confirmar el mensaje de Fig. 10.15.2-3
Mensaje con OK, aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
10
Fig. 10.15.2-4 Finalizar ahora
--> Antes de salir del software, el analizador realiza los

siguientes pasos:
- se desinfectan los tubos, jeringas y pipetas
- el manipulador de rotores arroja los rotores usados al
depsito de desechos
- se desinfectan los tubos y a continuacin
se lavan
- el escner recorre todas las guas de gradillas y expulsa
todas las gradillas.

10 Funcionamiento
--> El programa BCS se cierra automticamente y el ordenador

pasa al nivel de programa (Finder).
NOTA
Durante la desinfeccin automtica del sistema, el tubo de
succin del recipiente de agua destilada no se desinfecta
automticamente junto con los dems. Realice esta
desinfeccin por separado todas las semanas (vase
Captulo 11.1.3 Desinfeccin del tubo que conduce al
recipiente de agua destilada).
Antes de apagar el analizador:

- deben retraerse las jeringas,
- debe haberse dejado que el escner analice la unidad de
gradillas y
- los brazos de transferencia deben colocarse en sus
respectivas unidades de lavado.
NOTA
En caso de que apague el analizador durante la
desconexin, no se lavarn correctamente los tubos ni las
jeringas ni se aclarar adecuadamente el desinfectante.
Desconecte el analizador.
Desconecte el ordenador Apple Macintosh.
Finalizar ahora
Si reinicia el analizador y desea volverlo a iniciar despus de
haber salido del programa,
puede hacer clic en el botn Finalizar ahora.
10
--> Se cierra inmediatamente el programa BCS y el analizador
interrumpe la rutina de salida.
--> No se desinfecta ni aclara el analizador.
Inicie el programa BCS de nuevo.
Tareas finales
Rellene el contenedor con agua destilada por las tardes.
As se expulsar el aire del agua y se pondr a temperatura
ambiente. De este modo se formarn menos burbujas de
aire en los tubos.
Despus de la desconexin, vace el depsito de desechos
de rotores y deshgase de ellos del modo adecuado.
Vace el frasco con el desecho lquido y deshgase de los
desechos del modo adecuado.
Vuelva a colocar los reactivos en el refrigerador.

10 Funcionamiento
10.16 Copia de seguridad de la carpeta de datos
Programa para la copia de

seguridad de los datos
El programa BCS Data-Backup para realizar copias de
seguridad de la carpeta de datos se encuentra en la carpeta
Behring-Tools en la subcarpeta Scripts.
Fig. 10.16-1 Behring-Tools (Herramientas Behring)
BCS Data-Backup
El programa BCS Data-Backup crea una copia de seguridad
de la carpeta de datos (Data). Al realizar el primer inicio, debe
10 indicar al programa dnde encontrar el programa BCS y la

carpeta de datos de la que desea realizar una copia de
seguridad. Esta informacin se guarda en el archivo Backup
Setting (Configuracin de copia de seguridad) de la carpeta
Sistema.
Inicie el programa haciendo doble clic en la carpeta Behring-
Tools - Scripts (consulte Fig. 10.16-1 Behring-Tools
(Herramientas Behring)).
--> El programa crea una entrada en el men Apple (consulte
Fig. 10.16-5 Copia de seguridad de los datos de BCS).
Introduzca la ruta del programa BCS al iniciar por primera vez:
Fig. 10.16-2 Nota

10 Funcionamiento
Haga clic en OK para confirmar el mensaje.
Fig. 10.16-3 Seleccionar ruta
Seleccione la ruta del programa BCS 2.2 (aparece

Seleccionar BCS V 2.2 en el botn inferior).
Haga clic en el botn Seleccionar BCS V 2.2.
--> El programa crea una carpeta denominada BCS DATA-
Backup en el disco duro.
En esta carpeta se crean otras dos:

Data Backup1 y Data Backup 2.
10
Fig. 10.16-4 Copia de seguridad de los datos
Cada vez que cree una nueva copia de seguridad, se borrar

la carpeta Data Backup 2. Los datos de la carpeta Data
Backup 1 se copian en la carpeta Data Backup 2. Los datos
actuales se guardan en la carpeta Data Backup 1.
De esta forma, siempre dispondr de dos versiones de la

carpeta de datos.

10 Funcionamiento
Realizacin de la
copia de seguridad de los
datos
Para realizar una copia de seguridad de la carpeta de datos:
seleccione BCS Data-Backup en el men Apple.
Fig. 10.16-5 Copia de seguridad de los datos de BCS
Tambin se puede activar esta funcin mientras se est

ejecutando el programa BCS.
NOTA
Asegrese de que el analizador no est transmitiendo
datos ni realizando mediciones en el momento de crear la
copia de seguridad. No debe estar activa la opcin
Guardar del men Archivo.
Sugerencia:
10 Cree un archivo de alias de BCS Data-Backup en la carpeta
Macintosh HD - carpeta Sistema - Desconexin de
objetos.
--> Al desconectar el ordenador se realiza automticamente
una copia de seguridad de la carpeta de datos.
Sustitucin de una carpeta

de datos defectuosa
NOTA
No inicie nunca los dos programas que se indican a
continuacin mientras se est ejecutando el programa
BCS.
Puesto que existen copias de seguridad de dos carpetas de

datos diferentes, encontrar dos programas para recuperar la
que desee en la carpeta BCS V2.2 - Behring-Tools - Scripts
(consulte Fig. 10.16-1 Behring-Tools (Herramientas Behring)):

10 Funcionamiento
Restore Backup 1 y Restore Backup 2.

Haga doble clic en el programa necesario para sustituir la
carpeta de datos defectuosa por la carpeta de copia de
seguridad deseada.
Si desea sustituir la carpeta de datos defectuosa por la versin

ms reciente de la copia de seguridad:
haga doble clic en el programa Restore Backup 1.
Si desea sustituir la carpeta de datos defectuosa por la versin

ms antigua de la copia de seguridad:
haga doble clic en el programa Restore Backup 2.
Limpieza de los datos BCS

Problema:
En caso de que no se hayan borrado por completo los archivos
Analyzer.Data, External.Data y Runtime.Data durante la
desconexin:
inicie este programa haciendo doble clic en l.
NOTA
Utilice el programa exclusivamente si se ha salido por
completo del software BCS. En caso contrario se puede
producir un bloqueo.
BCS-Report Backup
El script BCS-Report-Backup hace que se cree una copia de
los siguientes programas, que se almacenaron en la carpeta
BCS Data-Backup.
Action.log
BCSReport.txt
10
Carpeta de datos
Debug.log
error
mac
MacRouter.log
QCResult.log
Result.log
El servicio de asistencia de DADE BEHRING puede copiar
esta carpeta BCS Data-Backup en un disquete ZIP si se
solicita y asegurar que todos los datos necesarios estn a
disposicin en caso de que se necesite rpidamente una
explicacin de un problema.
NOTA
Utilice el programa exclusivamente si se ha salido por
completo del software BCS. En caso contrario se puede
producir un bloqueo.

10 Funcionamiento
10

Resumen del captulo
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento 11
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo
11

11
Tabla de contenido
11 Mantenimiento 11-3
11.1 Desinfeccin 11-3
11.1.1 Elaboracin del desinfectante 11-4
11.1.2 Lavado de tubos con desinfectante 11-4
11.1.3 Desinfeccin del tubo que conduce al recipiente
de agua destilada 11-5
11.1.4 Lavado de la pipeta 11-6
11.2 Limpieza y desinfeccin del analizador 11-8
11.2.1 Limpieza de la superficie de la carcasa 11-8
11.2.2 Limpieza de la unidad de gradillas 11-8
11.2.3 Desinfeccin de las gradillas 11-8
11.2.4 Limpieza de la ventana del escner 11-8
11.2.5 Desinfeccin del terminal, teclado e impresora 11-8
11.3 Sustitucin de las jeringas 11-9
11.4 Sustitucin de la pipeta de muestras 11-11
11.4.1 Sustitucin de la pipeta 11-11
11.4.2 Ajuste de la pipeta de muestras 11-15
11.5 Cambio de fusibles 11-24
11

11
11

11 Mantenimiento
11 Mantenimiento
Realice los procedimientos de mantenimiento descritos en el

registro de mantenimiento.
NOTA
Deje que el Servicio de asistencia tcnica de DADE
BEHRING lleve a cabo los procedimientos del contrato de
mantenimiento.
NOTA
La garanta de este aparato slo ser vlida si se utilizan
piezas de repuesto y consumibles originales de DADE
BEHRING.
11.1 Desinfeccin
Los siguientes elementos se desinfectan y lavan

automticamente cada vez que se sale del programa BCS
(Archivo - Salir) y cada vez que se solicita manualmente el
cambio de turno (Sistema - Cambio de turno):
- Jeringas
- Tubos
- Pipetas.
PRECAUCIN
No se deben utilizar desinfectantes que contengan
alcohol para limpiar las superficies de plstico (p. ej., la
cubierta protectora, la cubierta del diluidor y el marco
superior) puesto que perderan claridad pasado un tiempo.
Tampoco se deben utilizar desinfectantes que
contengan alcohol para limpiar las pinzas de mordaza de
goma.
11
Las soluciones desinfectantes no deben entrar en
contacto con los cojinetes de bolas y las guas o carriles, ya
que disuelven la pelcula de aceite. Tampoco se deben
utilizar los desinfectantes cerca de tarjetas de circuitos
impresos elctricos y barreras luminosas.
NOTA
La desinfeccin slo se puede llevar a cabo con una
solucin desinfectante de Terralin al 1%.
El material del que est compuesto el analizador se puede
daar si se trata con otras soluciones desinfectantes.

11 Mantenimiento
Informacin para el pedido

de: Terralin
Terralin es un producto de la empresa Schlke & Mayr
GmbH, y puede realizar su pedido de envases de concentrado
de 2 l.con el nmero de referencia 181420 a DADE BEHRING.
11.1.1 Elaboracin del desinfectante
Prepare una solucin con agua destilada desmineralizada y

Terralin para su aplicacin al BCS :
Aada 10 ml de Terralin a 1 litro agua destilada.
Vierta la solucin preparada en el recipiente de solucin

desinfectante (botella exterior con la marca blanca).
Tambin puede utilizar esta solucin para desinfectar el

instrumento (consulte los procedimientos de mantenimiento).
11.1.2 Lavado de tubos con desinfectante
Seleccione la opcin Jeringas del men Sistema.

--> Aparece la siguiente advertencia:
Fig. 11.1.2-1 Advertencia

11
Haga clic en Continuar para confirmar el mensaje de
advertencia que aparece.

11 Mantenimiento
Fig. 11.1.2-2 Jeringa
Haga clic en las dos casillas de verificacin del rea Jeringa.

Haga clic en el botn de opcin Desinfectante en el rea
Cebar con...
Introduzca 1 en el campo de entrada N de ciclos de
cebado.
Haga clic en Cebado.
--> Los tubos se llenan con solucin desinfectante.
Deje tiempo para que el desinfectante acte segn las

instrucciones del fabricante.
A continuacin lave a fondo los tubos con agua destilada.
Para ello:
Seleccione Agua destilada en el rea Cebar con...
Introduzca por lo menos 5 en el campo de entrada N de
ciclos de cebado.
Haga clic en Cebado. 11
--> Los tubos se lavan con agua destilada.
NOTA
En caso de que no se pueda eliminar la suciedad (manchas
producidas por hongos o algas) debern sustituirse los
tubos.
El tubo que conduce al contenedor de agua destilada no se
desinfecta automticamente al mismo tiempo.
11.1.3 Desinfeccin del tubo que conduce al recipiente de agua destilada
Instrucciones: consulte Procedimientos de mantenimiento -

Procedimientos semanales de mantenimiento - Punto 2.

11 Mantenimiento
11.1.4 Lavado de la pipeta
Seleccione Sistema - Pipeta en el men.

advertencia que aparece.
Continuar
Fig. 11.1.4-1 Pipeta
Las pipetas se pueden lavar por separado o a la vez.

Haga clic en la casilla de verificacin correspondiente o en
ambas en el rea Pipeta.
En el men desplegable Intensidad de lavado, seleccione
el tipo de lavado que desee.
Dispone de las siguientes opciones:
11
Fig. 11.1.4-2 Intensidad de lavado
Intensivo: para el brazo de transferencia de reactivos

El lquido que quede se dispensa en la unidad de lavado.
La jeringa toma 270 l de solucin de lavado de la botella y la
dispensa en la unidad de lavado.
La jeringa toma 270 l de lquido de la unidad de lavado y
vuelve a dispensarlo en ella. Este proceso se repite tres veces.

11 Mantenimiento
Al final se realiza otro lavado con 5 ml de agua destilada y se

lava tambin la unidad de lavado.
Intensivo: para el brazo de transferencia de muestras

Especial: para el brazo de transferencia de reactivos

La jeringa absorbe 100 l de una solucin de lavado especial
(p.ej. limpiador SCS) con 270 l de aire y deposita esta
combinacin en la unidad de lavado.
Especial: para el brazo de transferencia de muestras

La jeringa toma 100 l de una solucin de lavado especial
combinacin en la unidad de lavado.
Los dems tipos de lavado son iguales tanto para el brazo

de transferencia de reactivos como para el de muestras.
Extra
Despus se realiza un lavado con 5 ml de agua destilada. 11
Alto
Despus se realiza un lavado con 2,5 ml de agua destilada.
Normal
Despus se realiza un lavado con 1 ml de agua destilada.
Bajo
Especial
El programa Especial utiliza una solucin de lavado especial
(p. ej., Limpiador SCS), que se coloca en una posicin de
reactivos. El procedimiento de este programa se ha descrito
anterioremente.

11 Mantenimiento
Comprobar la pipeta
Las pipetas se mueven hasta quedar por encima de las
unidades de lavado correspondientes. Se libera el lquido del
sistema. El lquido debe pulverizarse directamente en la
unidad de lavado en un solo chorro. Si el chorro se divide, se
desva o cae fuera, se debe a que la pipeta est obstruida.
Haga clic en Limpiar para iniciar el procedimiento de lavado.
11.2 Limpieza y desinfeccin del analizador
Se pueden lavar y desinfectar los elementos del BCS que se

indican a continuacin.
11.2.1 Limpieza de la superficie de la carcasa
Se recomienda que frote el analizador con un desinfectante de

superficies y que lo deje actuar siguiendo las instrucciones del
fabricante. Limpie a continuacin la superficie con un pao
humedecido en agua limpia.
11.2.2 Limpieza de la unidad de gradillas
Abra la cubierta protectora para limpiar y desinfectar la

unidad de gradillas.
11.2.3 Desinfeccin de las gradillas
Las gradillas se pueden pulverizar con un desinfectante de

superficies.
11 11.2.4 Limpieza de la ventana del escner
Limpie la ventana del escner con regularidad con un pao

que no deje pelusas y un lquido de limpieza adecuado.
11.2.5 Desinfeccin del terminal, teclado e impresora
Limpie el terminal, el teclado, el ratn, la alfombrilla del ratn

y la impresora con un desinfectante de superficies.

11 Mantenimiento
11.3 Sustitucin de las jeringas
Las jeringas son piezas del analizador BCS que se pueden

desgastar. Cmbielas si empiezan a tener fugas.
NOTA
Deshgase de las jeringas usadas de acuerdo con la
normativa correspondiente sobre eliminacin de desechos
relativa a los desechos no infecciosos de laboratorio.
Las caractersticas deslizantes del Teflon pueden ocasionar

que las cabezas de los mbolos se retraigan. Esto podra
provocar fugas de las jeringas y, por lo tanto, ser fuente de
imprecisiones en los resultados de las mediciones.
Existen otros elementos que pueden provocar fugas en las
jeringas, p. ej., la suciedad o el almacenamiento a bajas
temperaturas, por lo que tambin hace necesaria la sustitucin
de las jeringas.
Cambio de las jeringas
Seleccione la opcin Jeringa del men Sistema.
advertencia.
--> Se abre el cuadro de dilogo Jeringa.
11
Fig. 11.3-1 Jeringa
Seleccione la jeringa que vaya a sustituir.

Haga clic en el botn Cambiar jeringas.
--> El analizador coloca los mbolos de las jeringas en una
posicin que permita realizar el cambio de stas.
--> Aparece el siguiente cuadro de dilogo secundario en el
cuadro Cambiar jeringas:

11 Mantenimiento
Fig. 11.3-2 Cambiar jeringa
Eliminacin de jeringas usadas
Vlvula
Luer-Lock
Manguito Luer
cuerpo de vidrio
de la jeringa
Embolo
Cabeza del mbolo
Plataforma de la jeringa
con anillo de fijacin
Tuerca estriada
Accionamiento
del mbolo
Fig. 11.3-3 Jeringas en posicin de cambio

11
Abra la cubierta del diluidor.
Afloje la tuerca estriada y empuje el mbolo hasta que la
cabeza ya no quede en el anillo de fijacin de la plataforma
de la jeringa.
Sujete el cuerpo de vidrio de la jeringa y grelo hacia la
izquierda hasta que quede liberado de la vlvula.
Retire la jeringa.
Montaje de la(s) nueva(s) jeringa(s)

Introduzca la nueva jeringa (con el manguito Luer orientado
hacia arriba) y grela hacia la derecha hasta que llegue al
tope.
Coloque la cabeza del mbolo en el anillo de fijacin.
Fije la cabeza del mbolo atornillando la tuerca estriada
hasta ajustarla.

11 Mantenimiento
Con el fin de asegurar un ajuste firme, debe empujar el mbolo

hacia abajo ligeramente mientras aprieta la tuerca estriada.
Compruebe el espacio de holgura existente entre la cabeza
del mbolo y la plataforma de la jeringa. No debe quedar
ninguna holgura entre la cabeza del mbolo una vez
apretada la tuerca estriada.
Cierre de nuevo la cubierta del diluidor.
Cuando haya cambiado la jeringa:
haga clic en el botn Ejecutado.
--> El analizador comienza automticamente el lavado.
Si an quedan burbujas de aire en la jeringa o en el tubo
despus del lavado:
Vuelva a seleccionar Jeringa en el men Sistema.
advertencia.
--> Se abre el cuadro de dilogo Jeringa.
Proceda segn lo indicado en el punto 4.1.2 Lavado de tubos
con desinfectante.
Una vez finalizado el procedimiento de lavado y cuando ya no
haya burbujas en el tubo o la jeringa:
Cierre este cuadro haciendo clic en el botn Cerrar.
11.4 Sustitucin de la pipeta de muestras
11.4.1 Cambio de la pipeta de muestras
NOTA
En este captulo se describe cmo debe sustituir el usuario
la pipeta de muestras. La instalacin inicial de una nueva
pipeta de muestras con un soporte verde debe correr a
cargo de personal de DADE BEHRING.
11
ADVERTENCIA
La sustitucin de la pipeta de muestras puede causar
lesiones debido a la aguja de la pipeta usada, que puede
haberse contaminado con material infeccioso durante su
uso.
Por lo tanto, es necesario colocar en primer lugar el tubo de
plstico pequeo que cubre la nueva pipeta en la aguja
usada. De este modo se podr sustituir la aguja sin peligro
de infeccin.
Para cambiar la pipeta de muestras proceda como se indica a

continuacin:
Mueva los brazos de transferencia hasta la posicin de

estacionamiento.
(Men Sistema, Opcin Posicin de estacionamiento).

11 Mantenimiento
NOTA
Salga del programa BCS sin lavar el sistema de tubos
(opcin Finalizar ahora).
Cubra las guas de las gradillas bajo el brazo de
transferencia de muestras para que no pueda caer ningn
objeto entre ellas (tornillos, etc.) cuando se haya retirado la
carcasa.
Retire la carcasa de la pipeta de muestras. Afloje los cuatro
tornillos segn lo indicado en Fig. 11.4.1-1 Aflojar los tornillos
(vista frontal y trasera) con un destornillador de estrella.
Tenga en cuenta que los tornillos son de diferentes tamaos.

Por lo tanto, no deben intercambiarse sus posiciones al volver
a colocar la carcasa.
11
Fig. 11.4.1-1 Aflojar los tornillos (vista frontal y trasera)
Recuerde cmo se conectan todas las conexiones a la pipeta.
Retire si es necesario los tres conectores (2 cables planos y

1 terminal de cable) de la tarjeta de circuitos de la pipeta.
Para ello, tire de los conectores, nunca de los cables.
Desatornille el tubo de la pipeta.

11 Mantenimiento
Retirar el
conector Aflojar la conexin
del tubo
Fig. 11.4.1-2 Aflojar: Conector y conexin del tubo
Sujete la pipeta por el soporte verde.

Levante ligeramente la pipeta y extrigala llevndola hacia la
derecha.
11
Al hacerlo, coloque los pasadores de soporte en el lugar
destinado a tal fin.

11 Mantenimiento
Zcalo de acoplamiento
Cierre de retencin
Pasadores
Depsito de pasadores
Fig 11.4.1-3 Extraccin de la pipeta
Para colocar la nueva pipeta proceda como se indica a

11 continuacin:
Recoja de nuevo los pasadores junto con la nueva pipeta.
Levante la pipeta aproximadamente 1 cm presionando el
muelle.
Coloque la pipeta en el soporte de modo que los cierres de
retencin de la pipeta se ajusten perfectamente al zcalo de
acoplamiento del soporte.
Cierre de nuevo la cubierta del diluidor.
NOTA
Deshgase de la pipeta usada segn la normativa sobre
eliminacin de desechos infecciosos de laboratorio
susceptibles de causar daos personales.

11 Mantenimiento
11.4.2 Ajuste de la pipeta de muestras
La pipeta de muestras se debe ajustar una vez instalada. Para

ello, se necesita una herramienta especial (herramienta de
ajuste de la pipeta) y el software de ajuste (programa Pipettor
Adjustment).
NOTA
Slo se puede realizar el ajuste de la pipeta de muestras a
travs del programa Pipettor Adjustment una vez que el
personal de DADE BEHRING haya realizado el ajuste
previo.
Conecte el analizador.
Coloque la herramienta de ajuste de la pipeta en la gua 12
del analizador con la abertura hacia la izquierda hasta que
toque el tope del final de la gua.
Existen flechas con el nmero de la gua en la parte superior

de la herramienta de ajuste de la pipeta y en la pared trasera
del analizador, sobre la gua 12. Slo se puede realizar el
ajuste de la pipeta cuando las dos puntas de las flechas
sealen la una a la otra, es decir, cuando la herramienta de
ajuste est en la gua correcta.
11
Fig. 11.4.2-1 Posicin de la herramienta de ajuste de la pipeta

11 Mantenimiento
NOTA
Asegrese de que la herramienta de ajuste de la pipeta
est colocada justo encima de la gua y de que est en
contacto con el tope de resorte del fondo. La gua no debe
tener lquidos ni cuerpos extraos, ya que stos podran
afectar a la conductividad de la herramienta de ajuste o
impedir que se ajuste correctamente.
Inicie el programa Pipettor Adjustment haciendo doble clic

en la carpeta BCS V2.2 - Pipettor Adjustment.
Fig. 11.4.2-2 Programa Pipettor Adjustment (Ajuste de la pipeta)
--> El programa inicia automticamente el "script"

correspondiente y presenta el siguiente mensaje despus
de la fase de inicializacin:
11
Fig. 11.4.2-3 Inicio del ajuste
Una vez colocada correctamente la herramienta de ajuste,

haga clic en Iniciar.

11 Mantenimiento
Fig. 11.4.2-4 Seleccin del brazo de transferencia
Haga clic en derecha.

--> Se inicializa entonces el brazo de transferencia y aparece el
siguiente mensaje:
Fig 11.4.2-5 Comprobacin de la pipeta

11
Compruebe si existen gotas en la sonda y lmpielas, en su
caso, con un pao.
Haga clic en Continuar.
--> Se realiza entonces el ajuste.

11 Mantenimiento
Durante el ajuste aparece el siguiente mensaje:
Fig. 11.4.2-6 Realizacin del ajuste
El ajuste comprende el ajuste normal y el ajuste fino de los

ejes de las abscisas y las ordenadas (x e y), el ajuste del eje z,
la comprobacin de la inclinacin, la inicializacin y el nuevo
clculo de las coordenadas. Al final se comprueba si el ajuste
se ha realizado correctamente yendo al punto de ajuste 3
(consulte a continuacin la palabra clave Comprobacin del
ajuste).
NOTA
Las direcciones de movimiento se definen del siguiente
modo:
eje x: izquierda - derecha
eje y: delante - atrs
eje z: arriba - abajo
11

11 Mantenimiento
Comprobacin del ajuste

Una vez realizado satisfactoriamente el ajuste (incluso si fall
la comprobacin de verosimilitud), se lleva la sonda al punto
de ajuste 3, situado en el carril derecho de la gua 14.
Posicin despus de un ajuste correcto:
Foto: Grfico
Punto de ajuste
Sonda
o bien
Fig. 11.4.2-7 Ajuste correcto
Posicin que debe corregirse:
Foto: Grfico
Punto de ajuste
Sonda
11
Fig. 11.4.2-8 Debe corregirse la posicin
En el siguiente cuadro de dilogo se puede aceptar y guardar

el ajuste despus de comprobar que es correcto (Continuar),
interrumpir el procedimiento sin guardar las coordenadas
determinadas (Salir) o corregir las coordenadas
introducindolas (Corregir).

11 Mantenimiento
Fig. 11.4.2-9 Salir, corregir o guardar el ajuste
En caso de que la aguja no est exactamente sobre la

marca y desee corregir la posicin, haga clic en Corregir.
Fig. 11.4.2-10 Seleccin de la direccin de correccin

11
Seleccione la direccin en la que desee corregir la posicin y
haga clic en el botn correspondiente.

11 Mantenimiento
Ejemplo: Y
Fig. 11.4.2-11 Correccin de la direccin Y
En el cuadro se visualizan los valores X e Y actuales. Se

puede cambiar la posicin en la direccin Y (hacia atrs o
hacia adelante) paso a paso.
Cambie la posicin de la sonda haciendo clic en la direccin

de correccin correspondiente hasta que la sonda quede
sobre el punto de ajuste tal y como se muestra en la figura
Fig. 11.4.2-7 Ajuste correcto.
Termine la correccin haciendo clic en Volver.
--> Vuelve a aparecer entonces el cuadro de seleccin de los
ejes (Fig. 11.4.2-10 Seleccin de la direccin de
correccin).
Si desea realizar alguna otra correccin,

haga clic en el botn del eje correspondiente.
Si la sonda est exactamente sobre la marca, haga clic en

Volver.
--> Se abre el mismo cuadro de dilogo que en la Fig. 11.4.2-9
Salir, corregir o guardar el ajuste..
11
Haga clic en Continuar.
--> Los nuevos parmetros se calculan y se guardan (la
operacin tarda aprox. 1 minuto).

11 Mantenimiento
Error durante el ajuste

En caso de que no se haya podido ajustar satisfactoriamente
alguno de los ejes, se informa de ello y se solicita otro
procedimiento de ajuste.
Ejemplo: ajuste fino
Fig. 11.4.2-12 Repeticin del ajuste errneo
Haga clic en Repetir para iniciar la repeticin del ajuste.
Control de ajuste
Las coordenadas determinadas despus de confirmar el ajuste
estn sujetas a una comprobacin de control. En caso de que
la desviacin desde los valores determinados sea demasiado
grande, se informar de ello:
11
Fig. 11.4.2-13 Resultado del control de ajuste
Un control de ajuste fallido no afecta a la calidad del ajuste

normal y del ajuste fino.
Haga clic en Aceptar.

--> Aparece otro mensaje:

11 Mantenimiento
Fig. 11.4.2-14 Fallo del control de ajuste
NOTA
Se guarda el ajuste, ya que los errores de control no
conllevan necesariamente problemas con el control de los
brazos de transferencia. nicamente se debe avisar al
Servicio de asistencia tcnica de DADE BEHRING si se
producen realmente errores de posicionamiento. En caso
de duda, pngase en contacto con la lnea directa de
DADE BEHRING.
Haga clic en Aceptar.
Salir de Pipettor
Adjustment
--> Despus de ajustar la pipeta se abre el siguiente cuadro de
dilogo:
11
Fig. 11.4.2-15 Desea realizar algn otro ajuste?
Haga clic en No (no es necesario realizar un ajuste

automtico de la sonda de reactivos, ya que sta slo puede
sustituirla el Servicio de asistencia tcnica de Dade Behring).
--> Se cierra el programa.
Vuelva a montar la carcasa de la pipeta.

Tenga cuidado para no pillar el tubo.

11 Mantenimiento
Fig. 11.4.2-16 Carcasa instalada correctamente
Ahora se puede iniciar el software BCS para realizar el trabajo

de rutina.
11.5 Cambio de fusibles
Fusibles principales
ADVERTENCIA
El analizador no debe estar conectado a la toma de
corriente mientras est cambiando los fusibles.
Fusible principal: 230 V: 3,15 AT (5 x 20 mm) segn IEC 127
11 115 V: 6,25 AT (6,3 x 32 mm) segn CSA
0 OFF
ON
3.15AT/230V
6.25AT/115V
Fig. 11.5-1 Soporte de fusibles del analizador

11 Mantenimiento
El soporte de fusibles se encuentra justo debajo del

conmutador de encendido/apagado (On/Off) del analizador
(lado izquierdo, esquina trasera).
Desconecte el instrumento.
Extraiga el enchufe antes de cambiar los fusibles.
Abra el soporte de fusibles con un destornillador empujando
hacia arriba la pestaa de la parte inferior del soporte.
Saque el soporte de fusibles.
Compruebe los fusibles.
Sustituya, en caso de que sea necesario, el fusible
defectuoso por otro nuevo del mismo tipo y con los mismos
valores elctricos.
Vuelva a introducir el soporte de fusibles.
Presione la pestaa hasta colocarla de nuevo en su lugar.
Vuelva a conectar el enchufe.
Fusibles secundarios
Deje que el Servicio de asistencia de DADE BEHRING cambie
los fusibles secundarios.
11

11 Mantenimiento
11

Sistema de coagulacinBCS
Behring
Coaguiatio
n System
Trabajos de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento diario
El analizador est apagado
1. Compruebe que los tubos y las jeringas no tienen fugas ni burbujas de aire.
Jeringa con fugas: hay humedad en el anillo de fijacin. Sustituya la jeringa en caso de que sea necesario.
2. Compruebe que no haya fugas en las vlvulas (vase Fig. 11.3-3 Jeringas en posicin de
cambio).
Vlvula con fugas: Hay lquido detrs de la placa de plstico situada delante de la vlvula.
Llame al Servicio de asistencia tcnica de DADE BEHRING si fuera necesario.
El analizador est encendido, se ha iniciado el programa BCS

3. Aclare el sistema de tubos.
Haga clic en Continuar para confirmar el mensaje de advertencia.
Seleccione Agua destilada.
Introduzca 1 en el campo de entrada N de ciclos de cebado.
4. Lave por fuera las pipetas con alcohol.
Para ello, seleccione Posicin estacionamiento en el men Sistema.
--> El analizador coloca los brazos de transferencia en una posicin en la que se pueda limpiar la pipeta desde
el exterior.
Utilice un pao que no deje pelusas humedecido con alcohol.
NOTA
La aguja de la pipeta es punzante y puede producir lesiones.
No utilice un alambre de limpieza.
5. Compruebe la capacidad funcional de las pipetas

Seleccione Sistema - Pipeta en el men.
--> Se abrir el cuadro de dilogo de Pipeta.
Haga clic en las dos casillas de verificacin (Izquierda y Derecha).
Seleccione Intensidad de lavado - Comprobar la pipeta en el men desplegable.
Haga clic en el botn Inicio.
--> Las pipetas dispensan agua en la unidad de lavado correspondiente.
El chorro de agua procedente de la pipeta debe caer exactamente en sentido vertical (no en diagonal) en la
unidad de lavado. No debe estar dividido ni desviarse. La pipeta no debe gotear despus.
Si sucediera esto, significa que est daada u obstruida.
Intente lavar la pipeta del siguiente modo:
Seleccione Intensidad de lavado - Intensivo en el men desplegable.
Haga clic en el botn Inicio.
Compruebe de nuevo la pipeta (segn lo indicado anteriormente).
En caso de que el chorro de agua an se desve o divida:
Sustituya la pipeta o avise al Servicio de asistencia tcnica de DADE BEHRING para que sustituyan la pipeta.
Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 11 I

Behring
Coaguiatio
n System
Procedimientos semanales de
mantenimiento
1. Desinfecte el contenedor de agua destilada con una solucin de alcohol al 70%.
Lave a continuacin el contenedor con agua destilada o desionizada antes de rellenarlo de nuevo con agua
destilada.
2. Desinfecte el tubo que conduce al contenedor de agua destilada.
NOTA
El tubo que conduce al contenedor de agua destilada no se desinfecta automticamente al
mismo tiempo.
Extraiga el manguito de succin del tubo del contenedor de agua destilada.

Ajuste el manguito de succin en el contenedor con desinfectante.
--> Despus de confirmar el mensaje, se abre el cuadro de dilogo.
Haga clic en las dos casillas de verificacin.
Seleccione Agua destilada.
Introduzca 1 en el campo de entrada N de ciclos de cebado.
Llene un contenedor adicional con agua destilada.
Coloque el manguito de succin en el contenedor adicional.
Introduzca por lo menos 5 en el campo de entrada N de ciclos de cebado.
Una vez lavado suficientemente el tubo:
Vuelva a colocar el manguito de succin en el contenedor con agua destilada.
Salga del programa BCS y desconecte el ordenador y el analizador para realizar los siguientes pasos:
3. Limpie la superficie del instrumento con solucin Terralin al 1%.
4. Compruebe que los tubos no estn torcidos ni sucios.
5. Limpie y desinfecte las guas de las gradillas con solucin Terralin al 1%.
Abra la cubierta protectora y lave las guas con un pao humedecido con Terralin.
6. Desinfecte las gradillas.
Pulverice las gradillas con solucin Terralin al 1%.
7. Limpie las pinzas de mordaza de goma.
Sujete a travs de la tapa abierta de la unidad izquierda de rotores y mueva el transportador de rotores con la
mano hasta que quede por encima de la posicin de desechos.
En caso de que no sea posible, retire la cubierta situada encima de la seccin de medicin (vase 12.3.5
Unidad de medicin: Rotores). Tenga en cuenta que la tapa de la unidad de medicin slo pueda extraerse
cuando la pipeta de muestras se desplace a la posicin de estacionamiento.
Mueva el transportador de rotores con la mano hasta que quede por encima de la posicin de desechos.
Abra la tapa de desechos y retire el contenedor.
Limpie la pinza de mordaza con agua y un pao que no deje pelusas
(puede llegar a la pinza de la mordaza avanzando hacia arriba a travs del desecho de rotores)
Vuelva a colocar el depsito de desechos y cierre la tapa.
Vuelva a montar la cubierta de la seccin de medicin.
11 II Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1
Procedimientos de mantenimiento mensuales
1. Valide el analizador.
Utilice el equipo de validacin para ello (consulteValidacin de la descripcin).
Salga del programa BCS para realizar los siguientes pasos:

2. Limpie la ventana del escner con un pao que no deje pelusas y una solucin de Terralin al 1%.
3. Limpie el teclado con un pao hmedo y solucin Terralin al 1%.
4. Limpie la alfombrilla del ratn con un pao hmedo y solucin Terralin al 1%.
Procedimientos semestrales de mantenimiento

1. Renueve las jeringas cada seis meses.
Seleccione la opcin Jeringas del men Sistema.
Haga clic en Continuar para confirmar el mensaje de advertencia.
Seleccione la jeringa que vaya a sustituir en el cuadro Jeringa.
Haga clic en el botn Cambiar de jeringas.

--> El analizador coloca los mbolos de las jeringas en una posicin que permita realizar el cambio de stas.
--> Aparece un cuadro de dilogo solicitando la confirmacin del cambio.
Cuando haya cambiado la(s) jeringa(s):

Haga clic en el botn Ejecutado.
--> El analizador inicia automticamente el procedimiento de lavado.
Escriba la fecha en la etiqueta suministrada.
Abra la cubierta del diluidor.
Pegue la etiqueta a la derecha de las jeringas.
2. Limpie el ratn (esto se aplica tambin al ratn ptico).

Abra el ratn (retire el disco y la bola de la parte inferior del ratn).
Limpie la bola con un pao de algodn.
Limpie el interior del ratn con un pao de algodn.
Vuelva a colocar la bola.
Vuelva a colocar el disco
Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 11 III

11 IV Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1
.
Procedimientos de mantenimiento desde hasta
Da Mes Ao Da Mes Ao
Procedimientos de mantenimiento diario

Mes:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1. Revisin de tubos y jeringas
2 Revisin de vlvulas
3. Limpieza de la superficie de
la carcasa
4. Limpieza de las pipetas
5. Comprobacin de la capa-
cidad funcional de las pipetas
Comentario:
Firma:
Procedimientos semanales de mantenimiento Procedimientos de Procedimientos semestrales de

Mes: mantenimiento mensuales mantenimiento
1 2 3 4 5 Mes: Mes
1. Desinfeccin del contenedor 1 1
2. Desinfeccin de los tubos 1. Validacin del analizador 1. Limpieza de las jeringas
3. Limpieza de la superficie de la 2. Limpieza del escner 2. Limpieza del ratn

carcasa
3. Limpieza del teclado
4. Revisin de los tubos Comentario:
4 Limpieza de la alfombrilla del ratn
5. Desinfeccin de las guas de Firma:
gradillas
Comentario:
6. Desinfeccin de gradillas
Firma:
7. Limpieza de las pinzas de
mordaza de goma
Comentario:
Firma:
Resumen del captulo
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
12 Localizacin de problemas 12
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo
12

12
Tabla de contenido
12 Localizacin de problemas 12-3
12.1 Mensajes de error del botn de ayuda de BCS 12-3
12.1.1 Sistema 12-3
12.1.2 Parada de emergencia 12-5
12.1.5 Rotores 12-7
12.1.6 Lquidos del sistema 12-8
12.1.7 Temperaturas 12-10
12.2 Software 12-11
12.2.1.1 Instalacin 12-11
12.2.1.2 Inicio del software BCS 12-12
12.2.1.3 Registro de mensajes 12-17
12.2.2 Cargando 12-20
12.2.6 Controles 12-38
12.2.7 Estado 12-40
12.2.7.1 Cambio de turno 12-43
12.2.8 Imprimir 12-43
12.2.9 Informacin de lote 12-44
12.2.10 Definiciones 12-45
12.2.10.1 Reactivos 12-45
12.2.10.2 Controles 12-46
12.2.10.3 Procedimientos y definiciones de ensayos 12-46
12.2.10.4 Metatests 12-49
12.2.10.5 Configuracin 12-51
12.2.10.6 Contrasea 12-52
12.2.11 Exportacin ASCII
12.2.12 EasyLoader
12-53
12-53
12
12.2.13 Easy Talk 12-53
12.2.14 Servidor 12-54
12.2.15 Bloqueo 12-55
12.3 Hardware 12-58
12.3.2 Unidad de gradillas 12-61
12.3.3 Brazos de transferencia/pipetas 12-62
12.3.4 Unidad de medicin: Contenedor de desechos 12-64
12.3.5 Unidad de medicin: Rotores 12-64

12
12.4 Ensayos y reactivos 12-67

12.4.1 Problemas con ensayos y reactivos 12-67
12.4.2 Evaluacin de curvas cinticas 12-68
12

12.1 Mensajes de error del botn de ayuda de BCS
12.1.1 Sistema
Estado: ROJO
1. Texto de error: :Cerrar las tapas de la unidad de rotores
Estado: La tapa de los rotores de desecho de la
unidad derecha o izquierda est abierta al
iniciar el software BCS.
Cierre la tapa en cuestin.

--> El analizador puede seguir trabajando si esto se hace antes
de que transcurran 10 minutos a partir del inicio. En caso
contrario deber reiniciarse.
2. Texto de error: Introduzca el contenedor de desechos

Estado: No se ha introducido el contenedor de
desechos de rotores
Introduzca un recipiente vaco para los rotores de desecho.
Cierre la tapa de desechos de rotores.
--> El analizador puede continuar procesando.
3. Texto de error: Se ha interrumpido la conexin con el

analizador
Estado: Se ha interrumpido la conexin con el
analizador
Salga del programa BCS mediante Archivo - Salir.

Apague el analizador (10 segundos).
Conecte de nuevo el analizador.
Reinicie el programa BCS.
4. Texto de error: El analizador no est operativo

12
Estado: El analizador no est operativo
Al hacer clic en el botn de ayuda de BCS se abre el registro

de mensajes. En el mismo encontrar un mensaje en el que se
explica el motivo por el que el sistema no puede funcionar.

5. Texto de error: El sistema no puede funcionar. Abra el

registro de mensajes
Estado: Sistema defectuoso / parada del analizador
Al hacer clic en el botn de ayuda de BCS se abre el registro

de mensajes. En el mismo encontrar un mensaje en el que se
explica el motivo por el que el sistema no puede funcionar.
Reinicie el programa.
6. Texto de error:Error en el analizador. Inicializacin

Estado: El analizador no se ha inicializado
correctamente
Seleccione la opcin Inicializar del men Sistema.

Inicialice todo el sistema.
En caso de que no se pueda solucionar el error, o bien si

aparece indicador de sistema (error 401 en el registro de
mensajes):
Estado: AMARILLO
7. Texto de error: Se est iniciando el software BCS
Texto de error: Se estn leyendo los archivos

Todos los archivos necesarios se leen en el programa BCS.
Texto de error: El software del analizador est enviando el

mdulo:
Se ha enviado el software del analizador mdulo a mdulo.
Texto de error: Se est iniciando MacRouter
Estado: El BCS se inicia pero an no est

12 operativo.
Cuando el instrumento haya finalizado la iniciacin, cambia

automticamente al estado de funcionamiento operativo. El
botn de ayuda de BCS cambia al color verde.
8. Texto de error: El analizador no se ha calentado lo

suficiente
Estado: No todas las piezas han alcanzado la
temperatura adecuada de funcionamiento.
Al hacer clic en el botn de ayuda de BCS se abre el cuadro

de dilogo Analizador. El analizador an no est operativo.
Espere hasta que todas las unidades, tal y como se puede ver
en el cuadro de dilogo Analizador, hayan alcanzado la
temperatura de 37 necesaria.

9. Texto de error: Refrigerador de reactivos abierto

Estado: El refrigerador de reactivos est abierto
Inserte las gradillas de refrigeracin.
--> El botn de ayuda de BCS cambia al color verde.
10. Texto de error: Se est cerrando el software

Estado: Se est cerrando el programa BCS.
El software se cierra, la seccin hmeda se lava y desinfecta. A
continuacin se cierra automticamente el programa BCS.
No apague el analizador hasta que se haya cerrado el programa.
12.1.2 Parada de emergencia
Estado: ROJO
1. Texto de error: Se ha pulsado el botn de parada de
emergencia
Estado: Se ha pulsado el botn de parada de
emergencia
Pulse de nuevo el botn de parada de emergencia para
anularla.
Estado: El refrigerador de reactivos est abierto
Cierre la tapa protectora (= tapa frontal).
--> Se cancela la parada de emergencia. El analizador
contina procesando.
2. Texto de error: La tapa de la posicin de procesamiento

previo de rotores est abierta
Estado: La tapa de la posicin de procesamiento
previo de rotores est abierta
Cierre la tapa.
--> El analizador contina procesando despus de una breve
pausa.
3. Texto de error: La tapa de plstico est abierta

Estado: Se ha seleccionado la posicin de
estacionamiento
Cierre la tapa protectora (= tapa frontal).
12
--> Se cancela la parada de emergencia. El analizador
contina procesando.
4. Texto de error: La pipeta ha entrado en contacto con la

parte inferior
Estado: La pipeta ha entrado en contacto con la
parte inferior
Al hacer clic en el botn de ayuda de BCS, se abre el registro
de mensajes en el que un mensaje indica cmo resolver el
problema.
Reinicie el analizador:
Apagndolo y conectndolo de nuevo.
--> El analizador se reinicia e inicializa.

