고대 그리스어

이 글은 검증을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 관련 토론은 토크 페이지에서 확인할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : '고대 그리스어'– 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2019년 1월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

고대 그리스어
Ἑλληνική 헬니크
기원전 440/439년 파르테논 신전의 아테나 파르테노스 조각상 건축에 관한 비문
지역	지중해 동부
어족	인도유럽어 그리스어 고대 그리스어
얼리 폼	고대 그리스어
필기 시스템	그리스 문자
언어 코드
ISO 639-2	grc
ISO 639-3	grc(모든 전근대 무대 포함)
글로톨로그	anci1242
고대(호메로스) 그리스 지도
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

고대 그리스어는 기원전 1500년부터 기원전 300년까지 고대 그리스와 고대 세계에서 사용된 그리스어의 형태를 포함한다.일반적으로 다음 기간으로 크게 나뉩니다.미케네 그리스어 c.(기원전 1400–1200), 암흑기 c.(c.기원전 1200–800), 고대기 (기원전 800–500), 고전기 (c.기원전 500–300)^[1]

고대 그리스어는 호메로스와 5세기 아테네의 역사가, 극작가, 철학자들의 언어였다.그것은 영어 어휘에 많은 공헌을 했고 르네상스 이후 서양의 교육기관에서 표준 과목이 되었다.이 문서에는 주로 언어의 서사시기와 고전기에 대한 정보가 포함되어 있습니다.

헬레니즘 시대(c.기원전 300년)부터 고대 그리스어는 코이네 그리스어로 이어졌고, 코이네 그리스어는 별도의 역사적 단계로 간주되지만, 가장 초기의 형태는 아티크 그리스어와 매우 유사하고 중세 그리스어에 가깝다.고대 그리스어에는 몇몇 지역 방언이 있었는데, 그 중 아티크 그리스어는 코이네로 발전했다.

사투리

고대 그리스어는 여러 방언으로 나뉘어진 다원적인 언어였다.주요 방언 집단은 아티크어와 이오닉어, 아이올어족, 아르카도사이프리오트족, 도릭족이며, 그들 중 다수는 여러 개의 하위 구역으로 이루어져 있다.어떤 방언들은 문학에서 사용되는 표준화된 문학적 형태에서 발견되는 반면, 다른 방언들은 비문에서만 증명된다.

또한 몇 가지 역사적 형태가 있다.호메로스 그리스어는 서사시, 일리아드와 오디세이 그리고 이후 다른 작가들의 시에 사용되는 고대 그리스어의 문학 형태이다.호메로스 그리스어는 문법이나 발음에 있어서 고전적 다락방언이나 다른 고전적 시대의 방언들과 상당한 차이가 있었다.

역사

그리스어족의 기원, 초기 형태, 발달은 동시대의 증거가 부족하기 때문에 잘 이해되지 않는다.그리스 방언 집단이 공통의 인도유럽조어에서 기원한 초기 그리스어 유사 언어의 차이와 고전기 사이에 존재했을 수 있는 여러 이론이 존재한다.일반적인 개요는 같지만 세부 사항 중 일부는 다릅니다.이 시기의^[a] 유일한 증명된 방언은 미케네 그리스어이지만, 역사적 방언과 그 시대의 역사적 상황과의 관계는 전체 집단이 이미 어떤 형태로든 존재했음을 암시한다.

학자들은 주요 고대 그리스 시대 방언 집단이 기원전 1120년 도리아 침략 시기에 발달했으며 정확한 알파벳 문자로 처음 등장한 것은 기원전 8세기라고 추측한다.침략자들이 역사적인 도리아인들과 문화적 관계를 갖지 않았다면 침략은 "도리아인"이 아닐 것이다.이 침략은 도리아인에 의해 혹은 도리아인과 경쟁하는 인구의 후손으로 여겨졌던 후기 아틱-이오니아 지역으로 인구를 이주시킨 것으로 알려져 있다.

이 시기의 그리스인들은 도리아인, 아이올리아인, 이오니아인 (아테네인 포함)의 세 가지 주요 구분이 있다고 믿었는데, 각각은 그들만의 정의적이고 독특한 방언을 가지고 있었다.그리스 학문의 중심에서 멀리 떨어진 아카디아어와 키프로스에 대한 그들의 감시를 고려하면, 이러한 사람과 언어의 구분은 현대의 고고학적 언어학적 조사 결과와 매우 유사하다.

