카르팔 싱

Karpal Singh
Kirpal Singh와 혼동하지 말 것.
이 기사는 말레이시아의 정치인과 변호사에 관한 것입니다.페낭의 해변 산책로는 카르팔 싱 드라이브를 참조하십시오.
이 인도 이름에서 람 싱이라는 이름은 후견인이고, 그 사람은 주어진 이름인 카르팔 싱으로 언급되어야 한다.약어 "s/o" 또는 "d/o"는 각각 "의 아들" 또는 "의 딸"을 의미한다.
양베르바하기아 다토세리 우타마
카르팔 싱
DUPN
ਕਰਪਾਲ ਸਿੰਘ
Karpal Singh.jpg
2011년 쿠칭의 카르팔.
민주행동당 제3대 전국대표
재직중
2004년 9월 4일 ~ 2014년 3월 29일
선행림킷샹
에 의해 성공자탄콕웨이
말레이시아 의회 의원
Bukit Gelugor용
재직중
2004년 3월 24일 ~ 2014년 4월 17일
선행새 선거구
에 의해 성공자람카르팔 싱
말레이시아 의회 의원
젤루통용
재직중
1978년 7월 31일 ~ 1999년 11월 29일
선행라시아 라자싱암
에 의해 성공자이가춘
개인 정보
태어난
카르팔 싱 소 람 싱

1940년 6월 28일
조지타운, 페낭, 해협 정착촌
(현재 말레이시아)
죽은2014년 4월 17일(2014-04-17)(73세)
말레이시아 페락 주 과 Tempurung
정당민주행동당(1970년~2014년)
배우자구르밋 카우르(1970~2014년, 사망)
아이들.자그딥 싱더오
고빈드 싱데오
람카르팔 싱
산제카우르데오
맨카르팔 싱
부모람싱데오 (아버지)
카르타르 카우르(어머니)
거주지다만사라 하이츠, 쿠알라룸푸르
모교싱가포르 국립 대학교
직종.정치인
직업변호사
기타 이름젤루퉁의 호랑이
민족성펀자비
교육페낭 조지타운 세인트 자비에르 연구소

Dato' Seri Utama Karpal Sing s/o Ram Sing (펀자비:카라팔라 샤샤(Karapara shisha, 1940년 6월 28일 ~ 2014년 4월 17일)는 말레이시아의 정치인, 변호사이다.2004년부터 2014년까지 페낭주 부킷겔루고르 선거구의 국회의원(MP)을 역임했습니다.그 기간 동안 그는 민주행동당의 전국대표이기도 했다.[1]

페낭에서 시크 펀자비 인디언 이민자 부모 사이에서 태어난 카르팔은 싱가포르 국립대학에서 법학을 공부했다.그는 말레이시아에서 가장 유명한 변호사 중 한 명으로 외국인에 대한 마약 밀매 혐의와 안와르 이브라힘 전 부총리에 대한 남색 혐의 등 많은 유명 사건을 맡았다.카르팔은 사형, 특히 마약 밀매에 반대했다.

법정과 의회에서 그는 논란이 많은 인물이었다.카르팔은 여러 차례 의원직 정지를 당했고, 선동죄로 기소됐으며 말레이시아 국내 보안법에 따라 구금됐다.변호사이자 야당 정치인으로서의 그의 명성은 그에게 "젤루퉁의 호랑이"라는 별명을 주었다.

카르팔의 정치 경력은 1970년에 시작되었고, 1974년에 케다 주의회 의석을 획득했습니다.1978년 페낭 젤루퉁 지역구 의원으로 당선돼 1999년 의원직에서 물러날 때까지 20년 넘게 의석을 지켜왔다.카르팔은 다음 총선에서 의원으로 복귀했고, 2008년 총선에서 DAP를 사상 최강의 성적으로 이끌었다.2005년 자동차 사고로 카르팔은 오른팔에 신경운동 장애가 있는 휠체어를 탔지만 법률과 정치 활동을 계속했다.그는 2014년 4월 17일 또 다른 자동차 사고로 사망했다.

