Chapter Text
— Вам не кажется, - говорит полковник Янг, - что Раш выглядит каким-то больным?
— Конечно, - соглашается Волкер.
— Ага, как всегда, - кивает Броуди.
Николас Раш раздражен больше обычного, а под вечер начинает хандрить и огрызается на всех вокруг.
— С ним точно что-то не то, - говорит Янг.
— Воспаление хитрости, - вполголоса подсказывает доктор Парк.
На следующий день Раш уже лежит с температурой.
— Как он? – спрашивает Янг у ТиДжей.
— Простудился, - пожимает плечами та, - переживет.
— Ну, нельзя же так.
— А доводить весь экипаж до истерики можно? Все, если буду нужна – я в столовой.
Раш, надсадно кашляя, провожает ее взглядом.
— Ничего, - говорит Янг, опускаясь на его кровать, - ты поправишься.
— Ну, спасибо, - мрачно отвечает тот, - могли бы и не торчать здесь целыми днями. Я не ребенок.
— Ага, - соглашается полковник, - подросток. Недовольный всем миром вокруг и настроивший всех против себя.
Раш ничего не отвечает, только плотнее закутывается в одеяло.