Elementos de La Comunicación
Elementos de La Comunicación
Elementos de La Comunicación
Ejemplo: El quechua es considerado para los cusqueos idioma oficial del Per y
su lengua materna.
LENGUAJE
LENGUA
DIALECTO
Los dialectos son las variantes o modalidades regionales de una lengua. Tales
variantes no afectan a la unidad del sistema.
Terminologa lingstica
LENGUA
IDIOMA
Hablar varios idiomas
Academia de idiomas
HABLA
El habla de Madrid
2. f. Accin de hablar.
IDIOMA
Idioma, 1605. Tomado del latn tardo idioma, y ste del griego idioma carcter
propio de alguien, particularidad de estilo, derivado de idios propio, peculiar; de
locucin de sentido peculiar se pas a lenguaje propio de una nacin, sentido
que ya tiene en el Quijote.
Derivados:
LENGUA como
Sistema lingstico que se caracteriza por estar plenamente definido, por poseer
un alto grado de nivelacin, por ser vehculo de una cultura diferenciada y, en
ocasiones, por haberse impuesto a otros sistemas lingsticos.
Una misma lengua puede pertenecer a varios pases, como ocurre con el francs,
el espaol o el ingls, mientras que otra lengua, como el cataln, puede hablarse
en tres pases y tener distinto estatus en cada uno de ellos: oficial en Andorra,
cooficial en Catalua, y sin reconocimiento expreso en Francia.
Quiz haya que insistir en que toda lengua ha sido antes dialecto y en que han
sido las circunstancias externas las que la han llevado a ese estatus de lengua.
[...]
[Garca Mouton, Pilar: Lenguas y dialectos de Espaa. Madrid: Arco/Libros, 1994, pp. 7-
11]
LENGUA
Lengua aglutinante
Tipo de lengua en el que las relaciones gramaticales se suelen expresar por
medio de mecanismos morfolgicos y existe, por lo general, una
correspondencia biunvoca entre morfemas (unidades significativas) y
morfos (realizaciones fonticas). Son lenguas aglutinantes, por ejemplo, el
turco y el vasco. (Cf. Lengua aislante, Lengua flexiva, Lengua polisinttica.)
Lengua aislante
Tipo de lengua en el que predominan las palabras invariables y las
relaciones sintcticas se suelen marcar por medio del orden de palabras o
de unidades lxicas independientes, v.g., el chino o el vietnamita. (Cf.
Lengua aglutinante, Lengua flexiva, Lengua polisinttica.)
Lengua comn o estndar
Variedad de lengua que se ajusta a la norma.
Lengua criolla
Vase Criollo.
Lengua de sustrato
Cf. Sustrato.
Lengua escrita
Modalidad de comunicacin que hace uso de la escritura. (Cf. Lengua
hablada u oral, Modalidad escrita.)
Lengua especializada o sectorial
Vase Argot, Jerga.
Lengua flexiva
Tipo de lengua en el que con frecuencia no existe una correspondencia
biunvoca entre los morfemas y la secuencia lineal de los morfos. En las
lenguas de este tipo, como el latn o el espaol, es habitual que un solo
morfo exprese varios significados gramaticales distintos. (Cf. Lengua
aglutinante, Lengua aislante, Lengua polisinttica, Sincretismo.)
Lengua hablada u oral
Modalidad de comunicacin que hace uso de seales lingsticas acsticas.
(Cf. Lengua escrita, Modalidad oral.)
Lengua madre
Antecesor comn de una familia de lenguas. El latn, por ejemplo, es la
lengua madre de las lenguas romnicas.
Lengua materna
Primera lengua que aprende un individuo.
Lengua polisinttica
Tipo de lengua en la que se suelen expresar por medio de palabras largas y
complejas los contenidos lxicos de sintagmas u oraciones. Son lenguas
polisintticas el nahua y el mohaqus. (Cf. Lengua aglutinante, Lengua
aislante, Lengua flexiva.)
Dialecto
El concepto de dialecto
Al igual que ocurre con el caso de lengua, las definiciones del trmino dialecto no
son muchas veces coincidentes entre los especialistas.
Manuel Alvar, con todo, reconoce como posible esta acepcin de dialecto, que
sera la de sistema lingstico que no alcanza la categora de lengua; a tal efecto,
previamente identifica las lenguas con sistemas bien diferenciados y bien
nivelados en su norma de su uso, y que poseen una tradicin literaria relevante.
Por lo dems, por debajo del dialecto estaran conceptos ms especficos como
habla regional (peculiaridades expresivas de una zona sin la coherencia del
dialecto) y habla local (un conjunto de rasgos poco diferenciados pero
caractersticos de una muy concreta zona geogrfica).
Aspectos histricos
Aspectos poltico-sociales
En este sentido, el aforismo atribuido a Max Weinreich que dice que Una lengua
es un dialecto con un ejrcito y una marina, sera una reflejo sinttico de esa
apreciacin.
Este uso popular de los trminos cuenta tambin, a veces, con el refrendo del uso
por parte de lingistas que, con el deseo de subrayar las relaciones entre todas las
variedades de una lengua, utilizan el trmino dialecto para referirse tanto a los
dialectos geogrficos o espaciales, como a los dialectos sociales u otros (los
llamados sociolectos). No obstante, las obras generales de dialectologa abordan
exclusivamente el dialecto como variante geogrfica, siguiendo la opinin de
Eugenio Coseriu y otros lingistas que reservan ese trmino solo para esa
variedad, al destacar la relevancia de las variedades geogrficas de una lengua
frente a otro tipo de variedades (sociales y comunicativas), por cuanto un dialecto
as entendido constituye un sistema lingstico completo (desde el punto de vista
gramatical), frente a la parcialidad o asistematicidad de los niveles y registros de
una lengua.
La valoracin peyorativa
Por ltimo, en la lengua habitual el trmino aparece muchas veces connotado con
valores peyorativos.
El primero de estos criterios pretende tener una base lingstica objetiva, sin
embargo, al ser la intelegibilidad una cuestin de grados no permiten en todos los
casos una clasificacin adecuada de los dialectos. Por el contrario el segundo
criterio es de tipo poltico ms que lingstico, mientras que el tercero se refiere a
factores culturales e histricos accidentales que no tienen porqu reflejar criterios
lingsticos.
Notas
Bibliografa