초기 생활과 교육

페낭주 조지타운에서 태어난 카르팔은 파수꾼이자 목동인 람 싱 [2][3]데오의 아들이었다.그의 어머니는 카르타르 카우르였다.

Karpal은 St. Xavier's[3][4] Institute에서 공부했고,[2] 그가 학생회 회장을 맡았던 싱가포르 국립 대학에서 법학 [3]학사 학위를 받았습니다.그는 신입생에게 [3]정치적 적합성 증명서를 의무화하기로 한 대학의 결정에 항의하여 호스텔에 출입할 수 없게 되었다.카르팔은 졸업하는 데 7년이 걸렸다고 말했고, 그가 "장난스러움"과 "강의에 참석하지 않았다"[2]고 인정했다.카팔에 따르면, "저는 더 이상 바보 같은 짓을 할 수 없었고 그에 따라 시험을 통과했어요!"[2]

법조인 경력

그는 1969년 페낭 바에 불려가 [3][4]케다 주 알로르 스타에 있는 회사에 입사했다.Karpal은 [5]이듬해 그의 법률 회사를 설립했고,[6] 소송 분야의 전문 지식으로 알려져 있었다.그는 마약 밀매와 인신매매 사건의 선구자였으며 [7]사형제도에 반대했다.카르팔은 "작은 남자를 옹호한다"[4]는 찬사를 받았고 "압박받고 [8]소외된 사람들의 친구"라고 불렸다.University Teknologi MARA 법학과 교수 Shad Saleem Faruqi는 카르팔 법률팀의 혁신적인 해석에 찬사를 보냈으며,[8] 이는 어려운 사건 피고들에게 도움을 주었다.

사형

카르팔은 말레이시아 [9]사형제도의 주요 반대자로 묘사되었고, 적어도 10명의 외국인을 심각한 마약 혐의로 성공적으로 변호했다.[4]하지만 2010년 7월 그는 유죄 판결을 받은 아동 강간범들에게 사형선고를 [10]내려줄 것을 요구했다.

카르팔의 가장 유명한 사건 중 하나는 [11]1986년 말레이시아에서 처형된 호주 마약 밀매업자 케빈 바로우를 변호한 것이다.발로우와 동료 호주인인 브라이언 체임버스는 [12]1985년 7월 페낭 고등법원에서 헤로인 밀매 혐의로 유죄 판결을 받았고, 카르팔은 그의 [13]사형 집행 후에도 그의 누명을 벗기 위해 계속 싸웠다.카르팔은 1987년 [14]뉴질랜드인 로레인 코헨과 그의 아들 애런을 헤로인 밀매 혐의로부터 변호하기도 했다.그들은 유죄 판결을 받았고 로레인은 사형을, 아론은 종신형을 선고받았다.로레인의 사형선고는 1989년에 무기징역으로 감형되었고,[15] 두 사람 모두 1996년에 사면되어 석방되었다.1977년 카르팔은 내부보안법에 따라 총기를 소지한 혐의로 사형선고를 받은 14세 중국 소년을 사면하도록 양디퍼투안 아공을 설득하는 데 성공했는데, 이는 소년을 교수형에 처하게 하는 것이 "정치적으로 폭발적"[4]이라고 암시한 것으로 알려졌다.

안와르 이브라힘

카르팔은 1998년 안와르의 소도미 [16]재판에서 안와르 이브라힘 전 부총리를 대리했다.1999년 9월, 그는 안와르의 몸에서 높은 수준의 비소가 검출된 것을 확인하는 병리학적 보고서를 작성했고, 당국이 안와르의 독살 혐의를 제기했습니다. "누군가 안와르를 제거하고 싶어 했을 수도 있습니다.심지어 살인까지...이런 [9]상황이 벌어진 것은 고위층의 소행이라고 생각한다"고 말했다.그 혐의는 카르팔을 2000년 [17]1월 선동법에 따라 구금하게 만들었다.

그는 2008년 [18]새로운 혐의에 이어 안와르의 두 번째 소도미 재판에서 변호인 선임변호사였다.2년간의 재판 끝에 안와르는 2012년 [19]1월 10일 무죄를 선고받았으나 2년 [20]후 무죄 판결이 뒤집혔다.

