옥시덴탈리의 카르마

Occidentali's Karma
옥시덴탈리의 카르마
프란체스코 가바니의 싱글
마젤라노 앨범에서
방출된2017년 2월 10일 (2017-02-10)
녹음된2016
장르.
길이
  • 3:37 (원본)
  • 3:08 (ESC 버전)
라벨.
작곡가
프란체스코 가바니 싱글 연표
"Foglie al gelo"
(2016) 		옥시덴탈리의 카르마
(2017) 		"트레일 화강암 엘 그래네이트"
(2017)
뮤직비디오
유튜브에서 "Occidentali's Karma"
유로비전 송 콘테스트 2017 참가작
나라
아티스트
언어
작곡가
  • 프란체스코 가바니
  • 필리포 가바니
  • 루카 치아라발리
작사가
  • 프란체스코 가바니
  • 파비오 일라쿠아
  • 루카 치아라발리
최종실적
최종결과
6일
최종점
334
기입연혁
◄ "분리의 정도 없음" (2016)
"Non miave fat to neniente" (2018)

"Occidentali's Karma"transl. (서양인들의 카르마)는 이탈리아 가수 프란체스코 가바니가 연주한 노래입니다. 이 곡은 2017년 2월 10일 BMG Rights Management를 통해 그의 세 번째 정규 앨범 마젤라노(Magellano)의 리드 싱글로 디지털 다운로드로 발매되었습니다. 이 곡은 가바니, 필리포 가바니, 파비오 일라쿠아, 루카 치아라발리가 작곡했습니다. 산레모 뮤직 페스티벌 2017에서 우승했고 유로비전 송 콘테스트 2017에서 이탈리아 대표로 참가해 6위를 차지했습니다.[1]

가사

노래의 주요 주제는 주로 물질주의와 외모를 바탕으로 한 서양인들의 피상적인 삶의 방식입니다. 가사는 인터넷을 가난한 사람들의 아편(마르크스를 참조), '셀카 중독', 인터넷의 모든 것(know-it-alls), 순응과 획일성에 기반한 사회로 지칭합니다. 그 결과, 우리의 진화는 앞으로 나아가지 않고 '거꾸러지는' 것처럼 보입니다.[citation needed]

가바니에 따르면, 이 노래의 후렴구는 그들이 동양의 문화를 취할 수 있고 그것들을 "서양화"할 수 있다고 믿는 서양인들을 조롱하는 것이라고 합니다. 이 노래는 부처님과 열반과 같은 인도 종교의 측면과 유인원에서 인간이 진화한 것을 인용하는데, 이는 그가 영국의 생태학자 데스몬드 모리스가 쓴 "벌거벗은 유인원" (1967)을 읽고 얻은 아이디어입니다.[2] La Republica와의 인터뷰에서 Desmond Morris는 그가 묘사한 "이론에 대한 명확하고 공상적인 언급"과 밥 딜런과 존 레논처럼 "가사의 정확성과 정교함"에 대해 칭찬했습니다. 모리스는 또한 프란체스코 가바니가 유로비전 송 콘테스트에서 우승하기를 원한다고 덧붙였습니다.[3]

이 노래는 윌리엄 셰익스피어의 햄릿(1599-1601)을 언급하면서 시작됩니다. 가바니는 현대 사회가 영성과 외모 사이에서 어떻게 나뉘는지 강조하고 싶어하며, 사람들을 "자기 중독자"로 묘사합니다.[4]

노래 제목과 합창에서 색슨어의 고유어를 사용한 것은 이탈리아어의 성공화 경향에 대한 추가적인 비판이며, 이 노래는 원래 라틴어로 "Occidentalis Karma" (서양 카르마)로 제목이 붙여졌습니다.[5][6]

산레모 뮤직 페스티벌 2017

메인 기사: 산레모 뮤직 페스티벌 2017

2016년 12월 11일, 가바니는 산레모 뮤직 페스티벌 2017의 캄피오니 부문에 참가할 아티스트 중 한 명으로 확정되었습니다.[7]

2017년 2월 8일, 가바니는 대회 이틀째 밤에 이 노래를 처음으로 선보였습니다.[8] 그의 공연 중 안무가 필리포 라날디가 무대에 등장해 고릴라 의상을 입은 채 가바니와 함께 춤을 췄는데, 이는 벌거벗은 유인원의 아이디어를 재현한 것으로 노래 가사에도 인용됐습니다.[9]

2017년 2월 11일,[10] 가바니는 피오렐라 만노이아와 에르말 메타를 꺾고 유로비전 2017에서 이탈리아 대표로 출전했습니다.