A continuacin, compruebe si la pipeta funciona

correctamente.
Seleccione la opcin Pipeta del men Sistema.
Haga clic en Comprobar la pipeta en Intensidad de lavado
para comprobar que la pipeta funciona correctamente.
En caso de que se presenten problemas que no pueda
resolver, avise al Servicio Tcnico.
12.1.3 Reactivos
Estado: ROJO
1. Texto de error: Faltan reactivos
Estado: Faltan los reactivos necesarios
Al hacer clic en el botn Ayuda BCS, se abre el cuadro de

dilogo de Aviso de inventario.
Cargue los reactivos que falten.
2. Texto de error:Faltan los calibradores, controles o plasmas

carentes
Estado: Faltan los calibradores, controles o plasmas
carentes

dilogo de Aviso de inventario.
Cargue los calibradores, controles y plasmas carentes que
falten.
Estado: AMARILLO
3. Texto de error:No hay suficientes reactivos
Estado: Escasez de reactivos
Al hacer clic en el botn de ayuda de BCS se abre un cuadro

de dilogo con la lista de todos los reactivos que faltan y los
que se estn agotando.
Cargue los reactivos que falten (vase Captulo 10.14.1
12 Recarga de reactivos, estndares y controles).
4. Texto de error:No hay suficientes calibradores, controles o

plasmas carentes
Estado: No hay suficientes calibradores, controles o
plasmas carentes

de dilogo con la lista de todos los reactivos que faltan y los
que se estn agotando.
Cargue los calibradores, controles y plasmas carentes que
falten. (vase Captulo 10.14.1 Recarga de reactivos,
estndares y controles).

12.1.4 Muestras
Estado: ROJO
1. Texto de error: Muestra insuficiente
Estado: La muestra cargada se ha terminado o se ha
retirado del analizador

dilogo Muestra insuficiente.
Vuelva a cargar las muestras que falten o borre las
peticiones que ya no se vayan a procesar.
2. Texto de error: Faltan muestras en el analizador

Estado: Faltan muestras.

dilogo Muestra insuficiente.
Cargue las muestras que falten o borre las peticiones que ya
no se vayan a procesar.
12.1.5 Rotores
Estado: ROJO
1. Texto de error:No hay ms rotores
Estado: Las unidades derecha e izquierda de rotores
estn vacas y se necesitan ms rotores.
Al hacer clic en el botn de ayuda de BCS se abre el cuadro de

dilogo Analizador.
Coloque ms rotores en la unidad derecha (consulte
Captulo 9 Preparacin, palabra clave Carga de rotores).
2. Texto de error:Contenedor de rotores usados lleno

Estado: Nmero de rotores en el contenedor de
desechos = >14. 12
dilogo Analizador.
Vace el contenedor de desechos de rotores y elimnelos del
modo adecuado.
Introduzca un nuevo contenedor de desechos (consulte
Captulo 9 Preparacin, palabra clave rotores usados).

Estado: AMARILLO
3. Texto de error: Contenedor de rotores usados casi lleno
Estado: Nmero de rotores en el contenedor de
desechos >10 pero <14.
de dilogo Analizador.
Vace el contendor de desechos de rotores y elimnelos del
modo adecuado.
Introduzca un nuevo contenedor de desechos (consulte
Captulo 9 Preparacin, palabra clave Contenedor de
desechos).
4. Texto de error:Se estn agotando los rotores

Estado: La unidad de rotores izquierda est casi
llena, la unidad derecha est vaca y se
necesitan ms rotores
Coloque ms rotores en la unidad derecha (consulte
Captulo 9 Preparacin, palabra clave Carga de rotores).
5. Texto de error:La tapa del contenedor de desechos est

abierta.
Estado: La tapa del contenedor de desechos est
abierta
Cierre la tapa.
6. Texto de error:La tapa de la unidad derecha de rotores est

abierta
Estado: La tapa de la unidad derecha de rotores est
abierta
Cierre la tapa.
12.1.6 Contenedores
Estado: ROJO
1. Texto de error: Frasco de solucin de lavado vaco
12 Estado: Ambas botellas de solucin de lavado estn
vacas,
o bien
no se ha introducido la botella de solucin
de lavado.
dilogo Solucin de lavado. Para obtener informacin acerca
de cmo cambiar la solucin de lavado, consulte
Captulo 10.14.4 Recarga de la solucin de lavado.
Introduzca una botella de solucin de lavado.
2. Texto de error:Tanque de desechos lquidos lleno

Estado: Contenedor de desechos lleno.
dilogo Analizador.

Seleccione la opcin Lquidos del sistema del men

Sistema.
--> Se abre el cuadro de dilogo Contenedores.
Consulte la informacin acerca de cmo vaciar el contenedor

en Captulo 10.14.6 Vaciado del recipiente de desechos
lquidos.
3. Texto de error:Agua destilada agotada

Estado: El recipiente de agua destilada est vaco.

dilogo Analizador.
Seleccione la opcin Lquidos del sistema del men Sistema.
Consulte cmo rellenar el contenedor de agua destilada en

Captulo 10.14.5 Llenado de los lquidos del sistema durante la
rutina.
4. Texto de error:Se ha agotado el desinfectante

Estado: El recipiente de desinfectante est vaco.

Sistema.

rutina.
Estado: AMARILLO
5. Texto de error:Se est agotando la solucin de lavado
Estado: Una de las botellas de solucin de lavado
est vaca

de dilogo para cambiar las botellas de solucin de lavado.
Para obtener informacin acerca de cmo cambiar la solucin
de lavado, consulte Captulo 10.14.4 Recarga de la solucin
12
de lavado.
6. Texto de error:Tanque de desechos lquidos casi lleno

Estado: Contenedor de desechos casi lleno.

dilogo Analizador.
Sistema.
Consulte la informacin acerca de cmo vaciar el contenedor
en Captulo 10.14.6 Vaciado del recipiente de desechos
lquidos.

7. Texto de error:Nivel de agua destilada disminuye

Estado: Se est agotando el agua destilada.

dilogo Analizador.
Seleccione Sistema - Contenedores en el men.
rutina.
8. Texto de error:Se est agotando el desinfectante

Estado: Se est agotando el desinfectante

dilogo Analizador.
Seleccione Sistema - Contenedores en el men.
Consulte cmo rellenar el contenedor de desinfectante en
rutina.
12.1.7 Temperaturas
Estado: AMARILLO
1. Texto de error:Observar la temperatura de la unidad de
medicin
o bien
Observar la temperatura de la unidad de
pipeteo
Observar la temperatura del contenedor del
rotor derecho
Observar la temperatura de la posicin de
preprocesamiento de los rotores
La temperatura de la posicin correspondiente no es correcta.

Espere hasta que se haya alcanzado la temperatura correcta
12 y el botn de ayuda de BCS est en verde.

12.2 Software
12.2.1 Introduccin
12.2.1.1 Instalacin
Memoria virtual:
No debe activar la memoria virtual
Fig. 12.2.1.1-1 Memoria virtual
12

Archivos compartidos
No se debe activar la posibilidad de compartir archivos
mientras se est ejecutando el BCS.
Fig. 12.2.1.1-2 Archivos compartidos
Barra de control
La barra de control se debe borrar de las ampliaciones del
sistema.
Juegos
No se deben instalar juegos.
12.2.1.2 Inicio del software BCS
Asignacin de memoria
para el software BCS
12 En la versin 2.2 del software, la asignacin de memoria del
programa BCS es de 15041 Kb (tamao normal).
Est basado en la memoria de trabajo ms baja disponible.
Segn la capacidad de memoria y la unidad, la asignacin de
memoria para el programa BCS en el campo Tamao
preferido puede incrementarse segn la siguiente tabla.

Slo software BCS V2.2

- 20041 KB para ordenadores con 48 MB RAM (p. ej. B. PPC
4400)
- 25041 KB para ordenadores con 56 MB RAM
- 30041 KB para ordenadores con 64 MB RAM (G3 Desktop
con OS 8.1)
- 20041 KB para ordenadores con 64 MB RAM (G3 azul/
blanco con OS 8.6)
6100, 7200)
4400)
BCS V2.2 y EasyQ parallel

- 15041 KB para ordenadores con 48 MB RAM (configuracin
original, sin modificaciones)
- 20041 KB para ordenadores con 56 MB RAM
- 30041 KB para ordenadores con 64 MB RAM (G3 Desktop
con OS 8.1)
- 15041 KB para ordenadores con 64 MB RAM (G3 azul/
blanco con OS 8.6)
6100, 7200)
- 35041 KB para ordenadores con 128 MB RAM (p. ej. B. G4,
iMac)
12
Fig. 12.2.1.2-1 Asignacin de memoria

Con sistemas operativos 8.6 (en Macintosh G3 azul/blanco) o

superior (p. ej. Macintosh G4) se consigue la asignacin de
memoria cuando se selecciona la entrada Guardar en el
men despleglable.
Fig. 12.2.1.2-2 Seleccione Guardar
No se puede iniciar el
programa.
Al realizar el inicio, asegrese de que:
- Todas las tapas estn cerradas.
- Se haya introducido el contenedor de rotores de desecho y
est vaco.
- El contenedor de desechos lquidos se haya vaciado.
12 Si se produce alguno de los estados que se indican a
continuacin durante la fase de inicio del analizador, ste no se
podr inicializar.
- La tapa frontal est abierta.
- Unidad izquierda de rotores abierta.
- Unidad derecha de rotores abierta.
- Tapa de desechos abierta.
- Desecho de rotores lleno (hasta la barrera luminosa).
Independientemente de la tapa que est abierta, siempre se

visualizar el mensaje de error 7057: La tapa de la posicin de
procesamiento previo de rotores (derecha) estaba abierta
durante la inicializacin. Si se soluciona el problema antes de
que transcurran 10 minutos, la inicializacin podr continuar.
En caso contrario, se incluir un indicador de sistema y ser

necesario reiniciar.
En caso de que haya algn rotor en la unidad de pipetas o en
la unidad de medicin durante el inicio, se incorpora un
indicador de sistema.
Retire el rotor.
Reinicie el programa.
Desbordamiento de
desechos lquidos
Si no vaca el contenedor de desechos lquidos antes de iniciar
el analizador, puede desbordarse durante la inicializacin.
Las acciones de servicio no

funcionan despus del
inicio
En caso de que las operaciones de servicio no funcionen
despus del inicio:
Salga del programa BCS, desconecte el analizador, vuelva a
conectarlo.
Reinicie.
Desconexin
Asegrese de que haya suficiente lquido del sistema (agua
destilada) y solucin desinfectante disponible al realizar la
desconexin y en el momento del cambio de turno. El
contenedor de desechos lquidos no debe estar lleno.
En caso de que el botn Ayuda BCS est en amarillo e

indique que se est agotando el lquido de sistema o el
desinfectante o que el contenedor de desechos lquidos est
lleno:
Rellene el lquido del sistema o la solucin desinfectante.
Vace el contenedor de desechos lquidos.
Realice estas acciones antes de salir del software BCS.
Desconecte brevemente el analizador antes de cada reinicio

(10 seg.).
12
La curva de referencia no
se ha procesado
completamente
Si sale del programa BCS o realiza la rutina de cambio de
turno existiendo an peticiones abiertas para una calibracin
que no se pudo realizar por falta de reactivo, los puntos
restantes que no se midieron no se registrarn despus de
volver a iniciar.
Sugerencia:
Borre el fragmento de la curva.
Vuelva a solicitar la curva.

El programa BCS ya no
aparece en la pantalla
Causa:
El programa BCS est inactivo. El programa BCS ha pasado
accidentalmente al segundo plano.
Sugerencia:
Haga clic en el Finder (nivel del sistema operativo) en la
barra de mens.
--> Se abre as el men desplegable del Finder. Aqu podr ver
el icono del programa BCS.
Seleccione el programa BCS.
--> El programa BCS vuelve a aparecer en la pantalla.
Causa:
Ha seleccionado la opcin Ocultar BCS en el men Finder de
la barra de mens.
Siempre se puede ver el icono del programa activo en el

extremo derecho de la barra de mens.
Sugerencia:
Active el programa BCS seleccionando su icono en el Finder.
Fig. 12.2.1.2-3 Finder
Se ha cortado el suministro
12 de corriente del ordenador
En caso de que el ordenador deje de funcionar debido a un
corte del suministro de corriente:
Borre todas las peticiones despus de volverlo a iniciar e
introdzcalas de nuevo.
Es posible que en el registro de mensajes aparezca el mensaje
"Se ha borrado 1 objeto de datos defectuoso".
Se ha apagado el ordenador
mientras el analizador
estaba en funcionamiento
Si desconecta el ordenador durante el funcionamiento, se
pueden perder datos. Aparece entonces el siguiente mensaje
en el registro de mensajes tras el inicio: Se ha borrado un
objeto de datos.

12.2.1.3 Mensajes
Se ha incorporado un
indicador de sistema
Si aparece el error Indicador de sistema 401 en el registro de
mensajes, ser necesario reiniciar.
Salga del programa BCS.

Espere 10 segundos.
12.2.1.4 Analizador
Problemas en
Inicializacin
Si activa la inicializacin (opcin de men Sistema -
Inicializacin) en un momento inadecuado, puede
incorporarse un indicador de sistema.
Sugerencia:
Consulte Se ha incorporado un indicador de sistema.
Se ha interrumpido la
conexin
Despus del inicio, se ha interrumpido la conexin con el
analizador.
En el caso del ordenador 4400/Starmax 3000:
Causa 1:
Ha conectado primero el ordenador y despus el analizador. El
orden es incorrecto.
Sugerencia:
Desconecte el ordenador (Especial - Apagar equipo).
Apague el ordenador.
12
Desconecte el analizador y vuelva a conectarlo.
Conecte el ordenador.
Inicie el programa BCS.
Causa 2:
El programa MacRouter se ha configurado incorrectamente.
Sugerencia:
Llame a la lnea directa.

El analizador no inicia el
procesamiento
El analizador no comienza a procesar despus de haber
introducido todos los parmetros y haber introducido todas las
gradillas.
Primera posibilidad: El analizador an no est operativo.
El analizador no puede funcionar si en la lnea de estado
aparece el siguiente mensaje:
Estado: amarillo
Texto de error: El analizador no se ha calentado lo suficiente
Estado: El analizador sigue calentndose.
La unidad de medicin an no ha alcanzado la temperatura de
funcionamiento. El analizador slo comenzar a procesar
cuando haya alcanzado dicha temperatura.
Cuadro de dilogo Analizador
El analizador necesita al menos 5 minutos para iniciarse.
Despus de este periodo, el sistema ptico se habr alineado
y los componentes electrnicos habrn alcanzado la
temperatura de funcionamiento para que el analizador pueda
funcionar sin ningn problema. Durante este periodo se
pueden definir ensayos, reactivos y controles, editar o aadir
datos de lote e introducir gradillas (una vez inicializado el
escner). Cuando el analizador est operativo, introduce los
niveles de las botellas de solucin de lavado y de los
recipientes de suministro. A continuacin comienza a procesar
automticamente.
Sugerencia:
Compruebe si se han introducido los niveles de las botellas
de solucin de lavado.
Si no es as:
Espere 5 minutos.
Segunda posibilidad:
Estado: rojo
Texto de error: El sistema no puede funcionar. Consulte el
registro de mensajes.
Estado: Analizador defectuoso/parada del
12 analizador
Ejemplo 1: Se ha activado la parada de emergencia.
Cuando se activa la parada de emergencia pulsando el botn
de parada de emergencia, se interrumpen todos los
movimientos de los brazos de transferencia.
Pulse otra vez el botn de parada de emergencia.
Se cancela entonces la parada de emergencia y el analizador
contina procesando.
Ejemplo 2: Error de inicializacin.

Si se produce un error durante la inicializacin, el analizador
no podr funcionar.
Salga del software.
Desconecte el analizador y despus vuelva a conectarlo.
Inicie de nuevo el software.

Ejemplo 3: El analizador no puede funcionar porque faltan:

- rotores
- reactivos
- solucin de lavado
- agua destilada
o bien estn llenos
- la botella de desechos
o
- el contenedor de desechos de rotores.
En estos casos, el indicador de estado estar en rojo.
Rellene las sustancias que falten;

o bien
vace el contenedor de desechos lquidos o bien el
contenedor de desechos de rotores.
Sugerencia:
En caso de que no se trate de ninguna de las causas
anteriores:
Extraiga de nuevo los reactivos (cuadro de dilogo
Analizador - Retirar) que sean necesarios.
Espere a que se indique esta situacin en la Ayuda.
A continuacin, vuelva a introducir los reactivos.
El analizador comenzar a procesar.
No se puede cerrar el
cuadro de dilogo Posicin
estacionamiento
Se ha abierto el cuadro de dilogo Posicin estacionamiento
y no se puede cerrar. El botn Ejecutado est desactivado.
Causa:
Se ha solicitado la opcin Posicin estacionamiento, pero no
se puede realizar porque, por ejemplo, an quedan trabajo de
pipeteo por realizar. En caso de que el cuadro de dilogo
permanezca abierto durante un tiempo determinado, se activa
un tiempo de espera. ste puede estar comprendido entre 15 y
20 minutos.
Sugerencia:
12
Transcurridos 15 minutos se cancela el intento de
movimiento hasta la posicin de estacionamiento. Entonces
podr cerrar el cuadro de dilogo.
Brazos de transferencia en
posicin de
estacionamiento
No mueva los brazos de transferencia si se encuentran en la
posicin de estacionamiento.
Si a pesar de ello ha movido los brazos de transferencia, vaya

al men Inicializacin y reincielos.

Posiciones de reactivos
refrigerados
En caso de que se exceda la temperatura de las gradillas
refrigeradas, es decir, si la refrigeracin resulta defectuosa, no
se visualiza esta situacin en la lnea de estado. Compruebe
de vez en cuando el estado del analizador si la temperatura
indicada de refrigeracin de reactivos est por debajo de los
15 C. Deber esperar por lo menos 30 minutos despus de
introducir la gradilla de refrigeracin antes de realizar la
comprobacin.
12.2.2 Cargando
Faltan estndares
Los estndares y calibradores que faltan se visualizan en el
registro de mensajes.
Abra el registro de mensajes y compruebe cul es el
estndar que falta.
Recarga de reactivos
En caso de que se estn agotando los reactivos:
Extraiga la gradilla correspondiente y rellene los reactivos.
No rellene los frascos en la posicin de procesamiento de la

unidad de gradillas con la pipeta, pues la pipeta no podr
encontrar el nivel de los frascos correspondientes. No se
puede continuar trabajando, puesto que no es posible
incrementar el volumen de un frasco automticamente.
Guas no vlidas
Ninguno de los reactivos que se pipetean con el brazo de
transferencia de muestras debe estar en el refrigerador, ya que
este brazo no puede llegar a ellos. En caso de que haya
colocado incorrectamente alguno de los reactivos, aparecer
un mensaje de error en el registro de mensajes.
12 No se deben colocar en el refrigerador ninguno de los

siguientes reactivos, estndares ni controles de DADE
BEHRING:
Plasma humano estndar
- Controles
- Calibradores
- NaCl
- Plasmingeno BC FM
- Inhibidor de esterasa C1
- Reactivo de protena S Ca (slo para ensayos de protena S).
Muestras de URGENCIA
Asegrese de que puede colocar muestras de URGENCIA en
cualquier momento. Mantenga libre una gua para ello o no
cargue completamente todas las gradillas de muestras.

No se puede colocar una

muestra nueva en la
gradilla
Ha introducido una nueva muestra en la lista de trabajo
utilizando el cuadro de dilogo Nueva muestra (botn Nuevo).
La muestra no tiene cdigo de barras. No es posible asignar la
muestra a una gradilla en el cuadro de dilogo de carga.
Remedio:
Debe extraerse la gradilla.
-->Se abre el cuadro de dilogo de carga.
Seleccione la gradilla con la muestra colocada en el cuadro

de lista Gradillas.
-->La gradilla se visualiza como un grfico.
Haga clic en la posicin correspondiente de la gradilla.
Introduzca la ID de la muestra.
Haga clic en Insertar.
-->La ID de la muestra se asigna a la posicin de la gradilla.
No se puede leer el cdigo

de barras
Causa:
Es posible que el cdigo de barras sea ilegible.
Sugerencia:
Compruebe si se pueden leer todos los cdigos de barras y
si se pueden visualizar a travs de la ventana de la gradilla.
En caso de que siga sin poderse leer el cdigo de barras:

Vuelva a identificar manualmente la muestra en el cuadro de
dilogo Cargando.
Gire el tubo para que el cdigo de barras quede fuera del
mbito de la ventana de la gradilla.
Problemas con el escner:

En funcin del tipo de escner que se utilice, pueden producirse
problemas de lectura si los tubos de las muestras son demasiado
grandes (entre 90 y 100 mm), en caso de que se hayan pegado
12
las etiquetas en la parte superior derecha del tubo.
Los cdigos de barras que se indican a continuacin no

se pueden leer:
Codabar y Code 39.
Varias gradillas tienen

problemas al cargar
En caso de que haya introducido varias gradillas con tubos,
recipientes o frascos que se vayan a identificar manualmente,
se abrir automticamente el cuadro de dilogo Cargando. En
primer lugar, se muestra la primera gradilla que tenga frascos o
recipientes sin identificar. Las dems gradillas se deben
seleccionar manualmente en la lista.

El cuadro de dilogo de
carga no se abre aunque se
ha extrado la gradilla que
presentaba el problema
Si estn abiertos ms de dos cuadros de dilogo, no se abrir
el cuadro de dilogo de carga.
Carga previa
Si realiza la carga previa de 10 posiciones en el cuadro de
dilogo Cargando pero realmente slo coloca 9, se borrar la
dcima posicin al introducir la gradilla. Sin embargo, en la
lista de trabajo se visualizan las 10 ID de las muestras.
Se ha introducido un
nmero incorrecto al
introducir el lote
En caso de que asigne un grupo de ID de muestras utilizando
la entrada de lote, no se usarn los nmeros que ya estn en
Ejemplo:
Se ha procesado la lista de trabajo para las muestras sin
cdigo de barras 1 a 10 y el analizador ha expulsado la
gradilla. Sin embargo, es posible que an necesite ms
ensayos para las muestras. Puesto que la carga se borr al
extraerse la gradilla, ser necesario introducirla de nuevo.
Si introduce 1 a 10 utilizando la entrada de lote, el analizador
asigna los nmeros que an no estn en la lista de trabajo, p.
ej., a partir del n 40 si ste es el siguiente nmero libre.
Sugerencia:
Introduzca la ID de cada una de las posiciones por separado.
Reidentificacin
El reactivo no identificado no aparece en el cuadro de lista Info
del cuadro de dilogo de recarga.
Causa en el caso de los reactivos DADE BEHRING:
12 No se puede leer el cdigo de barras del reactivo o ste no lo

tiene. El sistema no ha ledo nunca este reactivo y, por lo tanto,
no lo reconoce.
Sugerencia:
En caso de que no se pueda leer el cdigo de barras del
reactivo DADE BEHRING, imprima un nuevo cdigo de barras
con el mismo nmero de referencia y de lote (consulte
Pegue el cdigo de barras en el frasco del reactivo.
Coloque el frasco en la gradilla e
inserte de nuevo la gradilla.

NOTA
Si introduce manualmente los datos de lote de los reactivos
DADE BEHRING en el cuadro de dilogo Informacin lote
de modo que aparezca en la lista del cuadro de dilogo de
reidentificacin, los datos de la curva de validacin no
estarn disponibles.
Causa en el caso de los reactivos de otros fabricantes:

El reactivo de otro fabricante no aparece en el cuadro de lista
porque no se ha definido por completo.
Sugerencia:
Para poder tratar este problema se necesita la contrasea del
men Definiciones.
Seleccione la opcin Informacin de lote del men
Sistema.
--> Se abre el cuadro de dilogo Lotes.
Haga clic en el reactivo correspondiente del cuadro de lista.
Introduzca el nmero de referencia y el nmero de lote.
--> El nmero de lote se guarda y aparece el reactivo en el
cuadro de lista Info del cuadro de dilogo de
reidentificacin.
Gradilla peditrica
Realice la carga previa de todas las posiciones de la gradilla
en el software y coloque los tubos y recipientes llenos en cada
una de las posiciones.
En caso de que no necesite todas las posiciones:

Introduzca nombres ficticios en las posiciones que no sean
necesarias, por ejemplo, Agua 1, Agua 2, etc.
En la lista de trabajo se ver inmediatamente que no se desea
procesar estas muestras.
Coloque recipientes llenos de agua en estas posiciones.

12
En caso de que se asigne por error alguna peticin a estas
muestras, la pipeta no se daar al bajar.
Limpiador SCS
Cuando se vace una botella de limpiador SCS, slo se
realizar un lavado intensivo para terminar el procedimiento de
pipeteo que se est ejecutando antes de que se detengan los
dems pipeteos del ensayo debido a la falta de limpiador SCS.
Si se introducen varias botellas de limpiador SCS en el

analizador, todas debern colocarse en la misma gradilla. En
caso contrario pueden surgir problemas de introduccin de
gradillas al quedarse vaca alguna botella.

En caso de que se utilice el programa especial para un

reactivo que haya definido por s mismo en la definicin de
reactivos como Lavar cuando se cambie el reactivo y no
quede limpiador SCS en el analizador, no aparecer ningn
mensaje de indicacin de la falta de limpiador SCS en la barra
de estado. Slo aparecer un mensaje en el registro (3043: la
pipeta no se ha lavado.).
Para que aparezca el mensaje en la barra de estado, deber
definirse otro paso de pipeteo en el procedimiento de ensayo
donde se indique que el reactivo utilizado necesita el programa
especial de lavado. Este paso de pipeteo utiliza el limpiador
SCS como reactivo, por lo que se debe introducir 0 l como
volumen de pipeteo. El procedimiento de ensayo DADE
BEHRING 46 (AT III. ch), en el que se define este paso
ficticio, sirve para ilustrar esta accin.
Se est agotando la botella

de solucin de lavado
En caso de que se quede vaca la botella izquierda de solucin
de lavado, el analizador pasa automticamente a la botella
central. En este caso, sin embargo, en el registro aparece un
mensaje de error engaoso con el nmero 3043, No se ha
lavado la pipeta; probablemente se trata de un error
secundario, seguido del mensaje de error nmero 400 No es
posible realizar ms repeticiones. Si este par de mensajes de
error aparece nicamente una vez en el registro de mensajes,
puede ignorarlos. En caso de que estos dos mensajes
aparezcan varias veces uno detrs de otro (normalmente tres
veces), significa que las dos botellas de solucin de lavado
estn vacas y no se puede seguir lavando la sonda.
12.2.3 Lista trabajo
La muestra de URGENCIA
no se ha procesado como
tal
Puesto que las muestras de URGENCIA se colocan
12 normalmente en el analizador sin cdigo de barras, deber
realizarse su carga previa. Despus de introducir la muestra,
es necesario esperar tres minutos para que la muestra
aparezca en la lista de trabajo. Slo entonces se enva al
analizador la peticin de esta muestra.
Sugerencia:
Si espera aproximadamente 30 segundos despus de
introducir la gradilla y abre despus el cuadro de dilogo
Analizador, la muestra aparece en la lista de trabajo 45
segundos despus de haberla introducido.

La muestra de URGENCIA
no se ha procesado como
tal
Causa:
La muestra se ha definido en la lista de trabajo como una
muestra de URGENCIA posteriormente, una vez introducida la
lista de trabajo.
Por lo tanto, no se puede declarar como emergencia una

muestra que el servidor enve con la lista de trabajo. En este
caso la muestra se marca como de urgencia, pero no se trata
como tal.
Sugerencia:
Borre las peticiones de la muestra.
Seleccione la muestra y haga clic en el botn Info.
Defina como URGENCIA esta muestra en el cuadro de
dilogo.
A continuacin, cierre el cuadro.
Introduzca de nuevo las peticiones.
El ensayo slo se procesa

al final de la lista de trabajo
Causa:
No se ha asignado al ensayo solicitado la prioridad necesaria
en el analizador para asegurar que se procesa con rapidez.
Sugerencia:
En caso de que necesite frecuentemente este ensayo con
rapidez, es decir, que tenga prioridad de URGENCIA, solicite
al Servicio de atencin al cliente que defina de nuevo el
ensayo.
El ensayo no aparece en la
lista de trabajo
Causa:
El valor introducido en el campo Secuencia es cero. Los
ensayos con el nmero cero no se visualizan y, por lo tanto, no
se pueden solicitar.
12
Sugerencia:
Abra el cuadro de dilogo Definiciones - Ensayos
Introduzca un nmero superior a cero en el campo de
entrada Secuencia.
Restablecer el ensayo a
cero
Si desea restablecer el ensayo:
Imprima todos los resultados.
Borre todos los resultados y peticiones de este ensayo.
--> Ya puede establecer el ensayo en cero en el campo
Secuencia.

Introduccin de la ID de la
muestra en la lista de
trabajo
Si desea introducir una nueva ID de muestra en la lista de
trabajo:
Seleccione una lnea.
--> Se abre as el cuadro de dilogo Nueva muestra.
Fig. 12.2.3-1 Nueva muestra
Si hace clic en OK despus de realizar la entrada, se introduce

la ID de la muestra en la lista de trabajo. Si cierra despus el
cuadro de dilogo, se le preguntar si desea guardar los
cambios. Si hace clic en OK, aparecer el mensaje de error
Ya se ha utilizado esta ID de muestra. Introduzca una ID de
muestra exclusiva.
Sugerencia:
Conteste a esta pregunta con No guardar.
El cuadro de dilogo se cierra (la ID ya se ha escrito en la lista
de trabajo al guardar el cuadro de dilogo).
12 La X roja permanece en la
lista de trabajo
Causa 1:
No hay suficiente cantidad de muestra para procesar los
ensayos.
Es probable que se haya sobrescrito el mensaje
correspondiente en la lnea de estado con otros mensajes, por
ejemplo, con el mensaje: Faltan reactivos.
Sugerencia:
Vuelva a cargar la muestra.
Causa 2:
Nunca se puso la muestra en el analizador. Por lo tanto, el
analizador no tiene la peticin y no indica que falte la muestra.

Sugerencia:
Coloque la muestra en el analizador.
Causa 3:
No se puede pipetear la dilucin que se introdujo en la
definicin del ensayo.
Sugerencia:
Cambie la dilucin en la definicin del ensayo. Para hacerlo
es necesaria una contrasea.
Consulte la informacin relativa a este problema en

Captulo 12.2.4 Analizador, punto 1 El analizador no realiza la
peticin.
La X azul permanece
Causa 1:
Falta la curva de referencia vlida, consulte Captulo 12.2.5
Calibracin.
Causa 2:
Se trata de un ensayo que consta de varios procedimientos de
ensayo (por ejemplo, Pro C global). An no se ha medido o no
se ha podido medir un procedimiento de ensayo.
3. Tercera causa (con otros ensayos o ensayos de otros

fabricantes):
No se ha definido ningn calibrador en la definicin del ensayo.
Resultado dudoso
No es necesario volver a medir todos los resultados dudosos.
Sugerencia:
Compruebe la correccin y ajuste del resultado (p. ej., en el
cuadro de dilogo Informaciones del resultado o en la
curva de medicin).
En caso de que no existan problemas obvios, utilice este
resultado como un resultado normal.
Causas posibles de un resultado dudoso:

12
- Cinticas poco claras: inicio ambiguo de la reaccin.
- En el caso de las rplicas, se ha perdido por lo menos un
punto de medicin.
- No se han cumplido los criterios definidos en el mtodo de
chequeo.
- Se perdieron algunos resultados al registrar los valores
medidos debido a una sobrecarga del convertidor A-D.
Resultados incorrectos
Causa 1:
Si ha introducido un valor menor de 6 para la fase de latencia
en el procedimiento de ensayo que ha definido, puede surgir
un resultado no vlido sin que se muestre ningn mensaje.

Sugerencia:
Seleccione la opcin Procedimiento de ensayo del men
Definicin. Para ello es necesaria la contrasea.
Compruebe el valor de la fase de latencia.
Valor recomendado para
la mezcla normal:7 seg.
mezcla intensiva:10 seg.
mezcla extra intensiva:12 seg.
Causa 2:
No funciona la calefaccin del brazo de transferencia de
reactivos. Esta condicin no se muestra en la interfaz de
usuario del software. Slo se puede ver en el archivo ERROR.
Sugerencia:
Interrumpa el funcionamiento del analizador (parada de
emergencia) y toque la pipeta de reactivos.
Debe notarla caliente.
En caso de que la pipeta de reactivos est fra, avise al tcnico

del Servicio de asistencia.
Causa 3:
Si extrae una gradilla de muestras en la que est colocada una
muestra cuya preparacin se est midiendo en la unidad de
pipetas, el trabajo de esta muestra se marcar como no vlido.
Sugerencia:
Si el resultado de la muestra ya es no vlido:
Vuelva a introducir la muestra y solicite de nuevo el ensayo.
Para evitar que los resultados sean no vlidos:

Abra el cuadro de dilogo del Analizador.
Observe la gradilla que desee extraer.
Si todos los puntos estn en color verde (finalizados), puede
extraer la gradilla.
Absorbancia mnima
demasiado alta
12 El mtodo de chequeo AMxMn genera el mensaje

Absorbancia mnima demasiado alta cuando se sobrepasa la
absorbancia mnima mxima definida independientemente
para cada procedimiento de ensayo. El mensaje aparece
siempre cuando el analizador ha cancelado una medicin y
presentado el mensaje El sistema ptico ha excedido el
intervalo de medicin. Esta combinacin de mensajes se
presenta para poder desencadenar automticamente la
siguiente medicin a 570 nm, ya que AutoAssistant puede
reaccionar al indicador Absorbancia mnima demasiado alta.
Consulte ms informacin acerca de las opciones de
AutoAssistant en Captulo 14 Apndice.

Resultados incorrectos
Hay varios resultados de un ensayo que parecen extraos.
Causa 1:
Ha editado manualmente la curva de referencia. Esta curva
tiene diversos puntos. Si confirma la entrada de la primera
lnea en el cuadro de dilogo Curvas editadas manualmente
con la opcin Guardar, se crea una curva de referencia con un
punto.
Todos los valores bsicos correspondientes a este ensayo que
ya estn disponibles se evalan con esta curva. Los resultados
son incorrectos porque la curva de referencia es incorrecta.
Consulte las sugerencias para introducir correctamente una

curva editada manualmente en Captulo 12.2.5 Calibracin, 4.
Problemas al introducir manualmente una curva de referencia.
Causa 2:
Los reactivos estn defectuosos (p. ej. son demasiado
antiguos o se han reconstituido incorrectamente).
La unidad del resultado no

se corresponde con el valor
visualizado
Ha modificado la unidad en la definicin de ensayo. En la lista
de trabajo se visualiza la unidad correcta. Los valores
visualizados no se ajustan a esta unidad.
Causa:
No ha introducido ningn factor de conversin o el que ha
introducido no es el adecuado para las unidades de la
Sugerencia:
Introduzca el factor de conversin correcto en la definicin
del ensayo.
12.2.4 Analizador
12
El analizador no realiza el
trabajo
Causas posibles:
- Al menos un reactivo est mal colocado (consulte el punto
siguiente).
- No hay suficiente muestra.
- Falta el estndar.
- No se ha colocado el control.
- Falta el medio para la dilucin.
- Falta el valor de referencia del estndar o del control.

El analizador no funciona
porque se han colocado
incorrectamente los
reactivos
No coloque en el refrigerador los reactivos que se vayan a
pipetear con el brazo de transferencia de muestras. Esto se
aplica tambin a los controles. En caso de que haya colocado
incorrectamente alguno de los reactivos, aparecer un
mensaje de error en el registro de mensajes.
Sugerencia:
Coloque el reactivo o el control en la gua correcta (consulte
Captulo 12.2.2 Cargando, punto 4.Guas no vlidas).
Aparece el mensaje
Reactivo vaco aunque el
frasco est lleno
Causa:
El frasco est demasiado lleno.
No se debe exceder el volumen nominal ni el lquido debe
estar por encima del cuello del frasco.
Sugerencia:
Retire el frasco.
Corrija el exceso de cantidad.
Coloque el frasco y vuelva a introducir la gradilla.
Varios frascos con el

mismo reactivo y lotes
diferentes
Si hay dos frascos con el mismo reactivo pero diferente lote
colocados en el analizador, no se utilizar automticamente el
segundo frasco cuando se agote el primero.
Sugerencia:
Extraiga la gradilla que contenga el primer frasco. Se
utilizar el frasco con el otro lote.
12 El reactivo no aparece en el
cuadro de dilogo
Analizador aunque est en
el equipo.
Causa:
Ha colocado un reactivo que no se ha definido en el
analizador. Slo se visualiza brevemente en el cuadro de
dilogo del analizador.
Sugerencia:
Extraiga la gradilla.
Defina el reactivo o retrelo.

El estndar o los controles

han caducado
Los estndares y los controles continan usndose aunque
haya caducado su vida til en el analizador. El nivel de estos
estndares o controles se muestra en rojo en la descripcin de
las gradillas del cuadro de dilogo del analizador.
La gradilla no se introduce
Consulte el punto Validacin de gradillas.
La gradilla no se extrae
Ha hecho clic en una gradilla para extraerla, se visualiza la
flecha, pero no se expulsa la gradilla.
Causa:
En la gradilla hay un reactivo necesario para el rotor que se
est procesando en este momento. La gradilla slo se
expulsar cuando haya terminado de procesarse el rotor. Esto
puede llevar algo de tiempo.
La gradilla se extraer tan pronto como sea posible.
Validacin de gradillas
Al introducirse la gradilla, su cdigo de barras se lee dos veces
y se comparan las posiciones de estas dos lecturas entre s.
En caso de que las dos lecturas no coincidan, se vuelve a
extraer la gradilla. En caso de que no se pueda leer el cdigo
de barras de la gradilla en la segunda ocasin, tambin se
extraer la gradilla. Esto es relativamente frecuente con los
cdigos de barras satinados antiguos. Este problema es de
fcil solucin, ya que basta con cambiarlos por los nuevos
cdigos de barras mate.
Informacin incorrecta
sobre el nmero de rotores
Despus de reiniciar el analizador o de abrir la cubierta del
contenedor de desechos de rotores, el contador del
contenedor se establece en cero, independientemente de los
rotores que haya en el contenedor.
Si la barrera luminosa detecta el dcimo rotor en los desechos
y el contador interno del software de control presenta otro valor 12
diferente, se produce un conflicto entre el nmero de rotores
calculado y el detectado y se establece el contenedor de
desechos como si estuviera lleno, es decir, con 14 rotores, por
seguridad. La lnea de estado cambia al color amarillo y los
rotores siguientes se depositan en la unidad intermedia.
Aparece el mensaje de error 7001 (El contenido de la unidad
de rotores es indeterminado) en el registro de mensajes.
Sugerencia:
Vace el contenedor de rotores de desecho.
Muestra desconocida
La gradilla se vuelve a extraer inmediatamente.

Sugerencia:
Reidentifique manualmente la muestra.
Comprobacin de nivel con

la pipeta sin lavar
Durante la incubacin de ensayos con un largo periodo de
incubacin, como es el caso del F XIII, no deben colocarse en
el analizador reactivos nuevos (peligro de arrastre de
impurezas). El lavado intensivo que se realiza para el activador
FXIII slo se produce despus de haberse medido el FXIII. Por
lo tanto, la comprobacin de nivel durante la incubacin y el
tiempo de medicin del ensayo se realizarn con una pipeta
contaminada.
12.2.5 Calibracin
La calibracin no se realiza
Causa 1:
Faltan los estndares o los reactivos porque, por ejemplo, no
hay suficiente cantidad o el frasco del reactivo necesario est
demasiado lleno.
Sugerencia:
Coloque los estndares o los reactivos que falten en el
analizador.
Retire parte del reactivo del frasco que est excesivamente
lleno.
Causa 2:
No se han colocado en el analizador los estndares o reactivos
necesarios, por lo que no se indica que falten. Si selecciona
cualquiera al solicitar manualmente la curva de referencia,
despus de confirmar el cuadro de dilogo aparece un
mensaje en el que se pregunta si se han colocado todos los
estndares y reactivos. En este punto se considera que se
colocan todos los reactivos y estndares necesarios.
12 Sugerencia:
Coloque los reactivos y estndares necesarios.
Causa 3:
Faltan valores de referencia
Sugerencia:
Introduzca los valores de referencia que falten (tomados de
las instrucciones del fabricante) en el cuadro de dilogo
Definiciones - Informacin lote. Para ello es necesaria la
contrasea.

Causa 4:
Ha seleccionado el lote incorrecto en la peticin manual.
Sugerencia:
Coloque el reactivo con la ID de lote correcta,
o bien
borre la peticin y
solicite de nuevo la calibracin con las ID de lote correctas.
Causa 5:
Falta la informacin de lote o no se ha asignado este estndar
al ensayo.
Fig. 12.2.5-1 Lotes

12
Sugerencia:
Compruebe cules son los lotes necesarios (en el cuadro de
dilogo Calibracin, en el cuadro de grupo Curvas
almacenadas, haga clic en Curva).
Compruebe si est disponible toda la informacin de los
lotes necesarios en el cuadro de dilogo Definiciones -
Informacin lote.
Introduzca los datos que falten y gurdelos.
--> El analizador inicia automticamente la calibracin.

Causa 6:
No se ha seleccionado un medio de dilucin en el
procedimiento de ensayo en el caso, por ejemplo, de que se
vayan a utilizar diluciones de grupos de plasma para la
calibracin en lugar de un calibrador.
Sugerencia:
Seleccione Definiciones - Procedimientos de ensayo.
Haga clic en el procedimiento de ensayo correspondiente.
Seleccione el medio de dilucin.
Guarde el cambio.
--> Ya se puede ahora medir la curva de referencia.
Causa 7:
Ha colocado frascos de diferentes lotes para un calibrador.
--> La curva de referencia no se registra por completo.
Sugerencia:
Compruebe los nmeros de lote (cuadro de dilogo
Informacin del analizador) y coloque frascos de un solo
lote en el analizador.
No se realiza la calibracin
automtica
En el caso de la calibracin solicitada automticamente, puede
transcurrir algn tiempo entre la determinacin de una peticin
y su realizacin.
Sugerencia:
Compruebe todas las causas enumeradas en el problema
5.2.5.1 La calibracin no se realiza, y trate de solucionarlos.
Causa:
En el caso de los ensayos con un nmero de ensayo > 4.000,
es posible que no funcione la calibracin automtica.
Sugerencia:
Solicite manualmente la curva de referencia.
Sugerencia general:
Registre en primer lugar todas las curvas de referencia
necesarias antes de procesar la rutina.
No se puede solicitar
12 manualmente la calibracin
No se puede solicitar manualmente la calibracin porque el
ensayo no aparece en el cuadro de lista.
Causa:
La definicin del ensayo es incorrecta, el ensayo no se ha
definido o el nmero de ensayo o de la lista es cero.
Sugerencia:
Compruebe el nmero del ensayo o el nmero de la lista y
ajstelo a un valor superior a cero.
Compruebe la definicin del ensayo en el cuadro de dilogo
Definiciones, opcin Ensayos, especialmente el calibrador
y la concentracin de la dilucin del estndar.

El sistema no puede
funcionar.
Causa:
Tan pronto como haga clic en el botn Guardar mientras
introduce los datos, se crea una curva de referencia a partir de
los valores que ya haya introducido. Esta curva se marca como
vlida. Todos los valores bsicos que ya se hayan medido para
este ensayo se evaluarn. Por lo tanto, los resultados son
incorrectos.
Sugerencia:
Borre la curva de referencia incorrecta.
En la lista de trabajo, borre todos los resultados de este
ensayo evaluados con la curva incorrecta.
Introduzca una nueva curva de referencia:
Fig. 12.2.5-2 Introduccin de puntos de soporte

12
Es necesaria una lnea para cada punto de la curva.
Cree todas las lneas necesarias haciendo clic en el botn
Nuevo.
Introduzca a continuacin el par de valores.
Una vez introducidos todos los datos, haga clic en el botn
Guardar.
Compruebe la curva de referencia utilizando el grfico.
Vuelva a solicitar los ensayos que se evaluaron antes
incorrectamente.

