잉거 크리스텐슨

잉거 크리스텐슨
2008년 크리스텐슨
태어난	1935년 1월 16일 덴마크 베일
죽은	2009년 1월 2일 (73세) 덴마크 코펜하겐
직업	시인, 소설가, 수필가, 편집자
국적	덴마크어

잉거 크리스텐슨(^[1]Inger Christensen, 1935년 1월 16일 ~ 2009년 1월 2일)은 덴마크의 시인, 소설가, 수필가, 편집자였다. 그녀는 자기 세대의 가장 뛰어난 덴마크의 시적 실험가로 여겨진다.

삶과 일

덴마크 동부 주틀란드 해안의 베젤 마을에서 태어난 크리스텐슨의 아버지는 재단사였고, 어머니는 결혼 전 요리사였다. 베젤 체육관을 졸업한 후, 그녀는 코펜하겐으로 이주했고, 후에 뷔르스로 이주하여 그곳의 교사 대학에서 공부했다. 그녀는 1958년에 자격증을 받았다. 같은 기간 크리스텐슨은 잡지 《Hvedekorn》에 시를 발표하기 시작했고, 1959년 결혼하여 1976년 이혼한 저명한 덴마크 시인 겸 평론가 Poul Borum(1934~1995)의 지도를 받았다.^[2]

1963년부터 1964년까지 홀벡 예술대학에서 강의한 후, 그녀는 전일제 작문으로 전향하여 자신의 주요 초기 소장품인 라이스(Light, 1962년)와 그로스(Grass, 1963년) 두 가지를 제작하였는데, 이 두 작품 모두 자기 지식의 한계와 지각에서의 언어의 역할을 검토하였다. 그러나 1960년대에 그녀가 가장 호평을 받았던 작품은 한 차원에서는 사회적, 정치적, 미학적 문제를 탐구했지만, 의미에 대한 커다란 철학적 문제를 더 깊이 탐구한 It (디테일)이었다. 이 작품은 거의 어조에 구애되어 공포와 사랑, 권력, 무력 등과 같은 문제에 반대한다.^[2]

In these years Christensen also published two novels, Evighedsmaskinen (1964) and Azorno (1967), as well as a shorter fiction on the Italian Renaissance painter Mantegna, presented from the viewpoint of various narrators (Mantegna's secretary Marsilio, the Turkish princess Farfalla, and Mantagena's young son), Det malede Værelse (1976, translated i2000년 Harvill Press의 The Painted Room으로서 영어.

크리스텐슨의 작품 대부분은 시는 진실이 아니며 심지어 진실의 "꿈"도 아니라는 그녀의 신념에 따라 "체계적인" 구조로 구성되었다. 그러나 "우리는 게임이고, 어쩌면 비극적인 게임이며, 우리와 함께 게임을 하는 세계와 함께 하는 게임"이다.

1981년 시집 《알파벳》에서 크리스텐슨은 피보나치 수학적 수열과 함께 알파벳(["apricots"에서 n["밤"까지)을 사용했는데, 그 다음 숫자는 앞의 두 숫자(0, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34...)의 합이다. 그녀가 설명했듯이, "수적 비율은 자연에 존재한다: 안에서 자신을 감싸는 부추와 눈꽃의 머리 둘 다 이 시리즈에 바탕을 두고 있다." 그녀의 체계는 n으로 끝나며, "n"의 의미를 포함한 많은 가능한 의미를 제시한다. 그러나 It과 마찬가지로, 그것의 고도로 구조화된 요소에도 불구하고, 이 작품은 세계의 기쁨의 넘쳐나는 것 같은 반대와 그것의 파괴에 대한 두려움과 힘에 대항하는 것 같은 시적으로 환기시키는 시리즈다.

1991년(Butterfly Valley: A Requiem, 2004)의 Sommerfugledalen은 소네트 구조를 통해 삶과 죽음의 파괴한도를 탐구하고, 일종의 변형으로 끝난다.

