brav

brav (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben; Belege für Herkunftsangaben; Belege für alle Bedeutungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brav	braver	am bravsten
Alle weiteren Formen: Flexion:brav

Worttrennung:

brav, Komparativ: bra·ver, Superlativ: am bravs·ten

Aussprache:

IPA: [bʀaːf], Komparativ: [ˈbʀaːvɐ], Superlativ: [ˈbʀaːfstn̩], [ˈbʀaːfstən]

Hörbeispiele:

brav^(Info), Komparativ:

braver^(Info), Superlativ:

am bravsten^(Info)

Reime: -aːf

Bedeutungen:

[1] lieb, gut, gehorsam (z.B. Ehemann, Kind, Hund)

[2] ehrlich, rechtschaffen, verlässlich, aufrichtig

[3] konservativ im Stil

[4] veraltet: richtig, recht

[5] veraltet: tüchtig, ehrenhaft (z.B. Bürger, Freund, Soldat)

[6] veraltet: sittsam, der Moral folgend

Herkunft:

Von gleichbedeutend französisch brave. Das französische brave kommt von italienisch oder spanisch bravo, aber hat die Bedeutung 'tapfer' verloren. Der brave Soldat ist nur deswegen ein tapferer Soldat, weil er ein tüchtiger Soldat ist.

Synonyme:

[1] lieb, gut, gehorsam, artig, aufrichtig

[2] ehrlich, rechtschaffen, verlässlich

[3] konservativ

[4] richtig, recht, sittsam

Gegenwörter:

[1] böse, unartig, ungezogen, frech

[2] böse, falsch, unehrlich

[3] keck, frech, gewagt

Beispiele:

[1] Brav, du bist ein braver Hund!

[2] Er war immer eine brave Seele.

[3] Sie trägt eine brave Frisur.

[4] Das ist brav gesprochen.

[1, 5] Er ist ein braver Soldat.

Wortbildungen:

Bravheit

Übersetzungen

?

Englisch: [1, 2] good ^→ en, [2] honest ^→ en, [5] brave ^→ en
Französisch: [1, 5] brave ^→ fr, [1, 2] gentil ^→ fr
Italienisch: [1, 2, 4] buono ^→ it
Japanisch: [1] 大人しい (おとなしい, otonashii) ^→ ja
Polnisch: [1] grzeczny ^→ pl, posłuszny ^→ pl [2] szczery ^→ pl [4] dobrze ^→ pl
Portugiesisch: [1, 2, 4] bom ^→ pt
Schwedisch: [1] god ^→ sv, snäll ^→ sv; [2] hederlig ^→ sv; [3] strikt ^→ sv, sober ^→ sv; [4] rätt ^→ sv; [5] tapper ^→ sv
Spanisch: [1, 2, 4] bueno ^→ es, [4–5] formal ^→ es
Ungarisch: [1–5] jó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „brav“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „brav“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brav“

[1] früher auch bei canoonet „brav“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brav“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

bravo! Bravour