카리티아나어

Karitiâna language
카리티아나
지역브라질
민족성카리티아나
원어민
210 (2006)[1]
투피안
언어 코드
ISO 639-3ktn
글로톨로지kari1311
ELP카리티아나
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

카리티아나 또는 이자아나라고도 알려진 카리티아나는 320명의 카리티아나 사람 중 210명, 즉 400명이 포토 벨호 남쪽 95km의 카리티아나 보호구역에 있는 카리티아나 주의 카루디오 카리티아나에 의해 사용되는 투피아어다. 이 언어는 투피어족으로부터 아리켐어과에 속한다. 카빅시아나와 아리켐 두 멤버가 멸종한 뒤 유일하게 살아남은 언어다.[2]

역사

카리티아나 사람들과의 첫 서방측 접촉은 17세기부터 시작된 것으로 여겨지지만, 가장 먼저 기록된 접촉 날짜는 1907년으로 Cndio Rondon의 조사 결과 그들은 이미 볼리비아 고무 태퍼에서 일하고 있는 것으로 나타났다. 카리티아나와 백인 사이의 조직적인 접촉은 그럼에도 불구하고 ISA와 로마 가톨릭 세일즈맨 선교사들의 개입으로 1950년대에 시작되었다. 선교사들의 방문 결과 단어와 구절 목록이 작성돼 당시 캄피나스 대학에서 근무하던 아리온 로드리게스 교수가 아리켐 언어의 기존 자료와 비교해 아리켐 계열의 일원으로 분류할 수 있게 됐다.[2]

카리티아나의 많은 사람들은 카리티아나와 포르투갈어로 이중언어를 구사하고 있으며, 최근 몇 년간 인구 증가와 언어의 높은 전달 수준에도 불구하고,[3] 이 언어는 적은 수의 스피커와 포르토 벨류 시와의 근접성 때문에 유네스코에 의해 취약하다고 등재되어 있다.[4] 1990년대 한 문맹퇴치 프로젝트는 24명의 학생들이 글을 읽고, 그 문화에 대한 문서화뿐만 아니라 오디오 녹음도 만들었다. 2005년 현재, 원주민 교사들은 마을에서 수업을 진행하고 있다. 그러나 문해 프로젝트는 영구적인 자금 부족으로 1997년에 끝났다.[5]

카리티아나에 관한 문헌

1972년부터 1977년 사이에 카리티아나 마을에서 시간을 보낸 선교사 데이비드 랜딘이 FUNAI(Fundasang Nacional do indio)와 SIL International(Summer Institute of Language, 2005년)의 파트너십을 통해 1970년대까지 언어에 관한 초창기 작품들이 있다. 주로 구문(1984년)을 연구해 왔으나, 카리티아나 사전(2005년)을 만들어 낸 어휘도 편찬했다. 또 다른 초기 연구자는 카리티아나(1981년)의 음운학적, 통사적 측면을 분석한 SIL 출신 글로리아 킨델이다.

그러나 카리티아나의 첫 번째 실질적인 문법은 루치아나 스토르토(1999년)[6]가 음운학, 형태학, 구문에 관한 주제를 기술하여 발표하였으며, 그 이후 카리타나 구문에 관한 다수의 논문(2003, 2008, 2012, 2013, 2014년)을 발표하였다. 그 후, 그 언어에 관한 많은 연구들이 계속해서 발표되어, 광범위한 주제들을 다루고 있다. 예를 들어 아나 뮐러는 카리티아나 의미론(2006년, 2009년, 2010년, 2012년)에 관한 논문을 발표했다. 이반 로차 다 실바(Ivan Rocha da Silva)는 통사적 주제(2011, 2016)에 대한 두 가지 광범위한 설명을 포함하여 카리티아나 구문(2014)에 관한 다양한 작품을 제작했다. 민족학적으로 펠리페 페레이라 반데르 벨덴은 카리티아나 사람들의 많은 사회적 측면을 기록했고, 특히 토착 민족과 동물의 관계에 대해 연구했다. 그는 카르티티아나(2012년) 중 가축에 관한 책을 출간했다.

음운론

모음.

