레베카 (이름)
Rebecca (given name) 바르톨로메 에스테반 무릴로의 그림에 나오는 성서 레베카와 엘리제. | |
| 발음 | /rəˈbɛkə/ rə-BEK-ə |
|---|---|
| 성별 | 여성 |
| 기원 | |
| 단어/이름 | 히브리어 |
| 의미 | "모데라이터", To Tie, Noose, To Bind, Captiving, Strong Combatant, Hearty |
| 기타 이름 | |
| 닉네임 | 베크, 베카, 베크, 벡스, 베크, 베크, 레바, 리바, 레비, 레브, 베카, 베카 |
| 관련명 | 베카, 베키, 레바, 리프카 |
레베카 또는 리베카(Hebreca: רִבְקה ( ( ( (, 리브카)는 히브리어에서 유래한 여성스러운 이름이다.존스의 '구약성서 고유명사사전'과 NOBS Study Bib Name List에 따르면 '끈하게 묶는다'는 뜻의 동사 רבק(rbq)[1]에서 따온 이름이다.W. F. 올브라이트는 그것이 "흙, 지구"[2]를 의미한다고 주장했다.
레베카는 이삭의 아내였고 성경에 나오는 야곱과 에서의 어머니였다.
철자법
라틴 벌게이트는 레베카 철자를 독점적으로[3] 사용하며, 그 뒤에 (예: gr.) 와이클리프와 주교 성경이 뒤따른다.1600년대 공인판에서는 구약성경(Genesis)에서 리베카 철자를 사용하고, 신약성경에서는 라틴어 "레베카"(그리스 성서 ῥεβέκα를 나타냄)를 유지하였다(로마 9:10 참조).그래서 초기 서양의 철자는 "레베카"이지만, 두 철자(레베카와 리베카)는 모두 영향력 있는 킹 제임스 버전에서 사용된다.현재 영어권에서는 둘 다 최신이다.
인기
영국에서는 성서 이름이 부활하면서 1960년대에는 100대 여성, 1970년대에는 20위권, 1980년대에는 10위권 여성, 1994년에는 가장 인기 있는 여성 이름이 되었다.2000년에는 10위권 밖으로 밀려났고 2009년에는 77위로 떨어졌다.2013년에는 120위에 올랐다.
미국에서는 17세기 뉴잉글랜드에서 청교도들이 식민지화되면서부터 그 이름이 사용되었다.레베카라는 이름은 인기 순위에서 오르내리지만 적어도 1880년(사회보장국이 아기 이름 인기를 기록한 첫 해)부터 꾸준히 여자아이들의 가장 인기 있는 이름 200위 안에 들었다.2011년 사회보장국은 레베카를 인기 순위 148위에 올렸다.2013년에는 178위에 올랐다.[4][5]
이 이름은 다른 나라에서도 인기가 있다.2009년에 레베카는 루마니아에서 27번째로 가장 인기 있는 여자 아기 이름이었다.[6]
변형
- 레페카 (하와이안)
- 베카(영어)
- 베카(영어)
- 베카(영어)
- 베키(영어)
- 베키(영어)
- 베키(영어)
- 베베크 (필리피노)
- 베카(영어)
- 피카(말레이시아어)
- 랍카 (아랍어)
- 라피카 (아랍어)
- 라파카 (아람어)
- 레베카(갈리아어, 포르투갈어, 스페인어, 웨일스어)
- 레베카, 레베크(프랑스어)
- 레베카(영어)
- 레베카 (스웨덴어)
- 레베카(영어)
- 레베카(알바니아어, 불가리아어, 체코어, 헝가리어, 폴란드어, 세르비아어, 슬로베니아어, 요루바)
- 레베카 (히브루)
- 레베카(다니시어, 핀란드어, 독일어, 아이슬란드어, 노르웨이어, 러시아어, 우크라이나어)
- 리베카(영어)
- 레비에카 (벨라루스어)
- 레피카 (터키어)
- 리페가 (아르메니아어)
- 리비카 (로마어)
- 레브카, 레브카 (헤브루)
- 리브카, 리브카, 리브하, (인도네시아어)
- 리프카, 리프케 (이디시어)
- 료브카 (이리쉬)
- 리브카, 리브카 (히브루) (다른 모든 것이 궁극적으로 파생되는 원래의 성경 형식)
- 라이비카 (아랍어)
- رفق،،، ( ((아랍어)
- রবো (Rēbēka) (벵갈리)
- 丽贝(Lì béi kǎ) (중국어 간체)
- 麗貝(Lì béi kǎ) (중국 전통)
- რეეეა(레베카) (조지아)
- ρεβέκαα(레베카 또는 리비크카) (그리스어)
- રબેા (Rēbēka) (구자라티)
- רבה(히브루)
- रबेा (Rēbēka) (힌디)
- レベカ(레베카) 理香(리카) (일본어)
- ರಬೆಕ ((레베카) (칸나다)
- 레베카 (레베카) (한국어)
- 샬롯беаб ( (례벽카) (몽골어)
- रबेा (Rēbēka) (네팔리)
- ربکا (페르시아어)
- ரபேக ((Repēka) (타밀)
- റെബേകക(레베카) (말라얄람)
- రెెక్ ((레베카) (텔루구)
- รเบค ((Rī bek̂a) (Tai)
- ربکہ(우르두)
- ርብቃ (티그리냐)
참조
- ^ Arie Uittenbogaard (2011), Meaning and etymology of the name Rebekah (Rebecca), Abarim Publications
- ^ Albright, W. F. (14 December 2017). "The Name Rebecca". Journal of Biblical Literature. 39 (3–4): 165–166. doi:10.2307/3260210. JSTOR 3260210.
- ^ "Latin Vulgate Bible with Douay-Rheims and King James Version Side-by-Side+Complete Sayings of Jesus Christ". Latinvulgate.com. Retrieved 14 December 2017.
- ^ Campbell, Mike. "Meaning, origin and history of the name Rebecca". Behind the Name. Retrieved 14 December 2017.
- ^ OACT. "Popular Baby Names". Ssa.gov. Retrieved 14 December 2017.
- ^ Campbell, Mike. "Popular Names in Romania 2009". Behind the Name. Retrieved 14 December 2017.