유로비전 송 콘테스트

주 기사: 이탈리아 유로비전 송 콘테스트 2017 참가

그의 우승 이후, RAI와 유럽 방송 연합은 가바니가 산레모 뮤직 페스티벌의 우승자에게 주어지는 유로비전 송 콘테스트에 이탈리아 대표로 초청을 수락했고, 유로비전에서 "Occidentali's Karma"를 공연할 것이라는 것을 확인했습니다.[11] 이탈리아는 2017년 5월 13일 우크라이나 키이우에서 열린 결승전에 자동 진출했습니다. 5월 13일, 유로비전 2017 결승전에서 6위를 차지했고, 행사 기간 동안 공인 미디어와 언론이 투표한 최고의 출품작에 주어지는 마르셀 베젠송 프레스 상을 수상했습니다.[14]

이 노래는 유로비전 역사상 최초로 산스크리트어로 된 단어를 특징으로 하는 동시에, 고대 그리스어로 된 단어를 가진 두 번째 출품작입니다(1995년 판에서 그리스를 대표하는 엘리나 콘스탄토풀루의 "Pia prosefi"가 첫 번째입니다).

인터뷰에서 이 곡의 작가이자 프로듀서인 루카 치아라발리는 아마도 유로비전 라이브 공연 전에 가사가 바뀔 것이라고 말했습니다. 유로비전 규칙에 따르면, 사실 이 노래는 3분 이상 지속될 수 없습니다. 따라서 트랙을 단축해야 합니다. 샤넬이라는 단어가 포함된 문장은 등록 상표이기 때문에 삭제된 것 중 하나였습니다.[15] TV 프로그램 기립박수 (Rai 1에서 방송됨) 동안 프란체스코 가바니는 이 노래가 이탈리아어 가사와 함께 남아있을 것이라고 선언했습니다.[16] 2017년 3월 17일, 공식 유로비전 버전이 공개되었습니다.[17]

뮤직비디오

그 노래의 동반 뮤직비디오는 가브리엘레 루체티가 감독했습니다. 2017년 2월 12일, "Occidentali's Karma"의 비디오는 Vevo에서 4,353,802회 조회되었으며, 이탈리아 뮤직 비디오의 플랫폼 일일 조회 수 신기록을 세웠습니다.[18] 이 비디오는 2017년 4월 24일 유튜브에서 1억 뷰를 달성했으며, 유로비전 송 콘테스트에서 나온 첫 번째 노래가 되었습니다.[19]

상업실적

이 곡은 이탈리아 FIMI Top Digital 차트에서 1위로 데뷔했으며, 첫 주에 골드 인증을 받았으며, 첫 주에 47,175장의 동등한 유닛으로 이탈리아에서 가장 빨리 판매된 싱글이 되었고, 차트 역사상 어떤 싱글로도 도달한 가장 높은 숫자인 2,472,000개의 주간 스트리밍을 받았습니다.[20][21]