Calibracin con un lote de

estndares determinado
Se han colocado dos lotes de estndares en el analizador. No
est disponible el valor de referencia del lote de estndares
que se va a medir en el caso de este ensayo concreto. El valor
de referencia del otro lote de estndares s se ha definido. La
medicin se realiza con el lote que dispone de un valor de
referencia, aunque se haya solicitado con el otro lote.
Sugerencia:
Antes de iniciar la medicin, compruebe si hay valores de
referencia disponibles para todos los ensayos que se hayan
solicitado (men Definiciones, opcin Informacin lote).
No se puede repetir el
punto de la curva
Los puntos de la curva cuyos resultados no sean vlidos no se
visualizan, por lo que no se pueden repetir.
No se repite la medicin de
algunos de los puntos de
medicin de una curva
Causa:
Ha cambiado previa y manualmente el punto de medicin que
desea repetir.
Sugerencia:
Solicite la repeticin de la medicin de un punto adicional
que no haya movido manualmente.
--> Se repiten ambos puntos.
Nombres de curvas de
referencia duplicados
Los nombres de las curvas de referencia se pueden asignar
dos veces. En tal caso, slo difieren en la hora de registro.
Sugerencia:
Haga clic en la curva de referencia.
12 Se muestra tambin la hora en el cuadro de lista de la derecha.
El ensayo no se puede
calibrar y no se puede
introducir manualmente la
curva de calibracin
Causa:
Ensayos de otros fabricantes:
No se ha seleccionado el calibrador en la definicin del
ensayo.
Seleccione la opcin Ensayos del men Definiciones.

Seleccione el calibrador.
Guarde el cambio.
Solicite de nuevo la curva de referencia.

Uno de los frascos del

calibrador no est
suficientemente lleno
Si necesita ms estndar del que se ha colocado en un frasco
o en uno de los frascos del calibrador:
Mezcle el contenido de dos frascos con el mismo lote.
Evite rellenar excesivamente el frasco.
Calibrador
Para determinar si existe suficiente estndar disponible, se
calcula la suma de las cantidades de todos los frascos del
calibrador. Un frasco vaco no se tiene en cuenta, por lo que no
se visualiza.
Se preparan los puntos de la curva de calibracin a partir de
los frascos suficientemente llenos.
Sugerencia:
Vuelva a llenar el frasco vaco.
--> Se vuelve a medir el punto de la curva de calibracin.
es vlida
Causa 1:
La curva no queda dentro del margen de tolerancia.
Sugerencia:
Los puntos existentes se pueden cambiar o volver a medir.
Causa 2:
No se ha encontrado un punto de medicin.
--> sin cogulo, no vlida.
Sugerencia:
Repita toda la curva de medicin.
Causa 3:
No se puede crear la dilucin solicitada. Se realiza una entrada
en el registro de mensajes.
Se crea un mximo de 120 l a partir de cada dilucin. El
volumen mnimo de muestra que se puede pipetear es de 3 l.
Esto, junto con el valor de referencia del estndar, proporciona
12
como resultado la dilucin posible.
Sugerencia:
Cambie la definicin o el procedimiento de ensayo.
Causa 4:
Transformacin desfavorable en indicador.
Sugerencia:
Cambie la definicin del ensayo.

Causa 5:
El estndar ha caducado.
Sugerencia:
Compruebe si el estndar correspondiente est marcado con
un punto rojo.
NOTA
Las curvas de referencia no vlidas no se repiten ms
veces automticamente.
Borrar curva de referencia

Se pueden borrar curvas de referencia incluso si se estn
utilizando.
Si borra curvas de referencia, asegrese de que no se estn

utilizando o de que no se vayan a necesitar ms.
12.2.6 Controles
El control no se mide
Causa 1:
No se ha colocado el control en el analizador.
Sugerencia:
Coloque el control necesario.
Causa 2:
No se ha definido el ensayo para este control.
Sugerencia:
Vuelva a definir la asignacin del control para el ensayo
mediante la opcin Controles del cuadro de dilogo
Definiciones. Para ello es necesaria la contrasea.
Introduzca los valores de referencia de este ensayo en el
cuadro de dilogo Lotes o imprtelos.
12 Causa 3:
Los ensayos cuyos valores de referencia no estn disponibles
se definieron posteriormente para este control.
Sugerencia:
Seleccione la opcin Informacin de lote del men
Definiciones.
--> Se abre el cuadro de dilogo Lotes.
Introduzca el nmero de referencia y de lote en el campo de
entrada N lote.
Haga clic en el botn Importar.
--> Los datos de lote y los valores de referencia se solicitan y
se introducen en el caso de que se haya validado el
ensayo.

La X azul permanece en los

resultados de los controles
Causa:
Falta la curva de referencia.
Sugerencia:
Coloque el estndar necesario en el analizador.
--> El resultado se introduce en los resultados de los controles.
Esto puede llevar varios minutos. Se puede encontrar el
resultado en el cuadro de dilogo Informaciones del
resultado de control.
Medicin automtica del

control
Los controles slo se solicitan automticamente si est
seleccionada la opcin ejecucin automtica del cuadro de
dilogo Procesamiento del control dentro del rea
Resultados de las muestras referidas a los resultados del
control para el ensayo correspondiente (seleccione el nombre
del ensayo en el ttulo de la columna de los resultados de los
controles y haga clic despus en el botn Info).
12

No se ha seguido el ciclo en
el caso de mediciones de
control automticas
Cuando se ha activado la medicin cclica de controles, la
amplitud real del ciclo (entre otros aspectos) no coincide con lo
que se espera.
Causa:
La amplitud del ciclo viene determinada en funcin de los
resultados de muestras entrantes. Esto es distinto a lo que
suceda en versiones anteriores del software.
12.2.7 Estado
Mensaje incorrecto
Al moverse a la posicin de estacionamiento, aparece el
mensaje "Tapa de plstico est abierta".
Aparece el mensaje Faltan

reactivos aunque hay
suficiente cantidad de
reactivos en el analizador
Causa 1:
Si se colocan en el analizador varios lotes de reactivos (tanto
con nmeros de lote diferentes como con nmeros de lote
iguales) y se agota un frasco, el cambio de lote en el
analizador se realiza correctamente. Sin embargo, el
semforo de estado no se comporta como era de esperar,
pues sigue mostrando el mensaje Faltan reactivos. Slo
cuando se haya retirado del analizador el frasco vaco ser
correcta la visualizacin de la luz de estado.
Causa 2:
Pueden existir diferencias entre los datos del inventario y el
cuadro de dilogo Reactivos que faltan. El inventario y la
lnea de estado calculan la necesidad de reactivo en funcin
de los diferentes datos, por lo que pueden existir pequeas
12 diferencias.
Causa 3:
Ha caducado el reactivo del analizador.
El nivel se muestra en rojo en el cuadro de dilogo del
analizador.
Sugerencia:
Extraiga las gradillas que contengan el reactivo afectado.
Coloque los reactivos nuevos.
Vuelva a empujar hacia dentro las gradillas.

Causa 4:
El frasco de reactivo que se ha tomado est demasiado lleno.
El nivel del lquido no debe sobrepasar el cuello del frasco.
Sugerencia:
Extraiga la gradilla que contenga el frasco de reactivo
correspondiente.
Retire parte del reactivo del frasco que est excesivamente
lleno.
Vuelva a introducir la gradilla con el reactivo.
Aparece el mensaje Faltan

reactivos aunque ya no
sean necesarios
Causa 1:
El reactivo que slo se necesita para crear una curva de
calibracin puede ser necesario tambin para el
procesamiento del propio ensayo en el analizador si se ha
definido como medio de dilucin.
Causa 2:
Si las muestras se cargaron manualmente, es posible que ya
se hayan procesado los ensayos y que se indique que faltan
los reactivos necesarios para ello.
Sugerencia:
Coloque los reactivos que falten.
El botn de estado est en

rojo: Contenedor de rotores
usados lleno.
El botn de estado indica que el contenedor de desechos de
rotores est lleno aunque no sea cierto.
Causa 1:
El nivel de rotores de desecho se comprueba en la dcima
posicin del contenedor. Adems, se realiza el recuento
interno del software indicando cuntos rotores se han
desechado. Cuando el recuento interno y el valor del sensor de
la dcima posicin no coincidan, el contador se ajusta al valor
14 por seguridad y el botn de estado cambia al color rojo.
12
Esta situacin puede producirse por:
- un rotor atascado
- no haber vaciado por completo el contenedor de desechos
de rotores al iniciar
- encontrarse abierta la tapa del contenedor de desechos de
rotores sin que ste se haya vaciado.
Sugerencia:
Compruebe que ningn rotor haya cado incorrectamente en
el contendor de desechos.
Abra la tapa del contenedor de desechos.
Vuelva a cerrar la tapa.

Se ha establecido un
indicador de sistema. El
analizador no funciona
Compruebe que no exista causa de bloqueo en el rea del
trasnportador de rotores.
Retrela, si fuese necesario. Para ello, es necesario que
retire la cubierta de la seccin de medicin (vase
Captulo 12.3.5 Unidad de medicin: Rotores; punto 2 El
transportador no puede enganchar los rotores).
En caso de que no se pueda solucionar el error:
Documente el error: Rellene el formulario del informe de la
lnea directa, o bien,
Informe al Servicio de asistencia tcnica de DADE
BEHRING.
El analizador no funciona
despus de aparecer el
indicador de sistema y
haber reiniciado
Causa:
En el momento del inicio, existan diez rotores o ms en el
contenedor de desechos y uno en el PIP o en el MEP. El
transportador no puede colocar los rotores en el contenedor de
desechos porque se trata de un estado no definido y el
software lo ha bloqueado. Se ha configurado un indicador del
sistema.
Si reinicia sin haber vaciado el contenedor de desechos, el
analizador no se inicializa.
Sugerencia:
12 La inicializacin a travs
del men Sistema no tiene
efecto
En caso de que el software establezca un indicador de
sistema, el analizador siempre debe reiniciarse.
Haga clic en Finalizar ahora.
Inicie el programa BCS.
En caso de que no se pueda solucionar el error:
Informe al Servicio de asistencia tcnica de DADE BEHRING.

Conexin al analizador
interrumpida
Salga del software.
Haga clic en Finalizar ahora.
Compruebe las conexiones de los cables.
Compruebe si se ha conectado el Cuadro SCSI externo y si
est encendido el indicador LED de alimentacin.
12.2.7.1 Cambio de turno
Sin advertencia
Si se activa la rutina de cambio de turno durante la ejecucin,
no aparece ninguna advertencia que indique que existen
resultados sin evaluar o que an se deben realizar mediciones.
12.2.8 Imprimir
Impresin incompleta
En el sistema operativo Mac OS 8.1, la informacin, los
campos o los botones que aparezcan atenuados en el cuadro
de dilogo no se imprimen junto con el resto de la informacin,
como sucede, por ejemplo, con la lista de pipeteo en el caso
de los procedimientos de ensayo. Los sistemas con Mac OS
8.6 (Torre Power Mac G3) no tienen este problema.
Impresin incompleta en el
caso de procedimientos de
ensayo
En la impresin de mtodos de evaluacin y prueba, no se
tienen en cuenta las casillas de verificacin activadas en la
impresin (p. ej., "Forma de la curva descendente" o "Variable
del tiempo de inicio").
12
Fig. 12.2.8-1 Impresin incompleta
En cambio, los textos correspondientes aparecen en la

impresin en negrita, sin haber tenido en cuenta la
configuracin real del procedimiento de ensayo. Por ejemplo,
el texto Forma de la curva descendente siempre aparece en la
impresin en el caso del mtodo de evaluacin VLinIntegral.
Esta limitacin slo existe en el caso del sistema operativo

Mac OS 8.1. Los sistemas con Mac OS 8.6 (Torre Power Mac
G3) no tienen este problema.

12.2.9 Informacin lote
Acceso al cuadro de
dilogo
Lotes
Es necesaria la contrasea para acceder al cuadro de dilogo
Lotes.
Introduccin valor de
referencia
Seleccione siempre nicamente un reactivo si desea introducir
o solicitar valores de referencia.
Introduzca siempre los valores de referencia con las cifras

posteriores al punto decimal utilizando una coma y nunca un
punto (ya que producira valores de referencia incorrectos).
Compruebe las entradas despus de guardarlas.
Valor de referencia cero

No se puede introducir el valor de referencia cero para un
calibrador si se seleccion como transformacin log/log.
Sobrescritura de un valor
de referencia ya
almacenado
No suele ser necesario sobrescribir un valor de referencia que

ya est almacenado en la informacin de lote con un valor
nuevo, en el caso de una nueva importacin del archivo Datos
de lote. Si se define una unidad de usuario con un factor de
conversin distinto de 1 para este ensayo (p. ej., la unidad de
usuario mg/dl con factor de conversin 100 para el ensayo
Fib), se produce un error al sobrescribir con el nuevo valor de
referencia el valor de referencia existente. El nuevo valor de
12 referencia se multiplica entonces otra vez por el factor de
conversin de la unidad de usuario (en el caso del ejemplo
anterior, Fib se multiplica por el factor 100). Si se produce este
error, el valor de referencia debe corregirse manualmente.
Fig. -12.2.8-1 Desea sobrescribir el valor de referencia?

12.2.10 Definiciones
Ceros en el nmero de
referencia
Los nmeros de referencia de los estndares y los controles
no deben empezar por cero.
Eliminacin de estndares,
controles o calibradores
Es posible borrar controles, estndares o calibradores en
cualquier momento, incluso aunque se estn utilizando en ese
momento. Se recomienda no borrarlos mientras estos
materiales estn todava en el analizador.
Si se borran por error, aparecer el mensaje El nombre del

ensayo de la prueba TL es defectuoso. El calibrador no es
vlido en el registro. El nombre del ensayo al que se hace
referencia aparece en Nombre del ensayo.
12.2.10.1 Reactivos
Lavar cuando se cambie el

reactivo
En caso de que vaya a definir sus propios reactivos en los
cuadros de dilogo individuales de las definiciones y que el
reactivo se vaya a transferir con el brazo de transferencia de
muestras, debe seleccionar el lavado normal. Cualquier otra
configuracin no tendr efectos.
Sugerencia:
Defina el lavado en el procedimiento de ensayo pertinente
(Definicin procedimiento de ensayo - Pipeteo - men
desplegable Lavado final).
12

12.2.10.2 Controles
Imposible eliminar el
ensayo asignado a un
control
Causa:
El botn Cancelar (junto a Guardar) del cuadro de dilogo
Asignacin de control no realiza ninguna funcin.
Fig. 12.2.10.2-1 Borrar ensayo
Sugerencia:
Si desea borrar el ensayo asignado a un control:
Seleccione el ensayo.
Haga clic en el botn Borrar de la barra de herramientas.
12 12.2.10.3 Procedimientos y definiciones de ensayos
Cambios en los
procedimientos o las
definiciones de ensayo
Los cambios en los procedimientos o las definiciones de los
ensayos slo tienen efecto despus de reiniciar.
Incluso cuando se cambia alguna parte de un procedimiento o

definicin de ensayo existente relativo a una curva de
referencia, la curva actualmente vlida no se desactiva
automticamente.
Sugerencia:
Borre esta curva de referencia y registre una actual.

Error al duplicar un
procedimiento de ensayo o
un ensayo
Despus de copiar y guardar el procedimiento de ensayo,
compruebe si se ha seleccionado el medio de dilucin.
Despus de copiar y guardar el ensayo, compruebe si se ha

seleccionado el calibrador y si estn disponibles los puntos.
Factor de dilucin
de las muestras de un
procedimiento de ensayo
La entrada mxima permitida para el factor de dilucin de las
muestras es 1:40
Se ha introducido una fase

de latencia incorrecta
Se puede introducir un valor menor de 6 para la fase de
latencia. Esto puede ocasionar resultados no vlidos sin que
aparezca ningn mensaje. Vase tambin Captulo 12.2.3
Lista trabajo, punto 9.
Creacin o copia de una

definicin de ensayo
Despus de copiar o crear, no introduzca ningn punto si ha
seleccionado un calibrador, aunque se pueda realizar una
entrada.
Cambio de campo con el

tabulador
Se recomienda no utilizar la tecla del tabulador para pasar de
un campo a otro en los parmetros de comprobacin.
Los nombres de ensayo se

atenan inesperadamente
Si hace clic hacia atrs y hacia adelante entre la lista de
ensayos y el rea desplazable de la parte derecha de la 12
definicin de ensayos, puede suceder que se atenen de
repente todos los nombres de ensayo de la lista.
Sugerencia:
bralo de nuevo.
Clculo de los resultados

de las muestras
Las muestras que ya se hayan evaluado en una curva de
referencia no se pueden volver a evaluar en otra curva.

Volumen de pipeteo
incorrecto
Se puede introducir como volumen de pipeteo 1 l en el
procedimiento de ensayo. En este caso, la pipeta toma 60 l.
Sugerencia:
No introduzca ningn valor < 3 l (volumen ms pequeo
para pipetear).
Evaluacin basada en
curvas de referencia de
terceros
Los ensayos cuya calibracin se haya evaluado en funcin de
una curva de referencia de terceros slo se visualizarn
correctamente en la definicin del ensayo si el ensayo principal
tiene un nmero de lista > 0.
En caso contrario, el ensayo utilizado para la calibracin no se
selecciona. Al abandonar el ensayo se pregunta si se desea
guardar los cambios. Es importante que no haga clic en
Guardar ya que, de hacerlo, se cancelar la seleccin.
Consulte la lista actual de los ensayos en cuestin en la

versin 2.2 de BCS en las notas sobre la versin.
Ejemplo:
Si selecciona los siguientes ensayos en la definicin:
- FVIII.PSL.x8
- FVIII.PSL.x16
- FVIII.A.x8
- FVIII.A.x16
- FVIII.AFSL.x8
- FVIII.AFSL.x16
- FVIII.AFS.x8
- FVIII.AFS.x16
y a continuacin cambia a otro ensayo, aparece un cuadro con
las siguientes opciones: Guardar / No guardar / Cancelar.
Conteste pulsando No guardar.
Si contesta Guardar, se borra la asignacin a la curva de
12 referencia. En el men desplegable Tests a usar: aparece no

seleccionado. El ensayo ya no se puede procesar. Las X
azules permanecen en la lista de trabajo.
Diluciones con evaluacin

sobre la curva de referencia
de terceros
Si se evala un ensayo con una curva de referencia de
terceros pero la dilucin es diferente a dicha curva, la dilucin
no se tendr en cuenta automticamente en el resultado. Se
debe definir la dilucin del ensayo como el factor indicado en
Factores de conversin.

Mtodo de evaluacin
VLinIntegral
En el cuadro Parmetros del mtodo VLinIntegral, slo se
puede mover la barra de desplazamiento utilizando el botn de
flecha y no la barra de desplazamiento.
Margen de referencia en el
caso de ensayos con
unidad definida por el
usuario
Si se introduce una unidad definida por el usuario (p. ej., mg/dl)
en una definicin de ensayo, el margen de referencia deber
introducirse de todos modos en la unidad BCS de la misma
forma que est definida en la lnea correspondiente de la
No es posible introducir
ningn dato en en el campo
Desviacin permitida de la
curva Behring
Cuando se duplica una definicin de ensayo para el que se ha
definido una desviacin permitida de la Curva Behring, no se
puede introducir ninguna desviacin de la curva Behring (la
lnea aparece atenuada) antes de guardar o hacer clic en el
men desplegable Calibrador.
Sugerencia:
Guarde primero la definicin del ensayo,
o bien
haga clic en el men desplegable Calibrador.
Finalizar la medicin en el
valor de absorbancia
determinado
Se puede introducir un valor de absorbancia en la definicin
del procedimiento de ensayo como un criterio de
cancelacin.Esta absorbancia tambin puede ser una
absorbancia negativa. Tenga en cuenta que la medicin debe
detenerse en un valor de absorbancia que sea
aproximadamente dos veces mayor que el valor introducido en 12
la definicin del procedimiento de ensayo.
12.2.10.4 Metatests
No se puede evaluar un
metatest
Causa 1:
Si existe al menos un resultado no vlido o es > el intervalo
de medicin, no se evaluar el metatest.
Sugerencia:
Vuelva a medir el resultado no vlido.

Causa 2:
No se puede evaluar un ensayo porque el ensayo principal se
evalu en funcin de una curva de referencia de terceros. No
ha habido asignacin (consulte ms arriba Evaluacin basada
en una curva de referencia de terceros).
Sugerencia:
Asigne un ensayo cuya curva de referencia se vaya a utilizar
para la evaluacin en el men desplegable Tests a usar de
la definicin del ensayo.
Asignacin de un ensayo a
un metatest
En la nueva carpeta de datos, el cuadro de lista Seleccin de
ensayos del cuadro de dilogo Definicin del metatest est
vaco.
Sugerencia:
Asigne nmeros mayores de cero a los ensayos bsicos
correspondientes en Definicin del ensayo (campo de
entrada Secuencia).
Valor medio y valor medio

con control
Valor medio con control
Si selecciona la opcin Valor medio con control (vlido o no
vlido) en el cuadro Definicin del metatest, las diluciones se
incluyen en el clculo. El valor medio se forma a partir de los
valores calculados.
Valor medio
Si selecciona la opcin Valor medio (vlido o no vlido) en el
cuadro Definicin del metatest, no se tienen en cuenta los
factores de dilucin.
X azul en la evaluacin de la
prueba meta
Causas:
- Al menos uno de los resultados de un ensayo asociado no es
12 vlido.
- No se ha asignado ningn ensayo a la prueba meta en la
definicin
- En el rea Clculo resultados basado en curva ref. otro
ensayo, no se ha asignado ningn ensayo.
Introduccin de una
frmula propia
Si se va a calcular una prueba meta definida por su cuenta con
una frmula definida tambin por su cuenta, deber
seleccionar la entrada Frmula propia del usuario en la lista
desplegable Evaluacin. En el campo Frmula situado
debajo, introduzca los nombres de ensayo del mismo modo en
que estn escritos en Seleccin de ensayos.

Fig. 12.2.10.4-1 Frmula propia
12.2.10.5 Configuracin
Distancia de seguridad
Defina en primer lugar la distancia de seguridad de una
gradilla antes de cargarla.
Si la carga primero y despus cambia la definicin, se borra la

carga.
No se puede cambiar la distancia de seguridad de una gradilla

mientras est en el analizador.
La configuracin estndar de la distancia de seguridad del

recipiente de coagulacin Behring es de 18 mm. No introduzca
un valor menor para este tipo de recipiente. De lo contrario, la
pipeta chocar con la parte inferior y se daar.
Cambios de configuracin
Cualquier cambio que realice en el cuadro de dilogo
Configuracin tendr efecto nicamente tras un reinicio. 12
Formato horizontal
En caso de que la impresin no se ajuste a la pgina en
formato vertical, cmbielo del siguiente modo:
Abra el cuadro de dilogo que desee.

Seleccione la opcin Configuracin pgina del men
Archivo.
--> Se abre el cuadro de dilogo correspondiente al controlador
de la impresora.

Ejemplo:
Fig. 12.2.10.5-1 Horizontal
Haga clic en Formato horizontal.

Confrmelo haciendo clic en OK.
Cambios realizados en el
cuadro de dilogo
Configuracin no se
pueden guardar
Si los cambios realizados en el cuadro de dilogo
Configuracin no se pueden guardar, significa que el archivo
Preferencias es defectuoso.
Sugerencia:
Salga del software.
Borre el archivo BCS-Prefs de la carpeta BCS-Prefs en
Carpeta del sistema - Preferencias.
Vuelva a configurar el BCS.
12.2.10.6 Contrasea
12 No se puede cerrar el
cuadro de dilogo
Slo se puede cerrar el cuadro de dilogo Contrasea sin
introducir una contrasea haciendo clic en el botn Reset o
confirmando la contrasea correcta haciendo clic en OK.

12.2.11 Exportacin ASCII
Error en la lista de
indicadores
Cuando se crean los archivos ASCII (archivo C, archivo S,
archivo R) al exportar ASCII, se fija previamente una lista con
todos los indicadores para los datos de medicin de cada
archivo. Algunos puntos de esta lista contienen errores.
Consulte el listado completo y correcto de los indicadores en el
Apndice de la Descripcin de la interfaz de datos. Slo se
necesita esta informacin si desea crear su propio programa o
macro para evaluar los datos de medicin de BCS.
12.2.12 EasyLoader
Carga de ensayos
Cargue los ensayos simplemente haciendo doble clic en los
archivos correspondientes. Si inicia EasyLoader desde el
men, se puede bloquear el ordenador.
12.2.13 EasyTalk
Transmisin de 7 bits de
datos
Con la configuracin de 7 bits de datos y 2 bits de parada, no
se puede utilizar el mapa de caracteres ASCII ampliado con
EasyTalk. Por lo tanto, algunos caracteres no se envan al
servidor. Por ejemplo, si su servidor comprende
exclusivamente la transmisin de 7 bits de datos, la
unidad g/dl podra convertirse en 5 g/dl.
Sugerencia:
No utilice el rango superior ASCII para la unidad del servidor.
No utilice ningn carcter con valores ASCII > 128.
12
Espacio adicional en la
peticin automtica
(EasyTalk en modo BCT)
Si el controlador del servidor se ejecuta en el modo BCT
estndar, la configuracin de la cadena de formato de la
peticin automtica es: I %-22P , es decir, con un espacio
vaco adicional al final. Esto significa que la descripcin del
Manual de la interfaz de datos no es correcta, ya que en ella se
muestra el registro sin el espacio vaco.
Sugerencia:
Retire el espacio en el men Configuracin - Cadenas de
formato...
(I %-22P)

12.2.14 Servidor
Problemas durante la
comunicacin con el
servidor
Si el servidor es demasiado rpido, el controlador no puede
gestionarlo. La comunicacin no se entiende o se entiende
slo en parte.
Sugerencia:
Cambie la configuracin del programa del servidor
convenientemente.
ID de la muestra truncada
En los modos BCT y BFA, no se pueden enviar ms de 22
caracteres. El resto queda truncado. Esto puede ocasionar
problemas importantes (ID de muestras duplicadas).
No se pudo identificar una

muestra.
El analizador expulsa de nuevo la gradilla.
Compruebe el cdigo de barras.
En caso de que est correcto:
Si se consigue leer el cdigo de barras con el escner, la lista
de trabajo se enva automticamente desde el servidor al BCS.
En caso de que no se pueda leer el cdigo de barras:

Identifique manualmente la muestra en el cuadro de dilogo
reidentificacin.
El servidor no enva la lista

de trabajo
Las muestras estn colocadas en el BCS. ste solicita las
listas de trabajo de cada una de las muestras al servidor. El
12 servidor no enva las listas de trabajo de las muestras.
stas permanecen en el analizador. No hay peticiones en la
lista de trabajo. El analizador no puede iniciar el
procesamiento.
Causa:
El servidor an no se ha conectado o todava est ocupado.
Sugerencia:
Introduzca manualmente la lista de trabajo.

Mensaje de error Falta

STX
El mensaje de error Falta STX aparece raras veces. Si es el
caso, pngase en contacto con la lnea directa de DADE
BEHRING.
No se acepta el solicitante
Cuando el servidor enva para una muestra la informacin del
campo Solicitado por, no se incorpora a la estructura de
muestras del BCS.
Indicador de fuente en el
registro de resultados de
los controles
Aunque en el caso de las muestras aparece correctamente en
el registro de resultados el indicador de fuente M (si la peticin
es manual) y H (si la peticin es desde el servidor), en el caso
de los controles se enva siempre el indicador de fuente M
aunque el servidor solicite el control.
12.2.15 Bloqueo
Reinicio despus de un
bloqueo
La finalidad del reinicio es recuperar la mayor cantidad posible
de datos despus de un fallo y as poder volver a trabajar
rpidamente sin que se produzcan ms errores.
Se pueden dar las situaciones que se indican a continuacin.

El ordenador Apple se ha bloqueado y el analizador sigue
funcionando.
El analizador se ha bloqueado y el ordenador Apple sigue
funcionando.
El ordenador y el analizador se han bloqueado (corte de
corriente).
Reinicio del ordenador

12
El ordenador se ha bloqueado.
No se puede, por ejemplo, abrir ningn cuadro de dilogo
nuevo, no se mueve el cursor del ratn al desplazar ste por la
alfombrilla, o el programa BCS se ha cerrado
automticamente.
Si el programa BCS an est abierto:

trate de salir con el men Archivo - Salir.
En caso de que no sea posible,

Reinicie el ordenador mediante la combinacin de teclas
Apple - Ctrl - Reset (del teclado)

NOTA
No desconecte el analizador.
--> Se reinicia as el ordenador.
Inicie a continuacin el programa BCS haciendo doble clic en

el icono BCS.
--> El programa BCS se inicia.
Ahora puede seguir trabajando.
Los datos que el analizador haya enviado al ordenador se

guardan en el buffer del analizador. Cuando se restablece la
comunicacin con el ordenador, se transfieren los datos. Una
vez restablecida la conexin con el ordenador, los datos se
envan.
Puesto que es posible que se hayan perdido datos, se

recomienda salir del programa normalmente en cuanto sea
posible y reiniciarlo.
NOTA
No desconecte el analizador.
El analizador se bloquea sin

que aparezca ningn mensaje
Cuando el analizador se bloquee sin que aparezca ningn
mensaje en el registro, es decir, cuando el analizador
simplemente deje de funcionar:
Salga del programa BCS seleccionando Archivo - Salir -
Finalizar ahora.
Desconecte el analizador despus de cerrar.
Espere 10 segundos.
12 Conecte de nuevo el analizador.
Inicie el programa BCS haciendo doble clic en l.

--> El programa BCS se inicia de nuevo. Ahora puede seguir
trabajando.
El ordenador y el analizador
se han bloqueado (corte de
corriente)
Apague el ordenador.
Conecte de nuevo el ordenador.

Inicie de nuevo el software BCS.

Sustitucin del programa BCS

y de la carpeta de datos
Arrastre la carpeta BCS a la Papelera de reciclaje.
Vace la papelera.
Cargue la carpeta BCS completa desde el CD de instalacin.
Cambie el nombre de la carpeta de datos original: Data.org.
Copie su carpeta de datos desde el disquete de copia de
seguridad en la carpeta del programa BCS.
NOTA
No debe quedar ningn espacio en blanco despus de
Data (datos). En caso contrario, el analizador crear una
nueva carpeta de datos por s mismo. Todos los valores
predeterminados desaparecern de esta carpeta.
Inicie el programa BCS haciendo doble clic en l.
NOTA
Puesto que est utilizando una carpeta de datos distinta,
toda la informacin relativa a las muestras y curvas de refe-
rencia grabadas obtenidas despus de la copia de la car-
peta de datos se habr perdido.
12

12.3 Hardware
12.3.1 General
Conexin del analizador
NOTA
No conecte el ordenador 4400 o el StarMax mediante el
puerto del mdem. Esto podra ocasionar problemas con el
ratn (bloqueos). Se recomienda conectarlos utilizando un
Cuadro SCSI o una tarjeta KeySpan.
El analizador no realiza
ninguna funcin
Despus de haber conectado el BCS, no se observa ninguna
actividad del analizador.
Sugerencia:
Compruebe si estn encendidos los indicadores LED de
parada de emergencia y del conmutador de alimentacin.
Compruebe si est activado el escner.
Compruebe si funciona el ventilador.
Compruebe si est conectado el analizador.
Si no sucede ninguna de estas posibilidades:

Compruebe el suministro de corriente.
Compruebe el cable de alimentacin del BCS.
Compruebe los fusibles.
Compruebe si se ha conectado la fuente de alimentacin sin
interrupcin (en caso de que disponga de ella).
Si todo es correcto y el analizador sigue sin funcionar, avise al

servicio de asistencia tcnica de DADE BEHRING.
12
Interrupcin de la
alimentacin
NOTA
Si el ordenador deja de funcionar durante ms de 10 minu
tos, p. ej. debido a un corte del suministro elctrico, no se
podr establecer de nuevo una conexin eficaz entre el
analizador y el ordenador.
Sugerencia:
Desconecte el analizador y despus vuelva a conectarlo.

Inicializacin
En caso de que el instrumento tenga problemas de carcter
mecnico, p. ej. si el transportador de rotores no sujeta
correctamente, o si aparecen mensajes en el registro relativos
a alguno de los mdulos, seleccione Sistema - Inicializacin.
Fig. 12.3.1-1 Inicializacin
Slo se puede seleccionar una opcin del cuadro de dilogo

Inicializacin.
Opciones
Todos los sistemas

Se inicializarn todas las unidades del analizador.
(Una buena alternativa a esta opcin consiste en cerrar el
sistema y reiniciarlo de nuevo.)
Brazo izquierdo
Brazo derecho
El brazo de transferencia seleccionado se desplaza a sus
puntos de inicializacin y se detiene sobre la cubierta. 12
Jeringa de reactivo
Jeringa de muestras
Se comprueba la vlvula de la jeringa seleccionada.
Unidad rotores izquierda
Unidad rotores derecha

Se cuentan los rotores de las respectivas unidades.
Insercin de la gradilla
El escner lee todas las guas de la unidad de gradillas. Las
gradillas insertadas se expulsan.

Transportador de rotores
Se cuentan los rotores de la unidad derecha.
El transportador de rotores se desplaza hasta el desecho de
rotores y vaca el contenedor. Se cuentan los rotores de la
unidad izquierda.
Posicin pipeteo
La placa de la posicin de pipeteo realiza una breve rotacin y
a continuacin frena de nuevo. Se comprueba el
comportamiento de aceleracin y frenado.
Posicin de medicin
La placa de la posicin de medicin realiza una breve rotacin
y a continuacin frena de nuevo. Se comprueba el
comportamiento de aceleracin y frenado.
Unidad reaccin
Se cuentan los rotores de la unidad derecha. El transportador
de rotores se desplaza hasta el desecho de rotores y vaca el
contenedor. Se cuentan los rotores de la unidad izquierda. Las
placas de la posicin de pipeteo y de la posicin de medicin
realizan una breve rotacin y frenan de nuevo. Se comprueba
el comportamiento de aceleracin y frenado.
Estado
Aparece un mensaje en la ventana Estado explicando lo que
se debe hacer o lo que est haciendo exactamente el
analizador en ese momento.
Durante la inicializacin se visualiza la siguiente indicacin:
Inicializacin en proceso
Cuando termina la inicializacin, aparece: Inicializacin
completa.
Inicializar
Se puede iniciar el proceso de inicializacin haciendo clic en el
botn Inicializar.
12

12.3.2 Unidad de gradillas
Recipientes y gradillas
NOTA
Utilice exclusivamente recipientes de coagulacin de
DADE BEHRING como tubos secundarios. Si utiliza otros
recipien tes, pueden producirse errores del sensor de nivel
o puede que la pipeta choque con el fondo.
Asegrese, en el caso de los tubos primarios (Sarstedt

Monovettes), que el sello queda en la parte inferior del tubo
o recipiente. En caso contrario, habr demasiadas clulas
centrifugadas o se puede recoger algn trozo de plstico.
No use gradillas BN II. No se pueden utilizar los cdigos de

barras en el BCS.
No coloque frascos de reactivos (con obturadores o

tapones) en el analizador.
No coloque tubos de muestras cerrados en el analizador.
No deje gradillas vacas expuestas al sol. Se puede defor

mar la forma de las gradillas.
El analizador no retiene la
gradilla
El analizador ha expulsado una gradilla. Se ha vuelto a
empujar hacia adentro. El analizador no vuelve a retraer la
gradilla.
Sugerencia:
Tire de la gradilla hasta retirarla totalmente de la resistencia (
del conmutador de la gua.
--> El indicador LED de la gua debe empezar a parpadear
rpidamente. 12
La gradilla no se extrae
correctamente
La gradilla slo se extrae parcialmente. El escner choca. ste
intenta iniciar su trayectoria 4 veces.
Causa:
Se ha torcido la gradilla o se ha roto el asa o el borde.
Sugerencia:
Retire manualmente la gradilla.
Compruebe su estado.
Inicialice el mecanismo de introduccin de gradillas.

Recipientes Eppendorf
NOTA
Si desea trabajar con recipientes Eppendorf, utilice gradi
llas peditricas. Podr pedir estas gradillas a su distribuidor
nacional con el nmero de referencia:718 885 37.
Retire la tapa de los recipientes Eppendorf antes de colo
carlos en el analizador.
Utilice los recipientes Eppendorf slo en las gradillas pedi
tricas. No coloque los recipientes Eppendorf en otros tubos
de muestras, ya que se podra aspirar aire y la pipeta
podra tocar en el fondo.
12.3.3 Brazos de transferencia/pipetas
Comprobacin de pipetas
NOTA
En caso de que la pipeta toque en el fondo, compruebe su
funcionamiento. La pipeta debe funcionar perfectamente.
Sugerencia:
Seleccione la opcin Pipeta del men Sistema.
--> Se abre as el cuadro de dilogo Pipeta.
Seleccione la opcin Comprobar la pipeta en el men

desplegable Intensidad de lavado.
Haga clic en Lavar.
--> Las pipetas se mueven por encima de la unidad de lavado y
dispensan lquido del sistema en ella.
El lquido debe dispensarse en la unidad de lavado en forma

de chorro vertical. En caso de que el chorro no sea vertical o
12 sea discontinuo, o si la pipeta gotea, debe intentar eliminar el
bloqueo limpindola (vase Captulo 12.3.3 Brazos de
transferencia/pipetas)
Si no consigue restablecer la capacidad de funcionamiento de
la pipeta:
Informe al Servicio de asistencia tcnica de DADE
BEHRING.

Botella derecha de solucin

de lavado
NOTA
La posicin de la botella derecha de solucin de lavado
est disponible de forma opcional, pero el brazo de transfe
rencia no se mueve hasta esa posicin.
No coloque una botella de solucin de lavado en esta

posicin.
Desecho de rotores lleno

Sugerencia:
Lave la pipeta utilizando la jeringa de lavado (paquete de
servicio).
Seleccione la opcin Posicin estacionamiento del men
Sistema.
Coloque un vaso de precipitados bajo la pipeta que desee
lavar.
Abra la solapa de la parte frontal de la unidad de
dispensacin.
Tenga a mano algunas gasas de celulosa.
Desatornille el tubo que llega a la pipeta bloqueada, en la
vlvula (por encima de la jeringa), aflojando el tornillo de
plstico blanco (jeringa izquierda - brazo de transferencia de
reactivos, jeringa derecha - brazo de transferencia de
muestras).
Una vez desatornillado el tubo, el lquido del sistema sale por

la pipeta y por el tubo.
Tenga cuidado para que no caiga ningn lquido en el
analizador.
Llene la jeringa de lavado con agua destilada.
Atornille la jeringa de lavado al tubo.
Fuerce el agua a travs de la pipeta o absorba el bloqueo
tirando del mbolo.
Desatornille a continuacin la jeringa de lavado. 12

Atornille firmemente el tubo a la vlvula.
Retire el vaso de precipitados y la gasa de celulosa del
analizador.
Lave bien los tubos (Sistema - Jeringa).
Compruebe la capacidad funcional de la pipeta (Sistema -
Pipeta).
Si la pipeta an no est limpia:

Lmpiela con el hilo de nylon del paquete de servicio.
No se deben utilizar otros objetos para la limpieza ya que,

en tal caso, la superficie interior de la pipeta puede
daarse.


Sistema.
Desatornille los 4 tornillos Phillips del bastidor del brazo de
transferencia.
Retire el bastidor lateralmente.
Coloque gasa de celulosa bajo la pipeta.
Desatornille el tornillo blanco de plstico y deje el tubo a un
lado.
Coja el cordn de nylon y empjelo a travs de la pipeta de
arriba hacia abajo (nunca de abajo a arriba).
--> Se limpia as la pipeta.
Retire el cordn de nylon.
Vuelva a atornillar el tubo.
Vuelva a colocar el bastidor.
Lave la pipeta en profundidad (Sistema - Jeringa).
12.3.4 Unidad de medicin: Contenedor de desechos
contenedor de desechos
NOTA
Coloque un contenedor de desechos en el lugar correspon
diente antes de iniciar el software.
12.3.5 Unidad de medicin: Rotores
El analizador ya no
funciona
Esto puede deberse a la apilacin de rotores con pasadores de
gua defectuosos. Las rotores no pueden fijarse correctamente
unas sobre otras y no hay coincidencia con la configuracin de
la barrera luminosa.
12 Sugerencia:
Vace el contenedor de desechos.
Compruebe la pila de rotores no utilizados.
Vuelva a cargar la unidad de rotores izquierda.
En caso de que el analizador est parcialmente inactivo

(estado rojo, con el mensaje correspondiente):
Reinicie el analizador.
El transportador no puede
enganchar los rotores
En raras ocasiones, puede suceder que el transportador de
rotores no pueda extraer los rotores de la unidad de pipetas o
de medicin. Esto provoca la aparicin de un indicador de
sistema. El analizador no puede continuar funcionando sin que
se intervenga manualmente.

Sugerencia:
Sistema.
Mueva los brazos de transferencia hasta la posicin de
estacionamiento.
Retire la cubierta.
Para ello:
Retire la botella central de solucin de lavado (1).
Abra la solapa del desecho de rotores (2).
Afloje ambos tornillos Phillips con un destornillador (3).
Abra la tapa de la posicin derecha de rotores (4).
--> En el lado derecho, la cubierta de la unidad de medicin
est fijada con un tornillo Allen.
Afloje el tornillo con una llave Allen (5).
Vuelva a cerrar la solapa (6).
Abra la tapa de la posicin izquierda de rotores (7).

--> En el lado izquierdo, la cubierta de la unidad de medicin
est fijada con un tornillo Allen.
Afloje este tornillo (8).
Deje abierta la tapa.
Sujete la cubierta desde abajo y retrela levantndola en
sentido vertical (no es fcil) (9).
Tornillo cilndrico con

hexgono hembra (5)
Tapa del depsito

Posicin de de rotores derecha
botellas (1) (4) + (6)
Tornillo cilndrico con

hexgono hembra (8)
Tapa de depsito de Rosca (3)
rotores izquierda (7)
Stop
14
13
12
(9)
Rosca (3)
Tapa de rotores usados (2)
Fig. 12.3.5-1 Extraccin de la cubierta de la unidad de medicin

Extraccin de un rotor de la posicin de pipeteo o de medicin

Coja un bolgrafo de punta de bola.
Presione el cojinete hacia abajo en el centro de la posicin.
Mantenga presionado el cojinete.
Sujete el rotor por el anillo interior con la otra mano
y retrelo.
Cojinete
Fig. 12.3.5-2 Extraccin del rotor
NOTA
Una vez retirados todos los rotores de la unidad de
medicin o de la unidad de pipetas, compruebe si se han
roto las piezas y si estn en su lugar (o si hay algn otro
tipo de partculas) y elimnelas si fuera necesario.
Colocacin de la cubierta
Vuelva a colocar la cubierta.
Atornille firmemente los dos tornillos Allen y cierre las tapas.
Atornille firmemente los dos tornillos Phillips.
Cierre la tapa de desechos de rotores.
12 Introduzca la botella de solucin de lavado.

Cierre la solapa frontal.
Reinicie el analizador.

