만부미 방언

Manbhumi dialect
만부미
만부무무
মানভূমী
네이티브:인도
지역웨스트 벵골(메디니푸르 사단, 부르드완 사단);
자르칸드(콜한 사단 산탈파르가나 사단)
벵골 문자
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지없음

만부미(벵갈리: মানভী, 로마자: Mannbumī, [남자]라고 발음한다.bhu.mi])는 푸룰리아 지역에서 사용되는 지역 벵골어 방언이며, 이전에 동인도에서는 만숨(Manbhum)이었던 서벵골과 자르칸던의 다른 구역의 인접 지역이다. 그것은 벵골 방언 중 하나로, 그 안에 매우 두드러진 힌디와 오다이가 섞여 있다. 만부미는 민요의 풍부한 전통이 있다. 투수곡은 푸룰리아 마을과 서벵골의 바르다만, 뱅쿠라, 비르숨 일부 지역과 동 싱숨, 사라이켈라 카르사완, 보카로, 다한바드, 란치 일부 지역에서 한 달간 투수축제를 지내는 동안 마을 소녀들이 부른다. 만부미에는 바두노래, 카람노래, 바울노래, 주무르노래 등도 작곡되어 있다. 만부미 노래는 푸룰리아 학교의 차우 연주자들이 다양한 신화적 사건을 묘사하기 위해 사용한다. 차우는 2009년 유네스코에 의해 무형문화유산의 지위를 인정받은 이 지리적 지역의 유명한 춤 형태 중 하나이다.[1]

비교

이 방언은 만숨이라고 알려진 지역에서 사용된다.

만부미: æk loker duţa beţa chhilô. (M)
이스트 메디푸어: gote loker duiţa toka thilo. (M)
달밤/동 싱숨 : 에크 로커 듀아 차힐로 (M)
파슈힘 바르다만 지구: 고노 로커 뒤이찌 슐레 질로. (M)
란치 : æk loker du beţa rah. (M)
바하라고라/고피발라브푸르 : 고태노커 듀아 포 타일라. (M)


만부미 : 투므라 쿠테이 자흐호? (M)
동메디니푸르: .tumra kaai jaoţo? (M)
달밤/동 싱밤 : 텀브라카이자흐호? (M)
파슈힘 바르다만 지구: 투트라 쿠타이 자흐초? (M)
란치 : 투마만 카한 자트라호? (M)
바하라고라/고피발라브푸르 : 투마르카카이자오쇼? (M)


만부미: 차나 ţ아 발로빠데흐(M)
동메디니푸르:필라 ţ아 발라 파드쉬? (M)
달밤/동 싱밤: 차하 ţ아 발로 파드히? (M)
파슈힘 바르다만 지구: 차나 ţ아 발로빠데흐(M)
란치: 차우아 베스파다트라헤 (M)
바하라고라/고피발라브푸르: 차우차바라빠데(M)

후자 두 가지는 카리아 타르, 말 파하리아와 함께 서 벵골어 방언과 밀접한 관련이 있지만, 전형적으로 별개의 언어로 분류된다.

참조

  1. ^ "UNESCO - Chhau dance".