This is a good article. Click here for more information.

번개 도둑

The Lightning Thief
퍼시 잭슨과 올림픽 참가자들:
The Lightning Thief cover.jpg
초판 커버
작가릭 리오르단
커버 아티스트피터 볼링거
존 로코 (속편과 일치하는 later edition)
나라미국
시리즈퍼시 잭슨 & 올림피아스 (책 1)
장르.판타지, 젊은 성인, 그리스 신화
출판사미라맥스 북스[1]
퍼핀 북스, 디즈니 하이페리온
발행일자
2005년 7월 1일 (하드커버)
2006년 4월 1일 (페이퍼백)[2]
매체형인쇄(하드커버), 오디오북 CD
페이지377[3]
ISBN0-7868-5629-7
OCLC60786141
LC ClassPZ7.R4829 Li 2005[3]
그 뒤를 이어몬스터의 바다[4]

'번개 도둑'은 그리스 신화에 바탕을 둔 2005년 미국 판타지-어드벤처 소설로, 릭 리오르단이 퍼시 잭슨과 올림피아스 시리즈에서 쓴 최초의 청소년 소설이다.그것은 다른 상들 중 성인 도서관 서비스 협회 최우수 도서들을 수상했다.이 영화는 퍼시 잭슨과 올림피안스라는 영화로 각색되었다. 2010년 2월 12일 미국에서 개봉한 번개 도둑.2020년 5월 14일, 리오단은 디즈니+를 위한 실사 TV 시리즈가 '번개 도둑'을 다룬 첫 시즌으로 퍼시 잭슨과 올림피아스 시리즈를 각색할 것이라고 발표했다.이 소설은 괴물의 바다가 이어지며 두 개의 속편 시리즈(올림포스의 영웅과 아폴로의 시련)와 캠프 반혈 연대기의 확장된 우주를 탄생시켰다.

개발 및 출판

번개 도둑을 위한 개발은 작가 릭 리오단이 ADHD와 난독증 진단을 받은 아들 헤일리를 위해 이야기를 지어주면서 시작됐다.그의 아들은 2학년 때 그리스 신화를 연구해 왔으며, 그의 아버지에게 그리스 신화를 바탕으로 취침시간 이야기를 생각해 내라고 부탁했다.리오르단은 여러 해 동안 중학교에서 그리스 신화 교사였으며 아들의 비위를 맞추기에 충분한 이야기를 기억할 수 있었다.곧 리오르단은 신화가 바닥났고 그의 아들은 리오르단에게 새로운 반전을 가진 그리스 신화의 등장인물들을 이용하여 새로운 신화를 만들 것을 요청했다.리오르단은 제우스의 번개를 되찾기 위해 가상의 인물인 퍼시 잭슨과 그의 미국 여행기를 만들었다.그의 새로운 이야기에서, 리오르단은 ADHD와 난독증을 각각 데미고드의 힘, 고조된 전투 반사율, 그리고 영어보다는 고대 그리스어를 읽도록 연결된 두뇌의 일부로 만들었다.리오르단이 이야기를 끝낸 후 그의 아들은 아버지가 퍼시의 모험을 바탕으로 책을 쓰라고 했고, 그는 그렇게 했다.

그가 그의 원고를 에이전트와 편집자에게 넘겨 리뷰를 하는 동안, 리오르단은 그의 책을 한 무리의 중학생들에게 가져가 비평했다.그들의 도움으로 그는 책의 이름을 생각해냈고 퍼시의 마법검을 발명했다.[5]리오르단은 전작을 통해 자신을 알았을 출판계의 누구에게도 의존하고 싶지 않았기 때문에 먼저 <번개 도둑> 원고를 가명으로 내보냈다.[6]여러 번 거절당한 후, 한 대리인은 그 전제가 마음에 드는 대로 원고를 집어들었다.2004년에 이 책은 리오르단이 글쓰기에 집중하기 위해 직장을 그만둘 수 있을 만큼 충분한 돈을 받고 미라막스 북스에 팔렸다.[7]이 책은 이후 여러 버전(하드커버, 페이퍼백, 오디오 에디션 포함)[8]으로 발매되어 전 세계적으로 번역 출간되었다.[9]