12.4 Ensayos y reactivos

12.4.1 Problemas con ensayos y reactivos
Incubacin previa
NOTA
Deje que el Thromborel S se incube previamente durante al
menos 30-45 min. a 37 C (al bao de agua) antes de
colocarlo en el analizador.
El valor de PT INR y el % de
PT de la norma no
coinciden
Causa:
El valor MNPT no es adecuado para la calibracin.
Sugerencia:
Coloque el 100% del plasma (SHPL) en el analizador como
una muestra.
Lleve a cabo una determinacin en 6 pasos.
Si se confirma el valor porcentual de la tabla de valores:
Introduzca el valor registrado dividido por la proporcin
determinada en el prospecto como valor MNPT en el cuadro
de dilogo Definiciones - Informacin lote.
Ejemplo:
Valor medido: 13 seg.
Proporcin del prospecto: 1,05
MNPT = 13 seg./1,05 = 12,4 seg.
se ajusta a lo esperado
Sugerencia:
Observe la curva de referencia.
En caso de que un solo punto sea incorrecto:
Vuelva a medir el punto o corrjalo.
La curva completa queda

demasiado arriba o
12
demasiado abajo
Causa:
Compruebe si ha disuelto correctamente el estndar y el
reactivo.
Compruebe si ha caducado el estndar o el reactivo.
Compruebe si ha elegido el medio de dilucin correcto
(procedimiento de ensayo).
Compruebe si se han vuelto a determinar como correctas las
diluciones manuales medidas como muestras.
Sugerencia:
Trate la causa.
Registre de nuevo la curva.

12.4.2 Evaluacin de curvas cinticas
Tenga en cuenta los puntos que se indican a continuacin al

evaluar las curvas cinticas.
Generalmente, las curvas cinticas se muestran primero de
modo que se visualice al menos un intervalo de 2.000 mA. Se
puede modificar la distribucin con las funciones Auto,
Acercar und Alejar. Puede ocurrir que:
- Dos curvas parezcan idnticas, al igual que en anteriores
versiones del software, pero que de hecho no lo sean puesto
que se visualizan a diferente escala.
- Cada reactivo tiene su absorbancia inicial especfica

(consulte la tabla, ejemplos de curvas de calibracin). La
forma de la curva tambin es especfica de cada ensayo.
- En caso de que la absorbancia inicial sea demasiado alta, se
deber a la muestra: hemoltica, de ictericia o lipmica.
Si las muestras parecen dudosas, introduzca un comentario
al respecto en el campo de entrada Comentario del cuadro
de dilogo Informacin muestra.
- En caso de que la absorbancia inicial sea demasiado baja,
se deber al reactivo. ste puede estar aglutinado o
sedimentado.
Compare las curvas con las curvas de comparacin.
- En el caso de los ensayos de coagulacin, el incremento de

la seal siempre debe estar relacionado con el contenido de
fibringeno: cuanto mayor sea la seal, mayor ser el
contenido de fibringeno.
- En caso de que el analizador no pueda evaluar una curva:

Evale por s mismo la curva visualmente.
Si la curva se puede utilizar:

Mida la curva manualmente utilizando el ratn;
Imprima la curva a efectos de documentacin y antela con
los comentarios pertinentes.
Los mtodos de evaluacin y prueba se definen nicamente

12 para los procedimientos de ensayo de DADE BEHRING. En
caso de que no se cumplan los criterios de un mtodo de
chequeo, se incorpora un indicador a la curva.
Al duplicar un procedimiento de ensayo se retienen los
mtodos de evaluacin y prueba. Cuando se introduce un
nuevo procedimiento de ensayo, debe asignar y configurar los
parmetros de los mtodos de evaluacin y prueba. Si no se
ha seleccionado ningn mtodo y no se han configurado los
parmetros, no se pueden comprobar las curvas.

Ejemplo de curvas cinticas

Ejemplo 1: curva cintica normal (PT.Thromborel S)
Absorbancia inicial: Ok
Cambio en la absorbancia: Ok
Trayectoria de la curva: Normal
Fig 12.4.2-1 Curva cintica normal
Ejemplo 2: curva apta para su uso
Cambio en la absorbancia: Ok
Indicadores: Ninguno
Conclusin: Los valores medidos

son correctos
12
Fig 12.4.2-2 Curva apta para su uso
Ejemplo 3: Relacin incorrecta entre el umbral y el

incremento de la seal
Variacin de absorbancia: Muy elevada
-> muestra rica en
fibringeno
Trayectora de la curva: Incremento de
absorbancia excesivo,
sobrepasa el umbral
Indicadores: inicio de la coagulacin
incierto
Conclusin: El umbral o mtodo de
evaluacin elegidos no
es apropiado para esta
muestra atpica.
Los criterios del mtodo
de chequeo ngulo no
se cumplen porque el
ngulo de inclinacin es
demasiado reducido.
Valore la curva
manualmente.
Fig. 12.4.2-3 Relacin incorrecta entre el umbral y el incremento de la

seal
Ejemplo 4: variacin de la absorbancia menor de lo esperado
Absorbancia inicial: 3500 mA

Cambio en la absorbancia:Aprox. 150 mA --> muy
baja
Trayectoria de la curva: Ok para Thromborel S
Indicadores: ninguno
Conclusin: Se ha medido 150 mA,

por lo que se espera
para 2,5 g/l de
fibringeno, aprox. 700
mA.
Probablemente se da
12 muy poca presencia de
fibringeno en la
muestra o una
transferencia de
muestra muy reducida.
-> Medicin del
fibringeno en la
muestra
Ha medido ya la muestra?
Est la pipeta bloqueada?
Compruebe que la muestra

no contiene cogulos
Mida la muestra una vez
ms.
Fig. 12.4.2-4 Variacin de la absorbancia menor de lo esperado

Ejemplo 5: no coagula
Cambio en la absorbancia:Demasiado baja
Trayectoria de la curva: No concuerda con las
espectativas
Indicadores: En la lista de trabajo, no
hay cogulo, en el cuadro
de dilogo de informacin
de las curvas de medicin,
Curva de medicin sin
reaccin.
Conclusin: Se ha seleccionado un
tiempo de medicin de la
prueba demasiado corto,
no se ha pipeteado la
muestra o bien la muestra
es imperfecta.
Compruebe que la pipeta
de muestras
y el reactivo son los

correctos.
Compruebe el reactivo y
la pipeta de reactivos
Fig. 12.4.2-5 No hay cogulo
Ejemplo 6: absorbancia inicial muy elevada
Absorbancia inicial: muy elevada

Cambio en la absorbancia:Muy baja
Trayectoria de la curva: Variada a causa de la
dispersin extrema en
su representacin en
pantalla.
Indicadores: Inicio dudoso de la
coagulacin. Los
criterios del mtodo de
evaluacin Sinusoide no
se han cumplido.
Conclusin: Muestra turbio o ictericia

12
con pocos fibringenos.
Vuelva a medir el ensayo con 570 nm.

Si an as no consigue resultados,
determine coagulomtricamente la muestra.
Fig. 12.4.2-6 Absorbancia inicial muy elevada

Ejemplo 7: absorbancia inicial incrementada
Absorbancia inicial: Incrementada

Cambios en la absorbancia:Normal, aprox. 2g/l
Indicadores: Ninguno
Conclusin: Trayectoria de la curva

normal.
La alta absorbancia
depende de la prueba.
Fig 12.4.2-7 Absorbancia inicial incrementada
Ejemplo 8: AT III valor cero %

Cambios en la absorbancia:1100 mA
Trayectoria de la curva: normal
12
Fig 12.4.2-8 AT III valor cero %

Ejemplo 9: muestra AT III
Absorbancia inicial 300 mA

El contenido en ATIII comprende aprox. el 90%
Fig 12.4.2-9 Muestra de AT III
Las curvas parecen iguales. Los intervalos de absorbancia

mostrados son diferentes.
Ejemplo 10: curva normal (reaccin von Willebrand)
Absorbancia inicial: aprox. 5000 mA

Cambios en la absorbancia:aprox. 400 mA
12
Fig. 12.4.2-10 von Willebrand, curva normal

Ejemplo 11: Absorbancia inicial demasiado baja (reaccin

von Willebrand)
Absorbancia inicial: 3200 mA-> demasiado

baja
Indicadores: Ninguno, como es
habitual en este tipo de
curvas
Conclusin: El reactivo no es
correcto (est
aglutinado,
sedimentado).
Fig. 12.4.2-11 Absorbancia inicial demasiado baja
Ejemplo 12: curva ondulada
Absorbancia inicial: Posible

Cambios en la absorbancia:Dentro del margen
posible
Trayectoria de la curva: Ondulada, irregular
Indicadores: No lineal
Conclusin: Problemas en la
mezcla, cogulos en la
muestra o en la
preparacin
12
Fig 12.4.2-12 Curva ondulada

Ejemplo 13: intervalo de medicin excedido

--> muy alta
Cambios en la absorbancia: No apta para su uso
Trayectoria de la curva: No evaluable
Indicadores: En la lista de trabajo,
invalido, en el cuadro de
dilogo de informacin
de las curvas de
medicin "Absorbancia
demasiado alta y "El
sistema ptico excedi el
margen de medicin.
Conclusin: Esta curva cintica no es

apta para su uso. Se
sobrepasa el intervalo de
medicin del fotmetro.
Vuelva a medir el ensayo con 570 nm.
Si an as no consigue resultados:
Determine coagulomtricamente la muestra.
Fig. 12.4.2-13 El sistema ha excedido el intervalo de medicin
Ejemplo 14: curva ondulada
Cambios en la absorbancia: Ok, pero con una
evaluacin demasiado
temprana debido a la
curva ondulada.
Trayectoria de la curva: No evaluable
Indicadores: Curva no definida, inicio
de la coagulacin
dudoso
Conclusin:
Vuelva a medir la el ensayo, 12
o bien,
valore la curva manualmente.
Fig 12.4.2-14 Curva ondulada

Ejemplo 15: fibringeno derivado falsamente bajo
Cambios en la absorbancia:La trayectoria de la
curva cae, no se
corresponde con las
espectativas.
Trayectoria de la curva: Valorable como
problema en la cubeta
(por ejemplo, cogulo
contraido o extendido)
Indicadores: Ninguna meseta
Conclusin: La curva cintica puede

usarse para calcular el
PT, pero no para el
fibringeno derivado.
Debe realizar una nueva
medicin
Fig. 12.4.2-15 Fibringeno derivado
12

Resumen del captulo
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
13 Definiciones y configuraciones 13
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo
13

13
Tabla de contenido
13 Definiciones y configuraciones especficas de laboratorio 13-5
13.1 Definiciones necesarias 13-5
13.1.1 Definicin del orden de los ensayos 13-6
13.1.2 Asignacin de ensayos a los controles 13-8
13.1.2.1 Definicin de la medicin manual de controles 13-10
13.1.2.2 Definicin de la medicin automtica de controles 13-10
13.1.2.3 Eliminacin de la asignacin de control 13-12
13.1.2.4 Referenciado por controles 13-12
13.1.2.5 Validacin de los resultados de muestras en funcin
de los controles 13-14
13.1.3 Entradas para usuarios de servidor 13-15
13.1.4 Guardar configuracin 13-17
13.2 Distribucin de reactivos 13-17
13.3 Configuraciones posibles 13-19
13.3.1 Configuraciones posibles en el cuadro de dilogo Reactivos 13-20
13.3.2 Informacin lote 13-20
13.3.2.1 Introduccin de los datos de lote 13-21
13.3.2.2 Importacin de lote 13-24
13.3.2.3 Introduccin de un lote nuevo 13-26
13.3.2.4 Suprimir lote 13-28
13.3.3 Configuracin del cuadro de dilogo Definicin
procedimiento de ensayo 13-28
13.3.4 Configuracin del cuadro de dilogo Definicin del ensayo 13-30
13.3.4.1 Clculo del resultado 13-33
13.3.5 Metatests 13-40
13.3.6 Definicin de perfiles 13-47
13.3.7 Definicin de gradillas 13-49
13.3.7.1 Definicin automtica de gradillas 13-49
13.3.7.2 Definicin manual de gradillas 13-49
13.3.7.3 Definicin de una gradilla de URGENCIA 13-50
13.3.7.4 Definicin de los parmetros especficos de la gradilla 13-50
13.3.8 Configuracin 13-52
13.3.8.2 BCS 13-56
13.3.8.3 Colores 13-57
13.3.8.4 Imprimir
13.4 Copia de seguridad de configuraciones especficas de
13-58
13
laboratorio 13-59
13.5 Definicin de reactivos y ensayos 13-59
13.5.1 Definicin de reactivos 13-60
13.5.2 Definicin de procedimientos de ensayo 13-66
13.5.2.1 Duplicacin del procedimiento de ensayo 13-66
13.5.2.2 Introduccin de un nuevo procedimento de ensayo 13-67
13.5.3 Definicin de ensayo 13-95
13.5.3.1 Duplicacin de ensayos 13-95

13
13.5.3.2 Introduccin de una nueva definicin de ensayo 13-96
13

13 Definiciones y configuraciones especficas de laboratorio
Todos los reactivos, plasmas carentes, estndares, controles,

procedimientos de ensayo y ensayos de DADE BEHRING
estn predefinidos en el software. Sin embargo, los ensayos
no tienen nmero de orden para aparecer en los cuadros de
dilogo ni estn an asignados a los controles.
Notas del manual

Los pasos de cada trabajo se muestran en tipo de fuente
normal y comienzan por un punto.
--> Las consecuencias de una accin se marcan con una

flecha al principio de la lnea.
13.1 Definiciones necesarias
Para poder trabajar con el software:

Introduzca el orden en el que desee que se visualicen los
ensayos necesarios.
Asigne stos a los controles.
En caso de que trabaje con un servidor,

Introduzca la ID del servidor para los ensayos necesarios.
NOTA
La estructura del software exige que se introduzca una
contrasea antes de poder introducir los datos de lote.
13

13.1.1 Definicin del orden de los ensayos
Seleccione Definiciones - Ensayos.

Fig. 13.1.1-1 Definicin del ensayo (pgina 1)
En el cuadro de dilogo Definicin del ensayo se puede

cambiar el orden de los ensayos en los cuadros de lista y en
las tablas de los cuadros de dilogo para que se correspondan
con el orden que prefiera cada laboratorio (p. ej., los ensayos
visualizados en el cuadro de dilogo Lista trabajo). Se pueden
colocar los ensayos que se usen con mayor frecuencia al
principio de la lista y anular la visualizacin de los ensayos que
no se necesiten. De este modo, la lista de trabajo resultar
ms manejable.
Asigne el nmero de orden correspondiente a cada uno de los
13 ensayos necesarios (vase Fig. 13.1.1-1 Definicin del ensayo
(pgina 1)):
En el cuadro de lista de la izquierda, haga clic en el ensayo
al que desee asignar un nmero de orden.
--> Los datos del ensayo aparecen en el cuadro de dilogo.
Introduzca la posicin del ensayo en el campo de entrada
Secuencia.
Confirme la operacin con el botn Guardar.
--> El ensayo se situar en la posicin deseada del cuadro de
lista de la izquierda. Aparecer siempre en este punto en
todos los cuadros de dilogo en los que se visualicen los
ensayos.

No mostrar el ensayo
Si no desea que se visualice el ensayo
Introduzca el valor cero.
--> La definicin del ensayo se conserva y se coloca por orden
alfabtico en el cuadro de lista de la izquierda.
Si desea que se vuelva a mostrar el ensayo en las listas,

asgnele un nmero de orden.
NOTA
No vuelva a dar el valor cero a un ensayo si an existen
resultados referentes al mismo en la lista de trabajo.
Usuarios de servidor
En caso de que trabaje con conexin a un servidor, debe
asignar un nmero de ensayo al servidor en el campo de
entrada N de servidor (n de Host).
13

13.1.2 Asignacin de ensayos a los controles
NOTA
Asigne los ensayos a los controles antes de comenzar con
la rutina.
Seleccione Definiciones - Controles.

Fig. 13.1.2-1 Controles
En el cuadro de lista de la izquierda se muestran los controles

que ya se han definido. Slo es posible seleccionar un control
cada vez.
Haga clic en el control que desee del cuadro de lista de la

13 izquierda.
--> Se visualizan los datos del control en el cuadro de dilogo.
Haga clic en el botn Asignacin de control.


Fig. 13.1.2-2 Asignacin de control
En el cuadro de dilogo Asignacin de control se pueden

determinar los ensayos con los que medir este control, si se ha
de medir como control de exactitud o de precisin (para el
control de calidad) y si se desea solicitar los controles
automtica o manualmente.
El nombre del control aparece en la primera lnea despus de

Asignacin de control para Control:.
Todos los ensayos se muestran en el cuadro de lista de la

izquierda. Los ensayos asignados a un control incorporan un
indicador en el cuadro de lista de la izquierda con el icono de
un tubo de ensayo a la derecha, junto al nombre del ensayo
correspondiente.
Asignacin de ensayos
Seleccione el ensayo necesario en el cuadro de lista.
Introduzca la desviacin del valor de referencia permitida en
el cuadro Margen de confianza.
En caso de que el control se vaya a solicitar 13
automticamente, introduzca el orden de cada ensayo. En la
configuracin predeterminada est activada la funcin
Ninguna medicin automtica del control.

13.1.2.1 Definicin de la medicin manual de controles
En el campo de entrada Desviacin permitida del valor

establecido, introduzca la desviacin mxima respecto del
valor de referencia en %.
La entrada define el margen de confianza (= intervalo de
tolerancia). En caso de que un resultado de control quede
fuera del margen de confianza, se marca con un signo de
exclamacin azul en los Resultados de los controles y con el
signo rojo "mayor que" (>) o "menor que" (<) en
Informaciones del resultado de control. Los resultados de
las muestras a los que se asigne este control para su
validacin se marcarn en la lista de trabajo con un signo de
exclamacin azul siempre que el control quede fuera del
Confirme la operacin con Guardar.
No es necesario realizar ninguna otra entrada.
--> El campo del ensayo y el control aparece vaco en los
resultados de los controles (si hay disponible un valor de
referencia), es decir, se puede solicitar un control
manualmente (haciendo doble clic en el campo
correspondiente).
Si desea definir otros ensayos para este control, repita los
pasos anteriores.
NOTA
En los resultados de los controles se define el modo en el
que deben evaluarse las muestras en funcin de los
controles.
13.1.2.2 Definicin de la medicin automtica de controles
En caso de que desee medir los controles cclicamente, rellene

el cuadro de grupo Medicin automtica del control.
Se puede basar el orden:
- en funcin de las mediciones de muestras realizadas para un
ensayo
o bien
- en la hora.
NOTA
13 La configuracin predeterminada es Ninguna medicin
automtica del control. La medicin automtica de
controles funciona nicamente en caso de que haya
muestras colocadas y existan peticiones.
En el campo de entrada Desviacin permitida del valor

establecido, introduzca la desviacin permitida (consulte
ms informacin al respecto Captulo 13.1.2.1 Definicin de
la medicin manual de controles).
Haga clic en uno de los dos botones de opcin del cuadro
Medicin automtica del control.

Orden numrico
En el campo de entrada Cada ... mediciones de muestras
se realiza una medicin de control, introduzca el nmero
de muestras despus del cual se debe solicitar
automticamente una medicin de control (el nmero
mnimo, 20, aparece en cuanto se hace clic en el botn de
opcin).
--> La peticin de la medicin de control se enva despus de
que entre el resultado de la primera muestra para este
ensayo y se procesa con la mayor rapidez posible. Los
resultados no vlidos y los resultados sin cogulo no se
tienen en cuenta a la hora de determinar el orden.
NOTA
Slo se puede medir un control por ensayo y rotor.
Orden horario
En el campo de entrada Cada ... horas, se procesa un
control si se estn midiendo muestras, introduzca el
tiempo que debe transcurrir antes de que se deba solicitar
automticamente la siguiente medicin de control (el tiempo
mnimo, 2, h. aparece en cuanto se hace clic en el botn de
opcin).
--> Aparece entonces una X roja en los resultados de los
controles en el campo correspondiente al control y ensayo
tan pronto como se envan las peticiones.
Realice esta operacin para todos los ensayos con los que
desee medir este control.
Haga clic despus en el botn Cerrar.
--> Deber estar entonces en el cuadro de dilogo Controles.
Es posible asignar ensayos a los controles en cualquier
momento. Las mediciones de control se solicitan en el
momento definido y se realizan lo ms rpidamente posible.
Ejemplo de medicin
automtica de control
Si desea medir los controles al principio de un ensayo ATIII y
despus de cada 60 muestras,
introduzca la desviacin en el campo de entrada Desviacin
permitida del valor establecido,
Haga clic en el botn de opcin Cada ... mediciones de
muestras se realiza una medicin de control e introduzca 13
60 como secuencia.
Confirme la operacin con Guardar.
Supongamos que ha solicitado el ensayo ATIII para 200
muestras en la lista de trabajo.
Coloque un control e insrtelo.
--> Cuando el software realiza la lectura del cdigo de barras,
comprueba si se conocen los datos de lote del control. Los
datos que falten se transfieren automticamente a la
carpeta de datos correspondiente a los controles de DADE
BEHRING.

Cuando se enva el procedimiento de ensayo al analizador, se

enva inmediatamente una peticin de control en caso de que
an no se disponga de ningn resultado de control. Las dems
mediciones de control se solicitan de acuerdo con el ciclo
configurado.
13.1.2.3 Eliminacin de la asignacin de control
- El cuadro de dilogo Asignacin de control est abierto.
Haga clic, en el cuadro de lista de la izquierda, en el ensayo

que tenga el icono del tubo cuya asignacin desee borrar.
Haga clic en el icono Borrar (aqu el botn Borrar est
desactivado).
--> Se borra la asignacin y desaparece el icono.

Cierre los cuadros de dilogo Asignacin de control y
Controles.
13.1.2.4 Referenciado por controles
Abra los Resultados de los controles.

Al hacer doble clic en el campo con el nombre de ensayo
deseado, se abre el cuadro de dilogo Procesamiento del
control:
13

- En la parte superior del cuadro de dilogo se muestra el

nombre del ensayo seleccionado.
- En la parte central se puede determinar si las muestras
se van a evaluar automtica o manualmente.
- En la parte inferior se especifican los criterios de validacin:
si dependern o no del control.
Ejemplo de evaluacin de
muestra empleando los
controles (referenciado)
Una lista de trabajo tiene el orden que se indica a
continuacin: se define un control cada 20 muestras.
... C-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-S-C-M-
M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-C-M-...
La primera medicin de control es vlida. El segundo control

est fuera del intervalo de tolerancia y la tercera medicin de
control vuelve a ser vlida.
Los resultados que se encuentran entre la primera y la tercera

medicin de control aparecen en la lista de trabajo con el
indicador control correspondiente fuera del margen de
confianza (signo de exclamacin azul) puesto que estn
antes y despus de un control que no es vlido. En caso de
que el siguiente control (el cuarto) vuelva a ser correcto, no
aparecern marcadas las mediciones de control entre la
tercera y la cuarta medicin.
Referenciado automtico
Haga clic en el botn de opcin ejecucin automtica.
--> Todos los resultados de las muestras correspondientes a
esta configuracin de ensayo se evalan automticamente.
En caso de que el resultado de uno de los dos controles
asociados quede fuera del margen de confianza, los
resultados de las muestras quedan marcados en la lista de
trabajo con un signo de exclamacin azul.
Referenciado manual
Haga clic en el botn de opcin ejecucin manual.
Si entonces hace clic en el botn Referir del cuadro de

dilogo Informaciones del resultado de control, las
13
muestras se valoran utilizando los controles medidos. Para el
referenciado manual consulte Captulo 10.7.4.2 Activacin
manual de la evaluacin de muestras.
NOTA
Para las mediciones cclicas de control se debe activar el
referenciado automtico; en caso contrario, no se
respetarn los ciclos.

13.1.2.5 Validacin de los resultados de muestras en funcin de los controles
Normalmente slo se validan automticamente los resultados

que no tengan indicadores. Aqu se puede definir si se deben
tener en cuenta o no los indicadores de control para la
evaluacin.
Validacin automtica de
los resultados de las
muestras slo si el
referenciado est completo
Si activa la opcin slo cuando los resultados de los
controles son OK, se validar el resultado de la muestra
solamente si son vlidas las dos mediciones de control
(anterior y posterior a l). En caso contrario, se incorpora un
indicador al resultado y no se valida automticamente.
los resultados de la
muestra
independientemente del
referenciado
Los resultados se validan independientemente del resultado
del control y, por lo tanto, se pueden enviar al servidor.
13

13.1.3 Entradas para usuarios de servidor
Introduccin de la ID del
servidor
Seleccione Definiciones - Ensayos
Fig. 13.1.3-1 Definicin de ensayos
Introduzca el nmero de ensayo del servidor en el campo de

entrada N. Host (ordenador central/servidor).
NOTA
Se puede utilizar varias veces la misma ID del servidor
para diferentes ensayos.
Ejemplo: 13
Se puede utilizar la misma ID del servidor para aPTT.AFSL y
aPTT.AFSL.570, puesto que slo se necesita uno de los
resultados de los dos ensayos.
resultados vlidos
Slo se envan al servidor los resultados que se hayan
validado. Para poder validar automticamente los resultados:
seleccione Definiciones - Configuracin;
haga clic en el botn BCS.

Fig. 13.1.3-2 Configuracin - BCS
Seleccione los resultados que se vayan a validar en

Validacin de resultados.
Haga clic en el campo de verificacin Valid. autom. de
resultados de muestras acuerdo con la configuracin.
Defina las opciones de transferencia en Transferencia de
resultados al servidor.
--> Los resultados se validan automticamente de acuerdo con
la configuracin y se pueden enviar al servidor.
NOTA
Cualquier cambio que realice en el cuadro de dilogo
Configuracin tendr efecto nicamente tras un reinicio.
13

13.1.4 Guardar la configuracin
La carpeta de datos contiene datos suplementarios, debido a

la configuracin realizada, que no existen en la carpeta de
datos original de DADE BEHRING. Una vez introducida toda la
configuracin necesaria:
Guarde la carpeta de datos en el disco duro.
Duplicar
Haga clic en la carpeta de datos.
Seleccione Archivo - Duplicar en el nivel del sistema
operativo.
--> Se crea entonces en el disco duro una copia de la carpeta
de datos con el nombre Copia de datos.
Sugerencia:
Aada la fecha a la carpeta de datos copiada.
Ejemplo: Copia de datos 17042000.
En caso de que se produzca cualquier problema que haga

necesario volver a instalar el software, dispondr de una copia
completamente operativa de la carpeta de datos con todos los
datos especficos. Siempre podr reiniciar de nuevo el
programa con ella (consulte tambin Captulo 10.16 Copia de
seguridad de la carpeta de datos).
13.2 Distribucin de reactivos
Tromboplastinas
Todas las tromboplastinas se enumeran en el elemento de
men del mismo nombre. Contiene, por ejemplo, Thromborel S
y R, e Innovin. En el cuadro de dilogo Informacin lote se ha
asignado a este reactivo un valor MNPT y otro ISI.
Plasmas carentes
En este elemento de men se definen todos los plasmas
carentes.
Tienen un nmero de referencia y un nmero de lote, pero no
datos de lote. Siempre que se cambia el lote, y con la
configuracin adecuada del software (consulte Captulo 13.5.1 13
Definicin de reactivos), se realiza una nueva calibracin
automticamente para el ensayo correspondiente.
Reactivo con
datos del lote
En este punto del men se encuentran los reactivos DADE
BEHRING con datos en funcin del lote. Estn almacenados
en el archivo LotDataBCS2.0, como por ejemplo, los datos de
la curva de validacin. Los datos de reactivos ya estn
introducidos en el software suministrado.

Reactivos sin datos de lote

En este punto del men se encuentran los reactivos DADE
BEHRING sin datos en funcin del lote. Tienen un nmero de
referencia y un nmero de lote, pero no datos de lote.
Substratos y soluciones tales como cloruro de sodio o cloruro
de calcio son ejemplos de reactivos sin datos dependientes del
lote.
En el caso de reactivos con cdigo de barras, se introduce

automticamente un lote desconocido con un nmero de
referencia despus de haber ledo el cdigo de barras.
Estndares
En este elemento de men se enumeran los estndares.
Cuentan con datos en funcin del lote. Al leer los nmeros de
lote, se leen todos los valores de referencia correspondientes
a los ensayos asignados al estndar que cuentan con un
nmero de orden mayor de cero. Esto sucede tambin en el
caso de los calibradores y los controles.
Conjuntos de calibradores
En este elemento de men estn disponibles todos los
conjuntos de calibradores que se ofrecen listos para su uso
con distintas concentraciones. Cada frasco tiene su propio
nmero de referencia, pero todos los frascos que pertenecen a
un mismo conjunto se administran con el mismo nmero de
lote. Los calibradores de los conjuntos de calibradores tienen
datos dependientes del lote.
Controles
En este elemento de men se enumeran todos los controles de
DADE BEHRING.
En el caso de los estndares, calibradores y controles y

tromboplastinas de DADE BEHRING, los datos de lote (por
ejemplo, los valores de referencia de los ensayos) se guardan
junto con los reactivos de DADE BEHRING en el archivo
LotDataBCS2.0. No es necesario que introduzca ningn dato
de lote para los estndares y controles de DADE BEHRING si
ya se ha ledo el CD de datos de lote actual.
13

13.3 Configuraciones posibles
Para una explicacin ms detallada al respecto, Captulo 13.5

Definicin de reactivos y ensayos.
Descripcin
Consulte el cuadro de dilogo de reactivos,
Captulo 13.3.1 Configuraciones posibles en el cuadro de
dilogo Reactivos
El cuadro de dilogo es el mismo para las tromboplastinas,
plasmas carentes, reactivos con datos de lote, reactivos sin
datos de lote, estndares, conjuntos de calibradores y
controles. Es posible modificar como sea necesario los datos
de los reactivos de DADE BEHRING y definir los reactivos de
otros fabricantes.
Consulte el cuadro de dilogo Lotes, Captulo 13.3.2
Informacin de lote
No es posible realizar ninguna definicin en el cuadro de
dilogo Lotes. En el mismo se pueden introducir nmeros de
lote para los reactivos que ya se hayan definido y, cuando sea
necesario, valores de referencia.
Consulte el cuadro de dilogo Definicin, procedimientos
de ensayo, Captulo 13.3.3 Configuracin del cuadro de
dilogo Definicin procedimiento de ensayo
Se pueden aadir procedimientos de ensayo nuevos y cambiar
los puntos que a continuacin se indican relativos a los
procedimientos de ensayo de DADE BEHRING (n 1 - 1999):
- Tiempo de medicin
- n rplicas de muestras, controles y calibracin.
NOTA
Al igual que sucede con todos los cuadros de dilogo del
men Definiciones, slo se puede acceder a los cuadros
indicados anteriormente despus de introducir la
contrasea correspondiente (cuadro de dilogo Sistema -
Contrasea).
Consulte el cuadro de dilogo Definicin de ensayo,

Captulo 13.3.4 Configuracin del cuadro de dilogo
Definicin del ensayo
Se pueden crear definiciones de ensayo nuevas y modificar los
puntos que a continuacin se indican relativos a las
definiciones de ensayos de DADE BEHRING:
- la ID del servidor de ensayo 13
- la abreviacin
- la definicin del orden de los ensayos
- la unidad definida por el usuario
- el modo en que se visualiza la unidad
- los factores de conversin
- la unidad del servidor
- el margen de referencia
- los lmites de extrapolacin
- los detalles de registro de la curva
- el calibrador y las concentraciones deseadas (slo si el
resultado se calcula en funcin de una curva de referencia
propia).

Consulte el cuadro de dilogo Metatests, Captulo 13.3.5

Metatests
En el caso de los ensayos de DADE BEHRING, el acceso al
nmero del metatest y a la unidad del resultado interno de BCS
est bloqueado.
Consulte el cuadro de dilogo Perfiles, Captulo 13.3.6
Definicin de perfiles
Se pueden editar todos los parmetros de la definicin del perfil.
Consulte el cuadro de dilogo Gradillas, Captulo 13.3.7
Definicin de gradillas.
- Nmero de gradilla
- Gradilla de URGENCIA
- Parmetros de gradilla
Consulte el cuadro de dilogo Configuracin,
Captulo 13.3.8 Configuracin
- Analizador:
Configuracin de los parmetros
- BCS:
Validacin automtica de los resultados de las muestras
Transferencia de resultados al servidor
- Colores:
Definicin de colores para textos y elementos de pantalla
- Impresora:
Opciones de impresin
Se puede acceder a todos los cuadros de dilogo, pero los
cambios realizados no tendrn efecto hasta que se reinicie el
software BCS.
13.3.1 Configuraciones posibles en el cuadro de dilogo Reactivos
En el cuadro de dilogo de definiciones correspondiente a los

reactivos se pueden editar los parmetros relativos al nombre,
la abreviatura, la estabilidad, las guas permitidas y el nmero
de referencia.
NOTA
No cambie los nombres de los reactivos si stos estn
todava en el analizador.
Explicacin de las definiciones de los reactivos,

Captulo 13.5.1 Definicin de reactivos.
13 Controles:
Los cambios que se pueden realizar en los controles se describen
en Captulo 13.1.2 Asignacin de ensayos a los controles.
13.3.2 Informacin de lote
Cuando se leen los reactivos con cdigo de barras, se

introducen automticamente el nmero de referencia y el
nmero de lote. En el caso de las tromboplastinas, aparece un
cuadro de dilogo para introducir los valores ISI y MNPT
(consulte Captulo 13.3.2.3 Introduccin de un lote nuevo,
palabra clave Tromboplastinas).

13.3.2.1 Introduccin de los datos de lote
Si desea introducir datos de lote para reactivos, estndares,

plasmas carentes, conjuntos de calibradores o controles:
Seleccione Definiciones - Informacin lote en el men.
Fig. 13.3.2.1-1 Lotes
En el cuadro de lista de la izquierda se pueden ver todos los

reactivos, plasmas carentes, controles, estndares y
calibradores definidos en el BCS. Est seleccionado el primer
reactivo del cuadro de lista y slo se puede seleccionar un
reactivo cada vez.
La parte derecha del cuadro de dilogo cambia en funcin del

tipo de reactivo en el que se hace clic. En el caso de que haya
lotes conocidos para este reactivo, se muestran los nmeros
de referencia y de lote en el cuadro de lista N lote. En caso
de que el reactivo est en el analizador, se marca con el 13
indicador de ste. Los datos asociados se muestran en el
cuadro de lista inferior derecho (por ejemplo, los estndares o
controles).
Haga clic en el reactivo correspondiente del cuadro de lista.
Sugerencia:
Conseguir ms rpidamente el reactivo que desee si
introduce las primeras letras del nombre del reactivo utilizando
el teclado.

Reactivos sin datos de lote

Una vez ledo el cdigo de barras de un reactivo, se introduce
automticamente el nmero de referencia y el nmero de lote,
pero los valores de referencia se introducen nicamente si
estn en el archivo de lotes actual.
Tromboplastinas
Fig. 13.3.2.1-2 Tromboplastina
El cdigo de producto (nmero de referencia y nmero de

lote), el valor ISI y el valor MNPT se introducen en la columna
de la derecha.
13

Estndares y controles
Los dos cuadros de dilogo tienen la misma estructura.
Fig. 13.3.2.1-3 Estndares y controles
En el cuadro de lista Ensayo / Valoracin se muestran a la

vez todos los ensayos y sus valores de referencia
correspondientes al nmero de lote seleccionado.
13

Calibradores
Fig. 13.3.2.1-4 Calibradores
En el cuadro de lista N lote se muestra el nmero de

referencia y el nmero de lote de cada calibrador (frasco). En
el cuadro de lista Ensayo / Valoracin se muestran a la vez
todos los ensayos y sus valores de referencia
correspondientes al nmero de lote seleccionado.
13.3.2.2 Importacin de lote
Si desea ver los datos de lote de un reactivo sin colocar el

reactivo en el analizador, importe los datos de lote.
Haga clic en el reactivo correspondiente del cuadro de lista

13 de la izquierda en el cuadro de dilogo Lotes.
--> Aparece el cuadro de dilogo asociado.
Haga clic en el botn Importar.

Fig. 13.3.2.2-1 Importacin de datos de lote
Introduzca el nmero de referencia y el nmero de lote en el

campo de entrada N Lote.
En caso de que haya datos disponibles, se introducirn. Si no
hay datos disponibles, se abre otro cuadro de dilogo para las
tromboplastinas en el que se debe introducir el valor ISI y el
valor MNPT que aparece en el prospecto.
Importacin de valores ISI y

MNPT
En caso de que ya haya introducido los valores ISI y MNPT
correspondientes a una tromboplastina y haga clic en el botn
Importar, aparecer el siguiente mensaje: (si el lote todava
est disponible en el analizador)
Fig. 13.3.2.2-2 Mensaje
Decida entonces si desea conservar los datos existentes (No

13
cambiar) o importar los datos de DADE BEHRING (Cambiar).
En caso de que el lote no est en el instrumento, se abre un

cuadro de dilogo para las tromboplastinas en el que se
introducen los valores ISI y MNPT (este cuadro de dilogo
tambin se abre haciendo doble clic en el nmero de lote
seleccionado en el campo N lote).

13.3.2.3 Introduccin de un lote nuevo
Haga clic en el reactivo para el que desee definir un nuevo

lote.
Haga clic en el cuadro de lista N lote.
--> Se activa el botn Nuevo.
Fig. 13.3.2.3-1 Introduccin del cdigo de producto (n lote)
Introduzca el nmero de referencia de cuatro dgitos y el

nmero de lote de dos dgitos en el campo de entrada N Lote.
--> Se cierra automticamente el cuadro de dilogo.
Introduzca todos los datos necesarios del cuadro de dilogo.

Asigne los valores de referencia de los controles y
calibradores correspondientes a cada ensayo.
Tromboplastinas
En el caso de las tromboplastinas, el cuadro de dilogo del
cdigo de producto es el siguiente:
13
Fig. 13.3.2.3-2 Introduccin de los valores ISI y MNPT
Introduzca los valores ISI y MNPT.

Estndares y controles
En el cuadro de lista N lote, haga clic en el lote al que desee
asignar datos.
--> En el cuadro de lista Ensayo / Valoracin se muestran
todos los ensayos a los que se ha asignado este estndar o
control.
Introduccin valor de
referencia
Haga clic en el ensayo para el que desee introducir un valor
de referencia.
--> Se abre el cuadro de dilogo: Introduccin del valor de
referencia.
Fig. 13.3.2.3-3 Introduccin del valor de referencia
Introduzca el valor de referencia.

--> Aparece en el cuadro de lista el valor de referencia.
Haga clic en el siguiente ensayo.
Conjunto de calibradores
Cuando haya seleccionado un conjunto de calibradores,
introduzca un nmero de referencia exclusivo para cada
calibrador (frasco).
Introduzca todos los valores de referencia, uno detrs de otro,
de los distintos frascos (botones Importar o bien Nuevo).
En el cuadro de lista N lote, haga clic en el lote al que desee
asignar datos.
En el cuadro de grupo Ensayo y Valoracin se muestran
todos los ensayos asignados a este juego de calibradores. En
caso de que no aparezca en la lista el ensayo deseado, se le 13
deber asignar un nmero de lista adecuado en el cuadro de
dilogo Definicin del ensayo (consulte Captulo 13.3.4
Configuracin del cuadro de dilogo Definicin del ensayo).
Haga doble clic en el ensayo para el que desee introducir un
valor de referencia (consulte Introduccin del valor de
referencia).
Introduzca los valores de referencia de cada calibrador.
Guarde los valores de referencia.
--> Todos los valores introducidos se muestran en el cuadro de
dilogo Lotes.

13.3.2.4 Suprimir lote
Haga clic en el reactivo cuyo lote desee borrar.

Seleccione el lote que se vaya a borrar en el cuadro de lista
N lote.
--> Se abre el cuadro de dilogo Borrar lote.
Haga clic de nuevo en el botn Borrar.
NOTA
Slo se pueden borrar lotes que no se estn utilizando y
que no se encuentren en el analizador.
13.3.3 Configuracin del cuadro de dilogo Definicin procedimiento de

ensayo
Aqu se describen los campos en los que se pueden realizar

cambios en los procedimientos de ensayo de DADE
BEHRING.
Seleccione Definiciones - Procedimientos de ensayo en
el men.
13
Fig. 13.3.3-1 Procedimientos de ensayo
Captulo 13.5.2 Definicin de procedimientos de ensayo. ofrece

una explicacin ms detallada de este cuadro de dilogo.

Cambio del tiempo de

medicin
Introduzca en el campo de entrada el valor Finalizar la
medicin tras... seg. o bien ... mA (en segundos o mA) en
el que deber detenerse la medicin.
Seleccione el valor de manera que pueda obtener
normalmente un resultado sin necesidad de repetir la
medicin.
Definicin de rplicas
para muestras y controles
En el campo de entrada Muestras y controles, introduzca el
nmero de mediciones a partir del que se determinar el
resultado.
para calibraciones
En el campo de entrada Calibracin, introduzca el nmero
de mediciones necesarias para un punto de la curva de
referencia.
En el campo de entrada Desviacin relativa introduzca el

coeficiente mximo de variacin en % que defina lo que se
pueden desviar los valores bsicos respecto del valor medio.
El valor se aplica a las muestras, los controles y la
calibracin.
13

13.3.4 Configuracin del cuadro de dilogo Definicin del ensayo
Aqu se describen los campos en los que se pueden realizar

cambios en las definiciones de ensayos de DADE BEHRING.
Para establecer la configuracin necesaria:

Seleccione Definiciones - Ensayos en el men.
Cambio del nombre del

ensayo
(Cuadro de dilogo Definicin del ensayo, pgina 1)
En el cuadro de lista de la izquierda, haga clic en el ensayo
cuyo nombre desee cambiar.
En el cuadro de grupo Identificacin general, introduzca el
13 nombre del ensayo en el campo de entrada Nombre
ensayo.
En caso de que sea necesario, introduzca otra abreviatura
para el ttulo de la columna en el campo de entrada
Abreviacin del cuadro de grupo Visualizacin pantalla.
Definicin del orden de los

ensayos
Vase Captulo 13.1.1 Definicin del orden de los ensayos.

Nmero del servidor

Vase Captulo 13.1.3 Entradas para usuarios de servidor.
Cambio de la unidad del

usuario y del formato de
nmero
Introduzca la unidad deseada en el campo de entrada
Resultado y formato definidos por el usuario. Aparece en
Si desea que el formato del nmero del ensayo sea diferente:
Seleccione el nmero de cifras decimales en el men
desplegable del Formato.
Introduzca el factor de conversin necesario en el campo de
entrada Una unidad interna igual a ... unidades usuario.
Ejemplo:
Se ha introducido g/l como unidad para el fibringeno. Sin
embargo, prefiere que se visualice en mg/dl.
Introduzca 100" como factor de conversin.
Introduzca mg/dl en el campo de entrada Unidades
usuario.
NOTA
En los campos de la lista de trabajo se pueden mostrar
hasta cinco dgitos y un separador de decimales. En caso
de que se elija un formato inadecuado, los resultados se
cortan por el centro. Por lo tanto, ser necesario reducir el
nmero de cifras decimales.
13
Fig. 13.3.4-2 Resultados truncados

Unidad del servidor

Introduzca la unidad que desee en el campo de entrada
Unidad del ordenador central.
Introduzca el factor de conversin necesario en el campo de
entrada Una unidad interna igual a ... Unid. del ord.
central (consulte la palabra clave Cambio de la unidad del
usuario y del formato de nmero).
Haga clic en la flecha que seala hacia abajo en la barra de
desplazamiento para abrir la siguiente pgina del cuadro de
dilogo.
Margen ref.
13 Introduzca el margen de referencia en el campo Resultado

de la medicin, en el campo de entrada Margen de
referencia desde ... a...