정치 경력

정계 진출

카르팔은 1969년 인종 [2][21]폭동 이후 다인종 강령을 이유로 1970년 민주행동당에 입당했다.1974년 페낭에서 치러진 총선에 출마할 계획이었지만 아버지가 돌아가신 뒤 사퇴했다.그러나 DAP 국가조직비서 판유텅은 카르팔을 설득해 알로르 세타르 의회 의원과 알로르 세타르 반다르 주 [2]의원에 출마시켰다.그는 주의회 의석을 얻었을 뿐인데, 이는 [22]케다에서 의석을 얻은 최초의 DAP 후보이다.

1978년 총선에서 카르팔은 젤루통 의원과 부킷 겔루고르 주 의석을 차지했다.그는 1990년까지 부킷겔루고르 주의원을 지냈으며, 이후 선가이피낭과 파당코타 의석을 위한 선거에서 패배했다.

1989년 카르팔은 D. P. 비잔드란 부의장이 포르노 [23]비디오에 출연했다고 비난했다.비록 증거 불충분으로 혐의들이 기각되었지만, 비잔드란은 이듬해 [24]사임했다.1992년 카르팔은 의회에서 비디오테이프를 제작해 옹 티 [24]키트 부의장에게 넘겼다.비잔드란은 1994년 5월 자신이 [25]출연한 포르노 비디오테이프를 배포하는 것을 막기 위해 법원 명령을 요구하는 진술서에서 증거를 조작한 혐의로 유죄 판결을 받았으나 1998년 유죄 [26]판결을 뒤집혔다.2000년 카르팔은 비잔드란을 수표 [27][28]사기 혐의로 고발한 후 명예훼손에 대한 손해배상금으로 비잔드란에게 500,000파운드(상고에서 100,000파운드로 감액)를 지급하라는 명령을 받았다.

차질

1999년 선거에서 카르팔은 21년간 유지해온 젤루통 의원직을 잃었고, 임킷샹 민주통합당 대표도 [16]낙선했다.DAP는 파르티 키딜란과 [29]범말레이시아이슬람당(PAS)과의 야권 연합인 바리산 얼터나티프에 가입했다.집권당인 바리산 나시알(BN) 연합이 선거에서 크게 패했지만 PAS에 대한 의혹과 이슬람 강경 [30]기조로 DAP의 지지가 약화되면서 키딜란과 PAS가 상승세를 흡수했다.DAP는 의석을 얻었지만 기대 이하의 성적을 거뒀고 임 실장은 그 결과를 "대참패"[31]라고 평가했다.그러나 카르팔은 당 부위원장으로 남았고 임 실장은 천만힌(陳萬 hin)[32] 주석의 퇴임 이후 총재가 됐다.카르팔은 1999년 테렝가누 주의 법체계에 이슬람 행동강령(Hudud)을 도입하려는 PAS 계획에 강력히 반대하며 주 정부를 [33]법정에 세우겠다고 위협했다.

의회로의 복귀

2004년 총선에서 카르팔은 부킷 겔루고르의 새 [34]의석에서 1,261표를 얻어 의회에 복귀했다.DAP는 의회에서 [35]제1야당 지위를 되찾았고, 2004년 [36]9월 4일 카르팔은 당의 전국 의장이 되었다.

9월 7일, 그는 5월 17일 취임 선서를 하는 동안 하원의원들이 오른손을 들어야 한다고 주장한 후 "의회를 호도하는" 혐의로 제재를 받았다.의회 권익특권위원회의 보고서는 카르팔에게 사과하거나 6개월의 [6][37]정직 처분을 받을 수 있는 3일의 시간을 주었다.그는 사과를 거부하고 [38][39]정직 처분을 받았다.

승리와 논쟁

A seated Karpal with four other people
카르팔 싱(왼쪽 좌석)이 샤리부기 알탄투야아의 아버지인 샤리부 세테프 박사와 함께 의원회관에서 기자회견을 하고 있다.