플롯

Percy Jackson은 ADHD에 걸린 난독증 12살이다.[P 1]메트로폴리탄 미술관으로 수학여행을 가던 중, 보호자 중 한 명인 도드즈 부인이 퓨리로 변신해 그를 공격한다.[P 2]퍼시가 가장 좋아하는 선생님인 브루너씨는 퍼시를 물리치기 위해 마법의 검펜을 빌려준다.퍼시와 그의 어머니 샐리는 롱아일랜드에 간다.퍼시의 친구 그로버는 자신을 포식자라고 밝히고 위험을 경고한다.여름 캠프에서 샐리는 미노타우르스의 공격을 받고 순식간에 사라진다.퍼시는 자신의 뿔로 야수를 죽인다.그는 이 캠프를 '캠프 하프 블러드'라고 부르고, 자신이 데미고드(인간과 그리스 신의 아들)라는 것을 알게 된다.그는 캠프 생활에 정착하여 루크와 아나벳을 포함한 몇몇 다른 불량배들을 만난다.헬하운드(hellhound)가 그를 공격한 후, 그는 치론(Chiron)에 의해 구원받고, 그 후 그의 아버지인 포세이돈(Poseidon) 신에 의해 주장된다.치론은 퍼시에게 어떻게 포세이돈, 제우스, 하데스 등 3대 가장 큰 남자 신들이 아이를 낳지 않겠다고 맹세하는지를 설명하고, 퍼시는 그 맹세를 위반하는 것을 나타낸다.첫째는 제우스의 딸 탈리아였으므로 그는 두 번째 선서 위반이다.그녀는 하데스가 보낸 괴물들에게 죽임을 당했다.이것은 제우스의 마스터 번개가 최근에 도난당했다는 사실과 결합되어 신들 사이에 많은 의심을 품게 했다.

퍼시는 제우스의 번개를 찾아야 한다.아나벳과 그로버가 그와 동행하여 하데스의 영역, 즉 가장 유력한 범인이다.퍼시는 치론의 마법검 아나클루모스와 루크의 날으는 운동화를 가지고 온다.이 3인조는 하데스를 방문하기 위해 로스앤젤레스로 간다.도중에 후리족, 메두사족, 에치드나족, 치메라족의 공격을 받는다.그들은 아레스 신에게 호의를 베풀어주는데, 아레스 신에게는 보급품이 가득 들어 있는 배낭과 네바다로 가는 안전한 교통수단을 준다.퍼시는 그의 동료들, 그의 능력, 그리고 그리스 신들의 세계에 대해 더 많이 배운다.하데스의 영역에서는 그로버가 루크의 플라잉 슈즈에 의해 거의 타르타루스 속으로 끌려들어간다.이 구타당한 그룹은 마침내 하데스를 만나게 되는데, 하데스는 자신의 어둠의 조타실도 신비롭게 도둑맞았다고 폭로하고, 퍼시가 그것을 훔쳤다고 비난한다.하데스는 자신의 키를 돌려주지 않으면 인질인 샐리를 죽이고 죽은 사람을 되살리겠다고 위협한다.퍼시가 아레스의 배낭 안에서 사라진 마스터 볼트를 발견했을 때, 그 그룹은 그들이 모두 아레스에 의해 조종되었다는 것을 깨닫는다.저승에서 가까스로 탈출한 퍼시는 해변에서 아레스에게 결투를 신청한다.길고 힘든 싸움 끝에 퍼시가 이기고, 그는 후리스에게 어둠의 조타실을 준다.하데스는 퍼시가 조타수의 도둑도 아니고 마스터 볼트도 아니라는 것을 깨닫고 샐리를 집으로 돌려보낸다.

퍼시는 올림푸스 산에 있는 제우스에게 마스터 볼트를 가져간다.퍼시는 영웅으로 캠프 하프 블러드로 돌아와 남은 여름을 즐긴다.그러나 캠프 마지막 날 루크와 함께 숲속으로 들어가는데 루크는 크로노스의 명령에 따라 하데스의 헬름과 제우스의 볼트의 진짜 도둑임을 드러낸다.크로노스는 권력에 굶주린 아레스들이 그 계획에 참여하도록 조작했다.루크는 신들이 너무 무책임하고 타도할 필요가 있는 가난한 지도자라는 자신의 신념을 설명한다.그는 퍼시에게 합류할 기회를 주었고, 퍼시가 거절하자 루크는 전갈로 그를 죽이려 한다.퍼시는 독에 중독되어 기절한다.각성하면서, 그는 학년을 위해 집으로 돌아갈 것인지 아니면 일년 내내 캠프에 있을 것인지 선택할 수 있다.루크, 크로노스를 풀어헤치고 학년을 보내는 것이 더 위험할 텐데도 그는 어머니와 함께 보내기로 결심한다.그로버와 아나벳도 1년 동안 캠프를 떠나지만 퍼시와 계속 연락할 것을 약속한다.[1][10][11]