13.3.4.1 Clculo del resultado
Existen tres mtodos diferentes para calcular el resultado.

1. Clculo del resultado sin curva de referencia
2. Clculo resultados basado en curva ref. otro ensayo
3. Clculo del resultado en funcin de la propia curva de
referencia
NOTA
Para los ensayos de DADE BEHRING uno de los tres
mtodos est predeterminado. Por lo tanto, slo se pueden
cambiar los parmetros de dicho mtodo. No se puede
seleccionar un mtodo diferente.
Clculo del resultado sin

curva de referencia
En caso de que no utilice una curva de referencia para calcular
el resultado, se puede seleccionar este mtodo para la
evaluacin de resultados.
Seleccione uno de los siguientes mtodos.
Active el botn de opcin Sin curva de referencia.
Valor bsico = Resultado

El valor bsico que se registra es, al mismo tiempo, el
resultado visualizado en la lista de trabajo.
Ratio
Este mtodo de evaluacin slo se puede utilizar para aquellos
ensayos que requieran exactamente una tromboplastina.
Resultado = valor bsico de la muestra/MNPT (vase
explicacin Captulo 8.3 Fundamentos)
INR
Este mtodo es la ampliacin de la proporcin.
Resultado = (valor bsico de la muestra/MNPT) ISI
13

Clculo resultados basado

en curva ref. otro ensayo
Fig. 13.3.4.1-1 Definicin del ensayo (pgina 3)
Si desea evaluar un valor bsico en funcin de la curva de

referencia de otro ensayo:
Active el botn de opcin Clculo resultados basado en
curva ref. otro ensayo.
Seleccione el ensayo correspondiente en el men
desplegable.
Clculo resultados con

curva ref. propia
Si desea evaluar el valor bsico en funcin de la propia curva
13 de referencia:
Active el botn de opcin Clculo resultados basado en
curva ref. otro ensayo
Mtodo de evaluacin
La curva se comporta en el intervalo de extrapolacin del
mismo modo que debera hacerlo la regresin.
Akima = Interpolacin. Este mtodo slo puede aplicarse entre
los puntos.
Regresin = Mtodo de correccin que no toca exactamente
los puntos.
Especifique aqu la transformacin de la curva

Fig. 13.3.4.1-2 Mtodo de evaluacin
Ejemplo: Akima con log/log

Akima = se est utilizando el mtodo Akima
log = la concentracin se aplica logartmicamente
log = el valor bsico se aplica logartmicamente.
Suplemento:
Posibles aproximaciones para la determinacin del

mtodo de evaluacin correcto:
En la definicin de ensayos, elija la transformacin que le
parezca ms adecuada.
Registre la curva de calibracin.
Observe la curva en el cuadro de dilogo Calibracin -
Mostrar curva - Curva de referencia.
Si no le satisface la curva:
13
Fig. 13.3.4.1-3 Ajustes, grfico

En este cuadro de dilogo se puede determinar empricamente

la visualizacin ptima para la curva.
Cambiar ejes
Si desea cambiar los ejes X e Y, active esta casilla de
verificacin.
Mostrar entramado
Si desea ver las lneas de la cuadrcula en los grficos, active
esta casilla de verificacin.
eje-y graduando
eje-x graduando
Se pueden elegir diferentes visualizaciones para los ejes X e
Y:
Lineal
El eje seleccionado tendr una escala lineal.
Logartmico
El eje seleccionado tiene una escala logartmica.
Recproco
El eje seleccionado tiene una escala recproca (1/valor).
Se pueden combinar las opciones.

Cambie la visualizacin y observe la curva en cuestin.
Si el recorrido de la curva no es como se deseaba:
Anote los valores;
Cambie la definicin del ensayo.
Introduzca de nuevo los valores en el cuadro de dilogo
Editar curva ;
Observe la curva.
Si la curva es como se deseaba:

Regstrela de nuevo.
Los puntos de la curva de referencia slo se almacenan con

todos los parmetros necesarios cuando la curva se mide con
la transformacin final.
Valor bsico mnimo

Para la evaluacin de las curvas de referencia, se puede
13 definir un valor bsico mnimo. Este valor hace que se
extrapole la curva de referencia al valor dado. Por lo tanto,
este valor se puede interpretar como una asntota.
Introduzca aqu el valor bsico mnimo.

Lmites de extrapolacin
Defina el intervalo de extrapolacin:
Introduzca el valor ms bajo al que se debe extrapolar la
curva en el campo de entrada (0,1-1,0) concentracin ms
baja.
Introduzca el valor ms alto al que se debe extrapolar la
curva en el campo de entrada (1,0-2,0) concentracin ms
baja.
desplazamiento para abrir la siguiente pgina del cuadro de
dilogo.
Clculo utilizando
la curva patrn
Los valores bsicos calculados se evalan utilizando la curva
patrn (curva patrn) asociada. Esto slo es posible para los
ensayos DADE BEHRING. No es necesario rellenar los
siguientes campos del cuadro de dilogo.
Calcular usando curva de

referencia medida
Los valores bsicos calculados se evalan utilizando la curva
patrn registrada. Si activa este botn de opcin, rellene los
siguientes campos.
Intervalo de tolerancia para

la curva de referencia
Introduzca el valor porcentual de desviacin permitida en el
campo de entrada Desviacin permitida de la curva
Behring.
--> Basta que haya un punto fuera del intervalo de tolerancia
para que la curva de referencia no sea vlida.
Nmero de repeticiones automticas para curva no vlida
Introduzca aqu las veces que se debe repetir

automticamente la curva de referencia en caso de que no
resulte vlida.
desplazamiento para visualizar la parte inferior del cuadro de
dilogo.
13

Informacin sobre la
calibracin
En el men desplegable Calibrador, seleccione el estndar
o el calibrador que desee utilizar para crear la curva de
referencia.
En caso de que no necesite una calibracin:
Seleccione no seleccionar.
Introduccin de valores para

los puntos de soporte
En el cuadro de lista Concentraciones deseadas: se
enumeran, si estn disponibles, los puntos de soporte
predeterminados. Se pueden cambiar los valores existentes,
borrar el ltimo punto de soporte o agregar nuevos puntos de
13 soporte.
Si desea cambiar alguno de los puntos existentes, proceda de
acuerdo con las siguientes instrucciones:
Marque el dgito correspondiente o el nmero completo;
Sobrescriba el valor antiguo con el nuevo.
No importa el orden en el que se introduzcan los valores en la
lista, ya que se clasifican automticamente en orden
decreciente al guardarlos.
Para borrar el ltimo punto de soporte de la lista:
Haga clic en el botn Borrar concentracin.
--> Se borra el ltimo campo de entrada de la lista.

Para aadir un punto de soporte:

Haga clic en el botn Aadir concentracin.
--> Aparece entonces un campo de entrada vaco en el cuadro
de lista.
Introduzca el valor correspondiente.
NOTA
Aqu deben introducirse concentraciones, no diluciones.
Las concentraciones se pueden introducir en cualquier
orden.
Slo puede borrarse la ltima entrada de la lista. Si el

nmero de entradas es el correcto, los valores se pueden
corregir sin borrarlos, slo es necesario sobrescribirlos.
Haga clic en Guardar para guardar las entradas.
NOTA
No introduzca ningn punto en caso de que haya
seleccionado un conjunto de calibradores como calibrador.
Los conjuntos de calibradores estn formados por
calibradores que ya estn en dilucin final.
Calibracin superior al
100% d.N.
Si desea calibrar por encima del 100% d.N. del estndar:
Seleccione el calibrador (en el ejemplo, SHP);
Haga clic en el botn Aadir concentracin;
Introduzca la concentracin deseada (en el ejemplo, 150);
Haga clic de nuevo en el botn Insertar concentracin;
Introduzca la siguiente concentracin;
Haga lo mismo para todas las concentraciones que necesite.
13
Fig. 13.3.4.1-5 Concentraciones deseadas
NOTA
Considere los valores calibrados por encima del 100% d.N.
que siguen siendo tiles.

Guardar los cambios

Guarde una vez introducidos todos los cambios deseados.
13.3.5 Metatests
Los metatests se utilizan para poder establecer

determinaciones diferenciadas relativas a algn aspecto
relativo a cuestiones especiales. Un metatest consiste en
varios ensayos independientes mediante los cuales el
resultado se calcula segn una frmula definida a partir de los
resultados de cada uno de los ensayos. Un metatest no
contiene detalles acerca de la calibracin o la validacin. En la
lista de trabajo se muestra un metatest en caso de que se
configure el sistema para ello. Se puede solicitar desde el
servidor, al que se le pueden enviar los resultados.
Definicin de Metatests
Defina todos los ensayos necesarios para su metatest:
Seleccione Definiciones - Metatests en el men.
13
Fig. 13.3.5-1 Definicin del metatest (pgina 1)
Todos los metatests se visualizan en el cuadro de lista de la

izquierda. Al principio, los campos situados a la derecha del
cuadro de dilogo son idnticos a los campos de la definicin
de ensayos. En el caso de los ensayos de DADE BEHRING, el

acceso al nmero del metatest y a la unidad del resultado

interno de BCS est bloqueado.
Rellene los campos de entrada (consulte la explicacin

Captulo 13.5.3 Definicin de ensayos).
Haga clic en la barra de desplazamiento derecha para llegar
a la parte inferior del cuadro de dilogo.
Fig. 13.3.5-2 Definicin del metatest (pgina 2)
En el cuadro de lista Tests a usar se muestran todos los

ensayos para los que se ha definido un nmero de orden >0 en
el cuadro de dilogo Definicin del ensayo, siempre que
contengan exactamente un procedimiento de ensayo. Se
puede adaptar una frmula propia con estos ensayos. No es
posible utilizar los propios metatests en la frmula de otro
metatest.
Haga clic en todos los ensayos cuyos resultados desee 13

fusionar.
NOTA
Slo se pueden utilizar para los metatests los ensayos que
tengan exactamente un procedimiento de ensayo. De
hecho, en el cuadro de lista de la derecha slo aparecen
dichos ensayos.

Los resultados del ensayo principal se pueden fusionar del

siguiente modo:
Frmula propia
Configure una frmula para calcular el resultado. Se pueden
utilizar los signos matemticos +, -, /, x y ( ).
Valor medio con control de resultados sin aviso

Aqu se obtiene el valor medio de cada muestra a partir de
todos los resultados individuales vlidos (sin indicador) de los
ensayos seleccionados y se realiza una comprobacin para
saber si los resultados individuales se desvan ms del x% (es
necesario introducir este valor) respecto del valor medio. En
caso de que un valor concreto vlido se desve ms del x%
respecto del valor medio, se incorpora el indicador dudoso al
resultado del metatest.
A diferencia de lo que ocurre con el clculo del valor medio de

los resultados sin indicadores y de todos los resultados, se
tienen en cuenta los factores de dilucin de cada uno de los
ensayos para obtener este valor medio.
Valor medio con control de todos los resultados con y sin

marcador
En este caso el valor medio se forma a partir de todos los
resultados individuales con o sin marcardor y se realiza una
comprobacin para determinar si los resultados concretos se
desvan ms del x% (es necesario introducir este valor)
respecto del valor medio. Los resultados no invlidos tienen un
indicador, pero no son invlidos.
En caso de que un valor concreto vlido se desve ms del x%
respecto del valor medio, se incorpora el indicador dudoso al
resultado del metatest. Los resultados que se utilizan pueden
estar marcados como no vlidos con un indicador. (p. ej.,
dudoso).
Mnimo
Si selecciona Mnimo, se utiliza el valor menor de todos los
resultados individuales para los clculos siguientes.
Mximo
Si selecciona Mximo, se utiliza el valor mayor de todos los
resultados individuales para los clculos siguientes.
Valor medio de resultados sin aviso

13 El valor medio se forma a partir de todos los resultados
individuales vlidos.
Valor medio de resultados con o sin indicador

El valor medio se forma a partir de todos los resultados
individuales que no estn marcados como no vlidos. En este
caso se utilizan tambin, por ejemplo, los resultados marcados
como dudosos.
Seleccione un mtodo adecuado.

--> El metatest aparece entonces en la lista de trabajo (en caso
de que el orden en las listas sea >0) y ya se puede solicitar.

Ejemplo:
Definicin de un metatest
Si desea diferenciar, en el caso de un paciente, si existe una
deficiencia de factor VIII o si hay un inhibidor, se puede definir
un metatest.
El factor VIII se mide en tres diluciones diferentes y se lee a
partir de una curva de referencia. En el metatest son
necesarios tres procedimientos de ensayo y tres nuevas
definiciones para este ejemplo.
NOTA
Estos ensayos y los procedimientos ya se han definido en
la carpeta de datos de la versin 2.2 del software BCS.
Seleccione Definiciones - Procedimientos de ensayo en el

men.
Haga clic en el procedimiento de ensayo FVIII.PSLd.
Haga clic en el botn Duplicar.
13
Fig. 13.3.5-3 Definicin de procedimientos de ensayo (pgina 1)
En el campo de entrada Nombre, introduzca el nombre que

desee (p. ej. 1).
Introduzca el valor 8 como factor de dilucin (pgina 2).
Duplique el nuevo procedimiento de ensayo.


Introduzca otro nombre (Ejemplo 2).
Introduzca el valor 16 como factor de dilucin.
Seleccione Definiciones - Ensayos para definir los tres

ensayos necesarios.
Seleccione el ensayo FVIII.PSLd.
Duplique este ensayo.
Fig. 13.3.5-4 Definicin de ensayo
Introduzca un nombre para el nuevo ensayo (Ensayo 1).

Introduzca un nmero de ensayo.
Introduzca una posicin.
Seleccione el procedimiento de ensayo que haya definido
previamente (Ejemplo 1).
13 Deseleccione el procedimiento de ensayo original

FVIII.PSLd..
Active el botn de opcin Clculo de resultados basado en
curva ref. otro ensayo.
Seleccione el ensayo FVIII.PSLd.
Duplique este ensayo.
Proceda segn se ha indicado anteriormente utilizando un
nombre de ensayo similar (Ensayo 2), un factor de
conversin 4 y el procedimiento de ensayo Ejemplo 2.

NOTA
En la lista de trabajo se visualizar el resultado que
realmente se haya medido. Las unidades internas van en el
metatest. Para obtener el valor medio, el programa
convierte los resultados individuales en funcin de la
dilucin de los procedimientos de ensayo. Se utiliza como
referencia la menor dilucin establecida entre todos los
procedimientos de ensayo, y se multiplica cada resultado
individual por el cociente entre su propia dilucin y la
dilucin de referencia.
La admisin automtica de diluciones slo se produce si se
selecciona Valor medio con control de todos los
resultados vlidos y no vlidos en el men desplegable
Evaluacin.
Seleccione Definiciones - Metatests para definir el

metatest.
Rellene este cuadro de dilogo del mismo modo que se
indic en Definicin del ensayo.
Nombre del metatest: Factor VIII Pathromtin SL Meta
Resultado nmero: 2001
N. de servidor: 2001
Abreviatura: FVIIIM.PSL
Posicin: 1
Unidad BCS interna: %
Formato de nmero definido por el usuario: % y 100,0
Una unidad interna igual a 1,0 unidades del usuario
Unidad ord. central en % (una unidad corresponde a 1,0
unidades del servidor)
Haga clic en la barra de desplazamiento de la derecha.
13

Fig. 13.3.5-5 Seleccin de ensayos
Haga clic en los tres ensayos necesarios cuyos valores

bsicos desee utilizar para calcular el resultado.
Seleccione Valor medio con control de todos los
resultados con y sin marcador.
Introduzca por ejemplo 15% como lmite en el campo de
entrada Desviacin relativa.
--> Aparece el metatest en la lista de trabajo.
El resultado del metatest debe quedar dentro de los lmites
predeterminados. En caso contrario, el resultado no ser vlido.
Tabla:
FVIII Meta lin FVIII normal FVIII 1:2 FVIII 1:4
13 60% lin 60
==> Dficit de Factor
32 14
no lineal:
85 % lin 60 45 26
==> Posible inhibidor
Cuando los valores establecidos se multiplican por el factor de

conversin, todos los valores dentro de la tolerancia
especificada deben ser iguales si no hay presencia de
inhibidores.

13.3.6 Definicin de perfiles
Los perfiles facilitan introducir la lista de trabajo al trabajar con

muestras sin cdigos de barras y sin conexin al servidor.
Para definir perfiles:

Seleccione Definiciones - Perfiles en el men.
Fig. 13.3.6-1 Definicin de perfiles
En la cabecera se pueden ver todos los ensayos definidos

cuyo nmero de posicin sea mayor de cero. En la primera
columna se enumeran todos los perfiles que ya se han
definido.
13

Creacin de un nuevo perfil

Si desea definir un nuevo perfil:
Fig. 13.3.6-2 Perfil nuevo
Introduzca un nombre para el perfil en el campo de entrada

Nombre (letras, nmeros o ambos y un mx. de 31
caracteres).
En el campo de entrada Posicin en listado, introduzca la
posicin que debe tener el perfil en la lista de perfiles.
Haga clic en el botn OK para guardar el perfil.
--> El sistema aade una nueva lnea al cuadro de dilogo
Definicin perfil. En la primera columna se encuentra el
nombre del perfil.
Asignacin de ensayos a
un perfil
Haga doble clic en el campo del ensayo que desee en la
lnea del perfil correspondiente.
--> El ensayo se asigna al perfil (X roja en el campo) y se
almacena.
Una vez definidos todos los perfiles:
Eliminacin de los ensayos

asignados
13 Haga clic en el campo del perfil y del ensayo que desee borrar.
--> Se resalta entonces el campo.
--> Se borra la asignacin del ensayo.
Suprimir perfil
Haga clic en el perfil que desee borrar en la primera columna.
--> Se resalta entonces toda la lnea.
Haga clic de nuevo en Borrar en el mensaje de confirmacin
que aparece.

Cambio del nombre del

perfil
Haga doble clic en el nombre del perfil.
--> Se abre el cuadro de dilogo Informacin perfil en el que
se visualiza el nombre del perfil y su posicin en la lista.
Realice los cambios necesarios en el nombre.
Haga clic en el botn OK
13.3.7 Definicin de gradillas
Es posible:
- Definir gradillas automticamente
- Definir gradillas manualmente
- Definir una gradilla de URGENCIA.
- Definir los parmetros especficos de la gradilla
13.3.7.1 Definicin automtica de gradillas
Las gradillas se definen al realizar la lectura de sus cdigos de

barras. El software asigna entonces a la gradilla los valores
normalizados correspondientes a la profundidad de la inmersin.
13.3.7.2 Definicin manual de gradillas
Si desea definir manualmente las gradillas:

Seleccione Definiciones - Gradillas en el men.
Fig. 13.3.7.2-1 Definicin de gradillas
Si ya se han definido las gradillas, se introduce el nmero del

13
cdigo de barras de la primera gradilla en el campo de entrada
N gradilla (con orden numrico ascendente).
Haga clic en el botn Nuevo para introducir nuevos nmeros
de gradillas.
--> El cursor aparece entonces en el campo de entrada N
gradilla.
Introduzca el nmero de la gradilla en el campo de entrada
N gradilla y
--> El nmero se transfiere al cuadro de lista de la izquierda y
se recuperan los valores normalizados del software.

NOTA
La entrada debe ser numrica.
Si desea definir ms gradillas

Proceda de la forma descrita arriba.
Cambio del nmero de

gradilla
En el cuadro de lista haga clic en el nmero de gradilla que
desee cambiar.
--> El nmero de gradilla aparece en el campo de entrada N
gradilla para que lo modifique.
Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Eliminacin de un nmero
de gradilla
Haga clic en el nmero de gradilla correspondiente del
cuadro de lista.
--> El nmero de gradilla se muestra en el campo de entrada
N gradilla.

Haga clic de nuevo en el botn Borrar en el mensaje de
confirmacin que aparece.
--> Se borra el nmero de gradilla de la lista de la izquierda.
13.3.7.3 Definicin de una gradilla de URGENCIA
Se puede definir una gradilla como gradilla de URGENCIA del

modo que se indica a continuacin:
Introduzca el nmero de gradilla que desee en el cuadro de
lista de la izquierda o introduzca uno nuevo;
Haga clic en el campo de verificacin Gradilla URG. del
cuadro de dilogo.
--> De este modo, todas las muestras colocadas en esta
gradilla se procesarn como muestras de URGENCIA. Ya
no ser necesario que marque cada una de las muestras
13 como de URGENCIA.
13.3.7.4 Definicin de los parmetros especficos de la gradilla
Se puede definir la profundidad de inmersin de la pipeta para

toda una gradilla de muestras en determinadas aplicaciones.
De esta forma puede utilizar recipientes diferentes en un
segmento sin que la pipeta golpee la parte inferior ni toque el
cogulo de sangre o el gel de separacin.
Si no introduce por su cuenta una profundidad de inmersin,

se utilizar el valor predeterminado de DADE BEHRING.

NOTA
Slo deben establecerse los parmetros de gradilla para
las gradillas de muestras, por separado si fuera necesario.
En caso de las gradillas de reactivos, estndares y
controles, no se permite modificar los valores
predeterminados.
La configuracin necesaria para el gradilla agitadora se
describe en el captulo correspondiente.
NOTA
No se pueden cambiar los parmetros de aquellas gradillas
marcadas con un indicador de analizador, es decir,
aquellas que ya se hayan introducido en el analizador.
Haga clic en el campo de verificacin Valores usuario del

cuadro de grupo Parmetros gradilla.
Mida los valores de la distancia de seguridad y la
profundidad de la pipeta..
Determinacin de las
mediciones que se van a
introducir
Coloque el tubo de la muestra en una gradilla.
Asegrese de que el tubo se asienta perfectamente en la
parte inferior de la gradilla.
Distancia de seguridad
Mida en primer lugar la distancia de seguridad.
La distancia de seguridad es el rea en el que no debe entrar
la pipeta porque podra golpear la parteinferior.
Se trata en realidad de la profundidad mxima de inmersin.

Mida con una regla la distancia desde la parte inferior de la
gradilla hasta la parte inferior del tubo o del gel de separacin.
Asegrese de hacer coincidir el cero de la regla con el borde
inferior de la parte inferior de la gradilla.
Aada un milmetro adicional para asegurarse.
Introduzca esta cifra en el campo de entrada Distancia de
seguridad.
--> La pipeta no desciende por debajo del valor introducido.
Advertencia de profundidad de la pipeta

Mida a continuacin la distancia desde el borde inferior de la
13
gradilla hasta el intervalo en el que deba aplicarse la
advertencia de profundidad. Por ejemplo, en el caso de los
tubos primarios, la marca de llenado.
Introduzca esta cifra en el campo de entrada Aviso
profundidad pipeta.
En caso de que la pipeta sobrepase el lmite predeterminado al

tomar el volumen necesario, esto es, si entra en el rea del gel
de separacin o del cogulo de sangre, el resultado se
marcar como dudoso.

Haga clic en Guardar para guardar las entradas.
NOTA
Los valores inferiores a 12 mm no tendrn ningn efecto.
PRECAUCIN
Si se utiliza el recipiente de coagulacin de DADE
BEHRING, una distancia de seguridad de <15 mm har
que la pipeta golpee la parte inferior.
13.3.8 Configuracin
- Extraccin automtica de gradillas

- Validacin automtica, transferencia al servidor
- Secuencia de procesamiento del analizador
- Colores
- Diseo de formas
NOTA
Configuracin no tendrn efecto hasta efectuar un
reinicio.
13

13.3.8.1 Analizador
Seleccione Definiciones - Configuracin en el men.

Fig. 13.3.8.1-1 Configuracin - Analizador (pgina 1)
En el cuadro de lista de la izquierda se puede ver una barra de

botones. Los botones muestran los elementos cuyos valores
prederminados se pueden cambiar.
Volver a valores por defecto
Al hacer clic en este botn, aparecen los valores
predeterminados de DADE BEHRING. El comando hace
referencia a los valores correspondientes al elemento
seleccionado.
Extraccin automtica de
gradillas
13
En el campo de entrada Retirar gradillas tras ... seg.,
introduzca el tiempo que debe transcurrir antes de que se
expulse automticamente la gradilla de muestras despus
del procesamiento. La informacin se introduce en segundos
y se refiere exclusivamente a las gradillas de muestras.
Haga clic en Guardar para guardar la entrada.
Las gradillas de reactivos deben extraerse siempre manualmente,
excepto en las situaciones que se indican a continuacin:
- Cierre del software
- Inicializacin del analizador o la unidad de gradillas.

Nmero de cubetas sin

utilizar
Introduzca en el campo Mx. n cubetas sin usar/rotor la
cantidad de cubetas sin utilizar que quepan en un rotor que
se vaya a dejar en el depsito de desechos.
NOTA
Cuanto menor sea el nmero de cubetas sin utilizar por
rotor, mayor ser el ahorro en la utilizacin de cubetas. Sin
embargo, se puede ver afectado el rendimiento.
N de referencia reactivo de cebado

El reactivo de limpieza se registra antes del pipeteo repetitivo
para garantizar un funcionamiento sin problemas.
NOTA
No cambie este nmero de referencia!
13

Intervencin en la
secuencia de
procesamiento del
analizador
Haga clic en la barra derecha de desplazamiento para
visualizar la siguiente pgina del cuadro de dilogo.
Fig. 13.3.8.1-2 Configuracin - Analizador (pgina 2)
Es posible intervenir en la secuencia de procesamiento del

analizador activando uno de los 3 botones de opcin siguientes:
- Por gradillas
- Operacin mixta
- Orientado a velocidad
en el cuadro Prioridad de procesamiento.
Por gradillas
Todas las peticiones de las muestras de una gradilla se procesan
en primer lugar. La gradilla que se introduce en primer lugar es la
primera en procesarse. Excepcin: siempre se da prioridad a las
muestras de URGENCIA y a las gradillas de URGENCIA.
13
Operacin mixta
La operacin mixta (es decir, procesamiento mixto) combina
el procesamiento orientado al rendimiento y el orientado a
la gradilla: se agrupan y se procesan varias gradillas.
La operacin mixta no se utiliza actualmente y tampoco se
recomienda.
Orientado a velocidad
El analizador procesa en primer lugar todas las peticiones de
un ensayo o los ensayos concretos que vayan juntos
correspondientes a todas las muestras. Por lo tanto, en la

prctica, el analizador trabaja por lotes. El rendimiento es

mayor con este mtodo.
13.3.8.2 BCS
En el rea BCS del cuadro de dilogo Configuracin se

puede configurar la validacin de los resultados y la
transferencia de stos al servidor.
Haga clic en el icono BCS del cuadro de dilogo
Configuracin.
Fig. 13.3.8.2-1 Configuracin - BCS
En el campo Validacin de resultados se pueden definir los

resultados que se van a validar.
Active el campo de verificacin Valid. autom. de resultados

de muestras acuerdo con la configuracin haciendo clic
en ella.
13 --> Los resultados se envan al servidor de acuerdo con la
configuracin establecida.
NOTA
No se puede solicitar la repeticin de la medicin de los
resultados validados.
Se pueden evaluar los resultados con indicadores en la lista de

trabajo y despus validarlos manualmente si as se desea.
En el campo Transferencia de resultados al servidor se

puede definir la transferencia de los resultados al servidor.
13.3.8.3 Colores
Se pueden definir los colores de visualizacin del software.

Haga clic en el icono Colores.
Fig. 13.3.8.3-1 Configuracin - Colores
En el cuadro de lista Nombre del color se muestran los

nombres de los objetos con el color con el que se visualizan en
el software.
Modificacin de los colores

Haga clic en el nombre del objeto cuyo color desee cambiar.
13
Haga clic en el color deseado de la paleta de colores.
--> El nombre y el objeto se visualizan con el color
seleccionado.
Haga clic en Guardar para guardar la nueva configuracin.
NOTA
Los colores slo se reproducen correctamente en caso de
que el ordenador est configurado para 256 colores (panel
de control Monitores y Sonido).

Deshacer los cambios

Si desea deshacer el cambio de colores:
Haga clic en el botn Volver a valores por defecto.
--> Se vuelven a mostrar los colores predeterminados de
DADE BEHRING.
13.3.8.4 Imprimir
En el cuadro Imprimiendo del cuadro de dilogo

Configuracin se puede configurar la cabecera de las
impresiones.
Haga clic en el icono Impresin.
13
Fig. 13.3.8.4-1 Configuracin - Impresin
En las dos primeras lneas (campo de entrada Arriba

izquierda), introduzca el texto que desee imprimir en la parte
superior izquierda de la cabecera.
En las dos lneas inferiores (campo de entrada Arriba
derecha), introduzca el texto que desee imprimir en la parte
superior derecha de la cabecera.

13.4 Copia de seguridad de configuraciones especficas de laboratorio
Una vez introducidas las definiciones especficas del

laboratorio, se recomienda hacer una copia de seguridad de la
carpeta de datos.
Para ello:
Salga del programa BCS por medio de la opcin de men
Archivo Salir.
Duplique la carpeta de datos;
Guarde la copia en el disco duro o en otro soporte de datos
sustituible (p. ej. en un disquete zip; consulte ms
informacin en Captulo 13.1.4 Guardar la configuracin).
13.5 Definicin de reactivos y ensayos
En caso de que trabaje con reactivos de otros fabricantes

(distintos de DADE BEHRING):
- Primero los reactivos y estndares (consulte Captulo 13.5.1
Definicin de reactivos)
- A continuacin los procedimientos de ensayo (consulte
Captulo 13.5.2 Definicin de procedimientos de ensayo)
- El ensayo(s) (consulte Captulo 13.5.3 Definicin de
ensayos)
- Los metatests en caso de que sean necesarios.
- Por ltimo los controles.
- Introduzca los datos de lote necesarios.
NOTA
DADE BEHRING slo garantiza la precisin de los
resultados de los ensayos de DADE BEHRING (nmeros
de ensayo < 1.000) que se hayan procesado utilizando
reactivos DADE BEHRING de acuerdo con los
procedimientos y definiciones de ensayos de DADE
BEHRING.
Al introducir un nuevo ensayo, compruebe si afectar al

procesamiento de otros ensayos.
Las proteasas activas y el factor Xa, en concreto, entran en

conflicto grave con los ensayos individuales de factor y aPTT. 13
Debe comprobar con cuidado que no haya interferencias.
Para activar estos cambios, deber salir y reiniciar el software

BCS trans la introduccin de los cambios de las definiciones
existentes (procedimientos de ensayo, muestras).

13.5.1 Definicin de reactivos
Cdigos de barras
Vase Captulo 9.1 Cdigos de barras.
Clasificacin de reactivos
Vase Captulo 13.2 Distribucin de reactivos.
Definicin de reactivos,
estndares y controles
Asigne el reactivo a uno de los siguientes grupos:
- Tromboplastinas
- Plasmas carentes
- Reactivos lote dependientes
- Reactivos sin datos de lote
- Estndares
- Calibradores
- Controles
Seleccione el grupo de reactivos que desee en el men
Definiciones.
--> El cuadro de dilogo que se abre es similar para todos los
grupos.
Sin embargo, el reactivo se clasifica de modo diferente en

funcin del grupo que se selecciona en el software. Cada uno
de los grupos tiene un cuadro de dilogo diferente para
introducir sus correspondientes datos de lote.
13

Ejemplo: Tromboplastinas
Fig. 13.5.1-1 Definicin de reactivos - Tromboplastinas
Haga clic en el botn Nuevo de la barra de botones.

--> Ahora los campos de entrada del cuadro de dilogo estn
vacos.
Los reactivos, estndares, calibradores y controles se pueden

describir segn se describe en el ejemplo siguiente.
Configuracin
Nombre
Introduzca el nombre del reactivo (alfanumrico, mx. 31
caracteres).
--> Este nombre se utiliza en el cuadro de dilogo Lotes.
Abreviacin
Introduzca la abreviatura del reactivo (alfanumrica, mx. 31
13
caracteres).
--> La abreviatura se presenta de nuevo en el cuadro de
dilogo Definicin del procedimiento de ensayo con la
seleccin de los reactivos.

Lavar cuando se cambie el reactivo
Fig. 13.5.1.1-2 Intensidad de lavado
Seleccione aqu el programa de lavado necesario.

Despus de pipetear un reactivo, el grado de contaminacin
de la pipeta no siempre es el mismo. En el caso de la mayora
de los reactivos, basta con el consiguiente lavado con lquido
del sistema (normal).
En el caso de algunos reactivos (p. ej. los que contienen
trombina) ser necesario un lavado intensivo con una solucin
detergente especial (solucin de lavado). Esta accin evita el
posible arrastre de impurezas en las preparaciones posteriores.
Intensivo: para el brazo de transferencia de reactivos
Intensivo: para el brazo de transferencia de muestras
Especial: para el brazo de transferencia de reactivos
mezcla en la unidad de lavado.
13 Al final se realiza otro lavado con 5 ml de agua destilada y se
Especial: para el brazo de transferencia de muestras
mezcla en la unidad de lavado.

Todos los dems tipos se definen del mismo modo para el

brazo de transferencia de reactivos y de muestras.
Extra
Alto
Normal
Bajo
Especial
En el caso de un programa especial, se utiliza una solucin de
lavado especial (p.ej. limpiador SCS) que se deposita en una
posicin de reactivos. El procedimiento de este programa se
ha descrito anteriormente.
Calibracin lote dependiente
Active esta casilla de verificacin haciendo clic en ella en
caso de que deba solicitarse una repeticin automtica de la
calibracin despus de cambiar el lote.
Colocacin en guas
Introduzca el intervalo de guas en el que se puede colocar el
reactivo.
La colocacin posible de los reactivos depende del radio de
accin del brazo de transferencia. El brazo de transferencia de
reactivos puede acceder a todas las guas. El brazo de
transferencia de muestras no puede acceder a las guas uno y
dos. Determine si el reactivo que se va a transferir se va a
pipetear con el brazo de transferencia de reactivos o de muestras.
Brazo de transferencia de reactivos:guas 1 a 14
Brazo de transferencia de muestras:guas 3 a 14
NOTA
En caso de que el reactivo se encuentre en una gua a la
que no se pueda acceder, aparecer un mensaje de error
en el registro de mensajes.
13

Estabilidad
Aqu se puede seleccionar la estabilidad del reactivo en el
analizador.
< 15 C
Fig. 13.5.1.2-3 Estabilidad
Seleccione en el men desplegable correspondiente la

estabilidad del ciclo de los reactivos en el rea de
refrigeracin (guas 1 y 2).
15 C
Seleccione en el menu desplegable correspondiente la
estabilidad del ciclo de los reactivos que no se refrigeran
(guas 3 a 14).
Si la estabilidad ha caducado, el sistema le avisa de ello (punto

rojo en el lugar del reactivo en el estado del analizador). El
analizador no seguir utilizando un reactivo caducado (esto es
as en el caso de los reactivos, estndares y controles).
Mezcla
No se utiliza actualmente y tampoco se recomienda.
Nmeros de referencia
Cuadro de lista
Al definir un nuevo reactivo no hay nmeros de referencia
predefinidos.
Nmero
13 En el campo de entrada Nmero, introduzca los primeros
cuatro dgitos del nmero de lote de seis dgitos, que podr
encontrar en la etiqueta del frasco del reactivo o que se va a
usar en la etiqueta como nmero del cdigo de barras.
NOTA
Slo se pueden introducir dgitos. El cero inicial al principio
del cdigo de barras se trata como un nmero entero. En
caso de que ya exista un nmero en el sistema como
nmero de referencia, se visualiza un mensaje indicando
esta situacin.

En caso de que sea necesario, se pueden introducir varios

nmeros de referencia para un solo reactivo.
NOTA
El nmero de referencia de los reactivos de DADE
BEHRING no debe cambiarse, de lo contrario, ya no
coincidir con los datos indicados en la etiqueta del cdigo
de barras.
Agregar
Al hacer clic en el botn Agregar se aade el nmero de
referencia del campo de entrada Nmero al cuadro de lista
como nmero de referencia nuevo.
Suprimir
Con este botn se borra el nmero de referencia seleccionado
en el cuadro de lista. Los reactivos que tengan este nmero de
referencia borrado ya no se podrn seguir procesando.
NOTA
Slo se pueden borrar los nmeros de referencia de los
reactivos que no se estn utilizando, es decir, que no
estn en el analizador y que no se estn utilizando en
ningn procedimiento de ensayo.
Sustituir
Haga clic en el botn Sustituir para cambiar el nmero de
referencia resaltado en el cuadro de lista por el nmero de
referencia del campo Nmero.
Confirme las entradas realizadas con el botn Guardar.
13

13.5.2 Definicin de procedimientos de ensayo
Seleccione Definiciones - Procedimientos de ensayo en el

men.
Fig. 13.5.2-1 Definicin de procedimientos de ensayo
Cuadro de lista de la izquierda

En el cuadro de lista de la izquierda se muestran los
procedimientos de ensayo que ya se hayan definido. En la
parte derecha del cuadro de dilogo se visualizan los datos del
procedimiento de ensayo seleccionado.
Fecha del ltimo cambio
Aqu se puede ver cuando se defini o se modific por ltima
vez el procedimiento de ensayo. En el caso de los
13 procedimientos de ensayo de DADE BEHRING, se ver la
fecha de la ltima actualizacin. En el caso de los ensayos
definidos por s mismo, el sistema introduce la fecha de
introduccin o modificacin.
13.5.2.1 Duplicacin del procedimiento de ensayo
En caso de que un ensayo se vaya a procesar de modo similar

al ensayo correspondiente de DADE BEHRING:
Duplique el procedimiento de ensayo.
Para determinar la similitud, compare la documentacin de los
fabricantes.

En el cuadro de lista de la izquierda, seleccione un

procedimiento de ensayo adecuado.
Fig. 13.5.2.1-1 Duplicacin del procedimiento de ensayo
Confirme este mensaje con S.

--> De este modo se duplica el procedimiento de ensayo.
Simplemente debe volver a introducir el nombre y el
nmero del procedimiento de ensayo.
En el campo de entrada Nombre introduzca el nombre del
nuevo procedimiento de ensayo (consulte Captulo 13.5.2.2
Volver a introducir procedimiento de ensayo).
Introduzca un nuevo nmero de procedimiento de ensayo >
2 000 (consulte a continuacin).
En caso de que desee trabajar con reactivos que no sean de
DADE BEHRING:
En el cuadro de dilogo Pipeteo, defina en este
procedimiento de ensayo un ciclo de pipeteo para el brazo
de transferencia correspondiente con el reactivo del otro
fabricante (consulte Captulo 13.5.2.2 Volver a introducir
procedimiento de ensayo, palabra clave Pipeteo)
Las otras entradas se pueden cambiar si es necesario
(consulte Captulo 13.5.2.2 Volver a introducir procedimiento
de ensayo).
NOTA
Cuando se duplica un procedimiento de ensayo de DADE
BEHRING, la funcin de pipeteo repetitivo no se incluye en
el nuevo procedimiento de ensayo creado.
13.5.2.2 Volver a introducir procedimiento de ensayo

13
Condicin: debe encontrarse en el cuadro de dilogo
Definicin procedimiento de ensayo.
Nombre
Introduzca un nombre exclusivo para el procedimiento de
ensayo.
--> Dicho nombre aparecer en el cuadro de lista de la izquierda.

NOTA
El nombre no debe incluir ningn caracter matemtico
como ( ), +, -, /, o *.
Nmero
Introduzca un nmero exclusivo para el procedimiento de
ensayo. El sistema propone un nmero entre 2.000 y 9.999
que an no est reservado.
Los nmeros del 1 al 1999 estn reservados para los

procedimientos de ensayo de DADE BEHRING.
Parar medicin tras ... seg. o ... mA

Especifique el final del tiempo de medicin. Se registrarn
hasta ese momento las absorbancias o los puntos de
medicin. No se tiene en cuenta si la reaccin ha terminado ya
o no. En este campo tambin se puede cambiar la entrada de
los ensayos de DADE BEHRING. La duracin del tiempo de
medicin puede controlar el ndice de rendimiento.
Introduzca el valor (en segundos o mA) en el que deber

detenerse la medicin.
Seleccione el valor de manera que pueda obtener
normalmente un resultado sin necesidad de repetir la
medicin.
Velocidad / Mezcla
Con este men desplegable se puede especificar la velocidad
y la intensidad de la mezcla.
13 Fig. 13.5.2.2-1 Velocidad / Mezcla
Seleccione la combinacin que desee.
Velocidad
Es la velocidad a la que gira el rotor durante la medicin:
Normal: El motor gira a 840 revoluciones por
minuto.
Ms lento: El motor gira a 360 revoluciones por
minuto.
Lento: El motor gira a 120 revoluciones por
minuto.

Mezcla
El ciclo de mezcla consiste en la aceleracin del rotor hasta
1.200 rpm y la detencin posterior del mismo. Se repite el ciclo
de mezcla n veces en los distintos niveles. De este modo se
consigue una mezcla mejor en la cubeta del rotor.
Normal: El ciclo de mezcla se realiza una vez.

Intensivo: El ciclo de mezcla se realiza dos veces. Se
invierte la direccin de la rotacin.
Muy intensivo: El ciclo de mezcla se realiza tres veces. Se
invierte la direccin de la rotacin dos
veces.
Slo se puede seleccionar normal para el rotor de la posicin

de pipeteo. En el caso del rotor de la posicin de medicin, se
pueden utilizar las tres opciones.
Ejemplos de utilizacin:
Normal / Normal: se utiliza normalmente, por ejemplo, para PT
Normal / Intenso: todava no se utiliza
Normal / Muy intenso: como en el caso de Pro C
Ms lento / Normal: como en el caso de Factor XIII

Ms lento / Intenso: todava no se utiliza
Ms lento / Muy intenso: todava no se utiliza
Lento / Normal: como en el caso de Complemento

Lento / Intenso: como en el caso del dmero D
Lento / Muy intenso: todava no se utiliza
Longitud de onda
Fig. 13.5.2.2-2 Longitudes de onda
Seleccione la longitud de onda necesaria. 13

Encontrar la longitud de onda necesaria en las
especificaciones del reactivo del fabricante. En los
procedimientos de ensayo de DADE BEHRING, la longitud de
onda est predeterminada. En las posiciones Posicin 1 libre
y Posicin 2 libre, se pueden utilizar filtros adicionales
(hardware) cuya transparencia y dimetro se haya
determinado cuidadosamente para este propsito.

Margen de absorbancia primaria

Configure aqu el margen de absorbancia del convertidor AD
introduciendo la cada de absorbancia esperada durante una
reaccin. Los intervalos dados son incrementos que el
analizador determina previamente para el software. Los
valores en el caso de los ensayos de DADE BEHRING se
establecieron experimentalmente.
Seleccione el intervalo necesario.
Fig. 13.5.2.2-3 Margen de absorbancia primaria
Margen de absor-
bancia primaria Convertidor A/D Sensibilidad
> 131 - 160 mA ==> 72 % alta
> 161 -200 mA ==> 66 %
> 201 -240 mA ==> 60 %
> 241 -290 mA ==> 54 %
> 291 -340 mA ==> 48 %
> 341 -400 mA ==> 42 %
> 401 -470 mA ==> 38 %
> 471 -560 mA ==> 32 %
> 561 -670 mA ==> 26 %
> 671 -830 mA ==> 20 %
> 831 -1100 mA ==> 14 % baja
NOTA
Ensayos con curva cintica creciente
Reactivos sin sedimentacin 201 - 240 mA
Reactivos con sedimentacin (turbios) determinarse
13 Ensayos con inclinacin de la
experimentalmente
curva descendente 831 - 1100 mA
En caso de que los resultados del cuadro de dilogo de

informacin de la lista de trabajo se marquen con el indicador
El sistema ptico ha excedido el intervalo de medicin, la
seal del detector habr subido durante el transcurso de la
medicin y la amplificacin seleccionada por el analizador
habr sido muy elevada. En este caso, seleccione el rango
siguiente mayor de la absorbancia primaria.