방언의 표준 공식은 다음과 같습니다.^[2]

• 웨스트 그룹
  • 북서 그리스어
  • 도리아어
• 에어올리 그룹
  • 에게/아시아 에어올리어
  • 테살리아어
  • 보이오스어
• 이온-아틱 그룹
  • 다락방
  • 이온
    • 이탈리아의 에우보아와 식민지
    • 사이클라딕
    • 아시아 이오니아어
• 아르카도사이프리오트 그리스어
  • 아카디아어
  • 키프로스인

서부 그리스어와 비서부 그리스어는 가장 강하고 초기의 구분으로, 비서부어는 이온-아티크어(또는 아티크-이온어)와 아이올어-아일어-아일어(Aeolic vs.Arcado-cypriot 또는 Aeolic 및 Arcado-Cypriot vs.이오닉-아틱종종 비서방은 '동그리스어'라고 불린다.

아르카도사이프리오트는 청동기 시대의 미케네 그리스어에서 유래한 것으로 보인다.

보이오티아어는 강한 북서쪽 그리스의 영향을 받았고, 어떤 면에서는 과도기적인 방언으로 여겨질 수 있다.테살리아도 마찬가지로 그리스 북서부의 영향을 받았었다.

팜필리아 그리스어는 아나톨리아 남서부 해안의 작은 지역에서 사용되며, 비문에는 거의 보존되지 않은 다섯 번째 주요 방언 그룹일 수도 있고, 도릭이 그리스 원주민의 영향을 받은 미케네 그리스어일 수도 있다.

고대 마케도니아인들의 연설에 관해 다양한 이론이 제시되었지만, 지난 수십 년 동안 그리스 마케도니아의 경구 활동과 고고학적 발견이 빛을 발했고, 그 중 펠라 저주판과 같은 마케도니아어로 쓰여진 첫 번째 텍스트는 Hatzopoulos와 다른 sc.홀러 ^[4][5]노트펠라 저주판과 같은 여러 연구와 발견에 의해 도출된 결론에 기초하여, 에밀리오 크레스포와 다른 학자들은 고대 마케도니아어가 테살리아 ^[6][5]북동부에서 사용되는 이웃 테살리아 방언과 이소글로스어를 공유하는 북서 도리아 ^[6][7][5]방언이었다고 주장한다.

위에 나열된 대부분의 방언 하위 그룹은 일반적으로 도시 국가 및 그 주변 영토 또는 섬에 해당하는 추가 세분화를 가지고 있었다.도릭은 도릭 섬(크레탄 도릭 포함), 남부 펠로폰네소스 도릭 섬(라코니아어, 스파르타 방언 포함), 북부 펠로폰네소스 도릭 섬(코린트어 포함)에도 여러 개의 중간 분할을 가지고 있었다.

레즈비언 사투리는 아에올릭 그리스어였다.

모든 집단은 그리스 이외의 식민지로 대표되었고, 이러한 식민지는 일반적으로 다른 그리스 사투리를 사용하는 정착민이나 이웃의 영향을 받아 지역적 특성을 발달시켰다.

이오니아어군 이외의 방언은 주로 비문으로 알려져 있는데, 주목할 만한 예외는 다음과 같다.

• 레스보스 섬, 아이올리언 섬, 그리고 시인 사포의 작품 조각들
• 보이오티아의 시인 핀다와 다른 서정시인들의 시, 보통 도리아어로

기원전 4세기 후반 알렉산더 대왕의 정복 이후, 코이네 또는 공통 그리스어로 알려진 새로운 국제 사투리가, 주로 아티크 그리스어에 바탕을 두고 있지만, 다른 사투리의 영향을 받아 개발되었다.비록 도리아 사투리가 현대 스파르타 지역에서 사용되는 차코니아 언어에서 살아남았지만, 이 사투리는 대부분의 오래된 사투리를 서서히 대체했다.도릭은 또한 그것의 무오리스트 종말들을 대부분의 민중 그리스어 동사로 물려주었다.서기 6세기경, 코이네는 서서히 중세 그리스어로 변모했다.