앞면 중앙 뒤로
높은 I ĩ ɨ ɨ̃
중앙의 e ẽ o o o
낮음 한 냥

카리티아나 모음은 특징[높음], [뒷면], [원형]으로 구별할 수 있으며 짧고 길거나 구강 또는 비강일 수 있다.[6]

자음

빌라비알 코로날 구개체 벨라르 글로탈
플로시브 p t k
콧물 m n ɲ ŋ
프리커티브 s h
로코틱 ɾ
근사치 j w

카리티아나도 [͡t]]와 [ʔ]를 제시하지만, 루치아나 스토르토(1999년)에 따르면 [6]글래탈 스톱의 발생은 예견할 수 있으며, [͡t personal]은 카리티아나의 개인 대명사에서 발생하지만 극히 드물다고 한다. nasals /m n ɲ/는 구음모음이 선행하는 경우 [ᵇm ᵈn ᶡɲ]을, 1이 선행하는 경우에는 사후정지 [m n nᶡ ɲᶡ]을 한다. 벨라 비음 /ŋ/는 비압축 음절에서 구음모음 앞에 []]로 폄하되고, 강조 음절에서는 구음모음 앞에 [ŋ]로 정지하며, 구음모음 뒤에 [ᶢ]을 프리스트로 한다.

/h r j w/는 비모음으로 둘러싸인 경우 비음 [h̃ r̃ wȷ ȷ̃]이다.

형태학

케일럽 에버렛(2006)[7]은 박사학위 논문에서 카리티아나를 위한 6개 단어 수업을 열거했다. 일반적으로 카리티아나는 강력한 응고 언어 부착 시스템을 갖추고 있음에도 불구하고 거의 종속적인 표시나 명목적인 형태학을 나타내지 않는 투피 언어의 일반적인 경향을 따르고 있다. 발랑 관련 언어 접두사는 다른 접두사보다 동사 루트에 더 가깝게 발생하는데, 이베레트에 따르면 카리티아나에서 가장 중요한 용어의 구별은 이것이 명령어의 형성과 같은 언어적 편향과 폐쇄적 구성에서 중요한 역할을 하기 때문에 의미론적으로 일변수 동사와 다변수 동사의 구별이다. 문법적 관계 설정에서뿐만 아니라 의문적 및 부정적 조항 카리티아나는 이진 미래/비 미래 긴장 접미사 시스템과 여러 측면 접미사를 제시한다. 그것은 또한 다른 구조들 중에서 선택적 증거 접미사, 동사 초점 시스템인 탈피형 변형을 제시한다. 카리티아나는 명사를 도출하기 위해 동사에 부착된 명사 접미사를 제시한다. 일반적으로 동사의 핵심 인수의 역할을 하는 명사는 대소문자를 구분하지 않고 그대로 두지만, 비핵심 인수는 대소문자를 구분하지 않고 대소문자를 구분하여 표시할 수 있다.

대명사

카리티아나에는 에피네프린 대명사만 존재한다. 이것은 남자 대 여자(영어로는 "그" 또는 "그녀"로서)를 구별하지 않는다는 것을 의미한다.[8] 자유대명사와 평어 접두사가 있는데, 그 중 후자는 주어진 절의 절대적 공칭성을 상호 참조하는 역할을 하며, 명사에 붙었을 때 소유자로서의 기능도 한다. 제3인칭 대명사 i가 소유를 표현할 수 있는 유일한 자유 대명사라는 점도 언급할 만하다.

자유 대명사 대칭 접두사
단수형 복수형 단수형 복수형
포함 배타적 포함 배타적
1 ɨ̃ ɨːʃa tata ɨ- ɨj- tata-
2 ã 아ːʃa a- aj-
3 i -- ø- --

자유 대명사 및 대명사 접두사의 예:

1a)

ɨ-ɲõŋõ
1S.GEN-암
내 팔

1b)

ɨj하드니파
1PL.GEN-speak-NOM
우리 핸드폰

1b)

a-so-jt.
2S.GEN-wife
당신의 아내

1c)

i 소지트
3S.GEN 아내
그의 아내

카리티아나는 적어도 6개의 지시대명사를 가지고 있다. '가'는 매너, '호'는 근위부, '원위부'는 원위부, 'ɲã'는 가깝고 앉는 것을, 'hp'는 가깝고 반듯한 것을, '호ho'은 보이지 않는 것을 가리킨다.