Ejemplo:
Durante la reaccin se espera un descenso mximo de la
absorbancia de 140 mA. Seleccione el intervalo 161 - 240 mA.
n* rplicas
Muestras y controles
Introduzca el nmero de mediciones que se deben realizar
para este ensayo por cada muestra o control.
El clculo del valor bsico depende del mtodo seleccionado
para combinar los valores bsicos.
En el campo de entrada Desviacin relativa, introduzca el
coeficiente mximo de variacin de cada uno de los valores.
Calibracin
Introduzca el nmero de mediciones para cada punto de la
El clculo del valor bsico depende del mtodo seleccionado
para combinar los valores bsicos.
En el campo de entrada Desviacin relativa, introduzca el
coeficiente mximo de variacin de cada uno de los valores.
Clculo valores bsico
Fig. 13.5.2.2-4 Valores bsicos combinados
En el men desplegable Clculo valores bsico, seleccione

el mtodo adecuado para combinar los valores bsicos.
Media aritmtica
- para muestras y controles
El valor medio se obtiene a partir de los valores bsicos medidos.
Si se calibra el ensayo (con una curva de calibracin propia o
externa), este valor medio se convierte en un resultado en la
curva de referencia. El valor establecido se muestra como un
resultado en la lista de trabajo. El resultado de la muestra se
puede marcar con un indicador en la lista de trabajo.
Si entra en el cuadro de dilogo de informacin (haciendo
doble clic en el resultado de la lista de trabajo), se pueden ver
los resultados de todas las mediciones y el modo en que se
obtuvieron. Por lo tanto se puede determinar la medicin total.
13
- para calibraciones
El valor medio por cada punto de la curva de calibracin se
determina a partir de las rplicas. En caso de que la desviacin
de al menos un punto de la curva de calibracin sea mayor que
la desviacin permitida (relativa), la curva no ser vlida. En
caso de que para todos los puntos la desviacin sea menor o
igual que la desviacin permitida, la curva se calcular
utilizando el valor medio.

NOTA
Introduzca una desviacin de al menos el 10% para las
calibraciones.
Coeficiente de variacin
Este mtodo se utiliza, por ejemplo, para las pruebas de
precisin. Se puede calcular el coeficiente de variacin a partir
de las mediciones. Se muestra en la lista de trabajo como si
fuera un resultado en caso de que el Valor bsico = Resultado.
Desviacin estndar
Se puede calcular la desviacin estndar a partir de las
mediciones. La desviacin estndar se muestra en la lista de
trabajo en caso de que el Valor bsico = Resultado.
Ratio 1/n
En caso de que desee saber el desvo correspondiente al rotor
en un ensayo, seleccione Ratio 1/n Con est mtodo se
calcula la relacin entre el valor bsico ms nuevo y el ms
antiguo y se muestra en la lista de trabajo como un resultado
en caso de que el Valor bsico = Resultado.
Si se introduce cero en el campo de entrada Desviacin

relativa, se desactiva la comprobacin.
Haga clic en la barra de desplazamiento de la derecha para

pasar a la pgina siguiente.
13

Fig. 13.5.2.2-5 Definicin de procedimientos de ensayo (pgina 2)
Factor de dilucin
Introduzca el factor de dilucin.
(un nmero entero 1)
Dilucin mxima
Dilucin mxima
Cmara de dilucin pequea: 1 : 30 (3 / 90 l)
Cmara de dilucin grande: 1 : 40 (3 / 120 l)
Volumen de preparacin en la cmara de dilucin

Dil. Mx. = -----------------------------------------------------------
Volumen mnimo pipeteable
Volumen mnimo pipeteable 3 l

13
Cmara de Volumen de Volumen
dilucin previa dilucin previa dispensado
disponible
pequea 90 l 60 l
grande 120 l 75 l
Volumen dispensado disponible = Volumen mximo que se

puede extraer de la cmara.

NOTA
Si la dilucin se selecciona en un procedimiento de ensayo,
todas las muestras y controles que se procesen con este
procedimiento de ensayo se diluyen.
El software calcula la dilucin previa correspondiente a los

puntos de la curva de referencia a partir del factor de dilucin y
de la concentracin del punto de soporte introducidos en la
Medio de dilucin
Seleccione el medio de dilucin.
--> Se visualiza el medio de dilucin.
En caso de que se vaya a disolver un estndar para crear una
curva de referencia, o si se va a disolver una muestra o un
control, seleccione aqu el medio necesario. Para la dilucin se
utiliza, por ejemplo, NaCl o plasmas carentes.
NOTA
Cualquier medio de dilucin que se defina aqu siempre
deber estar disponible en el analizador al realizar el
correspondiente procedimiento de ensayo, incluso si el
medio de dilucin no se necesita en ese momento porque,
por ejemplo, no se va a preparar ninguna curva de
referencia.
Mtodos de evaluacin y
chequeo
Para cada procedimiento de ensayo se pueden seleccionar
hasta dos mtodos de evaluacin y hasta 10 mtodos de
chequeo. En la leyenda (a la derecha) se explican los
indicadores de los mtodos de evaluacin y de chequeo. Para
ms informacin, Captulo 8.3 Fundamentos Mtodos de
evaluacin y chequeo.
Mtodo de evaluacin
En el cuadro de lista central se pueden seleccionar mtodos
de prueba y de evaluacin. El mtodo de evaluacin
seleccionado calcula exactamente un valor bsico a partir de la
curva cintica.
13 Seleccione el mtodo de evaluacin necesario en el men

desplegable Mtodo de evaluacin:
- Delta A
- Delta A/min.
- Lnea base variable
- Absorbancia
- Absorbancia fija
- Delta A fijo
- Punto de inflexin
- V Lin Integral
Los parmetros correspondientes a cada uno de estos
mtodos de evaluacin se configuran en la seccin inferior.

Delta A
Se obtiene la diferencia entre los valores de absorbancia de
dos momentos definidos. El primer momento (campo Desde ...
segundos) no es fijo. A partir de este momento, el mtodo
busca el punto temporal de la curva cintica en el que se
alcanza un mnimo o, en el caso de una inclinacin de curva
descendente, un mximo. El segundo punto en el tiempo se
define en el campo hasta ... segundos. La diferencia de
absorbancia se obtiene a partir de la absorbancia en el punto
temporal mnimo o mximo determinado y en el punto
temporal del final fijo.
Fig. 6.5.2.2-6 Delta A
En el campo Desde ... segundos,introduzca los segundos

tras los cuales debe empezar la bsqueda de un mnimo o
un mximo (en el caso de inclinacin de curva descendente).
En el campo Hasta ... segundos, introduzca los segundos
que determinan el momento final que se vaya a utilizar para
calcular la diferencia de la absorbancia.
El valor del momento inicial no debe ser menor de 6 segundos

(fase de latencia) y el segundo no debe ser superior al tiempo
de medicin seleccionado (Consulte la explicacin de la fase
de latencia en apartados anteriores).
Forma de la curva descendente

El campo de verificacin Forma de la curva descendente se
utiliza para comparar el signo de la diferencia de la
absorbancia calculada con el signo esperado y establecer, en
su caso, un indicador. En el caso de una inclinacin de curva
descendente, el signo debe ser negativo.
Active el campo de verificacin Forma de la curva

descendente en caso de que sea necesario.
Delta A por minuto

En este mtodo se calcula una lnea de regresin a lo largo de un 13
intervalo de tiempo definido. Se calcula la diferencia de
absorbancia para una diferencia de tiempo de 1 minuto a partir de
la pendiente de la lnea y se extrae el clculo como valor bsico.
Fig. 6.5.2.2-7 Delta A por minuto, ejemplo: ATIII

En los campos de entrada Desde ... segundos y hasta...

segundos, introduzca los lmites de la seccin de la curva
que desee medir. El valor del momento inicial no debe ser
menor de 6 segundos y el segundo valor no debe ser
superior al tiempo de medicin seleccionado.
En el campo de entrada Coefic. de correlacin mnimo,

introduzca el grado de correlacin que debe existir entre los
puntos sobre los que se calcula la lnea.
Lnea base variable

Con este mtodo se determina el momento del inicio de la
coagulacin en una curva de reaccin. Es posible compensar
matemticamente los incrementos no especficos de la
absorbancia (= deriva) en la lnea base de la curva de
reaccin (= lnea base), siendo as resistente a este
fenmeno.
Fig. 13.5.2.2-8 Lnea de base variable
Tiempo de inicio
El tiempo de inicio es el periodo de tiempo despus de comenzar
la medicin durante el cual no se evalan las seales medidas.
Tiempo de medicin
Es el tiempo transcurrido hasta que las seales de medicin se
registran y evalan.
Ancho de la ventana de regresin

Es el ancho de la ventana de tiempo para la determinacin de
la lnea base a travs de una regresin lineal. La primera
ventana de regresin comienza en el momento del inicio y
todas las dems van cambiando en la mitad derecha de la
13 anchura de la ventana.
Ancho de la ventana de bsqueda de umbral

Es la anchura de la ventana de tiempo para la bsqueda de un
lmite excedido. La ventana de bsqueda comienza siempre en
el centro de la ventana de regresin correspondiente.
Pendiente mx. de la lnea base

Es el incremento mximo permitido de la lnea de base
calculada. Si se excede este valor (puede suceder, por
ejemplo, si la ventana de regresin contiene el inicio de la
coagulacin), se utiliza una lnea de base horizontal.

Umbral
Es el valor en torno al cual se cambia la lnea de base
paralelamente hacia arriba. Si se excede la lnea del umbral en
la ventana de bsqueda, se determina como inicio de la
coagulacin el momento en el que se produjo este exceso.
Curva descendente
Dependiendo del ensayo, la trayectoria de la curva puede
presentar un incremento o un descenso al inicio de la
coagulacin. En el caso de las curvas decrecientes, se crea
una imagen reflejada de la curva con la nica finalidad de
realizar el clculo.
Absorbancia
Con este mtodo se determina el nivel de absorbancia en un
intervalo de tiempo determinado. Se calcula una lnea que
pasa por los puntos de un intervalo de tiempo determinado
previamente y el valor medio de los dos valores de
absorbancia obtenidos a partir de la ecuacin de la lnea en los
mrgenes del intervalo de tiempo. Este valor medio se obtiene
como valor bsico.
Fig. 13.5.2.2-9 Absorbancia
En el campo Desde ... segundos, introduzca el lmite inferior

del intervalo de tiempo en el que se vaya a calcular la lnea
de regresin.
En el campo de entrada hasta ... segundos, introduzca el
lmite superior del intervalo de tiempo en el que se vaya a
calcular la lnea de regresin.
Absorbancia fija
Se determina la diferencia de tiempo en segundos entre el
inicio del tiempo de reaccin (procedimiento de mezcla) y el
momento en el que se alcanza una determinada variacin de
la absorbancia (umbral). En primer lugar se determina la
absorbancia base despus de la fase de latencia. A
continuacin se comprueba cada punto de la curva para ver si
presenta alguna diferencia respecto a la absorbancia base
mayor o menor (en el caso de umbral negativo) que el umbral
predeterminado. El primer momento en el que la absorbancia
13
supera o cae por debajo del umbral determina el momento de
coagulacin. En caso de que la curva cintica muestre valores
decrecientes de absorbancia, debe asignarse al valor del
umbral un signo negativo.
Fig. 13.5.2.2-10 Absorbancia fija, ejemplo: PT.Thr.S

Fase de latencia
La fase de latencia es el tiempo que transcurre despus del
inicio de la medicin durante el cual no se evalan seales. La
fase de latencia sirve para eliminar partculas, que se pueden
producir despus de comenzar la mezcla de la preparacin del
ensayo.
Introduzca el momento a partir del que se deben evaluar las

seales medidas.
-->La fase de latencia debe ser de 6 segundos.
Umbral
Introduzca el valor del umbral despus del que se registrar
el tiempo.
El valor del umbral seleccionado deber ser lo suficientemente

grande como para evitar ondas en la curva cintica, lo que
provocara una evaluacin incorrecta de la medicin.
Delta A fijo
Se obtiene la diferencia de la absorbancia en dos momentos
fijos.
Fig. 13.5.2.2-11 Delta A fijo
En el campo Desde ... segundos, introduzca los segundos

del tiempo de inicio para registrar el valor de absorbancia
inicial.
En el campo Hasta ... segundos, introduzca los segundos
que determinan el momento final que se vaya a utilizar para
calcular la diferencia de la absorbancia.
Active el campo de verificacin Forma de la curva
descendente si supone que se va a producir una curva
cintica descendente en el transcurso del tiempo.
13 El campo de verificacin Forma de la curva descendente

informa al sistema de que se espera una diferencia negativa
de la absorbancia y de que los mtodos de chequeo se han
aplicado correctamente.
Punto de inflexin
Este mtodo determina el tiempo de coagulacin interpretando
el punto de retorno del transcurso de la reaccin (mximo de la
curva de reaccin) como el inicio de la coagulacin. Es el
punto temporal en el que se produce la velocidad mxima de
reaccin en una ventana temporal determinada (intervalo de
reaccin).

Fig. 13.5.2.2-12 Punto de inflexin
Fase de latencia
La fase de latencia es el tiempo que transcurre despus del
inicio de la medicin durante el cual no se evalan seales.
Tiempo de medicin
Consulte Lnea base variable.
Cambio mnimo de la seal

Slo se puede hablar de inicio de la coagulacin cuando la
diferencia de la seal en el transcurso de la reaccin
(diferencia entre la seal inicial y la seal mxima) es lo
suficientemente grande. Debe exceder el valor determinado.
Velocidad mnima de reaccin

La velocidad de la reaccin en el punto temporal de la
coagulacin debe exceder el valor determinado. En caso
contrario, la coagulacin se puede detectar debido a un fuerte
cambio de la seal en el transcurso de la reaccin, lo cual no
se debe en realidad al inicio de la coagulacin.
Distancia lmite derecho/izquierdo

Es la diferencia del lmite derecho o izquierdo del intervalo de
derivacin respecto al punto temporal en el que se produjo la
diferencia de la mitad de seal del transcurso de la reaccin
(diferencia entre la extincin mnima y mxima).
Direccin esperada de la curva cintica en el inicio de la

coagulacin
Dependiendo del ensayo, la forma de la curva puede ser
ascendente o descendente al inicio de la coagulacin. Tambin
es posible que no se pueda predecir la direccin. Slo se realiza
la transformacin de la curva cintica con la finalidad de realizar
el clculo, lo cual genera siempre una curva ascendente (en 13
este caso, la mayor parte de la curva de derivacin queda en el
punto de inflexin de la curva de reaccin).
VLinIntegral
La velocidad de reaccin mxima dentro de la curva cintica
se calcula con este proceso utilizando la regresin lineal. El
resultado (valor bsico) se obtiene en mA/min. VLinIntegral
busca dinmicamente el intervalo lineal en la curva cintica en
el que la regresin lineal de los datos tiene la inclinacin
mxima.

Rellene los campos de entrada de las siguientes secciones

del cuadro de dilogo.
Fig. 13.5.2.2-13 VLinIntegral (pgina 1)
Tiempo de inicio
El tiempo de inicio es el periodo de tiempo despus de
comenzar la medicin durante el cual no se evalan las
seales medidas. Aqu tambin se debe tener en cuenta la
fase de latencia en caso de que sea necesario y no introducir
ningn valor <6 segundos.
Variable del tiempo de inicio
En funcin del recorrido de la curva cintica, el tiempo de inicio
se puede cambiar de un modo ms dinmico para, por
ejemplo, superar las distorsiones de la curva cintica al inicio
de la reaccin (consulte la palabra clave Pendiente esperada).
Si se marca esta casilla, debern introducirse otros parmetros
(consulte Fig. 13.5.2.2-12 Punto de inflexin).
Tiempo final
Es el tiempo hasta el cual se evalan los datos de la curva
cintica. El valor puede ser menor que el tiempo de reaccin
del procedimiento de ensayo.
Ejemplo:
Tiempo de inicio: 15 seg.
Tiempo final: 45 seg.
Transcurridos 45 segundos se detiene la observacin de la
curva. El tamao de la ventana ser de 30 segundos.
Si prev que la curva tenga forma descendente, active esta
casilla de verificacin. La seal del valor bsico registrado
debe coincidir con las expectativas (signo negativo en el caso
13 de la curva con forma descendente). En caso de que no

coincida, se establece un indicador.
Grado del polinomio
La regresin se realiza con un polinomio en grado n. El grado
del polinomio se introduce aqu.
Valores posibles: 2 - 9
NOTA
Se recomienda configurar el grado del polinomio en 3.

Las entradas de la seccin del cuadro de dilogo siguiente

slo se aplican si est activada el campo Variable del tiempo
de inicio.
Fig. 13.5.2.2-14 (pgina 2)
Ancho ventana de clculo pendiente esperada

Introduzca aqu la anchura de la ventana temporal con la que
comienza el tiempo de inicio y en la que se realiza en primer
lugar una regresin lineal. La inclinacin calculada para esta
lnea se denomina inclinacin estimada (proporcin de
evaluacin previa). En funcin del valor de esta inclinacin
estimada (proporcin de evaluacin previa) se retrasa el
tiempo de inicio segn una transformacin lineal. El nuevo
tiempo de inicio se establece entre los tiempos introducidos en
los campos de los puntos del cuadro de dilogo Tiempo de
inicio y Tiempo inicio mx. de bsqueda velocidad de
reac. mx. (consulte tambin los apartados Lmite superior de
la pendiente esperada y Lmite inferior de la pendiente
esperada
Tiempo inicio mx. de bsqueda velocidad de reac. mx.

Es el ltimo tiempo de inicio para la determinacin de la
velocidad mxima de reaccin (consulte el apartado Ventana
temporal para la bsqueda de la proporcin de evaluacin
previa).
Lmite superior de la pendiente esperada

Lmite inferior de la pendiente esperada
Los valores lmite superior e inferior de la pendiente esperada
son los criterios decisivos para determinar el tiempo de inicio
variable. El valor del lmite superior debe ser menor que el
valor del lmite inferior.
En caso de que la pendiente esperada calculada sea mayor o
igual que el lmite inferior, el valor introducido en el campo
Tiempo de inicio se utilizar como tiempo de inicio. En caso
13
de que sea menor o igual que el lmite superior, se utilizar
como tiempo de inicio el valor introducido en el campo Tiempo
de inicio mx. de bsqueda velocidad de reaccin mx. En
el caso de un valor de gradiente estimado entre los lmites
superior e inferior, se realiza una interpolacin lineal entre el
primer tiempo de inicio y el tiempo de inicio mximo.
La siguiente seccin del cuadro de dilogo se aplica en el caso

del tiempo de inicio fijo y variable.

Fig. 13.5.2.2-15 (pgina 3)
Ancho de la ventana de bsqueda mnima

Define el tamao de la ventana.
Con esta ventana se busca el mnimo de la curva cintica. Por
encima de la curva cintica se desplaza una ventana con la
anchura establecida y se realiza una regresin lineal en cada
caso. Como punto de inicio de todos los dems clculos se
utiliza el lmite izquierdo de la ventana para el que la regresin
determin en primer lugar una pendiente positiva (ndice).
rea bajo la primera derivada del polinomio

Especifique aqu el valor con el que se establecen
dinmicamente los lmites de la ventana, lo cual incluye la
parte lineal de la cintica con la pendiente mayor (ndice). Los
lmites se hallan empezando desde el mximo de la primera
derivada del polinomio determinando el rea bajo la curva de
la primera derivada. Se especifican como los lmites del
intervalo que produce exactamente la superficie especificada.
Ancho ventana mn. de bsqueda velocidad de reac. mx.

El rea lineal bajo la curva, sobre la que se determina la
velocidad de reaccin mxima utilizando una regresin lineal,
debe tener un tamao mnimo de modo que haya suficientes
puntos presentes en esta seccin para la regresin lineal.
Mtodo de chequeo
Las curvas cinticas registradas deben tener determinadas
caractersticas para que se puedan indicar como vlidas. El
mtodo de chequeo se utiliza para valorar si estas propiedades
existen.
Seleccione el mtodo de chequeo necesario en el men

13 Mtodo de evaluacin (se puede llegar a la parte inferior
del men desplazndose mediante la barra).
Cuenta con las siguientes opciones:

- ngulo
- ngulo DB
- Baja
- AMxMn
- Delta A mn.
- Sinusoide
- Meseta

Cada uno de los mtodos de chequeo puede generar un

indicador. Sin embargo, en el cuadro de dilogo Informaciones
del resultado slo se muestra un mximo de 3 indicadores de
todos los mtodos de chequeo aplicados.
NOTA
Si se seleccionan dos procedimientos para un ensayo, los
indicadores de los mtodos de evaluacin de ambos
procedimientos de ensayo aparecern en el cuadro de
dilogo Informaciones del resultado. Por ejemplo, un
indicador generado en la comprobacin Delta A para el
ensayo de fibringeno derivado aparecer tambin para el
ensayo de PT.
Seleccione el mtodo de chequeo correspondiente y

Rellene sus cuadros de dilogo.
ngulo
Se comprueba el ndice de crecimiento de la curva cintica al
inicio de la coagulacin.
Fig. 13.5.2.2-16 ngulo
Fase de latencia
La fase de latencia es el tiempo que transcurre despus del inicio
de la medicin y durante el cual no se evala la curva cintica.
Umbral
El umbral es la diferencia de absorbancia que se debe exceder
para registrar el tiempo de coagulacin.
Ancho de ventana
Se especifica el ancho de la ventana con el que se calcula el
ngulo.
ngulo mnimo
La curva no debe tener un ngulo de inclinacin inferior al
13
indicado. El ngulo calculado corresponde al ngulo que se
podra leer en el grfico de la curva cintica completa.
NOTA
Para todas las pruebas de coagulacin clsicas se debe
utilizar este mtodo en combinacin con el mtodo de
evaluacin de Absorbancia fija. Sirve para detectar las
curvas cinticas que "pasan" el umbral sin que se haya
producido realmente la coagulacin.

Valores tpicos:
Umbral = idntico al umbral de la
absorbancia fija
Fase de latencia = idntica a la fase de latencia de la
Absorbancia fija
Ancho de ventana = 3
ngulo = 30
ngulo DB
Este mtodo determina si se obtuvo un incremento suficiente
de la seal en la curva de reaccin en el momento en el que el
mtodo de evaluacin de la lnea base variable determin
que se produjo el inicio de la reaccin.
Fig. 13.5.2.2-17 ngulo DB
Consulte la explicacin de los parmetros Tiempo de inicio,

Tiempo de medicin, Ancho de la ventana de regresin,
Ancho de la ventana de bsqueda de intervalo
suplementario, Incremen. mx. de lnea base, Umbral y
Curva descendente en Lnea base variable.
Ancho de la ventana de ngulo

Es la anchura de la ventana temporal en la que se determina el
ngulo en el transcurso de la reaccin en el momento de inicio
de la coagulacin, a travs de la regresin lineal (el ngulo
depende de la pendiente de la curva de reaccin). La ventana
temporal comienza en el punto temporal de coagulacin
determinado por la Lnea base variable.
ngulo mnimo
El ngulo calculado debe exceder el valor predeterminado.
13 Valores tpicos:
Tiempo de inicio = 12 seg.
Tiempo de medicin = 160 seg.
Ancho de la ventana de regresin = 15 seg.
Ancho de la ventana de bsqueda de intervalo suplementario=
30 seg.
Pendiente mx. de la lnea base = 1.000 mA/min.
Umbral = 100 mA
ngulo = 30 seg.
Ancho de la ventana de ngulo = 45 grados

Baja
Se comprueba si, en el caso de una curva cintica para la que
se espera una curva ascendente, la seal cae al final.
Fig. 13.5.2.2-18 Cada
Fase de latencia
Comienzo de la comprobacin de la curva cintica.
Cada mx. absorbancia

Cada mxima permitida de la seal (en %) de la absorbancia
mxima en la curva cintica.
NOTA
Se debe utilizar este mtodo para todas las pruebas
clsicas de coagulacin.
Valores tpicos:
Fase de latencia = idntica a la fase de latencia de
la Absorbancia fija
Cada mx. de
absorbancia = 10%
AMxMn
Este mtodo determina el valor mnimo de una curva de
reaccin (absorbancia mnima) y lo compara con un lmite
superior definible. Si el valor excede este lmite superior, se
adjunta a la curva el indicador correspondiente.
13
Fig. 13.5.2.2-19 AMxMn
Fase de latencia
Consulte Punto de inflexin.
Absorbancia mnima mxima

Es el valor mximo que la absorbancia mnima de la curva de
reaccin.

Ejemplo aPTT.A:
Fase de latencia = 7 segundos
Absorbancia mnima
mxima = 7200 mA
Delta A mn.
Se comprueba si se produce un cambio de la seal mnima en
una curva cintica.
Fig. 13.5.2.2-20 Delta A mn.
Fase de latencia
En el campo de entrada Fase de latencia (retardo),
introduzca el momento en el que se debe empezar a evaluar
las seales de medicin.
El valor de la fase de latencia debe ser superior a 6
segundos.
Variacin mnima abs.:

Es el cambio mnimo de la absorbancia que se debe producir
durante la medicin. El valor tambin puede ser negativo. La
interpretacin es la misma que para el umbral del mtodo de
evaluacin de absorbancia fija.
NOTA
Este mtodo se debe utilizar, por ejemplo, en el caso de
ensayos de fibringeno derivado. Evita la salida no crtica
de un valor de fibringeno sin que se haya producido la
ms mnima coagulacin.
Valores tpicos:
Fase de latencia = idntica a la fase de
latencia de la absorbancia
13 fija
Cambio mnimo de absorbancia = idntico al umbral de la
absorbancia fija

Sinusoide
Este mtodo de chequeo comprueba la ondulacin de una
cintica, es decir, si la cintica excede el umbral definido antes
de que comience realmente la reaccin.
Fig. 13.5.2.2-21 Sinusoide
Fase de latencia
En el campo de entrada Fase de latencia (retardo),
introduzca el momento en el que se debe empezar a evaluar
las seales de medicin.
El valor de la fase de latencia debe ser superior a 6 segundos.
Umbral base
El umbral base es el umbral que se debe exceder. Consulte
cmo interpretarlo en el mtodo de evaluacin de absorbancia
fija.
Amplitud mnima
Es la altura mnima a la que se comprueba si la curva cintica
tiene una onda.
Factor de umbral
Es el factor por el que se multiplica el umbral base.
Nmero de pasos
Es el nmero de umbrales que se comprueban. Para cada uno
de estos umbrales se determina un valor bsico (divisin
equidistante entre el umbral base y el mltiplo del umbral base
-factor del umbral x umbral base-).
Umbral (del cociente)

Se determina la diferencia entre la absorbancia mxima y
mnima de dos valores bsicos vecinos. Se obtiene la relacin
entre los dos nmeros:
Distancia mx. / Distancia mn. = relacin
Si la relacin es grande (mayor que el umbral), existe una 13

onda. Se configura entonces un indicador. Si la relacin es
pequea (menor o igual que el umbral), no hay ninguna onda.
NOTA
Para todas las pruebas de coagulacin clsicas se debe
utilizar este mtodo en combinacin con el mtodo de
evaluacin de absorbancia fija.

Valores tpicos:
Fase de latencia = idntica a la fase de latencia de la
absorbancia fija
Umbral base = idntico al umbral de la absorbancia
fija
Factor umbral = 2
Nmero de pasos = 10
Umbral del cociente = 20
Amplitud mnima = 100
Meseta
Este mtodo comprueba si las curvas cinticas han alcanzado
un nivel de absorbancia constante en un momento
determinado.
Fig. 13.5.2.2-22 Meseta
Inicio Meseta
Tiempo en el que la cintica debe haber alcanzado un nivel de
absorbancia constante.
Ancho de meseta
Anchura de la ventana temporal en la que el nivel de
absorbancia debe ser constante.
Variacin mxima Abs.

Es el cambio mximo de la absorbancia que se permite dentro
del intervalo de tiempo.
NOTA
Este mtodo se debe utilizar, por ejemplo, en el caso de
ensayos de fibringeno derivado.
13 Valores tpicos (por ejemplo, Thromborel S):

Inicio de meseta = 90 seg.
Ancho de meseta = 10 seg.
Variacin mx. de
absorbancia = 100 mA
Pipeteo
En el cuadro de dilogo Pipeteo, especifique cmo debe
procesarse cada uno de los lquidos. Las acciones se definen
por separado para cada uno de los brazos de transferencia y
se determina el procesamiento de los lquidos.

Para introducir cada uno de los pasos de los brazos de

transferencia:
Haga clic en el botn Pipeteo del cuadro de dilogo
Definicin procedimiento de ensayo.
Fig. 13.5.2.2-23 Pipeteo
Ciclo de pipeteo
Un ciclo de pipeteo describe todas las acciones que lleva a cabo
un brazo de pipeteo y las consiguientes acciones de lavado y
rotores. En un ciclo de pipeteo se toman y se dispensan varios
medios (por ejemplo, aire, agua destilada o muestra).
Un ciclo se compone, por ejemplo, de:
- un programa de lavado
- las caractersticas de mezclas y, si es necesario, de la
incubacin
- la aspiracin de la muestra
- el transporte al rotor
- la forma de dispensado del medio
- el dispensado 13
Lea atentamente las instrucciones acerca de la realizacin
del ensayo en la documentacin que le proporcione el
fabricante.
Decida cmo va a introducir esta informacin en el cuadro de
dilogo Pipeteo.
Introduzca en primer lugar el ciclo de pipeteo del brazo de
transferencia de muestras, por ejemplo, y a continuacin, en
el cuadro Medio pipeteo, los medios de pipeteo asociados.
Introduzca a continuacin el siguiente ciclo, por ejemplo, el
del brazo de transferencia de reactivos, y de nuevo los
medios asociados.

Agregar nuevo ciclo

Haga clic en el botn Agregar nuevo ciclo.
--> En la parte superior del cuadro de dilogo se introduce una
nueva lnea numerada.
El nmero de ciclos est limitado a 10.
NOTA
No es posible introducir otro ciclo entre dos ya existentes.
Se puede aadir un nuevo ciclo al final o borrar de nuevo el
ltimo ciclo.
Si se definen dos o ms ciclos consecutivos que trabajan
con el mismo brazo de transferencia (p. ej. Ciclos 1 y 2 con
brazo de muestras), puede suceder que el orden en que el
analizador pipetea los medios de pipeteo para ese brazo
de transferencia vare del establecido. Esto sucede debido
a razones internas de optimizacin del software de control.
En el men desplegable Brazo de transferencia, seleccione

el brazo de transferencia que vaya a realizar este paso.
(Valor predeterminado: brazo de muestras.)
En el men desplegable Lavado final, seleccione el
programa de lavado que desee para el brazo de
transferencia.
(Valor predeterminado: bajo.)
Lavado final
En este campo se selecciona la intensidad con la que se
desea lavar la pipeta despus de cada pipeteo (para obtener
ms informacin sobre el programa de lavado, consulte el
captulo 13.5.1.Definicin de reactivos).
NOTA
Brazo de transferencia de reactivos y de muestras:
En el caso del brazo de muestras, debe seleccionarse al
menos el paso de lavado normal.
Brazo de transferencia de reactivos:

Despus de reactivos que contengan trombina, se debe
seleccionar al menos el paso de lavado intensivo.
13 Despus de reactivos que contengan Factor Xa, se debe

seleccionar intensivo o especial.

Accin del rotor o

transferencia
Seleccione una configuracin en el men desplegable
Accin de rotor / transferencia (valor predeterminado:
Incubacin).
Fig.13.5.2.2-24 Accin de rotor / Transferencia
Incubacin
Si se selecciona Incubacin, se aade el reactivo, se mezcla
con el lquido del ciclo de pipeteo anterior y se incuba durante
el tiempo que se indique.
En la ventana temporal se puede introducir:

- diferencia de tiempo menor: 3 segundos
- diferencia de tiempo normal: aprox. 10 segundos
Los siguientes ciclos de pipeteo se pueden realizar durante el

periodo de incubacin.
Fase reposo
Los componentes (reactivo y muestra) se pipetean y a
continuacin se llevan a la temperatura adecuada durante el
tiempo de reposos sin realizar la mezcla.
En la ventana temporal se puede introducir:

- diferencia de tiempo menor: 2 segundos
(slo debe determinarse el valor ms pequeo)
NOTA
No se debe definir una fase de reposo inmediatamente
despus de una fase de incubacin.
Durante la fase de reposo no se realiza ningn ciclo de

pipeteo. 13
Ninguna mezcla/Iniciar mediciones
La accin que se ejecuta aqu depende de la situacin.
Situacin 1: Todava hay que pipetear reactivos en este

rotor. Si ha seleccionado Ninguna mezcla/
Iniciar medicin, no se realizar ninguna
mezcla despus del pipeteo. No se tendrn
en cuenta otros ciclos de pipeteo de este

Situacin 2: No se pipetearn ms reactivos en este rotor.

Si ha seleccionado Ninguna mezcla/Iniciar
medicin en el ltimo paso de pipeteo, se
lleva automticamente el rotor desde la
posicin de pipeteo a la unidad de medicin.
All se realiza un ciclo de mezcla seguido de
la medicin.
Prioridad muestras sin diluir

Esta opcin puede influir en el orden de pipeteo de las
muestras en el rotor; el grado de esta influencia depender de
la combinacin de ensayos en el rotor. La opcin Prioridad
muestras sin diluir slo se puede utilizar para los
calibradores y las muestras.
NOTA
En el caso de ensayos con dilucin de muestra (tambin
SHP), seleccione la accin del rotor Prioridad muestras
sin diluir.
Efectividad de la accin del rotor utilizando el ejemplo de

configuracin de los puntos de soporte de la curva de
referencia
Se crean las primeras diluciones y a continuacin se realiza el
pipeteo de la preparacin. Primero se pipetean los volmenes
no disueltos para los puntos de soporte concentrados y los
puntos de soporte que se vayan a concentrar, y a continuacin
se pipetean las preparaciones de las diluciones. El estndar no
disuelto se puede mantener adecuadamente a temperatura
constante.
Prioridad muestras diluidas

No es necesario actualmente.
Aada una nueva fila

Haga clic en el botn Aada una nueva fila en la seccin
Medio pipeteo.
--> Aparece entonces una nueva lnea con un nmero de orden
(el segundo dgito de la columna) en la parte inferior del
cuadro de dilogo.
13 En un ciclo de pipeteo se pueden definir hasta 10 aspiraciones

y/o dispensaciones.
Medio de pipeteo/objetivo
En el men desplegable Medio de pipeteo / Objetivo,
seleccione el medio que desee pipetear.

Fig. 13.5.2.2-25 Medio de pipeteo
Una flecha hacia arriba indica la toma, por ejemplo, de

muestra, aire, agua destilada o reactivo. Una flecha hacia
abajo indica dispensacin de una sustancia. La sustancia y el
objetivo se muestra a la derecha de la flecha. Cmara externa
con una flecha hacia abajo significa, por ejemplo, que el medio
se dispensa en la cubeta exterior.
Aire
Introduzca aire, por ejemplo, como primer medio que debe
tomarse para separar del lquido del sistema el medio que se
vaya a aspirar.
Agua destilada
El agua destilada no se aspira con la pipeta, pero se aade a
travs del tubo de la misma. Para la toma, la vlvula que se
encuentra sobre la jeringa del diluidor se gira
consecuentemente.
Reactivo
Si se selecciona como medio un Reactivo, debe seleccionarse
el reactivo correspondiente en el men desplegable de la
columna Reactivo.
Velocidad
Los perfiles de pipeteo contemplan distintas velocidades para
la toma y dispensado de un medio.
13
Fig. 13.5.2.2-26 Velocidad
Seleccione el perfil de pipeteo necesario.
NOTA
Seleccione Lento para realizar el pipeteo con la mayor
precisin.

Volumen
Introduzca el volumen que desee pipetear en el campo de
entrada Volumen.
NOTA
El volumen total de un medio tomado en un ciclo no debe
exceder la capacidad de la pipeta (200 l 850 l). La
suma total de los volmenes tomados debe ser 120 l.
En caso contrario las cubetas no se llenarn lo suficiente.
No supere
- 210 l en la cubeta central,
- 330 l en la cubeta interior ni
- 660 l en la cubeta central.
El analizador puede no necesitar forzosamente la cantidad

especificada en las instrucciones del fabricante. Introduzca la
cantidad adecuada.
Adicin de un nuevo medio

Haga clic en el botn Aada una nueva fila.
En el men desplegable Medio de pipeteo / Objetivo,
indique dnde se debe dispensar el lquido tomado.
En el men desplegable Velocidad, seleccione el perfil de
pipeteo.
En el campo de entrada Volumen, introduzca el volumen
que desee dispensar.
NOTA
No se pueden tomar a la vez en un mismo ciclo como
medios de pipeteo el aire y el agua destilada ya que, de
ser as, el aire se dispensara en la cubeta y el agua
necesaria en la unidad de lavado.
Una vez introducidos completamente todos los ciclos:

Cierre el cuadro de dilogo Pipeteo haciendo clic en el botn
Cerrar.
--> De este modo regresar al cuadro de dilogo Definicin
13 Confirme las entradas realizadas con el botn Guardar.

13.5.3 Definicin de ensayos

Fig. 13.5.3-1 Definicin de ensayo
En el cuadro de lista de la izquierda se enumeran todos los

ensayos que ya se han definido en el mismo orden establecido
en Secuencia.
Fecha del ltimo cambio

Aqu se muestra la fecha de la definicin del ensayo (en el
caso de los ensayos de DADE BEHRING) o del ltimo cambio
de esta definicin.
13.5.3.1 Duplicacin de ensayos
En caso de que el nuevo ensayo se vaya a procesar de una

13
manera similar a algn ensayo de DADE BEHRING,
duplique la definicin del ensayo de DADE BEHRING
correspondiente.
Para determinar la similitud, compare la documentacin del

fabricante relativa a los ensayos.
Seleccione una definicin de ensayo adecuada en el cuadro

de lista de la izquierda.

Fig. 13.5.3.1-1 Duplicacin de la definicin de ensayo
Confirme este mensaje con S

--> Se duplica as la definicin del ensayo, es decir, se rellenan
todos los campos de entrada excepto el Nombre, el
Nmero y el Estndar.
Introduzca el nombre de su definicin de ensayo en el
campo de entrada Nombre.
Introduzca un nmero de ensayo
> 2000 en el campo de entrada Nmero.
En el cuadro de dilogo Definicin del ensayo (pgina 4),
seleccione el calibrador y el estndar correspondiente.
Las dems entradas tambin se pueden cambiar si es
necesario (consulte el Captulo 13.5.3.2 Introduccin de una
nueva definicin de ensayo).
13.5.3.2 Introduccin de una nueva definicin de ensayo
Cada definicin de ensayo consta de las siguientes partes:

- la seleccin del procedimiento de ensayo
- la seleccin del mtodo de evaluacin
- la introduccin del margen de referencia
- los datos de la calibracin
- los requisitos matemticos previos para el clculo
NOTA
Se recomienda salir del programa BCS y copiar la carpeta
de datos despus de realizar las entradas de las
definiciones. De este modo dispondr de una copia de
13 seguridad de los datos que haya introducido.
Para definir ensayos:

--> Se abre el cuadro de dilogo Definicin del ensayo.
--> Todos los campos del cuadro de dilogo aparecern
vacos. Se pueden rellenar los campos que aparezcan en
negro. No se pueden rellenar los campos que aparezcan en
gris (atenuados).
El sistema introduce la fecha del ltimo cambio.

Identificacin general
Nombre ensayo
Introduzca el nombre del ensayo en el campo de entrada
Nombre ensayo.
--> Este nombre aparecer en los cuadros de dilogo de
informacin y en las impresiones.
N del ensayo
Introduzca un nmero de ensayo
> 2.000 en el campo de entrada Nmero.
Los nmeros del 2.000 al 1999 estn reservados para los

procedimientos de ensayo de DADE BEHRING. Para los
ensayos propios se pueden utilizar los nmeros del 2.000 al
9.999.
N de servidor
Introduzca el nmero que utilice el servidor para este ensayo.
Visualizacin en pantalla
Abreviacin
En el campo de entrada Abreviacin, introduzca la
abreviatura de este nombre de ensayo.
--> Esta abreviatura aparecer en todos los cuadros de lista de
los Ensayos del software.
Secuencia
En el campo de entrada Secuencia, introduzca el nmero de
orden que debe tener el ensayo en el cuadro de lista Ensayos.
Si se introduce el valor cero, el ensayo no aparecer en la lista
de trabajo ni en los resultados de los controles, y aparecer en
el cuadro de lista de la definicin de ensayos colocado por
orden alfabtico.
Unidad de resultado interno BCS

Introduzca aqu la unidad que desee.
Resultado y formato definidos por el usuario

Introduzca la unidad en el primer campo y
Seleccione en el men desplegable (derecha) el nmero de
cifras decimales que desee que aparezcan en el resultado.
Una unidad interna igual a ... unidades usuario

Introduzca el factor de conversin de la unidad del sistema a
la unidad que se muestra (valor predeterminado: 1,0).
13
Si introduce la misma unidad en ambos campos, no es
necesario que introduzca el factor de conversin.
Unidad ord. central

Introduzca la unidad del servidor.
En caso de que esta unidad sea diferente de la unidad interna:
Introduzca un factor de conversin;
desplazamiento para abrir la siguiente pgina de la definicin
de ensayos.

Seleccin de los
procedimientos de ensayo
En la lista de la izquierda de esta rea se enumeran todos los
procedimientos de ensayo definidos. En el correspondiente
men desplegable de la derecha se puede seleccionar el
mtodo de evaluacin necesario para este ensayo
previamente definido en el procedimiento de ensayo. El
ensayo se procesar de acuerdo con los procedimientos de
ensayo y los mtodos de evaluacin que haya seleccionado
aqu. Tambin se pueden seleccionar varios procedimientos
para procesar un ensayo.
Seleccione los procedimientos de ensayo necesarios
haciendo clic en el campo gris de la derecha y seleccionando
13 un mtodo de evaluacin en el men desplegable.
Sin un mtodo de evaluacin seleccionado no se asigna
ningn procedimiento de ensayo.
Frmula para calcular el valor bsico
Si ha seleccionado ms de un procedimiento para este
ensayo, se puede especificar aqu el clculo del valor bsico.

