1498los Estatutos de Ratisbona
1498los Estatutos de Ratisbona
1498los Estatutos de Ratisbona
corporacin necesita copiar uno o dos artculos, puede prestarle los libros o
autorizarle la copia.
34. Si un Maestro o un Compaero copia el trabajo de un Maestro a
espaldas del autor de esa obra, ser expulsado de la corporacin; ningn
Maestro ni Compaero debe tener contacto con l y ningn Compaero debe
asociarse a sus trabajos mientras no se excuse honorablemente.
35. Igualmente, un Maestro que haya emprendido un trabajo y diseado
un plan no debe modificarlo, sino que debe realizarlo siguiendo la costumbre
del pas.
36. Si un Maestro o un Compaero realiza desembolsos por la
comunidad, debe justificarlos y la comunidad se los debe reembolsar. Si
alguien tiene problemas con la justicia o por otras circunstancias que
conciernan a la corporacin, esta debe ayudarle y protegerle.
37. Si un Maestro o un Compaero tiene dificultades con la justicia u
otros, cada uno, sea Maestro o Compaero, debe ayudarle y asistirle,
conforme los compromisos de la corporacin.
38. Si un Maestro una vez terminada la construccin, no ha recibido
todo lo que se le debe, no tiene autorizacin para exigir intereses. Por el
contrario, un Maestro que haya adelantado dinero a una persona o ciudad
para llevar adelante una construccin debe cobrar intereses.
39. Si un Maestro debe poner unos cimientos, y no puede terminarlos a
falta de mano de obra cualificada, puede dirigirse a los albailes de toda
latitud, para que las personas o las ciudades que hayan encargado la obras no
queden desatendidas.
40. Todos los Maestros y Compaeros que se han comprometido por
juramento a observar los reglamentos de la corporacin deben ser fieles a sus
compromisos. Si un Maestro o un Compaero infringe uno de los artculos
del reglamento, debe ser castigado en consecuencia y obligado a cumplir el
artculo en cuestin.
41. En Ratisbona, en el ao 1459, cuatro semanas despus de pascuas,
se ha decidido que el Maestro de obras Jobst Dotzinger, que ha construido
nuestra catedral y numerosos establecimientos religiosos en Estrasburgo, sea
considerado, as como sus sucesores, como presidente y juez, y esto es
igualmente vlido para Spira y Estrasburgo.
42. Todos los Maestros que posean un tronco en los talleres donde no
exista tronco de la corporacin sern responsables del dinero frente a los
Maestros que detenten los libros de la corporacin y, all donde se ubiquen
los libros se celebrar un servicio divino. Si se produce el deceso de un
maestro o de un Compaero en los talleres donde no exista libro de la
corporacin, se comunicar al Maestro que guarde los libros de la
corporacin, y una vez notificado se celebrar una misa por el reposo del
alma del difunto. Todos los Maestros y Compaeros deben estar presentes y
dar un bolo.
43. Los troncos de los talleres en los que no haya libro de la corporacin
se ingresarn en el taller ms prximo que posea libro de la corporacin.
44. Ningn Maestro ni Compaero que no pertenezca a la corporacin
debe recibir el menor tipo de enseanza.
45. No se tiene derecho a recibir dinero como retribucin por la
enseanza dispensada, pero nada impide ensear gratuitamente a todos
aquellos que deseen intruirse.
46. Si un hombre piadoso desea participar en el servicio divino, se le
debe aceptar. Pero, a parte del servicio divino, no debe participar en el
trabajo de la corporacin.
47. En el ao 1459, cuatro semanas despus de pascuas, los Maestros y
los obreros de esta corporacin que se han reunido en Ratisbona han jurado
fidelidad sobre el libro.
Anexos
Reglamentos concernientes a los Aprendices y Compaeros
1. Si uno o varios Compaeros vuelven, despus de viajar por
Alemania, a sus talleres, el Maestro debe asegurarles el mismo salario que
COMENTARIO
Los antiguos Estatutos de las comunidades de constructores en Alemania,
posiblemente elaborados en la asamblea masnica de 1275 en Estrasburgo, fueron
revisados el 25 de abril de 1459 en la Asamblea de Ratisbona. En 1498 fueron
sancionados por el emperador Maximiliano, y confirmados por Carlos V (1520) y
Ferdinando I (1588). La Asamblea de 1459, celebrada en Ratisbona, sede de la Dieta
germnica, fue convocada por Jobs Dotzinger, maestro de obras de la catedral de
Estrasburgo. Trata tambin de asuntos generales concernientes a la arquitectura y a la
cofrada.
Publicados por F. Janner, Die Bahutten des deutschen Mittelalters, Leipzig, 1876.
Traducidos por Julio Pauls.