2a)

Mõɾããn. ka
WH+ DEM.MAN
이게 뭐야? (손에 든 것)

2b)

Mõɾããn. 호호
WH+ DEM.PROX
그게 뭔데요? (가까운 것)

2c)

Mõɾããn. onnatured.
WH+ DEM.PROX
저게 뭐야(저기)

2d)

호에이 나카아타츠카트 피콤 ep 오케이프
DEM.ONISTENT NSAP-be.t-NFUT 우글리 나무 위에
저쪽 나무에는 털북숭이가 있다(어느 나무인지 확실치 않다)

인과관계

카리티아나는 접두사 'm-' 또는 periphrastic 'tɨpõŋ'(로차, 2014)로 인과관계를 표현하며, 한 참가자가 다른 참가자가 특정한 방식으로 행동하도록 유도하고 있음을 유추한다.[7] 접두사 'm-'는 자동사 동사에 인수를 추가하는 데 사용되며, 'tɨpõŋ'는 타동사에 세 번째 인수를 추가하는 데 사용되며, 전자는 사선 접미사 '-tɨ'[3]를 받는다.

1a)

ɨn i-pɨʔɨ-t
1S INT-Eat-NFUT
나는 먹었다

2b)

ɨn na-m-pɨt-t. 아이티
1S NSAP-CAUS-Eat-NFUT 3-OBL
나는 그에게 먹이를 주었다./'나는 그에게 음식을 주었다.

2c)

ɨn a-타카-mĩː-t põŋ 아이티
1S 2S.ABS-SAP 히트 NFUT 원인(?) 3-OBL
때리게 만들었어

명목화

접미사 '-pa'는 일반적으로 마무리되지 않은 동사에 붙일 수 있으며, 그 결과 주어진 동사와 관련된 명사를 얻을 수 있다.[7] 결과 명사의 의미는 상당히 유연하며 문맥에 따라 다르다. 예를 들면 다음과 같다.

타우카 + -pa ⟹ 타우키파
걷다 NOM ⟹ '걷는/가는 것과 관련된 것'

어떤 맥락에서 '타슈키파'는 카누, 자동차, 비행기, 그리고 자주 방문하는 친구의 집을 지칭하는 데 사용될 수 있으며, 이러한 것들이 연관되어 있는 것처럼 화장을 하고 멋진 옷을 입고 도시로 나가는 것을 가리킬 수 있다.

'-pa'와 연관된 동사는 '-pa' 공칭의 범위를 줄이기 위해 명사가 선행할 수도 있다.

M mnn + -pa ⟹ 므힌파
깨끗하다 NOM ⟹ '청소 관련 사항'
M mnn + -pa ⟹ 므힌파
깨끗하다 NOM ⟹ '청소 관련 사항'
오솝 + M mnn + -pa ⟹ osop mɨhõɾõnpa
머리털 깨끗하다 + NOM ⟹ '청소 관련 사항'

어떤 경우에는 '-pa'를 명사에 붙여서 다른 명사를 도출하기도 한다. 예를 들어 동물을 대표하는 명사에 붙이면 그 결과 동물의 서식지나 동물이 사용하는 산책로가 된다.

구문

판례 및 합의

카리티아나는 예시 1a~1f와 같이 주체가 자동 동사와 동의하고, 개체는 전이 동사와 동의하는 인체 공학적 동의 패턴을 보인다.[6] 이 패턴은 모든 매트릭스 절에서 표면화되며 동사에[9] 대한 사용자 동의 형태학에서 분명하며 선언적 문장과 선언적이지 않은 문장에 모두 적용된다. 예외는 객체 초점 구조로, transitive가 사례 2a와 2b에 나타낸 것과 같이 인체공학적인 논거에[6] 이상적으로 동의한다. 이 구조는 내분화를 수반하지 않으며, 편심 규약은 객체 초점 형태학의 산물이다.

1a)

Yn 아-타-오키-지 a의
1s 2s-decl-kill/secret-secret 2s
나는 너를 해칠 것이다.

