점원 이야기

'점원의 이야기'는 제프리 초서의 '캔터베리 이야기'에 나오는 E조(Fragment 4세)의 첫 번째 이야기다.소환사의 이야기가 선행하고, 상인 이야기가 그 뒤를 잇는다.옥센포드 점원(현대 옥스퍼드)은 오늘날 철학이나 신학으로 여겨질 것을 연구하는 학생이다.그는 성경의 <잡의 책>을 떠올리게 하는 잔인한 고통의 연속 속에서 남편이 자신의 충성을 시험하는 젊은 여성 그리젤다의 이야기를 들려준다.

플롯

점원의 이야기는 이탈리아 피에몬트의 살루초 후작에 관한 것으로, 그의 신하들로부터 후계자를 제공하기 위해 결혼해 달라는 요청을 받는 총각이다.그는 동의하고 그리젤다라는 이름의 농민과 결혼하기로 결심한다.그리젤다는 고통과 노동의 삶에 익숙한 가난한 소녀로, 모든 일에서 월터의 소원을 들어주겠다고 약속한다.

그리젤다가 그에게 딸을 낳은 후, 월터는 그녀의 충성심을 시험하기로 결심한다.그는 아기를 데려가라고 장교를 보내어 살해될 것처럼 가장하지만 실제로는 볼로냐에게 비밀리에 전달한다.그리젤다는 약속 때문에 이 일에 대해 아무런 항의도 하지 않고 아이를 제대로 매장해 달라고만 한다.몇 년 후에 그녀가 아들을 낳았을 때, 월터는 다시 똑같은 상황에서 아들을 그녀에게서 빼앗았다.

마침내 월터는 마지막 시험을 결정한다.그는 교황의 혼인 무효증을 위조하여 그리젤다를 떠날 수 있게 하고, 그녀에게 재혼할 의사가 있음을 알려준다.그는 속임수의 일환으로 그리젤다를 고용하여 새 신부의 결혼식을 준비한다.한편 볼로냐에서 아이들을 데리고 와서 딸을 아내로 맞이한다.결국 그는 그리젤다에게 속임수를 알리게 되는데, 그리젤다는 아이들이 살아 있는 것을 보고 기뻐서 어쩔 줄 몰라하며 행복하게 살고 있다.

내레이터

이 이야기는 논리와 철학의 학자 옥스퍼드 서기에 의해 전해진다.프롤로그 장군에서 그는 여위고 가난하며 열심히 일하며 전적으로 연구에 전념하고 있다고 묘사된다.

그러나 그는 금은 이미 가지고 있다.

하지만 그가 그의 자유분방한 헨테를 좋아한다는 것은,

책에도, 책에도, 책에도,

점원은 파두아의 페트라르치로부터 그 이야기를 들었다고 주장한다.^[1]

원천

환자 그리젤다의 이야기는 보카치오 데카메론의 마지막 장으로 처음 등장했는데, 작가가 어떤 교훈을 전하고 싶었는지 알 수 없다.비평가들은 보카치오가 단순히 구전, 특히 시련의 인기 있는 토포들의 요소를 내려놓았을 뿐이지만, 본문은 매우 여성혐오적인 해석을 할 수 있을 만큼 열려 있어서 그리젤다의 수동성을 아내다운 행위의 표준으로 삼았다.^[2]

1374년, 페트라르히에 의해 라틴어로 번역되었는데, 그는 여주인공 그리젤다를 그 가장 여성적인 덕목인 항상성의 모범으로 인용했다.^[2]세라 1382–1389, 필리프 드 메지에르(Philipe de Méziéres)는 페트라르치의 라틴어 원문을 프랑스어로 번역하여 그리젤다를 기독교 영혼의 예수 그리스도에 대한 의심 없는 사랑을 우화로 묘사한 프롤로그를 추가하였다.^[2]초서에 관한 한, 비평가들은 그가 보카치오의 불투명한 아이러니를 가까스로 되찾으면서 페트라르치와 드 메지에르의 글을 모두 사용했다고 생각한다.^[2]앤 미들턴은 페트라르치의 원작과 초서의 재작곡 사이의 관계를 논하는 많은 학자들 중 한 명이다.^[3]

각주

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 점원의 프롤로그와 이야기 (Chaucer)

• "점원의 프롤로그와 이야기"를 간선 번역과 함께 읽어보십시오.