관련 언어

프리기아어는 서아나톨리아와 중앙 아나톨리아에서 멸종된 인도유럽어족 언어이며, 일부 언어학자들에 ^[8][9][10]의해 그리스어와 밀접한 관련이 있는 것으로 여겨진다.살아있는 후손이 있는 인도-유럽어파 중에서 그리스어는 아르메니아어(그라에코-아르메니아어 참조), 인도-이란어(그라에코-아리안 ^[12][13]참조)와^[11] 가장 가까운 유전적 관계를 가지고 있다고 종종 주장된다.

음운론

인도유럽조어와의 차이점

고대 그리스어는 인도유럽조어(PIE) 및 다른 인도유럽어족 언어들과 어떤 면에서 다르다.음성학에서 고대 그리스어는 모음 또는 /ns r/로만 끝날 수 있었다. δα "milk"와 같이 "milk"의 마지막 어원은 "milk"의 "유전적"과 비교하여 손실되었다.고전 시대의 고대 그리스어도 수많은 소리 변화로 ^[14]인해 원본 PIE 음소의 목록과 분포에 차이가 있었습니다. 특히 다음과 같습니다.

• PIE *s는 단어의 선두에서 /h/가 되었습니다(탈알화).라틴어 섹스, 영어 6개, 고대 그리스어 ξ /h /héks/.
• PIE *s는 중간 탈음 단계 후 모음 사이에서 생략되었습니다.산스크리트어 야나스, 라틴어 generis, 그리스어 *genesos> *genhos> 고대 그리스어 έέςςςς//////////(/géneos/), έːː////(/géno/s/) "같은"
• PIE *y /j/는 /h/(탈부칼리제이션) 또는 /(d)z/(포트레이션)가 되었습니다.산스크리트어 야스, 고대 그리스어 ς /h /hos/ "who" (비교대명사), 라틴어 iugum, 영어 요크, 고대 그리스어 zzzzzz /zygos/.
• PIE *w, which occurred in Mycenaean and some non-Attic dialects, was lost: early Doric ϝέργον /wérgon/, English work, Attic Greek ἔργον /érgon/.
• PIE와 Mycenian의 순음부는 후기 그리스 방언에서 플레인 스톱(랩, 상아, 벨라)으로 변경되었습니다.예를 들어, Attic에서는 PIE *k became가 /p/ 또는 /t/가 되었습니다.Attic 그리스어 οῦpp / pö/ / "어디?", 라틴어 quo, Attic 그리스어 ίςtt /tis/, 라틴어 quis는 "who?"입니다.
• PIE "voiced aspirated" stops *bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ were devoiced and became the aspirated stops φ θ χ /pʰ tʰ kʰ/ in ancient Greek.

음소 목록

고대 그리스어의 발음은 현대 그리스어의 발음과 매우 달랐다.고대 그리스어는 긴 모음과 짧은 모음, 많은 이중모음, 이중과 단일 자음, 유성음, 무성음, 기도가 있는 파열음, 그리고 음조 악센트를 가지고 있었다.현대 그리스어에서는 모든 모음과 자음이 짧다.많은 모음과 이중모음은 한 번 뚜렷이 발음되면 /i/(iotacism)로 발음된다.이중모음의 정지 및 활공 중 일부는 마찰음이 되었고, 피치 엑센트는 강세 엑센트로 바뀌었습니다.많은 변화들이 코이네 그리스 시대에 일어났다.그러나 현대 그리스어의 문자 체계가 모든 발음 변화를 반영하는 것은 아니다.

그 실례를 아래에 BC5세기 아티카의 그리스어를 나타낸다.고대 발음하지만, 그리스어부터 잘 문서화되어 있고, 언어학자들 사이에서 편지를 보여 준 소리가 나는 일반적인 본질에 작은 의견 차이는 재건축될 수 없다.

자음

		양순	치과의	Velar	Glottal
코		μ m	ν n	γ (표준)
플로시브	음성	β b	δ d	γ ɡ
	목소리가 없는	π p	τ t	κ k
	흡인된	φ p440	θ 동작하다	χ 키
마찰음			σ s		h
트릴			ρ r
횡방향			λ l

[ŋ] occurred as an allophone of /n/ that was used before velars and as an allophone of /ɡ/ before nasals. /r/ was probably voiceless when word-initial and geminated (written ῥ and ῥῥ). /s/ was assimilated to [z] before voiced consonants.

모음.