1b)

안 y-ta-oky-t yn
2s 1s-decl-kill/snfut 1s
너는 나를 다치게 할 것이다.

1c)

이자 øna-ahee-t. 이소
1p 3-decl-nfut 불
We-incl. 발사

1d)

Y-ta-opiso-t yn
1s-decl-listen-nfut 1s
나는 들었다

1e)

아타오피소-t a의
2s-decl-listen-nfut 2s
너는 들었다

1f)

아지타카타리 ajxa
2p-decl-lef-leave-probled 2p
유플은 떠날 것이다.

1g)

ø-나카-hrrỹja-t. 아이/아이소
3-decl-sing-nfut 2s/남자
그는 노래를 불렀다.

2a)

'Ep aj-ti-ti-pasagngang-t ajxa
나무들 나무 2플-OFC-카운트-nfut 2플
나무들, 너희들이 세고 있다.

2b)

세파 y-ti-m'a 티자-티
바스켓 lps-OFC-causs-do. 불침투.
바구니, 나는 짜고 있다.

에버렛(2006년)에 따르면 카리티아나의 많은 현상들이 일반적으로 주장의 실용적 지위 때문에 주적인 패턴을 따른다.[7] 저자는 카리티아나의 문법적 관계는 통사적 현상이 종종 명목-축적 패턴을 보이고, 형태학적 현상은 인간-복제적 패턴을 보이는 시스템을 제안한다고 주장한다.

의미론

수량화

숫자나 정수를 표시하기 위한 변곡과 같이 기능 연산자가 없는 카리티아나 표면의 명사구(NP)를 맨 명사로 한다.[10] 베어 명사는 확정적이든 비한정적이든 하나 이상의 실체를 나타낼 수 있으며, 이러한 실체는 발생 상황에 따라 결정된다.

1a)

마리아 아카마트구지
마리아야. 나카-므-아-트 바보 같은 소리
마리아야. 선언적 제조-NFT 카누를 타다
마리아는 카누를 만들었다.

1b)

타조나카이트보로자
타조 나카-야-트 보로자
남자 식후 불순의 뱀
A/그/어떤 남자/남자들은 뱀을 먹었다.

카리티아나는 숫자의 분류자를 필요로 하지 않기 때문에 숫자가 사선 접미사 -t를 받고 공통 명사와 직접 연결된다. 숫자 체계는 1부터 5까지의 단위로 구성되며, 더 큰 숫자는 이들 단위의 조합으로 표현된다.[10]

2a)

Ynnaka'yt myhint pikom.
yn 나카-야-트 마이힌트 피콤
1s 식후 불순의 1인칭 몽키
나는 원숭이 한 마리를 먹었다.

2b)

이냐나카이트시폼피콤
yn 나카-야-트 sypom+t 피콤
1s 식후 불순의 2인치의 몽키
나는 원숭이 두 마리를 먹었다.

카리티아나는 질량과 계수 명사를 어휘적으로 구별한다. 계수 명사는 직접 셀 수 있는 반면, 질량 명사는 측정 시스템이 필요하다.

3a)

*마이힌트 오로 나오캇 이오롯
마이힌트 오오로 na-a-ka-t. 난-아-아-아-아-아-아-아-아.
3개 금의 선언-nfuture. 부분-낙하-축하-nfut
금 세 개가 떨어졌다.

3b)

미힌트 킬로누로 나오카트 이오롯
마이힌트 킬로-트 오오로 na-a-ka-t. 난-아-아-아-아-아-아-아-아.
3개 킬로그램 급의 금의 선언-nfuture. 부분-낙하-축하-nfut
금 1킬로그램이 떨어졌다.

3c)

*J̃onso nakaot sypomp esese
욘소 나카-OT-ø sypom+t ese
여자 선언-납치-nfut. 2인치의 물을 주다
여자는 두개의 물을 가져왔다.

3d)

*J̃onso nakaot sypomp bytype esesese
욘소 나카-OT-ø sypom+t byt-ypip ese
여자 선언-납치-nfut. 2인치의 볼링인 물을 주다
여자는 물 두 그릇을 가져왔다.