임계수신호

번개 도둑은 대부분 긍정적인 평가를 받았다.이 책은 구드레드에 대한 5점 만점에 4.25점이며 190만 평이 넘는다.[12]상식미디어는 "번개도둑에는 두 단계의 재미가 있다.하나는 세상을 구하기 위한 젊은 영웅과 그의 친구들의 빠른 탐색이다.이어 "또 다른 차원의 재미 - 저자가 21세기 신과 괴물을 업데이트한 악랄한 방식을 비웃는 것"이라고 덧붙였다.[13]하지만, 이 책의 일부 측면을 비판하면서, 이 산문을 "멍청하고 태도가 충만하다"고 묘사하고 "그의 등장인물들은 감정적으로 관여하지 않는다"고 불평했다.전체 등급은 별 5개 중 4개였다.[13]다른 수많은 평론들은 더 긍정적이었다.뉴욕타임스는 '번개 도둑'에 대해 "심쿵하게 서로를 쫓는 전율적인 순간들이 넘쳐난다"고 극찬했다.[14]학교도서관저널은 주연을 통해 이 책이 "고관절과 함께 모험적인 질문"이라며 "어린 주인공의 다음 행동을 따라가는 데 열심일 것"[10]이라고 밝혔다.커커스 리뷰는 "내레이터의 목소리에 담긴 냉소적인 어조는 우리 세계의 현실, 가족, 우정, 충성심에 의문을 제기하는 이 격동적인 영웅주의 탐구에 현실주의의 상쾌한 분위기를 더한다"고 평했다.[15]아르테미스 파울의 작가인 어인 콜퍼는 그것을 "신화와 현대화의 환상적인 혼합"[16]이라고 불렀다.끝으로 퍼블리셔스 위클리도 이 책에 대해 "변명적이고 유머러스하다"고 치켜세우며 "많은 독자들을 다음 회에 대한 열망을 남길 것"이라고 덧붙였다.[17]

2007년 4월 8일, 번개 도둑은 뉴욕 타임즈 어린이 책 베스트 셀러 순위에서 9위에 올랐다.[18]번개 도둑은 2005년[19] 학교 도서관 저널 베스트 북의 수상자일 뿐만 아니라 2005년 시카고 공공 도서관 베스트 북 리스트에 있는 책들 중 하나이다.[4]그것은 또한 VOYA 탑 선반 픽션 리스트에[4] 있었고 2006년 레드 하우스 아동 도서상 수상자 (영국),[4] 2006년 아스케우스 토치 라이트상 (영국),[4] 그리고 2008년 마크 트웨인상 (미수리 학교 사서 협회)의 수상자였다.[4][20]그것은 2006년[21] 미국 도서관 협회 주목할 만한 책과 2005년 뉴욕 타임즈 주목할 만한 책이었다.[22]2008년에는[23] 영 리더스 초이스 어워드, 2009년에는 레베카 카우딜 영 리더스 북 어워드를 받았다.[24][25]스콜라스틱 어버이앤차일드 잡지도 이 소설을 100권의 "어린이들을 위한 가장 위대한 책"에 포함시켰다.[26]다양한 상을 묻는 질문에 릭 리오르단은 "어린이 작가에게 최고의 찬사는 아이들이 좋아할 때"라고 말했다.[27]