카르팔은 2008년 선거에서 20배 가까운 득표율로 과반수(2만1015표)[40]를 확보했다.이번 선거는 여당인 바리산 나시날(BN)이 처음으로 [41]의회에서 3분의 2의 다수를 차지하지 못한 야당에 역사적인 승리를 안겨주었다.

3대 야당은 연립(파카탄 라켓)[42]을 결성했고,[43] 카르팔은 2009년 7월 연립 내무성 그림자위원회에 DAP 대표로 이름을 올렸다.

2010년 4월, 그는 국회의장을 "독재자"[44]라고 부른 후 10일간 의원직을 정지당했다.그 해 12월 그와 야당 의원인 안와르 이브라힘, 아즈민 알리, 시바라사 라시아는 6개월의 정직 처분을 받았다.안와르는 APCO 월드와이드와의 정부 연계에 대한 논란을 부추겨 정직 처분을 받았고,[45] 나머지는 의회에 제출되기 전에 안와르의 유죄 판결을 내린 인권특권위원회 보고서 발표로 처벌받았다.

2011년 12월 카르팔과 페낭 제2부장관 P. 라마사미는 DAP의 반체제 인사들이 자신에게 프로젝트와 호의를 주지 않았다는 이유로 그를 모함하고 있다는 라마사미의 고발에 대해 논쟁을 벌였다.카르팔은 라마사미를 "군주"라고 부르며 그에게 [46]부장관직을 사임해 달라고 요청했다.라마사미는 카르팔에 [46]대한 언급으로 보이는 그들의 "대부"를 제거해 달라고 당에 요청했다.이 불화는 내부적으로 해결되었고, 라마사미는 나중에 [47]그 혐의를 부인했습니다.2012년 1월 DAP 전국회의에서 카르팔은 라마사미에 합류해 당의 "바리산 나시오날([48]Barisan Nasional)에 대항하는 군주와 대부가 함께 서줄 것"

정치적 견해

Karpal은 David Saul Marshall, Mahatma Gandhi 그리고 John F를 인용했다. 영향력 있는 사람으로서 케네디.5월 13일 사건은 말레이시아가 다인종 코스를 밟아야 한다는 것을 그에게 확신시켰고, 그는 1970년에 DAP에 가입했다.카르팔은 이 나라의 초대 총리인 툰쿠 압둘 라만을 인종 [2]통합을 촉진한 것에 대해 찬사를 보냈다.그는 1993년 [4][49]정부에 의해 제거된 헌법에서 말레이 세습 통치자에게 부여된 법적 면책특권을 비판했다.

그는 마하티르 모하메드의 총리 재임 기간을 비판했다.카르팔은 1993년 "[4]말레이시아의 정치 생활은 예전 같지 않다"며 야당의 언론 보도 제한을 비판했다.그는 마하티르에게 1988년 헌법 [50]위기에서 자신의 역할에 대해 사과할 것을 요구했다.

카르팔은 헌법이 이슬람을 공식 종교로 하는 세속국가를 규정하고 있다며 말레이시아를 이슬람 국가로 만드는 것에 반대했고, 이 문제로 [51]마하티르 및 동료 야당인 PAS와 충돌했다.카르팔은 정치연설에서 [2]이 논쟁에 대해 "죽은 몸 위에 이슬람 국가"라고 말했으나 나중에 이 [52]발언에 대해 사과했다고 말했다.

명성.

카르팔은 논란이 많은 인물이었고 그와 DAP의 동료 정치인 림킷 시앙은 인종적 [53]도발자로 불렸다.카르팔은 [54]사미에게 "그는 사자가 될 수 있고,[2] 나는 호랑이가 될 수 있다"고 말했을 때 사자가 될 수 있다고 말했을 때 사미 벨루 전 말레이시아 인디언 의회 대통령과 대립했기 때문에 "젤루통의 호랑이"라는 별명을 얻었다.

논쟁

그는 토론 중에 정부 의원들과 의원들과 충돌했다.페낭 주의회에서 두 차례에 걸쳐 국회의장은 경찰에 카르팔을 [13]회의장에서 쫓아내기 위해 전화를 걸었다.카르팔은 경찰관들에게 두 번 모두 나가라고 명령했고, 그들은 스스로 [13]나가기 전에 그곳에 있을 권리가 없다고 말했다.