	전선.		뒤로
	비원순	반올림
가까운.	ι i iː	υ y yː
Close-mid	ε ει e eː		ο ου o oː
Open-mid	η ɛː		ω ɔː
열다.			α a 아쿠아리움

/oː/는 기원전 4세기에 [u]]로 승격되었습니다.

형태학

그리스어는 모든 고대 인도유럽어족 언어들과 마찬가지로 굴절이 심하다.그것은 인도유럽조어 형태를 보존하는 점에서 매우 고풍스럽다.고대 그리스어에서 명사(고유명사 포함)는 5개의 경우(주격, 속격, 여격, 대격, 그리고 어휘), 3개의 성별(남성, 여성, 중성)과 3개의 숫자(단수, 이중, 복수)가 있다.동사는 네 개의 기분(지시적, 명령적, 가정적, 선택적)과 세 개의 목소리(능동적, 중간적, 수동적)와 세 개의 인칭(제1차, 제2차, 제3차)과 다양한 다른 형태를 가지고 있다.동사들은 시제와 측면의 7가지 조합을 통해 활용된다: 현재, 미래, 그리고 불완전성은 측면에서 불완전하다; 오리스트, 현재완전성, 다중완전성, 미래완전성은 양면에서 완벽하다.대부분의 시제는 4가지 기분과 3가지 목소리를 모두 나타내지만, 미래의 가정이나 필수 사항은 없습니다.또한 불완전한 가정, 옵션 또는 명령어는 없습니다.부정사와 미립자는 시제, 측면, 음성의 유한 조합에 해당합니다.

증강

과거 시제의 표시는 (적어도 개념적으로는) 증강이라고 불리는 접두사 /e-/를 추가합니다.PIE의 시제는 주로 측면적인 의미를 가지고 있기 때문에 이것은 아마도 "그때"와 같은 것을 의미하는 별개의 단어였을 것입니다.증가량은 무오리스트, 불완전 및 완전성의 지표에 추가되지만, 무오리스트의 다른 형태에는 추가되지 않습니다(불완전하고 완전성의 다른 형태는 존재하지 않습니다).

그리스어의 두 종류의 증강은 음절법과 양적법이다.음절 증강은 자음으로 시작하는 줄기에 추가되며, 단순히 접두사 e(r로 시작하는 줄기는 add er)를 붙인다.양적 증강은 모음으로 시작하는 줄기에 추가되며, 모음의 길이를 늘립니다.

• a, ,, e, ē → ē
• i, → → ī
• o, o → o
• u, u → u
• ai → ēi
• ei → ei 또는 ei
• oi → oi
• au → uu 또는 au
• eu → ēu 또는 eu
• ou → ou

일부 동사는 불규칙적으로 증가하며, 가장 일반적인 변동은 e → ei입니다.불규칙성은 모음 사이에 s가 없거나 문자 w가 없어져 단어 첫머리일 때 증가율에 영향을 미치는 것으로 시간적으로 설명할 수 있다.접두사로 전치사가 있는 동사에서는, 증분은 단어의 시작이 아니라 전치사와 원동사 사이에 놓인다.예를 들어 【-】【β】【I attack】(I attack)은 【αα】(Aorist)】에 간다.단, 전치사가 아닌 접두사로 이루어진 복합동사는 단어의 선두에서 증가치를 유지한다.α τ ( 、 μ goes 、 ὐ 、 ο 、 ο μ 、 α to to 、 ist in ist α 。

호메로스의 관행에 따라, 증가량은 때때로 시, 특히 서사시에서 만들어지지 않는다.

증대가 중복을 대체할 수 있습니다.아래를 참조해 주세요.

리플리케이션

완벽, 완벽, 미래 완벽의 거의 모든 형태는 동사 어간의 첫 음절을 복제한다.(몇 가지 불규칙한 형태의 완전성은 중복되지 않지만 소수의 불규칙한 완전성은 중복되지 않습니다.)중복에는 다음 3가지 유형이 있습니다.