트랙리스트

디지털 다운로드[22]
No.제목길이
1.옥시덴탈리의 카르마3:37
7" 싱글 (한정판 컬러 비닐)[23]
No.제목길이
1."Occidentali's Karma" (원작)
2."옥시덴탈리의 카르마" (Instrumental version)
리믹스
No.제목길이
1."Occcidentali's Karma" (마크 벤자민 & DNMKG 리믹스)4:12
2."Occidentali's Karma" (Benny Benassi & MazZremix)4:38
3."Occidentali's Karma" (개브리 폰테 리믹스)5:10
4."Occidentali's Karma" (추가 리믹스 편집)3:30
5."Occidentali's Karma" (DJ Ross & Savietto Remix)4:17
6."Occcidentali's Karma" (Molella & Valentini Remix Edit)2:44
7."Occidentali's Karma" (타이로 매니악 리믹스)3:33
8."Occidentali's Karma" (심층 디바스 라디오 리믹스에서 사이먼)3:37
9."옥시덴탈리의 카르마" (켄 홀랜드 vs. 메시 리믹스 편집)3:29
10."Occidentali's Karma" (여자 리믹스 라디오 편집)3:19
11."Occidentali's Karma" (DJ 콘스탄틴 오제로프 & DJ Sky Remix)3:56

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
이탈리아(FIMI)[39] 6x플래티넘 300,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