그는 데완라콰트의 양 디 페르투안 아공이 경찰에 의해 궁전으로 끌려온 두 남자를 폭행했다고 비난했고, 이는 의회 의원들의 사과 요구를 촉발시켰지만 카르팔은 거절했다.[13]카르팔은 1986년 조호르의 이스칸다르 왕을 상대로 소송을 제기했다.그는 졌고, 보도에 따르면 술탄은 그의 이름을 따서 그의 [4]개 중 한 마리의 이름을 지었다.

카르팔은 2004년 9월 '오해의 소지가 있다'[38]는 이유로, 2010년 12월에는 [45]모욕죄로 두 번의 6개월의 정직 처분을 받았다.2008년 5월 회기 중 그는 동료 국회의원 붕 모크타르 라딘을 "키나바탄간에서 온 빅풋"[55]이라고 불렀다.잠시 후 카르팔은 이브라힘 알리와 붕 모크타르 라딘에 의해 발언 중 서 있을 수 없다는 이유로 조롱을 받았다.[55]그 다음 달, 그는 그의 [56]로펌에 배달된 총알의 형태로 살해 위협을 받았다.지난 10월 카르팔은 판디카르 아민 물리아 의장을 "심각하지 않다"[57]며 "장난스럽다"고 비난해 이틀간 의원직 정지를 당했다.

고정

그와 다른 많은 야당 정치인들은 1987년 10월 [17]랄랑 작전 당시 말레이시아에서 "인종 긴장"을 조장했다는 이유로 내부 보안법에 따라 재판 없이 구금되었다.카르팔은 1988년 3월 인신보호 신청에 따라 몇 시간 동안 풀려났다가 1989년 [4][58]1월까지 재체포되어 수감되었다.국제 사면 위원회는 그를 [17]양심수라고 불렀다.

선동 재판

카르팔 등 야당 정치인 4명과 하라카 데일리(범말레이시아 이슬람당 발행 신문) 편집장은 2000년 1월 선동법에 [16]따라 체포됐으며 안와르의 첫 부패 [59]재판에서 법정에서 선동적인 발언을 한 혐의로 기소됐다.의뢰인을 [9]변호하기 위해 법정에서 한 발언에 대해 변호사를 상대로 제기한 영연방 국가의 선동죄로 알려진 유일한 혐의는 2002년에 [9][60]취하되었다.

그는 2009년 페락 헌법 위기 이후 페락의 술탄 술탄 아즐란 샤를 고소하겠다고 위협한 혐의로 2009년 3월 선동법에 따라 다시 기소됐다.카르팔은 술탄이 잠브리 압둘 카디르 멘테리 베사르를 [60][61]임명하는 데 있어서 그의 헌법적 권한을 넘어섰다고 주장했다.이 혐의는 2010년 6월 고등법원이 검찰이 [62]소명사건을 입증하지 못했다고 판결함에 따라 기각되었다.그러나 항소법원은 2012년 1월 무죄 판결을 번복하고 카르팔에게 [63]변호에 들어가라고 명령했다.사건 발생 10년 만인 2019년 3월 연방법원은 카르팔에게 [64]사후에 무죄를 선고했다.

사생활

가족

Oil painting of a smiling Karpal
카르팔의 유화상

카르팔은 1970년 7월 8살 연하인 구르미트 카우르와 결혼했다.태국 나라티왓 출신의 구르밋의 가족은 그녀가 [2][5]7살 때 페낭으로 이사했다.그들은 5명의 자녀와 11명의 [5]손자가 있었다.카르팔의 장남인 자그딥은 데이토크 케라마트의 페낭 주 하원의원이고, 둘째 아들인 고빈드는 통신 멀티미디어부 장관이며, 셀랑고르주 푸총의 국회의원이다.그의 셋째 아들인 람카르팔이 그의 뒤를 이어 부킷 겔루고르의 국회의원이 되었다.그의 딸인 Sangeet Kaur는 그의 로펌에서 일했고 그의 막내 아들인 Man Karpal은 보험수리를 [2]공부했다.