표현을 계량화하는 것은 부사나 명사처럼 행동할 수 있다. si'si'rimat이라는 단어는 아무 의미도 없고, not or never를 의미하며, kandat라는 단어는 명사와 동사의 정량화를 표현하는 데 사용된다.[10]

4a)

이셈보코 파드니 시ĩ리마트 에렘비
아이심보코 파드니 시'리마트 암베이의
3-get.106 부정의 한없이 해먹으로 만들다
해먹들은 절대 젖지 않는다.

4b)

이아오쿠토 파드니 시'rimrimat y'it
아이오쿠토 파드니 시'리마트 y-잇
3통으로 물다 부정의 한없이 1s-s
아무도 내 아들을 물지 않았다.

4c)

칸다트 나카호리 디엠 타소
칸다트 나카핫이 dibm 타조
a.lot. 선언-고-미래 내일 남자
많은 남자들이 내일 갈 것이다.

4d)

피리키딘 욘소 피티만 칸다트어
피리키드앤 욘소 피티맨 칸다트 가사를 붙이다
현존하는 여자 a.lot. 후보선수
일을 많이 하는 여자가 많다.

보편적 정량화는 (ta)akatym이라는 표현으로 전달되는데, 여기서 -ta는 제3의 사람 아나포라, aka는 있어야 할 동사, tyym은 종속적 입자다. 이 표현은 대충 그런 사람들을 의미한다. 음수체 ta는 정량화 표현이 수정한 명사와 인접하지 않을 때 사용되며, 명사와 인접할 때는 필요하지 않다.[10]

5a)

타아카티임 나폰폰 주앙 소자티 쿤
타아카어 나폰-폰-ø 주앙 소자아티 Kyn
a3anaph-be-sub. decl-shoot-remedpl-nfut. 주앙 야생의 에서
주앙은 모든 멧돼지를 향해 총을 쏘았다(문학적으로 주앙은 멧돼지를 향해 쏘았다).

5b)

타아카티임 나폰폰타소자티 쿤
타아카어 나폰-폰-ø 타조 소자아티 Kyn
a3anaph-be-sub. decl-shoot-remedpl-nfut. 타조 야생의 에서
모든 남자들이 멧돼지를 향해 총을 쐈다(말하자면 멧돼지를 향해 총을 맞는 남자들)

5c)

소자아티 아카티임 나폰폰 주앙
소자아티 동음이의어 나폰-폰-ø 주앙
야생의 부두에 서다 선언샷-축소플-nfut 주앙
주앙은 모든 멧돼지를 향해 총을 쐈다(문학적으로 주앙은 멧돼지를 향해 총을 쐈다.

참조

  1. ^ 에트놀로그 카리티아나 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ a b 랜딘, 데이비드 J. "카리티아나 문장의 통사적 구조에 대한 개요" MA 논문. 유니버시티 칼리지 런던, 1984년
  3. ^ a b Rocha, Ivan (April 2014). "Processos de causativização na língua Karitiana". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas. 9 (1): 183–197. doi:10.1590/S1981-81222014000100012. ISSN 1981-8122.
  4. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. Retrieved 2018-12-08.
  5. ^ "Karitiana - Indigenous Peoples in Brazil". pib.socioambiental.org. Retrieved 2018-12-08.
  6. ^ a b c d e Storto, Luciana (1999). Aspects of a Karitiana grammar (phd thesis). Massachusetts Institute of Technology. hdl:1721.1/9702.
  7. ^ a b c d Everett, Caleb (2007). Patterns in Karitiana: Articulation, perception, and grammar (Thesis thesis). hdl:1911/20600.
  8. ^ Everett, Careb (2011). "Gender, pronouns and thought: The ligature between epicene pronouns and a more neutral gender perception". Gender and Language. 5 (1): 133–152. doi:10.1558/genl.v5i1.133.
  9. ^ Storto, Luciana (2005). "Caso e Concordância nas Línguas Tupi" (PDF). Revista Estudos Lingüísticos. XXXIV: 59–72.
  10. ^ a b c d Müller, A.; Storto, Luciana; Coutinho-Silva, T. (2006). "Number And The Mass-Count Distinction In Karitiana" (PDF). UBCWPL 19: Proceedings of the Eleventh Workshop on Structure and Constituency in Languages of the Americas: 122–135. Archived from the original (PDF) on 2018-12-09. Retrieved 2020-02-13.