Frmula propia
Puede crear una frmula propia para calcular el valor bsico.
Se pueden utilizar los siguientes caracteres: ( ), /, x, +, -
.
Haga clic en el botn Frmula propia ...
Fig. 13.5.3.2-3 Introduccin de la frmula
Para introducir una frmula:

En el campo de entrada Aplicar frmula al valor bsico,
establezca la frmula utilizando los procedimientos de
ensayo y los caracteres aritmticos.
Mnimo
Si se utilizan por lo menos dos procedimientos para el ensayo,
se utiliza el valor bsico menor para los dems
procesamientos.
Mximo
se utiliza el valor bsico mayor para los dems
procesamientos.
Media aritmtica
se obtiene el valor medio de los valores bsicos.
Unidad del valor bsico

Introduzca aqu la unidad del valor bsico.
Clculo del resultado 13

Vase Captulo 13.3.4.1 Clculo del resultado

13

Resumen del captulo
1 Informacin sobre este manual
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
especficas de laboratorio
14
14 Apndice
ndice

Resumen del captulo
14

14
Tabla de contenido
14 Apndice 14-5
14.1 Accesorios / Componentes 14-5
14.1.3 Rotor 14-7
14.2 Datos tcnicos 14-7
14.3 Elementos del ordenador 14-11
14.3.1 Ratn 14-12
14.3.1.1 Movimiento del ratn 14-12
14.3.1.2 Seleccin de objetos haciendo clic 14-12
14.3.1.3 Seleccin de objetos haciendo doble clic 14-13
14.3.1.4 Movimiento del ratn mientras se mantiene pulsado
el botn del ratn 14-13
14.3.2 Unidad de disquetes 14-17
14.3.2.1 Insertar disquete 14-17
14.3.2.2 Extraer disquete 14-17
14.3.2.3 Borrar disco 14-18
14.3.3 Unidad de CD-ROM 14-19
14.4 Actualizaciones 14-20
14.4.1 Actualizacin de datos y definiciones de lote 14-20
14.4.2 Actualizacin de las definiciones 14-23
14.5 Barcode Maker 14-24
14.5.1 Inicio del programa Barcode Maker 14-24
14.5.2 Introduccin de los datos del cdigo de barras 14-25
14.5.3 Impresin de cdigos de barras 14-28
14.5.4 Salir del programa 14-29
14.6 AutoAssistant 14-29
14.6.1 Inicio de AutoAssistant 14-30
14.6.1.1 Inicio automtico 14-30
14.6.1.2 Inicio manual 14-30
14.6.2 Funciones de AutoAssistant 14-31
14.6.2.1 Instrucciones nuevas 14-32
14.6.2.2 Edicin de instrucciones 14-37
14.6.2.3 Eliminacin de instrucciones 14-38
14.6.2.4
14.6.2.5
Reinicio del contador de la aplicacin
Sincronizacin
14-39
14-39 14
14.7 Exportacin ASCII 14-40
14.7.2 Funcionamiento 14-40
14.7.2.1 Nombre de archivos 14-41

14
14.8 EasyCount 14-42

14.8.1 Instalacin 14-42
14.8.2 Inicio 14-43
14.8.3 Men Configuracin 14-43
14.8.4 Men Estadsticas 14-47
14.9 Archivos de informe de BCS 14-50
14.9.1 Action.log 14-50
14.9.2 BCSReport.txt 14-51
14.10 Instalacin de FirstClass Client 14-52
14.11 Carga de LotData de BCS por mdem 14-60
14

14 Apndice
14 Apndice
NOTA
Para realizar su pedido de piezas de repuesto,
componentes del sistema as como de otros materiales
necesarios, pngase en contacto con su distribuidor de
DADE BEHRING. Podr encontrar los nmeros de
referencia para prximos pedidos en el actual catlogo de
productos.
Nuestro catlogo de productos actual contiene tambin
todos los datos como el tamao del paquete y el precio.
14.1 Accesorios / Componentes
14.1.1 Analizador
1 Manual de instrucciones
1 Alfombrilla del ratn (desinfectable)
1 Cubierta antipolvo, antiesttica
1 Cable MAC
1 Cable del analizador (cable de alimentacin)
1 Tarjeta de control del equipo
3 Recipientes desechables de polietileno, de 5 l,
natural, vaco
3 Tapas taladradas
1 Pegatina para contenedor de suministros (agua
destilada)
1 Pegatina para contenedor de suministros (solucin
desinfectante)
1 Pegatina para contenedor de suministros (desechos
lquidos)
2 Sensores de nivel del recipiente de suministros
1 Sensor de nivel de desechos lquidos
1 Jeringa de 1000 l
1 Jeringa de 250 l
1 Bandeja de gradillas de muestras
Paquete de inicio de BCS formado por:
10 Botellas vacas de cristal siliconado de los modelos
GW5 y GW15
2 x 14 Rotores
250 Recipientes de coagulacin DADE BEHRING
3
1
Sobres de concentrado de Terralin
Kit de validacin
14
1 Conjunto de etiquetas para frascos vacos
6 x15ml Soluciones de lavado para el analizador de
coagulacin

14 Apndice
Conjunto de gradillas
10 Gradillas de muestras primarias
1 Gradilla de reactivos (GW 2,5 / estrecha)
2 Gradillas de reactivos (GW 5 / estrecha)
1 Gradilla de reactivos (GW 15)
2 Gradillas de refrigeracin
1 Gradilla peditrica (banda terminal azul)
Conjunto de etiquetas de gradillas formado por:
1 Hoja de cdigos de barras de la gradilla 03
1 Paquete de servicio BCS, incluida la herramienta de
ajuste de la pipeta
Piezas de repuesto:
1 Paquete de fusibles 1
Conjunto de fusibles con entrada de corriente IEC 127
Conjunto de fusibles con entrada de corriente CSA
Soporte de fusibles para entrada de corriente de 115 V
Fusible de la unidad de la fuente de alimentacin
10AT, 250V CSA
Fusible de la unidad de la fuente de alimentacin
5AT, 250V CSA
1 Paquete de fusibles 2
2 Fusibles conectables T4A CSA normalizados
1 Fusible conectable T5A CSA normalizado
Hardware adicional:
1 Tarjeta de ampliacin Keyspan SX Pro incluido
disquete de controlador (integrada e instalada en el
ordenador)
o bien la tarjeta de ampliacin correspondiente con
la descripcin del ordenador enviado.
14.1.2 Ordenador
1 Ordenador, incluido el Manual (consulte las

instrucciones especficas acerca del tipo
correspondiente de ordenador)
1 Monitor en color con cable
1 Teclado adaptado al pas
1 CD con el programa BCS
14
1 sistema operativo especfico para cada pas Mac OS
8.1 o
superior
Documentacin:
1 Manual de instrucciones
1 Gua de instalacin
1 Descripcin de la interfaz de datos (Protocolo de
conexin).

14 Apndice
14.1.3 Rotor
Informacin para la utilizacin correcta y segura del equipo

Objetivo:
- En el rotor se mezclan los componentes de la reaccin y se
mide la reaccin en s.
Aplicacin:
- Los rotores se suministran en una caja de cartn que
contiene una bolsa de plstico con 14 rotores. stos estn
apilados unos encima de otros y se pueden extraer de la
bolsa uno a uno (vase Captulo 9 Preparacin, Recarga de
los rotores).
- Los rotores de las cubetas son desechables. Despus de
cada uso debe desecharlos del modo adecuado (vase
Captulo 9 Preparacin, Contenedor de rotores de desecho).
Almacenamiento:
- Debe almacenar los rotores en un lugar seco y protegido de
la exposicin a la luz, con una temperatura ambiente entre
los +2 y los 32C.
- Si se cumplen estas condiciones de almacenamiento, los
rotores conservarn ilimitadamente su vida util.
14.2 Datos tcnicos
14.2.1 Analizador
Alimentacin
Configuracin de 90 -130 V (50/60 Hz)
115 V:
Configuracin de 190 - 260 V (50/60 Hz)
230 V:
Proteccin frente a Categora II

sobrecargas:
Grado de Categora 2
contaminacin:
El consumo de energa normal del analizador durante su

funcionamiento se calcula entre 430 y 520 VA.
Fusibles 230 V: 3,15 A T (5x20 mm) segn la norma
principales: IEC 127
115V: 6,25 A T (6,3 x 32 mm) segn la
norma CSA
Temperatura ambiente (en funcionamiento): 18 -32 C

Humedad relativa del aire 10 - 85 % sin condensacin 14
Dimensiones:
Ancho: 1.240 mm
Fondo: 630 mm
Altura: 920 mm
Peso: 150 kg

14 Apndice
Caractersticas de
rendimiento
Toma de la curva cintica de medicin
hasta un mximo de 1500 seg.
1 - 60 seg. Puntos de medicin cada
0,5 seg.
60 -120 seg. Puntos de medicin cada
1 seg.
120 -1500 Puntos de medicin cada
seg. 60 seg.
Precisin
conjunto normal de valores de
CV
PT.sec mit Innovin

Plasma de control N CV = 1,6%
Plasma de control P CV = 2,4%
aPTT con Actin FSL

Fibringeno con Multifibren U

Muestra de precisin con 3l CV = 2,5%

Reactivo de precisin con 15l CV = 1,1%
El rendimiento
PT.Thr.S 315 ensayos/h
aPTT.PSL 255 ensayos/h
PT/aPTT 285 ensayos/h
NOTA
Podr encontrar los datos del redimiento especficos de
ensayo en la gua de referencia
14
Volumen residual
Frasco de reactivo GW 2,5 100 - 200 l
Frasco de reactivo GW 5 150 -250 l
Frasco de reactivo GW 15 300 -350 l
Recipiente de coagulacin 250 -300 l
DADE BEHRING

14 Apndice
Unidad de dispensacin
Jeringa de reactivo
Capacidad de la jeringa: 1000 l
Jeringa de muestras
Capacidad de la jeringa: 250 l
Brazos de transferencia
Brazo de transferencia de reactivos:pipetea reactivos/
reactivos de las pipetas
Brazo de transferencia de muestras:las muestras de las

pipetas, los estndares, el plasma
carente, los controles y las
disoluciones.
Lquidos del sistema: agua destilada

Desinfectante: Terralin al 1%
Solucin de lavado
Valores de uso de la solucin de lavado
El siguiente listado contiene los volmenes que requieren los
diferentes programas de lavado para cada procedimiento de
lavado.
Los programas de lavado Bajo, Normal, Alto y Extra utilizan
solamente lquido del sistema.
El programa Intensivo toma primero solucin de lavado de
una de las posiciones de lavado especiales, y posteriormente
realiza otro lavado con el lquido del sistema.
El programa Especial utiliza el limpiador definido en una
posicin de reactivo y vuelve a lavar a continuacin con el
lquido de sistema.
Al desconectar el aparato y durante la rutina de cambio de
turno se rellena el sistema de tubos con desinfectante y,
despus de dejarlo actuar un tiempo determinado, se lava con
lquido del sistema.
Brazo muestra Brazo reactivo

Programas de
lavado Agua Agua
Solucin de lavado Solucin de lavado
destilada destilada
Bajo 500 l 500 l
normal 1000 l 1000 l
alto 2500 l 2500 l
Extra 5000 l 5000 l
intensivo 120 l 5000 l 270 l 5000 l 14

Especial 100 l de limpiador 5000 l 100 l de limpiador 5000 l
Cambio de turno 20 ml de solucin 60 ml 20 ml de solucin 60 ml

Terralin Terralin
Los diferentes programas de lavado utilizarn despus cada

14 Apndice
pipeteado o cambio de reactivo la deficinin de procedimiento

de ensayo o de reactivo correspondiente.
Cubetas
Rotores de las cubetas
con 20 cubetas
con 20 cmaras de dilucin previa pequeas
con 10 cmaras de dilucin previa grandes
Capacidad de reserva: 20 rotores

Capacidad de desecho: 14+5 rotores
Temperatura: 37 C
Uso de las cubetas

Normalmente se emplea una cubeta por muestra. Un rotor de
cubetas contiene 20 cubetas. Cada rotor dispone de 20
cmaras de dilucin previa pequeas y 10 grandes para las
diluciones previamente preparadas.
ptica
Fotmetro:
Longitudes de onda(n) : 340 nm, 405 nm 570 nm
Tolerancia de la longitud de onda: 2 nm
Anchura del valor medio: 10 nm
Frecuencia de medicin : 2 Hz
Frecuencia de flash : 40 Hz
Unidad de gradillas
Gradillas de reactivos:
2 gradillas para reactivos refrigerados (cada una de 4 x 5 ml, 2
x 15 ml)
1 gradilla para frascos de 5 ml (GW 5)
1 gradilla para frascos de 15 ml (GW 15)
1 gradilla peditrica
Gradilla de muestras:
10 gradillas de muestras
- se pueden utilizar hasta 999 gradillas de muestras
(nmeros 1 a 999)
Gradillas normalizadas y gradillas de control:

1 gradilla para frascos de 2,5 ml (GW 2,5)
2 gradillas para frascos de 5,0 ml (GW 5)
14

14 Apndice
Guas de gradilla
Gua 1 2: Frascos de reactivo 2 x GW 15
4 x GW 5 refrigerados
Gua 3: Frascos de reactivo 5 x GW 15
Gua 4 -14: Frascos de reactivo 7 x GW 5, o bien
Frascos de reactivo 8 x GW 2, 5; o bien
Tubos de muestra 10 x
Altura del tubo 50 - 100 mm
Dimetro 10 - 16 mm, o bien
10 tubos de muestras para recipientes
Eppendorf
Refrigerador react.
Vas 1 2: 15C, pero 15 C como mximo en
temperatura ambiente.
Seccin hmeda
- Agua destilada (recipiente de 5 litros)
- Desechos lquidos (recipiente de 5 litros)
- Solucin desinfectante (recipiente de 5 litros)
14.2.2 Ordenador
Los datos del ordenador dependen del tipo que se use en cada
ocasin. En caso necesario, consulte los datos exactos en el
manual del ordenador.
El consumo de energa del ordenador depende del tipo de
ordenador utilizado as como del tamao del monitor, y se
calcula en torno a los 180 vatios.
Monitor
Los datos del monitor dependen del tipo que se use en cada
ocasin. En caso necesario, consulte los datos exactos en el
manual del ordenador.
14.3 Elementos del ordenador
En este captulo se muestra una breve introduccin a los

distintos elementos del ordenador Apple.
NOTA
Para poder trabajar con BCS fcilmente, debe
familiarizarse con los elementos del ordenador Apple. 14
Consulte la informacin detallada acerca de los distintos

elementos del ordenador en el Manual del ordenador Apple.

14 Apndice
14.3.1 Ratn
El software BCS se puede utilizar tanto con el teclado como

junto con el ratn.
Con el ratn se pueden realizar diversas acciones:

- Movimiento del ratn
- Seleccin de objetos haciendo clic
- Seleccin de objetos haciendo doble clic
- Movimiento del ratn mientras se mantiene pulsado el botn
del ratn
14.3.1.1 Movimiento del ratn
El cursor del ratn se mueve por la pantalla a medida que se

mueve el ratn por la alfombrilla.
Fig. 14.3.1-1 Cursor del ratn
Si no puede mover el ratn por la alfombrilla lo suficiente como

para alcanzar un determinado punto de la pantalla,
Levante el ratn.
Vulvalo a posar en la alfombrilla en un lugar adecuado.
Al levantar el ratn, el puntero del ratn deja de moverse en la
pantalla.
14.3.1.2 Seleccin de objetos haciendo clic
Al mover el cursor del ratn por la pantalla hacia un objeto y

hacer clic en el botn del ratn se pueden realizar las
siguientes acciones:
Abrir un cuadro de dilogo haciendo clic en el botn

correspondiente
Se pueden abrir algunos cuadros haciendo clic sobre sus
botones como, por ejemplo, el cuadro de dilogo Lista
trabajo.
Activar otras funciones de los botones

- Por ejemplo, se pueden guardar los datos introducidos y los
14 cambios haciendo clic en el botn Guardar.
- Se puede asignar un nombre a un recipiente, tubo o frasco
no identificado en una gradilla haciendo clic en el botn
Insertar (cuadro de dilogo Cargando). El sistema guarda la
asignacin y pasa a la siguiente posicin de la gradilla que
no est identificada.

14 Apndice
Cerrar
- Al hacer clic en el botn Cerrar o en la casilla de cierre de un
cuadro de dilogo, ste se cierra.
En ciertas ocasiones, los cuadros se cierran tambin

automticamente al hacer clic en el botn Guardar o
Cancelar.
Seleccionar
- Seleccin de campos o entradas.
14.3.1.3 Seleccin de objetos haciendo doble clic
Al mover el cursor del ratn por la pantalla hacia un objeto y

hacer clic dos veces con rapidez en el botn del ratn, una
despus de la otra (= doble clic), se pueden realizar las
siguientes acciones:
- Iniciar un programa
Por ejemplo, se puede iniciar el programa Barcode Maker
haciendo doble clic en el icono del programa de la
Impresora en el Finder para imprimir los cdigos de barras.
- Abrir una carpeta de datos

Al hacer doble clic en el icono de la carpeta, sta se abre.
- Abrir un cuadro de dilogo

Al hacer doble clic en un campo del software BCS, por
ejemplo, en el cuadro de dilogo de la Lista de trabajo, se
abre el cuadro Informacin sobre resultado de muestra.
14.3.1.4 Movimiento del ratn mientras se mantiene pulsado el botn del ratn
Si se mueve el cursor del ratn por la pantalla mientras

se mantiene pulsado el botn del ratn, se puede
en el programa del Finder (software Macintosh)

- Mover objetos por la pantalla haciendo primero clic en ellos y
manteniendo pulsado el botn del ratn mientras se mueve
ste.
Movimiento de ficheros y
carpetas
Ejemplo:
Ha almacenado varios archivos en una carpeta que aparece
de un modo desordenado (en forma de iconos). Al hacer clic
en el icono de un archivo, si mantiene pulsado el botn del
ratn podr colocar la carpeta en el lugar que desee. De este
14
modo se pueden clasificar los archivos de una carpeta.

14 Apndice
Si desea mover la carpeta o el archivo a otra carpeta:

Haga clic en la carpeta o el archivo que vaya a mover y
mantenga pulsado el botn del ratn.
Arrastre la carpeta o el archivo hasta la otra carpeta mientras
mantiene pulsado el botn del ratn hasta que el ttulo de la
carpeta de destino adquiera un fondo negro.
--> La carpeta o el archivo se mueven a la carpeta de destino.
Copia de carpetas o
archivos en un disquete
Haga clic en la carpeta o archivo que vaya a copiar y
Arrastre la carpeta o el archivo al icono del disquete.
--> Se copia entonces la carpeta o el archivo.
Fig. 14.3.1.4-1 Copia en un disquete
En la figura, el disquete est cerrado.
Al abrir el disquete haciendo doble clic se puede ver la carpeta

o el archivo copiado.
Eliminacin de una carpeta

o archivo
Haga clic en la carpeta o el archivo que vaya a borrar y
Arrastre la carpeta o el archivo hasta el icono de la
Papelera, hasta que el ttulo de la misma cambie al color
negro.
--> Se abre entonces la Papelera y se visualiza su contenido,
mostrando que contiene elementos eliminados.
14 Fig. 14.3.1.4-2 Eliminacin de un objeto de men
Ahora seleccione Especial - Vaciar papelera en el men.

14 Apndice
Fig. 14.3.1.4-3 Especial - Opcin de men Vaciar papelera
En caso de que su sistema est configurado para ello, aparece

un mensaje antes de que se vace la papelera.
Fig. 14.3.1.4-4 Vaciar la papelera
Si realmente desea borrar el contenido de la papelera, haga

clic en OK.
--> Se borra entonces la carpeta o el archivo. Se vuelve a
cerrar la papelera.
Tambin se pueden recuperar objetos ya eliminados desde la

papelera.
Haga doble clic en la Papelera.
--> El contenido de la papelera se visualiza en una ventana.
Haga clic en los objetos que desee y arrstrelos al escritorio

o a una carpeta en la que desee guardarlos.
Cierre el cuadro de dilogo utilizando la casilla de cierre.
--> Los objetos se vuelven a guardar.
Cambio de ventana
Movimiento de ventanas
Si ha abierto varias ventanas, pueden quedar unas encima de
otras de modo que no se puedan seleccionar o ver las que
estn tapadas.
Haga clic en la ventana que desee mover en la barra del

14
ttulo y mantenga pulsado el botn del ratn.
Mueva la ventana hasta la posicin deseada.

14 Apndice
Fig. 14.3.1.4-5 Barra de ttulo
Cerrar ventana
Para cerrar la ventana, haga clic en la casilla de cierre de la
esquina superior izquierda.
Mostrar u ocultar el contenido de una ventana

Haga clic en el campo de la esquina superior derecha de la
ventana si desea ocultar su contenido sin cerrarla por
completo (se puede conseguir el mismo efecto haciendo
doble clic en la barra del ttulo).
--> El contenido de la ventana se oculta y slo se visualiza la
barra del ttulo.
Es posible volver a visualizar de nuevo el contenido de la

ventana:
- haciendo clic en el campo de la derecha en el borde superior,
- haciendo clic en el segundo campo de la derecha en el borde
superior (casilla de ampliacin) o
- haciendo doble clic en la barra del ttulo de una ventana
oculta.
Cambiar el tamao de una ventana

Si no se visualiza todo el contenido de una ventana o si la
ventana es ms grande de lo necesario, se puede ajustar su
tamao haciendo clic en la casilla de ampliacin de la barra
del ttulo (segunda casilla de la derecha) de modo que todos
los elementos se visualicen en su totalidad.
Maximizar / minimizar ventana
Tambin se puede cambiar el tamao de la ventana por
separado, de modo que se puedan visualizar varias ventanas
en la pantalla.
Haga clic en la ventana que desee cambiar.

Haga clic en la esquina inferior derecha de la ventana y
Cambie el tamao de la ventana arrastrando la esquina en
cualquier direccin.
14
Fig. 14.3.1.4-6 Minimizar ventana

14 Apndice
14.3.2 Unidad de disquetes
Los disquetes son necesarios, entre otras cosas, para copiar

programas y archivos en el ordenador y para copiar archivos
desde el ordenador o crear copias de seguridad de todos ellos.
14.3.2.1 Insertar disquete
Introduzca el disquete en la unidad de disquetes con la cara

de la etiqueta hacia arriba (unidad horizontal) o hacia la
izquierda (unidad vertical).
Introduzca el disquete con la cubierta protectora por
delante en la ranura de la unidad hasta que se coloque en
su lugar. Escuchar un "clic".
NOTA
El disquete slo entra en la unidad en una direccin.
No trate nunca de forzar un disquete en la unidad.
14.3.2.2 Extraer el disquete
En los ordenadores Macintosh, los soportes de datos

extrables como disquetes o CD-ROM, por ejemplo, se extraen
mediante determinados comandos del software. La extraccin
utilizando un botn de la unidad correspondiente se debe
utilizar exclusivamente en caso de error.
Haga clic en el icono del soporte de datos que desee extraer.

Mantenga pulsado el botn del ratn y arrastre el icono del
soporte de datos hasta el icono de la Papelera hasta que
ste cambie al color negro.
Fig. 14.3.2.2-1 Extraer disquete 14

--> El soporte de datos se extrae de la unidad.

14 Apndice
NOTA
(para Power Mac 6100) El botn situado bajo la unidad sirve para conectar y
desconectar el ordenador y NO para extraer el disquete.
14.3.2.3 Borrar el disco
Introduzca el disco que desee borrar. En caso de que an no

se haya borrado el disquete, el ordenador le solicita
automticamente que borre el disquete o que lo retire.
Seleccione la opcin Borrar disco del men Especial.
Fig. 14.3.2.3-1 Borrar disco
Fig. 14.3.2.3-2 Iniciar borrado
Asigne un nombre al disco.

Seleccione el formato (aqu: Macintosh 1,4 MB).
--> El ordenador comienza a dar formato al disquete. Durante
14 este procedimiento aparece en primer lugar el mensaje
Borrar disco... y a continuacin el mensaje Comprobar
disco....
Cuando desaparece el ltimo mensaje ha finalizado el

formateado.
--> Ahora ya se puede utilizar el disquete.

14 Apndice
14.3.3 Unidad de CD-ROM
Introduccin del CD:

Pulse el botn de extraccin de la unidad de CD-ROM para
que salga la bandeja de la unidad e introduzca el CD.
Pulse de nuevo el botn para que se introduzca la bandeja
con el CD.
--> El icono del CD aparece en el escritorio. Se puede
visualizar el contenido del CD haciendo doble clic en el
icono.
Extraccin del CD:

Se puede extraer un CD del mismo modo que un disquete,
arrastrando el icono del CD al icono de la papelera (consulte
Captulo 14.3.2.2 Extraer el disquete).
En algunos nuevos modelos de ordenador se extrae e
introduce la bandeja mediante la tecla correspondiente en el
teclado.
14

14 Apndice
14.4 Actualizaciones
14.4.1 Actualizacin de los datos de lote
Cuando se fabrican nuevos lotes, DADE BEHRING enva un

CD de actualizacin. Este CD contiene algunos valores de
referencia especficos de BCS que pueden ser diferentes de
los que aparecen en la tabla de valores de reactivos.
Salga del programa BCS para cargar el CD de actualizacin.
NOTA
El archivo slo se puede instalar mientras no se est
Introduzca el CD.
--> Se visualiza el contenido del CD.
Fig. 14.4.1-1 Contenido del CD de actualizacin
Haga doble clic en el icono LotDataInstaller.
14

14 Apndice
Fig. 14.4.1-2 LotData Installer
--> El archivo se instala automticamente.

--> Una vez completada satisfactoriamente la instalacin,
aparece el siguiente mensaje:
Fig. -14.4.1-3 Instalacin finalizada
Haga clic en el botn Salir.

--> Se cierra el cuadro de dilogo. De esta forma se sale del
programa de instalacin.
Si la instalacin no se ha realizado correctamente, los

elementos independientes de la Fig. 14.4.1-2 LotData Installer
no tendrn la marca de verificacin.
Vuelva a instalar el archivo.
Extraiga el CD.
Inicie el BCS. 14
--> El programa BCS confirma que hay nuevos datos de lote
disponibles.

14 Apndice
Fig. 14.4.1-4 Nuevo archivo de lotes
El software borra todos los datos de lote antiguos y vuelve a

cargar los datos de lote nuevos al leer los cdigos de barras de
los reactivos.
Confirme este cuadro de dilogo con OK.
Informacin importante
Si aparece el cuadro de dilogo que se muestra a continuacin
para un parmetro concreto, slo debe confirmarlo con
Cambiar si no se han determinado para dicho parmetro
valores especficos de laboratorio (p. ej., MNPT).
Fig. 14.4.1-5 Desea sobrescribir el valor de referencia?
Este mensaje del software BCS aparece si, en el caso de los

parmetros de un determinado lote, hubiera discrepancia entre
el valor del disco de datos de lote antiguo y el que existe en el
que se ha instalado.
El valor ms reciente debe ser siempre el que se tome como

14 vlido, puesto que est basado en los datos de normalizacin
ms recientes.
Cuando aparezca este cuadro, debe tener en cuenta:

- que se debe realizar una nueva calibracin;
- que, en el caso de un control, se debe iniciar una nueva serie
de controles para evitar un cambio en el registro del control
de calidad.

14 Apndice
NOTA
En la carpeta Documentos - Alemn del CD encontrar el
documento correspondiente del CD de actualizacin de
lotes en el archivo Update lot data.pdf en formato de
Acrobat Reader. Para poderlo leer, instale el Acrobat
Reader desde el CD del programa BCS.
14.4.2 Actualizacin de las definiciones
Recibir un CD de actualizacin de DADE BEHRING siempre

que se deban cambiar, aadir o eliminar:
- Definiciones de reactivos
- Definiciones de ensayo o procedimentos de ensayo.
NOTA
Slo se pueden actualizar las definiciones si se est
Introduzca el CD.
Cambie al nivel de programa (Finder).
Fig. 14.4.2-1 Finder
Haga doble clic en el icono del CD.

--> El contenido del CD ser diferente en funcin de lo que sea
necesario actualizar. No es posible hacer una descripcin
general vlida.
Haciendo doble clic en el archivo correspondiente se inicia el

programa EasyLoader y se carga la informacin en la carpeta
14
de datos. Una barra de estado le mantiene informado del
progreso de la Importacin.
Proceda segn las instrucciones que acompaan al CD de

actualizacin.

14 Apndice
NOTA
Le recomendamos no iniciar el programa EasyLoader
desde el men.
14.5 Barkode Maker
Puede imprimir por s mismo los cdigos de barras para los

reactivos con la ayuda del programa Barcode Maker.
Ser necesario si trabaja con reactivos de otros fabricantes o

si el cdigo de barras de un reactivo de DADE BEHRING no se
puede leer y no es posible identificarlo manualmente.
El programa Barcode Maker se encuentra en la carpeta

BCSV2.2 - Behring - Tools. Debe existir un archivo Alias del
programa en la Lanzadera o en el men Apple de modo que se
pueda acceder con mayor facilidad al programa.
14.5.1 Inicio del programa Barcode Maker
Icono Barcode Maker de la Lanzadera

Haga clic en el icono Barcode Maker en la Lanzadera.
--> Se abre el programa Barcode Maker.
Icono Barcode Maker del men Apple

Seleccione el programa Barcode Maker en el men Apple.
En ambos casos se abre el programa Barcode Maker.
14

14 Apndice
--> Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
Fig. 14.5.1-1 Barcode Maker - dilogo de entrada
14.5.2 Introduccin de los datos del cdigo de barras
Introduzca el nmero de referencia de cuatro dgitos seguido

del nmero de lote de dos dgitos en el campo de entrada ID
con N. de lote.
NOTA
Introduzca nicamente nmeros enteros. BCS no puede
procesar letras, espacios, etc.
Seleccione el tipo de frasco del reactivo en el men

desplegable tipo de frasco.
La informacin acerca del tipo de frasco tambin se incluye en

el cdigo de barras. Cuando se lee el cdigo de barras, se
indica al software el tamao del frasco para que pueda calcular
14
el volumen contenido.
Active la casilla de verificacin con lnea humanamente

legible haciendo clic en ella de modo que se imprima el texto
del nombre en la etiqueta debajo del cdigo de barras.

14 Apndice
Si no activa esta casilla de verificacin, slo aparece el cdigo

de barras en el frasco del reactivo y es posible que no pueda
identificarlo.
Introduzca el nombre del reactivo en el campo de entrada

Texto adicional.
En el campo Nmero de etiquetas, introduzca el nmero de

etiquetas que desee imprimir con este cdigo de barras.
NOTA
En cada pgina slo se puede imprimir un tipo de cdigo
de barras.
Ajustes:
Si hace clic en el botn Ajustes, se abre el siguiente cuadro de
dilogo:
Fig. 14.5.2-1 Ajustes
En este cuadro, introduzca:

- la cantidad de etiquetas que se pueden imprimir unas debajo
de las otras y unas al lado de las otras (Nmero de
etiquetas verticales/horizontales)
- la anchura y longitud de las etiquetas (Paso) y
- la anchura que deben tener los mrgenes (Fondo offset/
14 Offset a izquierda).
Si tiene papel de etiquetas con etiquetas ya perforadas, estas

distancias se indican en el envoltorio.
Ejemplo: Tamao de etiqueta 48,5 x 16,9 mm.

14 Apndice
Nmero de columnas
En el campo de entrada Nmero de etiquetas verticales,
introduzca el nmero mximo de etiquetas que se pueden
imprimir unas debajo de las otras.
Cuente las etiquetas que se van a colocar unas debajo de
las otras en la pgina que se va a imprimir. 9 en el ejemplo.
Introduzca la altura del cdigo de barras, incluido el espacio
en blanco, en el campo de entrada Divisin.
Es el segundo nmero que aparece en el envoltorio: 16,9 mm.
Introduzca el margen que debe dejarse sin imprimir en el

campo Fondo offset.
Si multiplica los dos nmeros y aade el margen que se haya

determinado, deber obtener la longitud de la pgina.
Nmero de filas
En Nmero de etiquetas horizontales, introduzca el
nmero mximo de etiquetas que se pueden imprimir lado a
lado.
Cuente todas las etiquetas que se vayan a colocar unas
junto a las otras en la pgina que se va a imprimir.
Introduzca la anchura del cdigo de barras, incluido el
espacio en blanco, en el campo de entrada Divisin.
Introduzca el primer nmero que se da: 48,5 mm.
Introduzca el margen que debe dejarse sin imprimir en el
campo Offset a izquierda.
Si multiplica los dos nmeros y aade el margen de anchura

que se haya determinado, deber obtener la anchura de la
pgina.

--> Se cierra el cuadro de dilogo y se vuelve al cuadro de
entrada.
14

14 Apndice
14.5.3 Impresin de cdigos de barras
Al hacer clic en el botn Imprimir, aparece un cuadro que

permite configurar la pgina para la impresin:
Fig. Bild 14.5.3-1 Configuracin de pgina
La presentacin del cuadro de dilogo puede variar

ligeramente en funcin de la impresora que se haya
seleccionado.
Haga clic en el botn OK para iniciar la impresin.
En caso de que estas opciones de impresin no sean

suficientes, haga clic en el botn Opciones.
Fig. 14.5.3-2 Opciones de impresin
Haga clic en OK para confirmar las opciones.

--> Las opciones se almacenan para la impresin de este
cuadro. El cuadro de dilogo se cierra y se vuelve al cuadro
Ajustes.
14 Cancelar
Los cambios no se guardan. Se cierra el cuadro de dilogo.
Ayuda
Si desea informacin detallada acerca de cada uno de los
campos del cuadro:
Haga clic en el botn Ayuda.

14 Apndice
14.5.4 Salir del programa
Una vez impresos todos los cdigos de barras necesarios,

puede salir del programa.
Seleccione Archivo - Salir en la barra de mens.

--> Se sale as del programa.
A continuacin, seleccione de nuevo el icono del programa

BCS en el Finder (nivel del sistema operativo).
--> El programa BCS se activa y podr continuar trabajando.
14.6 AutoAssistant
El programa AutoAssistant permite realizar una peticin

automtica previamente definida. AutoAssistant se encuentra
en la carpeta BCS V2.2 - AutoAssistant.
Fig. 14.6-1 Carpeta AutoAssistant
Con la versin 2.2 del software BCS se suministran varios

ensayos reflejos predefinidos. Se pueden cambiar las
definiciones de los ensayos reflejos existentes (scripts) y
tambin se pueden crear otras nuevas. Son relaciones if -
then (si ... entonces) sencillas.
Tambin se puede iniciar AutoAssistant manualmente 14

cuando el software ya est iniciado o automticamente a la vez
que el software BCS. Para ello se debe crear un archivo alias
del programa en la carpeta Externals.

14 Apndice
Cuando se inicia AutoAssistant, ste recibe todos los

resultados de las muestras del software BCS
independientemente de que sean vlidos, dudosos o no
vlidos. Para cada "script" de AutoAssistant se puede definir
independientemente si se debe utilizar o no.
14.6.1 Inicio de AutoAssistant
14.6.1.1 Inicio automtico
- El programa AutoAssistant y el programa BCS estn

cerrados -
Abra la carpeta BCS V2.2y la carpeta AutoAssistant.

Seleccione el icono AutoAssistant.
Seleccione Archivo - Crear alias en el men.

--> Se crea as el archivo Alias.
Coloque el alias en la carpeta Externals.

--> El programa AutoAssistant se inicia a continuacin
automticamente junto con el software BCS.
14.6.1.2 Inicio manual
- Se debe haber iniciado el programa BCS -
Cambie del programa BCS al nivel Finder (sistema

operativo).
Abra la carpeta BCS V2.2 y la carpeta AutoAssistant.
Haga doble clic en el icono AutoAssistant.
--> Se inicia as el programa.
14

14 Apndice
14.6.2 Funciones de AutoAssistant

Despus de iniciar se abre el cuadro de dilogo
Instrucciones.
Fig. 14.6.2-1 Instrucciones
La tabla contiene las columnas Estado, Nombre, Juego de

instrucciones y Aplicaciones.
Estado
En la primera columna aparece un icono que ofrece
informacin acerca del estado de la instruccin,
distinguindose tres estados:
La instruccin se ha definido correctamente y se ha 14

activado.
La instruccin se ha definido correctamente pero est

desactivada.
La instruccin no se ha definido correctamente.

14 Apndice
Nombre:
Nombre de la instruccin.
Juego de instrucciones
Grupo al que pertenece la instruccin.
Aplicaciones
En esta columna se muestran las veces que ya se ha utilizado
la instruccin.
14.6.2.1 Instrucciones nuevas
NOTA
La nueva instruccin se debe definir mientras se est
ejecutando el software BCS, puesto que a la informacin
del software BCS (p. ej. los nombres de ensayos y los
textos de los indicadores) se accede al comprobar la
instruccin.
Las instrucciones nuevas no tienen efecto hasta que se

reinicia el software BCS.
Si desea introducir una nueva instruccin:

Seleccione la opcin Nueva instruccin del men
Instrucciones.
Fig. 14.6.2.1-1 Instrucciones - Nueva instruccin
14

14 Apndice
Fig. 14.6.2.1-2 Nueva instruccin
Nombre
Introduzca aqu el nombre de la instruccin.
Juego de intrucciones
En el men desplegable Juego de instrucciones se
visualizan todos los conjuntos de instrucciones disponibles.
Seleccione aqu el grupo de la nueva instruccin.
Tambin se puede crear un nuevo grupo en caso de que sea

necesario.
Texto
Introduzca las condiciones para la instruccin en el rea de
entrada Texto (consulte una explicacin al respecto en el
texto de ayuda).
NOTA
Introduzca los mismos nmeros de ensayo que en la
definicin del ensayo. Si cambia los nmeros de ensayo en
la definicin, tambin debe hacerlo aqu.
14
Si ha definido sus propios ensayos nuevos, AutoAssistant
slo podr trabajar con ellos despus de reiniciar el
software BCS y de su correspondiente aplicacin en una
instruccin.

14 Apndice
Activa
Haga clic en el botn si desea activar el "script".
Ayuda
Al hacer clic en el botn Ayuda, se ofrece una descripcin
detallada acerca de cmo introducir la instruccin.
Texto de ayuda
AutoAssistant activa la peticin automtica de uno o varios
ensayos (ensayos reflejos) siempre que se cumplan las
condiciones de uno o varios resultados de ensayos. Los
indicadores de resultados o los resultados numricos (sin
unidades) se utilizan como condiciones.
En la instruccin se pueden utilizar las siguientes condiciones:
invalid (no vlido)
doubtful (dudoso)
over measurement range (por encima del intervalo de

medicin)
under measurement range (por debajo del intervalo de

medicin)
over reference range (por encima del margen de

referencia)
under reference range (por debajo del margen de

referencia)
without reaction (sin reaccin) (sinnimo de "sin cogulo")
repeated (repetido)
control invalid (control no vlido)
poor double determination (determinacin doble

incorrecta) (Sinnimo de Desviacin del duplicado excesiva)
minimal absorbance too high (absorbancia mnima

demasiado alta)
ambiguous reaction (reaccin ambigua)
14 < X (X representa cualquier valor numrico)
> X (X representa cualquier valor numrico)
Una instruccin define el ensayo que se debe solicitar

automticamente como el denominado ensayo reflejo si se
cumplen determinadas condiciones del resultado de la
muestra.

14 Apndice
Por lo tanto, se puede procesar una o incluso varias

condiciones. Del mismo modo, se puede solicitar uno o varios
ensayos reflejos.
Una instruccin consiste en una condicin if (si) seguida de

una instruccin then (entonces) con una accin.
La instruccin de la accin est formada por la indicacin

measure (medir) seguida de una o varias peticiones. Si
hay varias peticiones, se deben separar unas de otras
mediante punto y coma.
Se puede aadir un comentario en cualquier punto entre llaves

{ }.
Ejemplos:
If result for 48 {Fib} is over measurement range then measure

49 {Fib.high)
o bien
If result for 28 {aPTT.PSL} is minimal absorbance too high

then measure 128 {aPTT.PSL.570}
o bien
If result for 28 {aPTT.PSL} >>40 and result for 4 {PT.%.TS} >>

75 then measure 451 {FVIII.PSL.d}; 463 {FIX.PSL.d}
Se puede introducir el ensayo reflejo con el nmero o la

abreviatura del ensayo.
Sin embargo, se recomienda, en cualquier caso, que se utilice

el nmero de ensayo, ya que ste normalmente no se puede
cambiar (nmeros < 2.000). Si se utiliza la abreviatura del
ensayo, deber ajustarse el script de AutoAssistant si se ha
cambiado en la definicin del ensayo.
Se pueden utilizar todos los ensayos que estn definidos en el

software BCS.
Si desea introducir sus propias instrucciones, le

recomendamos que utilice las instrucciones que DADE
BEHRING ha puesto a su disposicin como ejemplos.
Chequear
Una vez introducida la instruccin, se puede comprobar con la 14
ayuda del botn Chequear.
Si despus de la comprobacin aparece el mensaje OK

debajo del rea del texto, la instruccin estar correcta. En
caso contrario se resaltar la parte del texto que contenga
errores y aparecer el mensaje correspondiente.

14 Apndice
Fig. 14.6.2.1-3 Chequeo OK
Haga clic en el botn Aceptar para confirmar las entradas.
Nuevo juego de
instrucciones
Si desea introducir un nuevo juego de instrucciones:
Seleccione la opcin Nueva instruccin o Editar
instruccin en el men desplegable Instrucciones.
--> Se abre el cuadro de dilogo 6.2.1-2 6.2.1-3.
Haga clic en el men desplegable Juego de instrucciones.
14
Fig. 14.6.2.1-1 Juego de instrucciones - Nuevo juego de instrucciones

14 Apndice
Haga clic en Nuevo juego de instrucciones.

Fig. 14.6.2.1-2 Nuevo juego de instrucciones
Introduzca aqu el nombre del nuevo juego de instrucciones.

14.6.2.2 Edicin de instrucciones
Seleccione la instruccin que desee editar en el cuadro de

dilogo Instrucciones.
Seleccione la opcin Editar instruccin... del men
Instrucciones.
Fig. 14.6.2.2-1 Instrucciones - Editar instruccin
14

14 Apndice
Fig. 14.6.2.2-2 Editar instruccin
Aqu puede cambiar el Nombre, el Juego de instrucciones y

el Texto y chequear estos cambios.
En caso de que la comprobacin no encuentre errores, haga

clic en Aceptar, para confirmar las entradas introducidas.
14.6.2.3 Suprimir instrucciones
Haga clic en la instruccin que desee borrar en el cuadro de

dilogo Instrucciones.
Seleccione la opcin Suprimir instruccin... del men
Instrucciones.
14
Fig. 14.6.2.3-1 Instrucciones - Suprimir instruccin
--> La instruccin se borra sin que aparezca ningn mensaje

de confirmacin.

14 Apndice
14.6.2.4 Reinicio del contador de la aplicacin
En el men Instrucciones, seleccione la opcin Reiniciar

todos los contadores de la aplicacin para restablecer el
contador al valor cero en el cuadro de dilogo
Instrucciones.
Fig. 14.6.2.4-1 Reiniciar todos los contadores de la aplicacin
--> Se restablecen todos los contadores de la aplicacin de

todas las instrucciones en el cuadro de dilogo
Instrucciones.
14.6.2.5 Sincronizacin
Seleccione la opcin Sincronizacin del men

Comunicacin si quiere crear una conexin entre
AutoAssistant y el programa BCS.
Fig. 14.6.2.5-1 Seleccin de la opcin Sincronizacin
Normalmente AutoAssistant y el programa BCS se sincronizan

automticamente. Slo se requerir una sincronizacin manual
cuando se defina en el software BCS un nuevo ensayo y con l
directamente un nuevo juego de instrucciones
correspondiente.
14

14 Apndice
14.7 Exportando ASCII
14.7.1 Introduccin
La opcin Exportando ASCII del men Archivo del programa

BCS permite exportar todos los datos de mediciones del
programa BCS e incorporar la hora de la salida.
Podr exportar:
- Calibracin
- Resultados de las muestras
- Cinticas de reaccin.
Los datos se guardan en tres archivos independientes. Es

posible, por ejemplo, leer y procesar esos archivos en
Microsoft EXCEL (consulte el apartado Importacin del archivo
ASCII con EXCEL).
14.7.2 Funcionamiento
Seleccione la opcin Exportando ASCII... del men

Archivo del programa BCS.
Fig 14.7.2-1 Exportacin ASCII
14
Fig 14.7.2-2 Desea iniciar la exportacin ASCII?
Haga clic en S para comenzar la exportacin de ASCII.

--> Se exportan la calibracin, el resultado de la muestra y los
datos de la curva de reaccin.

14 Apndice
--> En una ventana se muestra el progreso y el final de la

exportacin de los datos.
Fig. 14.7.2-3 Exportacin finalizada
Haga clic en el botn Cerrar cuando haya terminado la

exportacin.
Los tres archivos creados durante el procedimiento de

exportacin se guardan en una carpeta con el nombre ASCII
Export (Exportacin ASCII) que se crea automticamente
paralela a la carpeta BCS.
Fig. 14.7.2-4 Archivos de la carpeta ASCII Export
14.7.2.1 Nombres de archivos
Los nombres de los archivos se asignan segn el siguiente

esquema:
dyyyymmddn.BCS
d = Tipo de archivo
C = datos de la calibracin
14
S = resultados de muestras
R = datos de las curvas de reaccin
yyyy = Ao (cuatro dgitos)
mm = mes (dos dgitos)
dd = da (dos dgitos).