구르미트는 카르팔이 1987년부터 1989년까지 구금된 것을 "매우 큰 경험"이라고 묘사했으며, 이는 카르팔이 어린 [8]아이들을 위해 "강해야" 했기 때문에 그녀의 삶에 큰 타격을 입혔다고 말했다.그의 장애의 초기 단계 또한 그녀를 [5]매우 화나게 했다.카르팔과 구르미트는 1994년부터 그가 [5]사망할 때까지 쿠알라룸푸르 다만사라 하이츠에서 살았다.

사고 및 장애

2005년 1월 28일, 카르팔은 휠체어를 탄 채로 사고를 당했다.승용차가 그가 타고 있던 택시를 들이받아 흉추에 심한 타박상을 입었다.이 사고로 카르팔은 감각 장애와 운동 강도 저하를 겪었고, 그는 걷거나 오른팔을 몇 센티미터 [5][54][56]이상 올릴 수 없었다.휠체어를 탈 수 있도록 [54]의원회관 좌석을 뒷줄로 옮겼다.

죽음.

Smashed white minivan
사고 후 카르팔의 미니밴

2014년 4월 17일 새벽, 카르팔은 페락 주 과트푸룽 부근의 남북 고속도로 E1에서 차량 충돌로 사망했다.그의 개인 비서인 마이클 코넬리우스도 사고로 사망했다.람카르팔(카르팔의 아들이자 미니밴 탑승자 5명 중 한 명)과 카르팔에 고용된 것으로 추정되는 인도네시아 가정부가 [65]부상을 입었다.미니밴 운전자도 다쳤다.카르팔의 도요타 알파드는 시멘트, 강철, 타일을 실은 5톤짜리 미쓰비시 캔터 트럭의 오른쪽과 충돌했다.트럭 운전사(Abu Mansor Mohd)는 대마초 양성반응을 보였지만 사고 [66]당시 그가 영향을 받았는지는 확실치 않았다.부킷 아만 교통경찰서장 SAC Mohd Fuad Abdul Latiff에 따르면 사고 [66]당시 도로 상황과 날씨는 좋았다고 한다.

카르팔의 장례식은 2014년 4월 20일 페낭에서 가족, 나집 라작 총리 및 다른 [67]조문객들이 참석한 가운데 거행됐다.그의 시신은 오후 1시 35분 페낭의 조지타운 바투 간통 화장장에 도착했으며 수천 명의 추모객들이 그의 이름을 [68]연호하자 화장됐다.그의 아들 고빈드는 5월 5일 일련의 [69]조공의 마지막 기간 동안 그를 추모했다.

기념, 수상 및 수상

그가 사망한 지 이틀 후인 2014년 4월 19일, Lebuh Sungai Pinang의 IJM 산책로는 카르팔 싱 드라이브(Persiaran Karpal [70]Singh)로 개명되었다.2014년 카벤디시 국제원수에 의해 출판된 팀 도노휴의 전기: 카르팔 싱, 젤루통의 호랑이는 그가 죽기 [71]전에 출판된 도노휴의 카르팔 싱의 최신판이다.Karpal은 2011년 Glory of India Award of Excellence를 수상했으며 2008년 [72][73]NRI 뉴스메이커 톱10 중 한 명이었습니다.

