Divc'hrafenn

Un divc'hrafenn pe digramm a zo anezhi ur c'hrafenn enni div lizherenn implijet evit ober diouzh ur son disheñvel diouzh hini al lizherennoù enni o-unan, da skouer :

saozneg :

s distaget [s] + h distaget [h] > sh distaget [ʃ]

Bez e c'hellont bezañ renket evel lizherennoù o-unan pe get, da skouer betek 1994 an divc'hrafenn spagnolek ch, distaget //, a veze renket evel ul lizherenn hec'h-unan etre al lizherennoù c ha d. Bremañ avat e vez renket a-gevret gant al lizherenn c.

Tri doare divc'hrafenn disheñvel zo :

Divc'hrafennoù enne div lizherenn disheñvel an eil diouzh eben, da skouer :

• Brezhoneg
  • ch, distaget /ʃ/

• Tchekeg
  • ch, distaget /x/

• Galleg
  • ai, distaget /ɛ/

• Gresianeg a-vremañ
  • μπ (mp), distaget /b/

• Saozneg
  • re: /ər/
  • le: /əl/

Divc'hafrennoù enne div wech an hevelep lizherenn. A-wechoù e vez implijet lizherennoù doubl hervez reolennoù reizhskrivañ ur yezh bennak evit merkañ hirder ar vogalennoù evel e brezhoneg “kanan” (a hir) kv. “kannañ” (a berr). N'int ket divc'hrafennoù ar re-se rak ne vezont ket implijet evit skrivañ sonioù disheñvel diouzh hini al lizherenn doublet :

• Kembraeg
  • dd, distaget /θ/

• Portugaleg
  • rr, distaget [ʁ] (evel e galleg)

• Spagnoleg
  • ll, distaget /ʎ/

Porched ar yezhoù hag ar skriturioù Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.