출고이력

지역 날짜. 형식 라벨.
여러가지 2017년 2월 10일 디지털 다운로드 BMG 권한 관리

참고문헌

  1. ^ M. Escudero, Victor (12 February 2017). "Francesco Gabbani to represent Italy in Kyiv!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 12 February 2017.
  2. ^ "Cosa vuol dire il testo di Occidentali's Karma? Ecco la spiegazione di Gabbani" [What is the meaning of the lyrics in Occidentali's Karma? Here is Gabbani's explanation]. cultora.it (in Italian). 12 February 2017. Retrieved 18 February 2017.
  3. ^ "DESMOND MORRIS, THE ETHOLOGIST WHO INSPIRED "OCCIDENTALI'S KARMA", WANTS FRANCESCO GABBANI TO WIN EUROVISION". Wiwibloggs. 24 February 2017. Retrieved 24 February 2017.
  4. ^ Gagliardi, Selene (13 February 2017). "Sanremo 2017, Francesco Gabbani si ispira a Desmond Morris e William Shakespeare per la sua "Occidentali's Karma"" [Sanremo 2017, Francesco Gabbani is inspired by Desmond Morris and William Shakespeare for "Occidentali's Karma"]. huffingtonpost.it (in Italian). The Huffington Post. Retrieved 27 February 2017.
  5. ^ Rotondo, Roberto (14 February 2017). "Il ritratto di Pasolini, i pomodori. Ecco l'autore di Occidentali's Karma" [The portrait of Pasolini, the tomatoes. Here is the author of Occidentali's Karma.]. Corriere della Sera (in Italian). Retrieved 18 February 2017.
  6. ^ Gabbani, Francesco (21 February 2017). "Quella scimmia non è Eraclito" [That ape is not Heraclitus]. la Repubblica (in Italian). Retrieved 22 February 2017.
  7. ^ Granger, Anthony (20 October 2016). "ITALY: 22 campioni artists in Sanremo 2017 are revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 21 December 2016.
  8. ^ Massimo Poggini (8 February 2017). "Sanremo 2017: cronaca (e pagelle) della seconda serata" (in Italian). Spettakolo.it.
  9. ^ Claudia Fascia (13 February 2017). "Sanremo 2017, è Filippo Ranaldi il ballerino-scimmia di Gabbani: Ho sdrammatizzato un brano che fa riflettere". Huffington Post (in Italian). Retrieved 28 February 2017.
  10. ^ Royston, Benny (12 February 2017). "Italy sends rising star Francesco Gabbani – and an ape – to win Eurovision 2017". Metro. Retrieved 18 February 2017.
  11. ^ Jiandani, Sanjay (12 February 2017). "Italy: Francesco Gabbani will fly to Kyiv!". esctoday.com. ESCToday.
  12. ^ Jordan, Paul (9 September 2016). "Kyiv to host Eurovision 2017!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 11 September 2016.
  13. ^ Jordan, Paul (21 January 2016). "Semi-Final Allocation Draw on Monday, pots revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 25 January 2016.
  14. ^ "Winners of the Marcel Bezençon Awards 2017". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 14 May 2017. Retrieved 15 May 2016.
  15. ^ "Eurovision: in che lingua deve cantare Francesco Gabbani?" [Eurovision: in what language should Gabbani sing?]. Eurofestival News (in Italian). 16 February 2017. Retrieved 18 February 2017.
  16. ^ D'Aquino, Gigi (21 February 2017). "Francesco Gabbani a Standing Ovation: "Eurovision? Occidentali's Karma in italiano"" [Francesco Gabbani during Standing Ovation: "Eurovision? Occidentali's Karma in italian"]. Visto Magazine (in Italian). Retrieved 26 February 2017.
  17. ^ Halloun, Ahmad (17 March 2017). "The Official Occidentali's Karma is Out!". escbubble.com. ESCBubble. Retrieved 17 March 2017.
  18. ^ "FRANCESCO GABBANI, "OCCIDENTALI'S KARMA" VIRALE: IL VIDEO È DA RECORD" [FRANCESCO GABBANI, "OCCIDENTALI's KAMRA" IS VIRAL: THE VIDEO IS A RECORD BREAKING]. Radio Italia (in Italian). 14 February 2017. Retrieved 18 February 2017.
  19. ^ Davies, Megan (24 April 2017). "ITALY: FRANCESCO GABBANI PASSES 100 MILLION VIEWS". Eurovoix. Retrieved 25 April 2017.
  20. ^ "Gabbani vince il disco d'oro con Occidentali's Karma". La Nazione (in Italian). 21 February 2017. Retrieved 21 February 2017.
  21. ^ Simone Bosio (20 February 2017). "Certificazioni FIMI: è record per Francesco Gabbani e Sia" (in Italian). RnbJunk.com. Retrieved 21 February 2017.
  22. ^ "Occidentali's Karma - EP". iTunes. 10 February 2017. Retrieved 11 February 2017.
  23. ^ "Occidentali's Karma (edizione limitata Festival di Sanremo 2017)". musicbrainz. Retrieved 13 February 2017.
  24. ^ "프란체스코 가바니 – 옥시덴탈리의 카르마" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2017년 5월 25일 회수.
  25. ^ "프란체스코 가바니 – 옥시덴탈리의 카르마" (네덜란드어). 울트라팁. 2017년 5월 26일 회수.
  26. ^ "프란체스코 가바니 – 옥시덴탈리의 카르마" (프랑스어). 울트라팁. 2017년 6월 3일 회수.
  27. ^ "Chart Search - Francesco Gabbani - Euro Digital Song". Billboard. Archived from the original on 1 April 2017. Retrieved 1 April 2017.
  28. ^ 프란체스코 가바니 옥시덴탈리의 카르마"(핀란드어). Musiikkituottajat. 2017년 5월 20일 회수.
  29. ^ "Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 20, 2017)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 20 May 2017.
  30. ^ "가바니 아르치붐 – 슬라게를리스타크 – 마하슈" (헝가리어). 싱글(트랙) 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2017년 5월 26일 회수.
  31. ^ "RÚV - Vinsældalisti Rásar 2". RÚV. 12 May 2017. Retrieved 25 May 2017.
  32. ^ "프란체스코 가바니 – 옥시덴탈리의 카르마" 상위 디지털 다운로드. 2017년 2월 27일 회수.
  33. ^ "dutchcharts.nl - Dutch Single Tip 20 May 2017". Dutch Single Tip. Retrieved 19 May 2017.
  34. ^ "San Marino Airplay Chart" (in Italian). San Marino RTV. Archived from the original on 18 March 2017. Retrieved 18 March 2017.
  35. ^ "프란체스코 가바니 – 옥시덴탈리의 카르마" 칸시온 탑 50 2017년 5월 30일 회수.
  36. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. Retrieved 19 May 2017.
  37. ^ "프란체스코 가바니 – 옥시덴탈리의 카르마" 스위스 싱글 차트. 2017년 2월 20일 회수.
  38. ^ "Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (in Italian). FIMI. Archived from the original (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Singoli digital" file) on 8 January 2018. Retrieved 9 January 2018.
  39. ^ "Italian single certifications – Francesco Gabbani – Occidentali's Karma" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 20 May 2019. Anno 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택합니다. "Filtra" 필드에서 "Occidentali's Karma"를 선택합니다. Sezione 아래에서 Singoli를 선택합니다.