명예

선거 결과

말레이시아 의회[76][77]
연도 선거구 투표 PCT 상대편 투표 PCT 투표용지 다수 나타나다
1974 알로르 세타르 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 9,450 41.32% 우진선 (MCA) 13,420 58.68% 23,939 3,970 61.24%
1978 젤루통 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 23,606 51.33% 이힘(게라칸) 19,985 43.45% 47,308 3,621
엽김관(SDP) 2,401 5.22%
1982 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 29,099 55.21% 오이이언광(게라칸) 23,603 44.79% 53,870 5,496 75.77%
1986 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 25,932 62.09% 림부창(게라칸) 15,833 37.91% 42,723 10,099 71.34%
1990 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 27,426 60.05% 오이이언광(게라칸) 18,248 39.95% 46,515 9,178 74.87%
1995 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 21,896 49.84% Rina Bhar @ Rani Raj Pal (게라칸) 21,613 49.19% 44,922 283 75.05%
임치카우(PBS) 425 0.97%
1999 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 20,716 49.08% 이가춘(게라칸) 21,491 50.92% 43,239 775 72.82%
2004 부킷 겔루고르 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 22,529 51.44% 림부창(MCA) 21,268 48.56% 44,618 1,261 74.21%
2008 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 35,140 71.33% 코에이 카르 후아(MCA) 14,125 28.67% 50,553 21,015 77.05%
2013 카르팔 싱 람 싱 (DAP) 56,303 80.55% Teh Beng Yeam (MCA) 13,597 19.45% 70,683 42,706 86.31%
페낭 주의회[78]
연도 선거구 투표 PCT 상대편 투표 PCT 투표용지 다수 나타나다
1991 뿌라이 카르팔 싱 람 싱 (DAP) V Muthusamy (MIC)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Zurairi AR(2014년 4월 18일).10가지에 대해서: 카르팔 싱, 젤루퉁의 호랑이 말레이 메일.2014년 4월 21일 취득.
  2. ^ a b c d e f g h i j k Vengadesan, Martin (23 July 2010). "This Tiger's still roaring". The Star. Archived from the original on 26 July 2010. Retrieved 30 July 2011.
  3. ^ a b c d e "A Birthday Tribute to DAP National Chairman Karpal Singh". The Rocket. Democratic Action Party. July 2010. pp. 7–10. ISSN 1823-8424.
  4. ^ a b c d e f g h i Vatikiotis, Michael (1993). "A Malaysian who dared sue a king". Far Eastern Economic Review. 156 (20): 78. Retrieved 9 June 2011.
  5. ^ a b c d e f "His pillar of strength". The Star. 10 September 2006. Archived from the original on 9 October 2008. Retrieved 30 July 2011.
  6. ^ a b "Karpal Singh". Democratic Action Party. Archived from the original on 30 December 2011. Retrieved 28 July 2010.
  7. ^ Sharmila, Joane (April–June 2014). "A tribute to Karpal Singh (1940–2014); Malaysian Bar". Praxis. Retrieved 10 August 2014.
  8. ^ a b c "Durable and obdurate". The Star. 25 July 2010. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 30 July 2011.
  9. ^ a b c d "About Karpal Singh". Lawyers' Rights Watch Canada. Archived from the original on 14 November 2011. Retrieved 28 July 2010.
  10. ^ "Karpal cadang perogol kanak-kanak dihukum mati" (in Malay). Malaysiakini. 31 July 2010. Archived from the original on 7 October 2010. Retrieved 9 June 2011.
  11. ^ Hiett, Peter (7 July 1986). "Brian Chambers and Kevin Barlow executed in Malaysia". The Guardian. Retrieved 30 July 2011.
  12. ^ Dover, Bruce (28 July 1985). "No effort spared' in bid to save heroin convicts". The Sunday Mail.
  13. ^ a b c d Petersen, Don (6 November 1986). "The man who fought the hangman". The Courier-Mail.
  14. ^ Baker, M. (8 September 1988). "Lorraine's long, lonely wait on Malaysia's death row". Herald Sun.
  15. ^ "Penang pardons NZ drug traffickers". The Australian. Agence France Presse. 27 May 1996.
  16. ^ a b c The Far East and Australasia, 2003 (34 ed.). Routledge. 2003. p. 770. ISBN 978-1-85743-133-9.
  17. ^ a b c Paul Gibson (18 June 2002). https://web.archive.org/web/20080304130748/http://www.parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/hansart.nsf/V3Key/LA20020618035. Parliamentary Debates (Hansard). New South Wales: New South Wales Legislative Assembly. col. 3263. Archived from the original on 4 March 2008. {{cite book}}: archiveurl=제목 누락(도움말)
  18. ^ Irdiani Mohd Salleh (3 June 2011). "Anwar applies for new trial and judge". Local p. 14.
  19. ^