• 음절 중복:단일 자음으로 시작하는 대부분의 동사 또는 공명사가 있는 정지어 군집에서는 초성 뒤에 e가 이어지는 음절을 추가합니다.그러나 흡인 자음은 비흡인 등가에서는 중복된다(그래스만의 법칙 참조).
• 증강: 모음으로 시작하는 동사뿐만 아니라 이전에 제시된 것(가끔 다른 몇몇 동사들)이 아닌 군집으로 시작하는 동사들도 증강과 같은 방식으로 중복됩니다.이것은 단순한 지표가 아니라 모든 형태의 완벽함에 머물러 있다.
• 다락방 복제:a, e 또는 o로 시작하여 공명음(또는 때때로 d 또는 g)으로 이어지는 동사는 초기 모음과 후속 자음으로 구성된 음절을 추가하고 다음 모음의 길이를 늘림으로써 중복됩니다.따라서 er → erēr, a → annn, ol → ol, ed → edēd.이것은 이름에도 불구하고 실제로 아티크 그리스어에 특유한 것은 아니지만, 아티크에서 일반화되었다.이것은 원래 후두와 공명제로 구성된 클러스터를 복제하는 것을 포함했다. 따라서 hll → h)l → olol과 그리스의 정상적인 후두 발달을 포함한다.(정지된 형태는 유사했다.)

불규칙한 중복은 시간적으로 이해할 수 있습니다.예를 들어, 람바노(뿌리 연구실)는 원래 완벽한 세슬레파(seslōpha)를 가진 슬램바노(slambano)가 보상 연장을 통해 아일레파(eil itpha)가 되었기 때문에 완벽한 줄기를 가지고 있다.

중복은 특정 동사의 현재형 어간에서도 볼 수 있다.이 어간들은 어근의 초성 뒤에 i가 이어지는 음절을 추가한다.일부 ^[15]동사에서는 반복사 뒤에 비음이 멈춘다.

필기 시스템

그리스 문자
알파 알파 Νν 누 ββ 베타. Ξξ 시 Γγ 감마 opus 오미크론 Δδ 델타 Ππ 파이 Εε 입실론 Ρρ 로 Ζζ 제타 Σσς 시그마 Ηη 에타 Ττ 타우 Θθ 세타 Υυ 웁실론 Ιι 이오타 Φφ 파이 Κκ 카파 Χχ 기 Λλ 람다 Ψψ Psi μμ 뮤 Ωω 오메가
역사
고대 지방 변종 Ϝ Ͱ Ϻ Ϙ Ͳ Ͷ 분음 부호 연결 숫자 § (6) § (90) § (900)
다른 언어로 사용
박트리안 콥트어 알바니아어
관련 토픽
과학적 기호로 사용
카테고리
v t

현존하는 고대 그리스 문자(기원전 1450년경)의 가장 오래된 예는 음절 문자 선형 B에 있다.그러나 기원전 8세기부터 그리스 문자는 표준이 되었다. 비록 방언들 사이에 약간의 차이가 있긴 하지만.초기 텍스트는 부스트로페돈 문체로 쓰여졌지만, 고전 시대에는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 것이 표준이 되었다.고대 그리스 문서의 현대 판본은 보통 악센트와 호흡 기호, 단어 간 간격, 현대 구두점, 그리고 때때로 혼합된 대소문자로 쓰여지지만, 이것들은 모두 나중에 소개되었다.

샘플 텍스트

호메로스의 일리아드의 시작은 고대 그리스의 고대 시대를 예시한다(자세한 내용은 호메로스 그리스어 참조).

플라톤의 사죄의 시작은 고대 그리스 고전 시대의 아티크 그리스어를 예시한다.

μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-

IPA 사용:

[hóti men hyːmêːs ɔ̂ː ándres atʰɛːnaî̯i̯oi pepóntʰate hypo tɔ̂ːn emɔ̂ːŋ katɛːɡórɔːn oːk oî̯da ‖ éɡɔː dûːŋ kai̯ au̯tos hyp au̯tɔ̂ːn olíɡoː emau̯tûː epelatʰómɛːn hǔːtɔː pitʰanɔ̂ːs éleɡon ‖ kaí̯toi̯ alɛːtʰéz ɡe hɔːs épos eːpêːn oːden eːrɛ̌ːkaːsin ‖]

현대판 에라스미안 스킴을 사용하여 라틴 알파벳으로 번역:

Hotti Mén Hümén humés, Ondres Ath pepnaoioi, pepontate hupē tonnén onton katggöron, ouk odada: ' d' û û û û û û û û û û û û û û ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '카이토이 알테지 에포스 에페엔 우덴 에이르카신.