크리스텐슨은 또한 어린이, 연극, 라디오 작품, 그리고 수많은 에세이를 위한 작품들을 썼는데, 그중 가장 주목할 만한 작품들은 2000년 그녀의 책인 Hemmeliddilstanden (The State of Secrety)에서 수집되었다.

수상 및 수상

1978년, 그녀는 덴마크 왕립 아카데미에 임명되었고, 1994년에는 아카데미에 에우로페엔느 데 푸에시에의 회원이 되었고, 2001년에는 베를린 예술 아카데미의 회원이 되었다.^[3][4] 그녀는 1991년 그랑프리 데 비엔날레 인터내셔널스 드 푸에시를 수상했고, 1991년 룽스테들룬드 상을 받았다.^[5] 1994년 데르 슈테레히체 슈타츠프리스 퓌르 문학("오스트리아 주 유럽 문학상"); 1994년 '작은 노벨'로 알려진 스웨덴 아카데미 노르딕상, 1995년 유럽 시상을 수상하였다. 2001년 미국상,^[3] 2006년 독일 지그프리드 언슬드 프레이스상,^[6] 그리고 다른 수많은 차별점을 받았다. 그녀의 작품들은 여러 언어로 번역되었고, 그녀는 노벨 문학상 후보로 자주 언급되었다.^[3]

작동하다

년도는 시집을 위한 해당 "시집[년]"이나 기타 문학 작품을 위한 "문학[년]"과 연결된다.

• 1962^[7]: Lys: digte("빛"), 시
• 1963^[7]: 그래스: 디그테("그래스"), 시
• 1964: 에비드스마스킨, ("영원한 기계"), 소설^[7]
• 1967: 아조르노, 소설 (Denise Newman에 의해 영어로 번역됨; New Directions, 2009)^[7]
• 1969: det, ("it"), 시 1969 (Susanna Ned에 의해 영어로 번역됨)^[7]
• 1972: Interganterne("The Scheming"), 재생^[7]
• 1976: Det malede værelse ("The Painted Room: A Tale of Mantua"), 소설 (Denise Newman에 의해 영어로 번역됨; Harvill Press, 2000)^[7]
• 1979^[7]: Brev i 에이프릴 ("4월의 편지"), 시
• 1979년: Den historyie der skal fortlles^[7]
• 1981: Alfabet, 1981 - "Alphabet", 시(Susanna Ned에 의해 영어로 번역됨), 스웨덴어로^[7] 두 번 번역됨
• 1982: Delaf labyrinten^[7] ("Maze의 일부"), 에세이
• 1982: Den store ukendte rejse^[7] ("The Big Unknown Train"), 어린이 책
• 1987: En vinteraften i Ufa og 안드레 spil("A Winternal Dinnight in Ufa")이^[7] 플레이한다.
• 1989: 디그트 옴 d덴("죽음의 시")
• 1989: Lys og Græs^[7]("빛과 잔디"), 시
• 1990: Mikkel ogle menageriet (Lillian Brøger로 표현)^[7] 아동 도서
• 1991: Sommerfugledalen, ("Butterfly Valley: A Requiem"), 시 (Susanna Ned에 의해 영어로 번역됨)^[7]
• 1998: 삼레데 디그테("집록된 시")^[7]
• 2000: 헤멜비틸스탠던 ("비밀의 상태"), 에세이^[7]

음악 설정

완전한 '버터플라이 계곡'은 두 명의 덴마크 작곡가 닐스 로싱쇼우와 스벤드 닐슨이 두 번 설정했다. 두 버전 모두 별도로 아르스 노바 코펜하겐이 시인의 시낭송으로 녹음한 것이다.

참조

외부 링크

• 페트리 류코넨. "인거 크리스텐슨" 책과 작가
• 코펜하겐의 벽에 그려진 크리스텐슨의 시
• 마르쿠스 윌리엄슨 인디펜던트의 부고