14 Apndice
La ltima posicin, n, es el nmero consecutivo de archivos

creados en un da determinado. Lo asigna automticamente el
software BCS. La numeracin se realiza de forma
independiente para cada uno de los tres archivos.
Este tipo de designacin garantiza la compatibilidad con DOS

de los nombres y la clasificacin por orden cronolgico de los
archivos al visualizar el contenido de una carpeta por el
Nombre.
Ejemplo: C200012073.BCS = tercer archivo C el 07/2000
14.8 EasyCount
EasyCount es un programa independiente que puede recibir

datos de resultados del software BCS a travs de una interfaz
de datos. Los resultados se contabilizan y preparan
mensualmente. EasyCount slo tiene en cuenta las
mediciones de muestras, no las mediciones de controles ni las
curvas de calibracin.
14.8.1 Instalacin
El programa EasyCount se instala automticamente al instalar

el software BCS en la carpeta Behring-Tools - EasyCount.
14
Fig. 14.8.1-1 EasyCount

14 Apndice
14.8.2 Inicio
Para iniciar el programa, haga doble clic en el icono del

programa en la carpeta EasyCount.
El inicio del programa se puede simplificar como se indica a

continuacin.
Archivo alias
Cree un archivo alias (seleccione el archivo del programa y a
continuacin la opcin Crear alias en el men Archivo).
Cpielo en el Escritorio.
Inicie el programa haciendo doble clic en el archivo alias.
Lanzadera
Seleccione el archivo del programa y arrstrelo a la ventana
abierta de la Lanzadera manteniendo pulsado el botn del
ratn.
--> En la Lanzadera se crea un botn para EasyCount.
Inicie el programa haciendo doble clic en el botn de la
Lanzadera.
14.8.3 Men Configuracin
Configure el programa utilizando el men Configuracin.
Fig. 14.8.3-1 Men Configuracin
14

14 Apndice
Cabecera...
Para configurar la cabecera de las estadsticas mensuales
seleccione la opcin Cabecera... del men Configuracin.
Fig. 14.8.3-2 Configuracin - Cabecera
En el cuadro de dilogo Cabecera se pueden definir los

nombres de los elementos que se visualizan o de las
posiciones de las estadsticas mensuales.
14

14 Apndice
Mtodo de ordenacin...
Para definir el mtodo de ordenacin, seleccione la opcin
correspondiente en el men Configuracin.
-->Se abrir el siguiente cuadro de dilogo:
Fig. 14.8.3-3 Configuracin - Mtodo de ordenacin
Aqu se pueden definir los criterios de ordenacin de las

estadsticas mensuales abiertas. Se puede utilizar cualquiera
de las columnas como criterio de clasificacin. Puede definir la
ordenacin de modo ascendente o descendente:
por cdigo BCS

por cdigo del servidor
por nombre de ensayo (alfabticamente)
por frecuencia
Los ttulos de las columnas que se utilizan en el cuadro de

dilogo Mtodo de ordenacin (Cdigo BCS, Cdigo del
servidor, Nombre del ensayo y Frecuencia) corresponden a
los nombres definidos en el cuadro de dilogo Cabeceras en
14
BCS, Servidor, Nombre y Nmero.

14 Apndice
Ruta a Result.log...
Los datos de los resultados se transfieren al programa
EasyCount desde el software BCS mediante el archivo
Result.log. El software BCS guarda el archivo en la carpeta
BCS V2.2. Este lugar de almacenamiento debe configurarse
en EasyCount de modo que se puedan evaluar los datos de
los resultados.
Si no se puede encontrar el archivo Result.log, aparecer el

siguiente mensaje al iniciar EasyCount:
Fig. 14.8.3-4 No se ha definido la ruta a Result.log
Seleccione la opcin Ruta a Result.log... del men

Configuracin.
Fig. 14.8.3-5 Definicin de ruta para Result.log
14 El nombre del disco duro y los elementos que se visualizan

pueden variar dependiendo del sistema del ordenador.
Seleccione la carpeta BCS V2.2
Haga clic en el botn Seleccionar BCS V2.2".
--> Se guarda la ruta y se cierra el cuadro de dilogo.

14 Apndice
14.8.4 Men Estadsticas
Con las opciones del men Estadsticas se pueden abrir

estadsticas mensuales, crear otras nuevas e imprimirlas.
Fig. 14.8.4-1 Men Estadsticas
Las opciones del men Abrir estadsticas anteriores y

Generar estadsticas se activan nicamente cuando se cierra
la ventana Estadsticas mensuales.
Abrir estadsticas
anteriores...
Se puede abrir un periodo de estadsticas anterior con esta
opcin de men. Los archivos correspondientes se encuentran
en la carpeta EasyCount Data (EasyCount crea slo esta
carpeta cuando se crea una estadstica). Al seleccionar Abrir
estadsticas anteriores, se abre un cuadro de dilogo para
configurar la ruta y abrir el periodo de estadsticas.
Configure la ruta segn se indica a continuacin.
14
Fig. 14.8.4-2 Seleccionar estadsticas anteriores
Seleccione el archivo correspondiente y haga clic en Abrir

14 Apndice
Fig. 14.8.4-3 Seleccin de resultados
Haga clic en el botn correspondiente a los resultados que

desee.
--> Se abre el periodo de estadsticas seleccionado.
Generar estadsticas...
Con esta opcin se pueden crear estadsticas mensuales del
periodo actual. Las estadsticas se visualizan teniendo en
cuenta la configuracin de pgina seleccionada.
Fig. 14.8.4-4 Seleccin de estadsticas mensuales
Seleccione los resultados que desee:

Haga clic en Generar estadsticas.
--> Se crean as las estadsticas mensuales deseadas.
14

14 Apndice
Fig. 14.8.4-5 Estadsticas mensuales
Cerrar
Se puede cerrar el cuadro de dilogo abierto con esta opcin.
Pgina siguiente...
Pgina anterior...
Con estas dos opciones de men se pueden ver las pginas
siguientes o anteriores de las estadsticas (en caso de que
haya varias pginas).
Configuracin pgina...
Seleccione la configuracin de pgina deseada.
Imprimir...
Imprime las estadsticas mensuales que estn abiertas.
Tambin se puede iniciar una impresin haciendo clic en el
icono de la Impresora.
14
Fig. 8.4-6 Icono de la impresora
Salir
Se puede salir del programa con esta opcin de men.

14 Apndice
14.9 Archivos de informe de BCS
14.9.1 Action.log
En el archivo Action.log se guardan los siguientes elementos:

- El nmero del procedimiento de ensayo.
- La ID de la muestra y los valores bsicos.
- La abreviatura del ensayo y el nmero del ensayo.
- El valor final con fecha y hora.
El tamao mximo del archivo est limitado a 10 MB. Cuando

se alcanza este tamao, se reduce automticamente a 5 MB y
se pierde la primera mitad de los datos. Este tamao es
suficiente para aproximadamente 200.000 valores de
mediciones o, lo que es equivalente, obteniendo 2.000 valores
medidos por semana, sirve para casi dos aos de
funcionamiento de la rutina.
Action.log es un archivo en formato ASCII que se puede leer

con Text Editor o importar en programas como Excel (hasta
14.000 lneas) o Filemaker. El archivo se guarda en la carpeta
BCS V2.2.
Usos posibles del archivo

- Determinacin del nmero de ensayos medidos para un
cliente.
- Determinacin de la distribucin de los ensayos medidos por
los clientes con referencia al tiempo y al ensayo.
- Determinacin del CV de los controles medidos por los
clientes.
- Seguimiento de resultados.
- Seguimiento de las muestras medidas.
Contenido del archivo

Action.log
Ejemplo con cuatro mediciones
Fecha Hora N de ID muestra Valor bsico 1 Valor bsico 2

ensayo.
26.05.1998 10:36:46 1 1280478 13.192 1813.147

26.05.1998 10:37:06 1 1280478 13.320 1730.303
26.05.1998 10:40:55 34 1280478 16.872
14 26.05.1998
26.05.1998
10:40:55
10:49:40
34
46
1280478
1280478
16.482
1050.264
26.05.1998 10:55:41 16 1280478 49.632

14 Apndice
Debe tener en cuenta los siguientes aspectos:

- Slo se escribe el valor bsico 2 si el mtodo de evaluacin
lo suministra.
- Se escribe una lnea para cada resultado suministrado por el
analizador, es decir, incluso cuando el resultado es
incorrecto (sin cogulo o sin valor numrico), se escribe
una lnea en Action.log.
- Los controles se introducen con su ID de lote como ID de la
muestra.
- Los controles camuflados como muestras aparecen
normalmente con su ID de muestra.
14.9.2 BCSReport.txt
Todos los mensajes del registro y todos los mensajes de error

se registran en el archivo BCSReport.txt con el orden en el
que se producen. Este archivo se encuentra en la carpeta BCS
V2.2.
Fig. 14.9.2-1 Archivo de informe de BCS
El archivo BCSReport.txt es un simple archivo de texto que se

puede abrir con editores de texto como BBEdit Lite
(suministrado en el CD de BCS) o con cualquier programa de
procesamiento de textos.
Ejemplo: BBEdit Lite
Fig. 14.9-2 Contenido del archivo BCSReport.txt
14
El tamao del archivo BCSReport.txt va aumentando
progresivamente, ya que los datos se introducen en el mismo
de forma constante. El tamao mximo est limitado a 10 MB.
Cuando se alcanza este tamao, se reduce automticamente
a 5 MB y se pierde la primera mitad de los datos.

14 Apndice
14.10 Instalacin de FirstClass Client
Con la versin 2.2 del software BCS puede descargar la

informacin de lote actual LotDataBCS2.0 (denominado en
adelante como BCS LotData) a travs del mdem del
ordenador BCS.
En este documento se describe el procedimiento de instalacin
del software de acceso. El programa de instalacin se
encuentra en el CD de Instalacin de BCS V2.2 en la carpeta
Extras - First Class Client.
Realice una de las siguientes acciones:

Inicie el programa Install First Class Client haciendo doble
clic en l.
--> Despus del logotipo SoftArc, aparece una pantalla con la
informacin relativa a la licencia.
Fig. 14.10-1 Informacin sobre la licencia
Haga clic en Continue.
--> Entonces podr ver la pantalla real de instalacin.

14

14 Apndice
Fig. 14.10-2 Cuadro de dilogo Instalacin
Asegrese de seleccionar el disco duro del sistema

(SystemHD) del ordenador BCS como destino de la
instalacin y
haga clic en Install.
--> A continuacin aparece de forma prolongada la ilustracin

que se muestra a continuacin mientras el programa de
instalacin copia los archivos necesarios en el disco duro:
14
Fig. 14.10-3 Cuadro de dilogo Instalacin

14 Apndice
--> Despus de la instalacin aparece el siguiente cuadro de

dilogo para la confirmacin:
Fig. 14.10-4 Instalacin finalizada
Haga clic en Quit para continuar con los pasos restantes de

la instalacin antes de reiniciar el ordenador.
Abra la carpeta BCS Modems del CD y la subcarpeta
Modems del software FirstClass del disco duro del sistema
en el que acaba de instalar el software.
14 Fig. 14.10-5 Carpeta de FirstClass Client
Copie todos los archivos del CD en la subcarpeta Modems.

Copie el archivo home.fc del CD en la subcarpeta Settings
del disco duro. Se trata del archivo de inicio para acceder a
LotDataBCS2.0.
Cree un archivo alias del programa FirstClass y arrstrelo

14 Apndice
al escritorio del ordenador BCS.

Cree un archivo alias del programa Download y arrstrelo al
escritorio del ordenador BCS.
Cambie el nombre del archivo alias por LotDataBCS2.0
Reinicie a continuacin el ordenador BCS.

Si an no se ha conectado el mdem, hgalo ahora.
Ordenadores G3 y G4
Uso de un modem interno:
Para poder utilizar el mdem del ordenador G3 (Carcasa de la
torre) y G4, deber desconectar la opcin Option Emulate
Printer Port con ayuda del programa Keyspan SX Pro
Manager Fig. 14.10-6 Keyspan SX Pro Manager Encontrar
este programa en el CD de Instalacin de BCS en la carpeta
Extras. En el ordenador G4 este programa viene ya instalado
en Paneles de control
Con el fin de poder utilizar el mdem interno del ordenador G4,

debe desconectar la opcin Option Emulate Printer Port con
la ayuda del programa Keyspan USA 28X Serial Assistant tal
como se muestra en la ilustracin. Este programa viene ya
instalado en Paneles de control.
Por lo tanto, no es posible trabajar al mismo tiempo con la

impresora serie y el mdem interno en este ordenador.
14

14 Apndice
Fig. 14.10-6 Keyspan SX Pro Manager
Ejecute a continuacin el archivo de inicio FirstClass Alias

haciendo doble clic en el mismo.
--> Se abre el siguiente cuadro de dilogo de inicio:
14 Fig. 14.10-7 Login

14 Apndice
NOTA
Pueden aparecer tambin mensajes de error, ya que la
instalacin an no est completa.
Ignore estos mensajes y cierre los cuadros de dilogo
correspondientes.
Haga clic en el botn Setup... de la parte superior del cuadro

de dilogo.
--> Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
Fig. 14.10-8 Service Setup
Normalmente no es necesario cambiar nada en este cuadro de

dilogo.
Determine el carcter de marcado (normalmente # 0) que
se utiliza para acceder a la red telefnica pblica e
introdzcalo en lugar de # en el campo #.
Compruebe si se pueden realizar llamadas internacionales
desde este telfono. En caso contrario, no ser posible
realizar la conexin al servidor de Alemania. Cambie
entonces el nmero de telfono 00496421394785 por
06421394785.
Haga clic en el botn Advanced... de la parte superior del

14
cuadro de dilogo.

14 Apndice
-->Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
Fig. 14.10-9 Modem.FCP
Configure un mdem adecuado en Modem y seleccione el

puerto al que se conect el mdem en Port.
Vuelva a configurar todo lo que sea necesario, tal y como se
acaba de mostrar.
Seleccione la velocidad de transmisin adecuada para el
mdem.
Encontrar los siguientes archivos de mdem especiales en la

lista Modem:
BCS_generic.MDM general, mdem compatible con

Hayes
BCS_USR Courier.MDM US Robotics Courier HAST Dual
Standard
BCS_1&1_14000.MDM 1&1 Speedster 14000 Modem
Si su mdem no aparece en la lista, determine el ms similar o

intntelo con el BCS_generic.MDM.
Haga clic en Save para guardar los cambios y salir del

cuadro de dilogo.
14

14 Apndice
--> Aparece de nuevo el cuadro de dilogo Service Setup:
Fig. 14.10-10 Service Setup
Haga clic tambin en Save para guardar los cambios y salir

del cuadro.
--> El software comienza inmediatamente a marcar y crea una
conexin con el servidor de datos de lote (LotData).
Si no se puede establecer la conexin,

compruebe toda la configuracin y
vuelva a marcar en el cuadro de dilogo inicial con Login en
la pantalla siguiente (consulte la pgina siguiente):
14
Fig. 14.10-11 Conexin con el servidor LotData

14 Apndice
--> Ahora ya est conectado al servidor y la instalacin ha

finalizado.
Abandone el servidor seleccionando la opcin Salir del

men Archivo y confirme la desconexin haciendo clic en
Desconectar.
Reinicie el ordenador con la opcin Reiniciar del men
Especial.
14.11 Carga de LotData de BCS por mdem
Con la versin 2.2 del software BCS puede descargar la

informacin de lote actual LotDataBCS2.0 (denominado a
continuacin BCS LotData ) a travs del mdem del
ordenador BCS. El software correspondiente (FirstClass
Client) se encuentra en el CD de BCS V2.2 en la carpeta
Extras - FirstClass Client.
Para poder utilizar esta opcin deber realizar los pasos que
se indican a continuacin.
Abra el documento con el nombre First Class Alias en el
escritorio del ordenador BCS haciendo doble clic en el
mismo.
--> Si ha instalado el software del Servicio de asistencia remota
TimbuktuPro es posible que aparezca el siguiente cuadro
de dilogo:
Fig. 14.11-1Port In Use
Haga clic en Override para ignorar el puerto hasta reiniciar

BCS.fc
--> Se visualizar brevemente la siguiente ventana:
14

14 Apndice
Fig. 14.11-2 Llamar al ordenador central
--> El ordenador BCS trata de llamar al ordenador central en el

que se encuentra el BCS LotData actual.
Espere hasta que desaparezca esta ventana y se muestre la
siguiente:
Fig. 14.11-3 Seleccionar LotDataInstaller
Seleccione la primera lnea (LotDataInstaller) en caso de

que an no lo est.
Seleccione la opcin Download... del men File. .
14

14 Apndice
Fig. 14.11-4 Opcin File - Download
Fig. -14.11-5 Seleccionar carpeta de destino y nombre de archivo
Compruebe si se ha indicado correctamente la misma ruta

de la figura anterior.
Confirme el cuadro de dilogo con Sichern.
14

14 Apndice
Fig. 14.11-6 Descarga de LotDataInstaller
Espere a que desaparezca esta ventana.
Si tambin desea cargar el archivo de texto con el contenido

de BCS LotData:
Seleccione la segunda lnea (Contents_
DD.MM.YYYY.BCS, DD.MM.YYYY = fecha del archivo
LotData) en el cuadro de dilogo latest BCS LotData.
Fig. 14.11-7 Seleccionar archivo
Seleccione la opcin Download... del men File . .
14

14 Apndice
Fig. -14.11-8 Seleccionar carpeta de destino y nombre de archivo
Acepte la carpeta de destino predeterminada

Confirme el cuadro de dilogo con Guardar.
Fig. 14.11-9 Descargar
Espere a que desaparezca esta ventana.
A continuacin, finalice la conexin.

Seleccione la opcin Quit del men File.
--> Aparece un mensaje preguntando si se debe finalizar la
conexin.
14
Fig. 14.11-10 Interrumpir la conexin
Haga clic en Disconnect para confirmar el mensaje.

14 Apndice
Abra la carpeta LotDataBCS2.0 que se encuentra en el

escritorio del ordenador BCS haciendo doble clic en la
misma.
--> Se muestra una ilustracin similar a la que aparece al
introducir el CD de LotData.
Proceda del modo habitual para instalar los nuevos datos de

lote.
Seleccione ambos archivos si lo desea y cpielos en un

disquete u otro soporte de almacenamiento para disponer de
una copia de seguridad.
Para asegurarse de encontrar la misma situacin cuando

descargue un nuevo BCS LotData:
Seleccione ambos archivos.
Arrstrelos a la Papelera Macintosh de modo que la carpeta
vuelva a estar vaca.
Vace la papelera mediante la opcin Vaciar la papelera del
men Especial.
Para terminar, cierre la carpeta

Reinicie el ordenador BCS.
A continuacin, puede iniciar el programa BCS; se tendrn en

cuenta inmediatamente los nuevos lotes.
14

14 Apndice
14

Resumen del captulo
1 Informacin sobre este manual
2 Introduccin
7 Precauciones
8 Descripcin
9 Preparacin
10 Funcionamiento
11 Mantenimiento
especficas de laboratorio
14 Apndice
I
ndice

Resumen del captulo

NDICE DE TRMINOS
NDICE DE TRMINOS
A
Absorbancia inicial .............................................................................................. 12-11
Absorbancia mnima demasiado alta............................................................... 12-28
Acceso al cuadro de dilogo ............................................................................. 12-44
AKIMA ..................................................................................................................... 8-30
Analizador
Analizador:Problemas durante la inicializacin ................................................. 12-17
Componentes
Depsito de desechos ....................................................................................... 8-12
Unidad de lavado ................................................................................................. 8-9
Conexin del analizador ....................................................................................... 12-58
Datos tcnicos
ptica .............................................................................................................. 14-8
Seccin hmeda ............................................................................................... 14-9
Unidad de dispensacin .................................................................................... 14-7
Unidad de gradillas ........................................................................................... 14-8
El analizador no funciona despus de aparecer el indicador de
sistema y haber reiniciado .................................................................................... 12-42
El analizador no funciona porque se han colocado incorrectamente los reactivos..... 12-30
El analizador no inicia el procesamiento ................................................................ 12-18
El analizador no realiza el trabajo ......................................................................... 12-29
El analizador no realiza ninguna funcin ................................................................ 12-58
El analizador no retiene la gradilla......................................................................... 12-61
El analizador se bloquea sin que aparezca ningn mensaje ................................... 12-56
El analizador ya no funciona ................................................................................. 12-64
Inicializar ............................................................................................................. 12-59
Anote la temperatura de la posicin de procesamiento
previo de rotores ................................................................................................. 12-21
Aparece el mensaje Faltan reactivos
aunque hay suficiente cantidad de reactivos en el analizador ................................. 12-40
aunque ya no sean necesarios ............................................................................. 12-41
Asignacin
de reactivos a una gradilla .................................................................................... 10-30
Asignacin de memoria para el software ........................................................ 12-12
asignacin de un ensayo a una prueba meta................................................. 12-50
AutoAssistant ......................................................................................................... 8-39
Texto de ayuda .................................................................................................... 14-32
B
BB Edit Lite............................................................................................................. 8-39
BCS Data-Backup ............................................................................................. 10-106
I
BCS Support V2.2................................................................................................. 8-39
BCS-Report Backup ......................................................................................... 10-109

Index
Behring-Tools ......................................................................................................... 8-38

Borrar curva de referencia................................................................................. 12-38
Botella derecha de solucin de lavado............................................................ 12-63
buscar
Muestra .............................................................................................................. 10-90
Reactivo.............................................................................................................. 10-90
C
Calculo de los resultados de las muestras ..................................................... 12-47
Calibracin
Barra de botones del cuadro de dilogo ................................................................ 10-52
Botones del cuadro de dilogo ............................................................................. 10-45
Colores e indicadores del cuadro de dilogo ......................................................... 10-44
Comentarios del cuadro de dilogo ....................................................................... 10-46
Configuracin de filtros ........................................................................................ 10-44
Descripcin del cuadro de dilogo ........................................................................ 10-43
Calibracin con un lote de estndares determinado..................................... 12-36
Cambio de campo con el tabulador ................................................................. 12-47
Cambio de fusibles
Cambio de fusibles del analizador
Fusibles principales ........................................................................................ 11-24
Cambio de turno
Borrar datos ........................................................................................................... 6-34
Conservar datos .................................................................................................... 6-35
Sin advertencia.................................................................................................... 12-43
Cambios en los procedimientos o las definiciones de ensayos .................. 12-46
Carga previa
de las muestras ................................................................................................... 10-32
carga previa ......................................................................................................... 12-22
Cargando
asignacin de muestras ....................................................................................... 10-34
Borrar asignacin ................................................................................................ 10-31
Carga de las muestras (sin codigo de barras) en el software ..................................... 6-22
Descripcin del cuadro de dilogo Cargando ......................................................... 10-29
Descripcin del cuadro de dilogo Cargando - Muestra .......................................... 10-32
introduccin de un grupo de muestras................................................................... 10-35
Reactivos que no estn en la lista ......................................................................... 10-30
Seleccin de los ensayos ..................................................................................... 10-35
Carpeta de datos
Sustitucin de una carpeta de datos defectuosa .................................................. 10-108
Ceros en el nmero de referencia.................................................................... 12-45
I Cdigos de barras
Cdigo de barras ilegible ......................................................................................... 8-16
Comprobacin de los cdigos de barras.............................................................. 9-6

NDICE DE TRMINOS
Comprobacin de pipetas .................................................................................. 12-62

Comprobacin del volumen................................................................................. 8-16
Conexin al analizador interrumpida ............................................................... 12-43
Controles ................................................................................................................ 8-17
Peticin manual de medicin de control................................................................. 10-65
Copia de seguridad de los datos .................................................................... 10-108
Creacin o copia de una definicin de ensayo............................................... 12-47
Cualificacin del usario ........................................................................................... 7-8
Curva de medicin
Botones de la barra del cuadro de dilogo ............................................................. 10-56
Explicacin de los indicadores del cuadro de dilogo
de informacin sobre la curva ............................................................................... 10-57
Seales
Resultado no vlido ......................................................................................... 10-57
Curva de referencia
introduccin de un valor incorrecto para el punto de soporte ................................... 10-50
Registro de la curva de referencia ........................................................................... 8-17
D
Definiciones y configuraciones
Intervalo de tolerancia para la curva de referencia ................................................. 13-35
Lmites de extrapolacin ....................................................................................... 13-35
Depsito de desechos ........................................................................................ 12-64
Depsito de rotores de desecho............................................................................ 9-5
Desbordamiento de desechos lquidos ........................................................... 12-15
Desconexin ........................................................................................................ 12-15
Desecho de rotores lleno ................................................................................... 12-63
Desechos lquidos.................................................................................................... 9-4
Diluciones con evaluacin sobre la curva de referencia a terceros............ 12-48
Duplicar
Error al duplicar un procedimiento de ensayo o un ensayo ..................................... 12-47
E
EasyCount
Configuracin
Mtodo de ordenacin ..................................................................................... 14-43
Ruta a Result.log ............................................................................................ 14-44
Men Estadsticas
Abrir estadsticas anteriores ............................................................................. 14-45
Generar estadsticas ....................................................................................... 14-46 I
EasyLoader
Carga de ensayos ................................................................................................ 12-53

Index
EasyTalk
Espacio adicional en la peticin automtica ........................................................... 12-53
Transmisin de 7 bits de datos ............................................................................. 12-53
Ejemplo de curvas cinticas
Ejemplo 1
curva cintica normal (PT.Thromborel) ............................................................. 12-69
Ejemplo 2
curva apta para su uso .................................................................................... 12-69
Ejemplo 3
Relacin incorrecta entre el umbral y el incremento de la seal ......................... 12-69
Ejemplo 4
variacin de la absorbancia menor de lo esperado ............................................ 12-70
Ejemplo 5
No coagula ..................................................................................................... 12-71
Ejemplo 6
absorbancia inicial muy elevada....................................................................... 12-71
Ejemplo 7
absorbancia inicial incrementada ..................................................................... 12-72
Ejemplo 8
AT III valor cero % .......................................................................................... 12-72
Ejemplo 9
Muestra AT III ................................................................................................. 12-73
Ejemplo 10
curva normal (reaccin von Willebrand) ............................................................ 12-73
Ejemplo 11
Absorbancia inicial demasiado baja (reaccin von Willebrand) ........................... 12-74
Ejemplo 12
curva ondulada ............................................................................................... 12-74
Ejemplo 13
Intervalo de medicin excedido ........................................................................ 12-75
Ejemplo 14
curva ondulada ............................................................................................... 12-75
Ejemplo 15
fibringeno derivado falsamente bajo ............................................................... 12-76
El analizador no funciona. ................................................................................. 12-51
El botn de estado est en rojo...........................................................................
Contenedor de rotores usados lleno ..................................................................... 12-41
El control no se mide.......................................................................................... 12-38
El cuadro de dilogo de carga no se abre ...................................................... 12-22
El programa BCS ya no aparece en la pantalla............................................. 12-16
El resultado es dudoso....................................................................................... 12-27
El sistema no puede funcionar ......................................................................... 12-35
El transportador no puede enganchar los rotores ......................................... 12-64
Etiquetado de muestras con cdigos de barras.................................................. 9-7
I Etiquetado de reactivos con cdigos de barras .................................................. 9-6
Etiquetas de los rotores .......................................................................................... 7-7
Evaluacin basada en curvas de referencia de terceros ............................. 12-48

NDICE DE TRMINOS
Exportando ASCII...
Error en la lista de indicadores .............................................................................. 12-53
Extraccin
de las gradillas..................................................................................................... 10-24
Extraccin de las gradillas ................................................................................... 8-17
varias gradillas .................................................................................................. 6-33
Extrapolacin ......................................................................................................... 8-31
F
Factor de dilucin para las muestras de un
procedimiento de ensayo................................................................................... 12-47
Faltan estndares ............................................................................................... 12-20
Faltan los calibradores, controles o plasmas carentes ................................. 12-31
Finalizacin de la sesin
tareas finales ..................................................................................................... 10-105
First Class Client ................................................................................................... 8-43
Funcin de agitacin de reactivos .................................................................... 10-41
Funcionamiento
Barras de botones..................................................................................................... 2-4
Combinaciones de teclas........................................................................................... 2-3
Desconectar el ordenador ...................................................................................... 6-38
Deseleccin .............................................................................................................. 2-6
Seleccionar .............................................................................................................. 2-6
Fundamentos
Medicin de la velocidad ........................................................................................ 8-24
Medicin del nivel de seal total.............................................................................. 8-25
Medicin del tiempo de coagulacin ........................................................................ 8-24
Mtodo de chequeo ............................................................................................... 8-27
Mtodos cinticos .................................................................................................. 8-24
Mtodos de clculo ................................................................................................ 8-30
Mtodos inmunoqumicos ....................................................................................... 8-24
Pipeteo ................................................................................................................. 8-25
Validacin ............................................................................................................. 8-36
G
Generador de cdigos de barra
Configuracin ...................................................................................................... 14-24
Gradilla peditrica ............................................................................................... 12-23
Gua rpida de instrucciones de manejo.............................................................. 6-3
H
Ha cambiado la unidad en la definicin del ensayo ...................................... 12-29
I

Index
I
Identificacin manual.......................................................................................... 12-22
Anote la temperatura de la posicin de carga de rotores ........................................ 12-23
Impresin incompleta ......................................................................................... 12-43
Imprimir
Formato horizontal ............................................................................................... 12-51
Incubacin previa................................................................................................ 12-67
Informacin incorrecta sobre el nmero de rotores.................................... 12-31
Informacin de lote ................................................................................................ 8-42
Instrucciones de seguridad .................................................................................. 10-5
Interrupcin de la alimentacin......................................................................... 12-58
Introduccin de la ID de la muestra en la lista de trabajo ............................ 12-26
Introduccin de una frmula propia ................................................................. 12-50
Introduccin valor de referencia ....................................................................... 12-44
Introduzca el depsito de desechos ................................................................ 12-20
Inventario................................................................................................................. 6-29
J
Juegos .................................................................................................................. 12-12
L
La calibracin no se realiza............................................................................... 12-32
La curva completa queda demasiado arriba o demasiado abajo ............... 12-67
la curva de referencia no es vlida .................................................................. 12-37
La curva de referencia no se ajusta a lo esperado ....................................... 12-67
La curva de referencia no se ha procesado completamente....................... 12-15
La gradilla no se extrae...................................................................................... 12-31
La gradilla no se extrae correctamente ........................................................... 12-61
La inicializacin a travs del men Sistema no tiene efecto ....................... 12-42
La muestra de URGENCIA no se ha procesado como tal ............... 12-24, 12-25
La pipeta ha entrado en contacto con la parte inferior ................................. 12-30
La tapa de plstco est abierta ....................................................................... 12-26
La X azul permanece ......................................................................................... 12-27
I Las operaciones de servicio no funcionan despus del inicio..................... 12-15
Lavar cuando se cambie el reactivo ................................................................ 12-45
Limpiador SCS .................................................................................................... 12-23

NDICE DE TRMINOS
Limpieza de los datos BCS ............................................................................. 10-109

Lista de trabajo ...................................................................................................... 8-16
Adicin de ensayos a una muestra ........................................................................ 10-75
aadir una nueva muestra .................................................................................... 10-77
Borrar muestra..................................................................................................... 10-78
Cambio de la ID de la muestra .............................................................................. 10-77
Eliminacin de ensayos de una muestra ................................................................ 10-76
Modificacin de los datos de la muestra ................................................................ 10-77
visualizacin limitada ........................................................................................... 10-74
Lista trabajo
Barra de botones del cuadro de dilogo ................................................................ 10-72
Listado controles
Indicadores.................................................................................................................. 10-64
Configuracin no se pueden guardar............................................................... 12-52
Los valores en % de PT INR y PT de la norma no coinciden ...................... 12-67
Lugar de instalacin / Condiciones ambientales................................................. 7-8
M
MacRouter .............................................................................................................. 8-42
Mantenimiento ....................................................................................................... 7-11
Manual
Consejos sobre el manual ......................................................................................... 2-7
Elementos operativos del cuadro de dilogo .......................................................... 2-7
Notas del manual ............................................................................................ 2-9, 13-3
Margen de referencia en el caso de ensayos con
unidad definida por el usuario ........................................................................... 12-49
Medicin
automtica de controles ....................................................................................... 10-65
Medicin automtica del control ....................................................................... 12-39
Mensaje de error Falta STX .............................................................................. 12-21
Mensaje incorrecto.............................................................................................. 12-40
Metatests
Ejemplo:
Definicin de un metatest ................................................................................ 13-41
Mtodo de chequeo ............................................................................................ 13-80
Fundamentos ........................................................................................................ 8-27
Mtodo de evaluacin ........................................................................................ 13-72
Monitor
Datos tcnicos ....................................................................................................... 14-9 I
Muestra desconocida ............................................................................. 12-12, 12-31

Index
Muestras
Valoracin mediante controles
Valoracin automtica ........................................................................................ 6-17
Valoracin manual ............................................................................................. 6-17
Muestras de Urgencia ........................................................................................ 12-20
N
No es posible introducir ningn dato en en el campo
Desviacin permitida de la curva Behring.................................................... 12-49
no hay indicadores.............................................................................................. 12-55
No hay suficientes reactivos ............................................................................. 12-51
No se ha conseguido en el caso de mediciones de
control automticas............................................................................................. 12-40
No se puede cerrar el cuadro de dilogo........................................................ 12-52
No se puede cerrar el cuadro de dilogo Posicin
estacionamiento ...................................................................................... 12-19, 12-31
No se puede identificar un metatest ................................................................ 12-49
No se puede iniciar el programa. ..................................................................... 12-14
No se puede leer el cdigo de barras.............................................................. 12-21
No se puede repetir el punto de la curva ........................................................ 12-36
Indicador de fuente en el registro de resultados de los controles............................. 12-55
Mensaje de error Falta STX ............................................................................... 12-55
No se acepta el solicitante.................................................................................... 12-55
No se realiza la calibracin automtica ................................................................. 12-54
Peticin automtica de controles .......................................................................... 12-54
Posiciones de reactivos refrigerados ..................................................................... 12-54
Problemas al introducir manualmente una curva de referencia R ............................ 12-54
No se realiza la calibracin automtica........................................................... 12-34
No se repite la medicin de los puntos de medicin de una curva ............ 12-36
Nombres de curvas de referencia duplicado ........................................... s 12-36
O
Opticsfilter ............................................................................................................... 8-40
P
Parada de emergencia
La pipeta choca con algn objeto.......................................................................... 10-11
Perfiles
I Creacin de un nuevo perfil .................................................................................. 13-46
Pipeteo..................................................................................................................... 8-17
Pipettor Adjustment ............................................................................................... 8-40
Posiciones de reactivos refrigerados............................................................... 12-20

NDICE DE TRMINOS
Precauciones
Exactitud y precisin de los resultados de las mediciones ........................................ 7-15
Instrucciones de instalacin del fabricante .................................................................. 7-3
Muestras/Reactivos ............................................................................................... 7-13
Limitaciones...................................................................................................... 7-14
Riesgos y precauciones ............................................................................................ 7-8
Usos previstos .......................................................................................................... 7-4
Preparacin
Carga previa ............................................................................................................. 9-3
Contenedores ........................................................................................................... 9-3
Reactivos ................................................................................................................. 9-3
Accin de rotor/transferencia ................................................................................ 13-89
Adicin de un nuevo medio................................................................................... 13-92
Agregar nuevo ciclo ............................................................................................. 13-88
Pipeteo ............................................................................................................... 13-86
Procedimientos de mantenimiento diario ............................................................ 11-I
Procedimientos de mantenimiento mensuales................................................ 11-III
Procedimientos semanales de mantenimiento................................................. 11-II
Procedimientos semestrales de mantenimiento ............................................. 11-III
Protocolo de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento diario ................................................................... 11-I
Procedimientos de mantenimiento mensuales ........................................................ 11-III
Procedimientos semanales de mantenimiento ......................................................... 11-II
Procedimientos semestrales de mantenimiento ...................................................... 11-III
R
Reactivos ................................................................................................................ 8-16
Descripcin de las cantidades de reactivo
Filtro ............................................................................................................... 10-89
Niveles ................................................................................................................ 10-24
Reactivo vaco ..................................................................................................... 12-30
Recipientes Eppendorf ....................................................................................... 12-62
Recipientes y gradillas ....................................................................................... 12-61
Reinicio despus de un bloqueo....................................................................... 12-39
Repeticin de mediciones
repeticin de ms de una medicin simultneamente ............................................. 10-83
Requisitos legales ................................................................................................. 7-16
marca de la prueba GS .......................................................................................... 7-16
Smbolo CE ........................................................................................................... 7-16
Restablecer el ensayo a cero............................................................................ 12-37
Resultados de las muestras I
Indicadores del cuadro de dilogo Informacin sobre resultado de muestra ............. 10-80
Resultados incorrectos........................................................................... 12-27, 12-29

Index
Rotores
Recarga ................................................................................................................... 9-4
S
Se est agotando la botella de solucin de lavado ........................... 12-24, 12-34
Se est iniciando el software.................................................................... . 12-17
Se est iniciando MacRouter Se estn agotando los rotores...................... 12-42
Se ha agotado el agua destilada...................................................................... 12-25
Se ha agotado el desinfectante ........................................................................ 12-36
Se ha apagado el ordenador mientras el analizador
estaba en funcionamiento ................................................................................. 12-16
Se ha cortado el suministro de corriente del ordenador................... 12-16, 12-36
Se ha interrumpido la conexin ............................................................ 12-12, 12-17
Se ha interrumpido la conexin con el analizador......................................... 12-25
Se ha introducido un nmero incorrecto al introducir el lote........................ 12-22
Se ha introducido una fase de latencia incorrecta ........................................ 12-47
Se ha pulsado el botn de parada de emergencia........................................ 12-25
Se puede introducir incorrectamente la fase de retardo .............................. 12-32
Se puede introducir un valor de absorbancia en la definicin
del procedimiento de ensayo como un criterio de cancelacin ................ . 12-49
Seguridad elctrica .................................................................................................. 7-9
Seguridad en el transporte ................................................................................... 7-10
Seguridad mecnica (analizador en funcionamiento)...................................... 7-10
Servidor
El servidor no enva la lista de trabajo ................................................................... 12-45
ID de la muestra truncada .................................................................................... 12-46
Smbolos y seales de advertencia sobre el analizador ................................... 7-5
Sincronizacin ..................................................................................................... 14-37
Sobrescritura de un valor de referencia ya almacenado.............................. 12-44
Software BCS
Base de datos ........................................................................................................ 8-43
Data ...................................................................................................................... 8-38
Externals ................................................................................................................ 8-39
MacRouter y Router ................................................................................................ 8-37
Men
Men Apple ......................................................................................................... 3-6
I Rutina ................................................................................................................. 3-9
Mens
Ayuda ............................................................................................................... 3-14
Definiciones ....................................................................................................... 3-11
Sistema ............................................................................................................. 3-13

NDICE DE TRMINOS
Plugs .................................................................................................................... 8-39

Salir del programa.............................................................................................. 10-103
Sustancias peligrosas con riesgo de incendio y explosin ............................ 7-10
T
Texto de error
Cierre las tapas de los contenedores del rotor ......................................................... 12-3
Coloque el contenedor de desperdicios ................................................................... 12-3
Agua destilada agotada .......................................................................................... 12-9
Analizador no est suficientemente calentado ......................................................... 12-4
Analizador no listo para operar ............................................................................... 12-3
Anote la temperatura de la posicin de preprocesamiento de los rotores ................. 12-10
Conexin al analizador interrumpida ....................................................................... 12-3
Contenedor de rotores usados casi lleno ................................................................. 12-8
Desechos del rotor llenos ....................................................................................... 12-7
Desinfectante agotado ........................................................................................... 12-9
El software del analizador est enviando el mdulo.................................................. 12-4
Error en el analizador. Inicializacin ........................................................................ 12-4
Faltan muestras en el analizador ............................................................................ 12-7
Faltan reactivos ..................................................................................................... 12-6
La curva completa queda demasiado arriba o demasiado abajo................................ 12-6
La curva de calibracin no se puede introducir manualmente ................................... 12-6
La curva de referencia no se ha procesado completamente ...................................... 12-5
La tapa del contenedor de desechos est abierta .................................................... 12-8
La tapa del contenedor del rotor derecho est abierta .............................................. 12-8
La tapa del contenedor del rotor izquierdo est abierta ............................................. 12-5
La X roja permanece en la lista de trabajo Abra el registro de mensajes..................... . 12-4
MacRouter inicializndose ...................................................................................... 12-4
Muestra insuficiente ............................................................................................... 12-7
Nivel de agua destilada disminuye ........................................................................ 12-10
No ms rotores ...................................................................................................... 12-7
Observar la temperatura de la unidad de medicin ................................................. 12-10
Observar la temperatura de la unidad de pipeteo ................................................... 12-10
Observar la temperatura del contenedor del rotor derecho...................................... 12-10
Pipeteador ha tocado abajo .................................................................................... 12-5
Reactivos insuficientes ........................................................................................... 12-6
Refrigerador de reactivo abierto .............................................................................. 12-5
Rotores disminuyendo............................................................................................ 12-8
Se estn leyendo los ficheros ................................................................................. 12-4
Software cerrando.................................................................................................. 12-5
Software inicializndose ......................................................................................... 12-4
Solucin de desinfeccin casi vaca ............................................................................ 12-10
Solucin de lavado disminuyendo ........................................................................... 12-9
Tanque de desechos lquidos casi lleno .................................................................. 12-9
Tanque de desechos lquidos lleno ......................................................................... 12-8
Tanque de solucin de lavado vaco ....................................................................... 12-8
Tapa de plstico est abierta .................................................................................. 12-5
U
Unidad de gradilla agitador BCS .................................................................... 10-41 I

Index
V
Validacin de gradillas ........................................................................... 12-31, 12-47
Valor de referencia cero......................................................................... 12-19, 12-44
Valor medio y valor medio con control ............................................................ 12-50
Valores bsicos
Deseleccin de la lista ......................................................................................... 10-93
Varios frascos con el mismo reactivo y lotes diferentes................... 12-30, 12-43
VLinIntegral.......................................................................................................... 12-49
Volumen de pipeteo incorrecto ......................................................................... 12-48
Volver a introducir el procedimientos de ensayo ........................................... 13-66
X
X azul en la evaluacin de la prueba meta..................................................... 12-50

BCS OM Español PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BCS OM Español PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BCS OM Español PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BCS

Instrucciones de uso 2.2.1

DADE BEHRING se reserva el derecho a realizar modificaciones durante el desarrollo

Manual, N. de referencia: 1 000 417.0803

Apple, Apple (logo), Mac, Macintosh y iMac son marcas de

PostScript es una marca registrada de Adobe Systems

MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Propiedad intelectual del software

DADE BEHRING MARBURG GMBH

3 Informacin general sobre los mens 3-3

4 Hoja de referencia rpida 4-3

5 Muestra de URGENCIA 5-3

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 I 1

6 Gua rpida de instrucciones de uso 6-3

I 2 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

6.16 Cambio de turno 6-33

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 I 3

8.3.7.1 Medicin automtica de controles 8-35

I 4 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

10.6.7 Imprimir curva de referencia 10-53

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 I 5

10.11 Bsqueda de un reactivo o de una muestra

12 Localizacin de problemas 12-3

I 6 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

12.1.2 Parada de emergencia 12-5

13 Definiciones y configuraciones especficas

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 I 7

13.1.1 Definicin del orden de los ensayos 13-4

I 8 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

14.1.2 Ordenador 14-4

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 I 9

14.9.2 BCSReport.txt 14-49

I 10 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

1 Contenido de este manual

3 Informacin general sobre los mens

4 Hoja de referencia rpida

6 Gua rpida de instrucciones de uso

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 1 1

1 2 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

1 Contenido de este manual

2. Introduccin - Combinaciones de teclas, barras de botones y seleccin de

3. Informacin general sobre

4. Hoja de referencia rpida - Descripcin rpida de la ejecucin de la rutina

5. Muestra de urgencia - Procesamiento de una muestra de urgencia

6. Gua rpida de instrucciones

7. Precauciones - Informacin acerca de la garanta, requisitos legales,

8. Descripcin Descripcin del aparato (componentes y funcin),

9. Preparacin - Preparacin del instrumento: Llenado de los contenedores

10. Funcionamiento - Descripcin detallada del funcionamiento rutinario con ejemplos

11. Mantenimiento - Protocolos de mantenimiento

12. Localizacin de problemas - Descripcin de los errores ms comunes y el tratamiento

13. Definiciones - Configuracin del software especfico para el laboratorio

Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1 1 3

14. Apndice - Datos tcnicos

1 4 Manual de instrucciones - Sistema BCS- Versin 2.2.1

1 Contenido de este manual

4 Hoja de referencia rpida