영문 번역:

아테네의 여러분, 제 고발자들의 힘에 의해 어떻게 느끼는지 모르겠습니다. 사실 저 자신도 그들 때문에 제가 누군지 거의 잊어버릴 뻔했지만, 그들은 매우 설득력 있게 말했습니다.하지만, 대충 말해서, 그들이 말한 어떤 것도 사실이 아닙니다.

현대적 사용

교육 분야

라틴어 외에 유럽 국가들에서 고대 그리스어에 대한 연구는 르네상스 시대부터 20세기 초까지 강의요목에서 중요한 위치를 차지했다.고대 그리스어는 특히 영국의 공립학교와 문법학교와 같은 유럽 전역의 전통 학교나 엘리트 학교에서 여전히 필수 과목 또는 선택 과목으로 가르친다.이탈리아의 liceo 클래식, 네덜란드의 체육관, 오스트리아의 일부 클래스, 크로아티아의 klasichna gimnazija(문법학교 - 오리엔테이션: 고전언어), 벨기에의 ASO의 고전학에서는 필수이며 독일의 인문지향 체육관(보통 라틴어 다음으로 제3언어)에서는 선택 사항이다.d 영어, 14세부터 18세까지).2006/07년 독일 연방통계청에 따르면, 15,000명의 학생들이 독일에서 고대 그리스어를 공부했고,^[16] 28,000명의 학생들이 이탈리아에서 그리스어를 공부했습니다.스페인 바킬레라토 인문학과에서 라틴어와 함께 필수 과목이다.고대 그리스어는 또한 전 세계 대부분의 주요 대학에서 가르치고 있으며, 고전 연구의 일부로 종종 라틴어와 결합된다.2010년에는, 아동의 언어 능력을 향상시키기 위해서 영국의 ^[17][18]3개의 초등학교에서 제공되어 교육 ^{[19][needs update]}수준을 높이기 위한 주요한 추진의 일환으로서 초등학교가 2014년에 가르칠 수 있는 7개의 외국어 중 하나였습니다.

고대 그리스어는 그리스의 ^[20][21]모든 체육관과 리세움에서 필수 과목으로 가르친다.2001년부터 매년 열리는 "고대 그리스 언어와 문화 탐구" 국제 콩쿠르(그리스어: δα ωα όμμμα όα startingα αα εα εα εα εα μα μα μα μα μα μα μα μα μ starting starting μ μ starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting ) ) starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting starting 교사들의 ^[23]인정과 인정을 받지 못해 2010년에 중단된 것으로 보인다.

현대의 실제 사용법

얀 케사드로가 고대 그리스어로 시와 산문을 썼고, 해리포터와 마법사의 [24]돌, 아스테릭스 ^[25]책, 그리고 앨릭스의 모험이 고대 그리스어로 번역되었지만, 현대 작가들은 거의 쓰지 않는다.【^[26]오노마타 케키아스메나】는 고대 그리스어로 된 최초의 십자말과 퍼즐 잡지이다.2015년 4월, 헤브도마다 아에니그마툼의 부속서로 창간되었다.Alfred Rahlfs는 서문, 셉투아긴트 텍스트의 짧은 역사, 그리고 그의 1935년 판에 고대 그리스어로 번역된 다른 앞부분을 포함했다; Robert Hanhart는 2006년 개정판 Rahlfs-Hanhart 판에 대한 서문도 포함시켰다.^[27]아크로폴리스 월드 뉴스는 매주 고대 ^[28]그리스에서 가장 중요한 뉴스를 요약해서 보도합니다.

고대 그리스어는 이 언어의 사용에 대한 존경, 존경 또는 선호를 나타내기를 원하는 조직과 개인들에 의해서도 사용됩니다.이 용도는 그래픽, 국수주의 또는 유머로 간주되기도 한다.어쨌든, 현대 그리스인들이 고대 그리스어의 비고전적 형태로 쓰여진 원문들을 여전히 전부 또는 부분적으로 이해할 수 있다는 사실은 현대 그리스어가 ^[28]조상들의 언어들과 유사하다는 것을 보여준다.

고대 그리스어는 유럽 언어에서 현대 기술 용어를 만들 때 종종 사용된다: 그리스어에서 유래한 영어 단어를 참조하라.고대 그리스 어근의 라틴어 형태는 많은 종의 학명과 과학 용어에 사용된다.