추가 읽기

  • "카리티아나" Ethnologue, SIL International, www.ethnologue.com/18/language/ktn/.
  • 킨델, 글로리아 E. 1981. "Descrischang parrizaria da estrutura ponologica da lingua Karitiatiána". G.E. 킨델, Guia de analise ponologica, SIL, 페이지 196–226
  • 랜딘, David J. Dicionario e Léxico Karitiana/포르투게스. 2005년 하계 언어학 연구소
  • 아나, 뮬러 "분산분산분산: o caso dos mumais reducedplicados em karitiana" 카데노스 데 에스터도스 링귀이스티코스. UNICAMP, 54권, 페이지 225–243, 2012.
  • 뮬러, 애나, 산체스-멘데스, L. "오 디퀴티도 다 플러라시오날리드 에메 카리티아나" 카데노스 데 에스투도스 링기스티코스 UNICAMP, 52권, 페이지 215–231, 2010.
  • 아나, 뮬러 "바리아상 세메랑티카: 개인별" 에스터도스 링귀스티코스 2009년 유니버시아드 데 상파울루, 제38권 페이지 295–308.
  • 로차, 이반 Naang-Finitude em Karitiana: 후르시나상 대 명목상. 박사 논문 상파울루 대학교
  • 로차, 이반 에스트루투라 논쟁의 여지가 있는 다 린구아 카리티아나. MA 논문. 상파울루 대학교 2011
  • 스토르토, L. R. "카리티나에서의 부관" "아메르디아", 35권, 페이지 219–237, 2012
  • Storto, L. R. "Paralelos Estruturais는 Oraexes Abudbiais em Karitiana"로서 Quantifica상 Universal e를 포함한다. 에스터도스 랭귀지스티코스 (상파울루. 1978), 제42권, 페이지 174–181, 2013.
  • Storto, L&I. Rocha(2014년). "에스트루투라 반군 나 린구아 카리티아나" 신탁세 에 세민티카 두 베르보 엠 린구아스 인디게나스 두 브라질. 캄피나스: 메르카도 데 레트라스 17-42쪽
  • 스토르토, L. & I. Rocha. (2014년) "카리티아나의 발랑스 변화 전략" 인크레스토 데 발렌시아 엔 라스 렌구아스 아마조니카스 프란체스코 케이샬로스, 스텔라 텔레스 & 아나 칼라 브루노(resps. Nacional de Colombia & Instituto Caro Y Cuervo. Nacional de Colombia & Instituto. 보고타 51-69
  • 스토르토, L. (2014년) 카리티아나의 축소판. 남미 토착 언어의 환원법. 게일 굿윈 고메즈 & 하인 반 데르 보르트(eds. 브릴의 아메리카 원주민 언어에 관한 연구 브릴, 401-426
  • 스토르토, L. (2014년) "카리티아나 절의 정보 구조와 구성 질서" 복잡한 문장의 정보 구조와 참조 추적 릭 판 지인, 제레미 해논드, 데얀 마티치, 사스키아 판 푸텐 & 아나 빌케이 갈루치오(에드스). 암스테르담/필라델피아: 존 벤자민 출판사. 163-191.
  • 스토르토, L. R. "마르카상 드 콩코르덴시아 압솔루티바 엠 알구마스 콘스트루사체스 신타티카스 엠 카리티아나" 아메르디아, 32권, 페이지 183–203, 2008
  • Storto, L. R. "카리티아나 (투피 스톡)에서의 동사 움직임과 합의 사이의 상호 작용" Revista Letras, 60권, 페이지 411–433, 2003
  • Storto, L. R., Vander Velden, F. F. "Karitiana". Povos Indigenas no Brasil, Institute SociosAmbiental, 2018년 9월 19일, https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Karitiana
  • Vander Velden, F. F. "De volta para o passado: meritriterica sexa e 'contractorializaza' na historia caritiana, vol. 13, no. 1, 2010, pp. 55-65
  • 반데르 벨덴, F. F. 검시관 회사: 소브레 os animais de criasang os 카리티아나. 상파울루, 알라메다 카사 편집, 2012. vol. 1