적응

필름 적응

주요 기사:퍼시 잭슨과 올림픽 참가자들: 번개 도둑

2004년 6월, 20세기 폭스는 이 책의 장편 영화 권리를 획득했다.[28]2007년 4월 크리스 콜럼버스 감독이 이 프로젝트를 지휘하기 위해 고용되었다.Percy Jackson & the Olympians라는 제목의 이 영화는 다음과 같다. 번개 도둑은 2010년 2월 12일 미국에서 개봉되었으며 퍼시 잭슨 역으로는 로건 러먼, 아나벳 체이스 역으로는 알렉산드라 다다리오, 그로버 언더우드 역으로는 브랜든 T. 잭슨, 루크 카스텔란 역으로는 제이크 아벨, 치론 역으로는 피어스 브로스넌이 출연하였다.이 영화는 개봉과 동시에 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았고 전 세계 박스 오피스에서 2억 2천 6백만 달러의 수익을 올렸다.[29]리오르단은 이 영화가 이 책의 이야기를 상당히 변화시켰으며, 이 책의 젊은 목표인 인구통계학적인 희생을 감수하고 더 나이든 관객들에게 어필하려 했고, 가능한 속편 영화에 문제를 일으킬 만한 변화를 시도했으며, 일반적으로 저술되고 있다고 비판했다.[30]

속편, 퍼시 잭슨: 2013년에 개봉된 몬스터의 바다.

오디오북

2005년 6월 28일, 배우 제시 번스타인이 읽은 10시간 25분짜리 오디오북 버전이 리스닝 라이브러리에 의해 전세계적으로 출판되었다.[8][31]

커커스 리뷰지는 "내레이터의 목소리는 우리 세계의 현실, 가족, 우정, 충성심에 의문을 제기하는 이 격동적인 영웅주의 탐구에 현실주의의 신선한 분위기를 더한다"고 말했다.[10]오디오파일 매거진은 오디오북에 대해 "성인과 아이들은 모두 이 깊은 상상력이 펼쳐지는 이야기를 들으며 마법에 걸릴 것"[31]이라고 극찬했다.학교도서관저널은 이 오디오북에 대해 "제시 번스타인의 억양 중 일부는 실패하지만(예를 들어 조지아에서 온 괴물은 목소리에 남방 자취가 없다) 그는 주인공의 음색과 억양을 구분할 수 있도록 훌륭하게 해내고 있다"고 찬사를 보내기도 했다.[32]

그래픽 소설

번개 도둑은 2010년 10월 12일에 그래픽 소설로 출판되었다.[33]후타키 아틸라와 호세 빌라루비아의 커버 아트가 128페이지로 구성되어 있다.

뮤지컬

주요 기사:번개 도둑 (뮤지컬)

젊은 관객들을 대상으로 한 1시간짜리 뮤지컬은 2014년 뉴욕에서의 공연에 이어 2014년 9월 전국 투어를 통해 공연될 예정이었다.[34]뮤지컬의 2시간 버전은 2017년 3월 23일 루실 로르텔 극장에서 오프브로드웨이를 시사했다.2017년 4월 4일 정식 개장하여 같은 해 5월 6일까지 운영되었다.[35]6월 20일 브로드웨이 레코드 레이블에 출연진 녹음이 공개되었다.[36]2017년 8월, 2시간 동안 진행된 제작이 2018년 가을부터 전국 투어에 들어간다고 발표했다.[37]2019년에는 이 작품이 2019년 9월부터 2020년 1월까지 롱아커 극장에서 브로드웨이 데뷔를 할 것이라고 발표되었다.[38]

텔레비전 적응

2020년 5월 14일, 리오단은 디즈니+를 위해 만들어진 퍼시 잭슨과 올림피아즈 시리즈가 생방송될 것이라고 발표했다.이전 영화 각색과는 달리, 이 시리즈는 책의 줄거리를 따라가게 되었고, 리오르단과 그의 아내 베키는 "쇼의 모든 측면"에 관여하게 되었다.이 쇼의 첫 시즌은 번개 도둑의 이야기를 각색할 것이다.[39]2021년 7월 13일 리오르단은 존 스타인버그와 댄 쇼츠를 쇼의 진행자로 발표했고,[40] 2022년 1월 25일 디즈니플러스가 공식적으로 그린라이트를 했다.[41]

속편

주요 기사:퍼시 잭슨 & 올림피아인 § 북스

'번개 도둑'에 이어 '괴물의 바다'가 등장하는데, 이 곳에서는 퍼시와 아나베스가 사이클롭스인 폴리페무스에 의해 수감된 그로버를 구출하고 황금 양털을 회수해 캠프를 구한다.그들은 퍼시의 이복형인 타이슨과 클라리시스 라 루가 이 임무에 동행한다.

번개 도둑과 마찬가지로, 그것은 여러 개의 상을 탔고 전반적으로 긍정적인 평가를 받았다.[4][42][43]그것은 페이퍼백으로 10만 부 이상 팔렸다.[44]이어 타이탄의 저주, 라비린스의 전투, 라스트 올림피안 뿐만 아니라 새로운 속편 시리즈인 올림푸스의 히어로즈, 그리고 후에 아폴로의 시련 등이 뒤를 이었다.

외국어판

번개 도둑은 루마니아어, 중국어, 이탈리아어, 터키어, 덴마크어, 크로아티아어, 체코어, 핀란드어, 프랑스어, 네덜란드어, 독일어, 히브리어, 포르투갈어, 브라질 포르투갈어, 폴란드어, 인도네시아어, 세르비아어, 노르웨이어, 스웨덴어, 스페인어, 카탈로니아어로 출판되었다.프랑스어, 독일어, 스페인어판은 2006년에 출판되었다.이 책의 다른 번역본들은 2008년에 출판되었다.아이슬란드 출판사 오딘세예는 2012년에 또 다른 판을 내놓았다.[45]이 소설은 위안리우 출판사가 발행한 대만에서도 판매되고 있다.[46]

참조

  1. ^ 소설의 4행 3항
  2. ^ 33항, 5행

참조

  1. ^ a b Oksner, Robert (2006-05-21). "The Lightning Thief Review". Kidsreads. Retrieved 2009-09-01.
  2. ^ Riordan, Rick (2006). The Lightning Thief. New York, NY: Hyperion Books for Children. ISBN 0-7868-3865-5.
  3. ^ a b 「번개 도둑」(초판).LC 온라인 카탈로그.의회 도서관(lccn.loc.gov).2015-11-05년 검색됨
  4. ^ a b c d e f g Riordan, Rick. "Series Awards". Rick Riordan. Archived from the original on May 8, 2008. Retrieved 2009-06-01.
  5. ^ Riordan, Rick. "An Interview with Rick". rickriordan.com. Disney-Hyperion. Retrieved 2015-07-25.
  6. ^ Riordan, Rick (8 December 2013). "If Only I Had Connections . . ". rickriordan.com. Disney-Hyperion. Retrieved 2016-11-12.
  7. ^ Rich, Motoko (2008-09-01). "Author of Book Series Sends Kids on a Web Treasure Hunt". The New York Times. New York, NY. Retrieved July 25, 2015.
  8. ^ a b "Jesse Bernstein's Work". Retrieved July 25, 2015.
  9. ^ Mabe, Chauncey (2009-05-14). "Rick Riordan: Percy Jackson vs. Harry Potter". The Sun Sentinel. Retrieved July 25, 2015.
  10. ^ a b c "Reviews for The Lightning Thief". Hyperion-Books, Rick Riordan. Archived from the original on April 20, 2008. Retrieved 2009-05-21.
  11. ^ Thomason, Kathy. "The Lightning Thief Review". Thunder Child. Retrieved 2009-09-01.
  12. ^ "The Lightning Thief (Percy Jackson and the Olympians, #1)". Goodreads. Retrieved 2017-07-07.
  13. ^ a b Berman, Matt (21 May 2007). "Review of The Lightning Thief: Percy Jackson and the Olympians, Book". Common Sense Media. Retrieved July 25, 2015.
  14. ^ Shulman, Polly (2005-11-13). "Harry Who?". Sunday Book Review. The New York Times. Retrieved July 25, 2015.
  15. ^ "Kirkus Review". Kirkus. 2005-07-15. Retrieved July 25, 2015.
  16. ^ 베넷, 스티브"괴물 마니아"샌안토니오 익스프레스 뉴스, 2010년 2월 12일2010년 7월 28일 검색됨
  17. ^ "번개 도둑.(브리핑 기사)(어린이 리뷰)(북 리뷰)" 출판사 주간지 2005.2010년 7월 28일 검색됨
  18. ^ "Children's Bestseller's List". The New York Times. New York, NY. 2007-04-08. Retrieved July 25, 2015.
  19. ^ Trevelyn Jones; Luann Toth; Marlene Charnizon; Daryl Grabarek & Joy Fleishhacker (12 January 2005). "Best Books 2005". School Library Journal. Retrieved 2009-05-04.
  20. ^ "Mark Twain Award 2005-06 Winners". Missouri Association of School Librarians. April 23, 2006. Archived from the original on September 21, 2008. Retrieved July 25, 2015.
  21. ^ "2006 Best Books for Young Adults with annotations". Young Adult Library Services Association. Archived from the original on 2 April 2009. Retrieved 2009-05-19.
  22. ^ "Notable Books of 2005". The New York Times. New York, NY. December 4, 2005. Retrieved 2009-05-19.
  23. ^ "YRCA Past Winners". Pacific Northwest Library Association. Archived from the original on October 29, 2012. Retrieved February 3, 2011.
  24. ^ Rebecca Caudill Young Readers' Book Award 수상자.2010-02-15 검색됨
  25. ^ Riordan, Rick. "2009 Rebecca Caudill Award – Acceptance Letter from Rick Riordan" (PDF). Rebecca Caudill Young Readers' Book Award. Retrieved January 21, 2012.
  26. ^ "The 100 'Greatest Books for Kids'". USA Today. February 15, 2012. Retrieved April 13, 2012.
  27. ^ Minzesheimer, Bob (January 18, 2006). "'Lightning' strikes with young readers". USA Today Books. USA Today. Retrieved 2009-05-26.
  28. ^ Brodesser, Claude (23 June 2004). "'Lightning Thief' strikes Maverick". Variety.com. Retrieved 2007-04-18.
  29. ^ Rick Riordan. "Contact Information". Archived from the original on 24 January 2009. Retrieved 2009-02-06.
  30. ^ Sharf, Zack (19 Nov 2018). "'Percy Jackson' Author Warned Producers About Terrible Script in Scathing Emails". IndieWire. Retrieved 14 May 2020.
  31. ^ a b Bernstien, Jesse (2005). "The Lightning Thief (audiobook)". AufioFile Magazine. p. 1. Retrieved 2009-05-04.
  32. ^ "Audio Reviews: October, 2005". School Library Journal Audio Reviews. School Library Journal. October 1, 2005. Retrieved 2009-05-25.
  33. ^ "The Lightning Thief: The Graphic Novel Rick Riordan". 2016-04-18. Retrieved 2021-11-04.
  34. ^ "How Rick Riordan's 'The Lightning Thief' became a stage musical". PopWatch. Entertainment Weekly. July 15, 2014. Retrieved July 15, 2014.
  35. ^ Vine, Hannah. "First Look at The Lightning Thief: The Percy Jackson Musical". Playbill. Playbill. Retrieved April 1, 2018.
  36. ^ "Chris McCarrell & Cast of the Lightning Thief Musical to Rock Out on Cast Album". Broadway.com. April 21, 2017. Retrieved April 21, 2017.
  37. ^ Clement, Olivia. "The Lightning Thief: The Percy Jackson Musical Is Heading on Tour". Playbill. Playbill. Retrieved April 1, 2018.
  38. ^ Van Syckle, Katie (August 12, 2019). "'The Lightning Thief' to Open on Broadway in September". The New York Times. The New York Times. Retrieved August 19, 2019.
  39. ^ @rickriordan (14 May 2020). "Hey Percy Jackson fans" (Tweet) – via Twitter.
  40. ^ "Vroom, Vroom in the Writers' Room Rick Riordan". 2021-07-13. Retrieved 2022-01-24.
  41. ^ Otterson, Joe (2022-01-25). "'Percy Jackson and the Olympians' Series Gets Greenlight at Disney Plus". Variety. Retrieved 2022-01-26.
  42. ^ "Mark Twain Award Previous Winners". Missouri Association of School Librarians. Archived from the original on May 16, 2008. Retrieved 2009-05-27.
  43. ^ Ruth, Sheila. "The Sea of Monsters Review". Wands and Worlds. Archived from the original on 2009-10-29. Retrieved 2009-09-01.
  44. ^ Nawotka, Edward (April 23, 2007). "Son of Poseidon Gaining Strength". Publishers Weekly. Retrieved 2009-09-01.
  45. ^ Riordan, Rick (February 13, 2011). "The Week in Review–Myth & Mystery". Retrieved February 13, 2011.
  46. ^ Riordan, Rick. (February 15, 2011). "The Red Pyramid goes to Taiwan–Myth & Mystery". Retrieved February 15, 2011.

외부 링크