알파벳(시 집합)

Alphabet (poetry collection)
알파벳
Inger Christensen - Alphabet.jpeg
작가잉거 크리스텐슨
원제목알파벳
번역기수잔나 니드
나라덴마크
언어덴마크어
출판사Lyrikbogklubben Borgen, Gyldendal, New Directions
발행일자
1981
영어로 출판됨
2001
페이지77
ISBN081121477X

알파벳은 덴마크의 가장 유명한 시인으로 널리 여겨졌던 [2]잉거 크리스텐센의 가장[1] 유명한 시 중 하나이다.[3]이 시는 원래 1981년 덴마크어로 알파벳으로 출판되었다.수잔나 니드의 영어 번역은 1982년 미국-스칸디나비아 PEN 번역상을 수상했다.[4]

구조

알파벳은 체계적인 시로, 시의 14절은[3] 각각 알파벳 문자에 묶이고 각 절에서 발견된 행의 수는 피보나치 순서에 의해 지시된다.[5](첫 번째 섹션인 "A"는 한 줄로 되어 있다.마지막 구간인 'N'은 610개다.)

테마

알파벳은 핵전쟁과 생태계 황폐화라는 주제를 다룬다.[5][6]

시가 진척되고 각 구간이 길어짐에 따라 파괴, 죽음, 생태 파괴와 관련된 요소들이 점점 더 많이 소개되고 있다.[6]이 구간은 핵 파괴를 위해 알파벳 문자인 "N"을 끝으로 진행되며, 이는 웅장함의 열거에 대한 시기상조라는 것을 시사한다.[7]나중에 크리스텐센이 깨달은 피보나치 수열의 사용은 생명이 계속될 수 있다는 탄원에 특히 적합했다."나는 알파벳을 쓰고 나서 많은 식물들이 이 숫자들을 따라간다는 것을 알았다.예를 들어, 해바라기는 피보나치 순서와 함께 주문된다 - 그것이 씨앗이 놓이는 방식이다."[8]

리셉션

이 책은 2001년 출판사 주간지에서 검토되었다: "여기서 통제된 반복으로 사용되었듯이, [피보나치] 순서는 거의 중세적인 제한의식을 준다.[=추상된 냉전 공포와 70년대 이후의 생태학적 우려와 소외는 실제 세계의 광란자들에게 자리를 내주고 있다].핵 대학살 후의 악몽으로 절정에 달했고, 새와 아이들은 동굴에서 어떻게든 살아남았다.시나리오는 연대가 있어 보이지만 위협은 여전히 매우 현실적이며, 온건함과 인간성에 대한 크리스텐슨의 시적 호소는 추상적인 행동 요구로 남아 있다."[9]

참고 항목

참조

  1. ^ Williamson, Marcus (2 February 2009). "Inger Christensen". The Independent. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 13 February 2013.
  2. ^ "LCCN Permalink: Alphabet". Library of Congress. Retrieved 13 February 2013.
  3. ^ a b Fox, Margalit (12 January 2009). "Inger Christensen, Scandinavian Poet, Is Dead at 73". New York Times. Archived from the original on December 9, 2013. Retrieved 13 February 2013.
  4. ^ Cushing, Iris. "Susanna Nied on Translating alphabet by Inger Christensen (Part One)". Circumference Magazine. Retrieved 13 February 2013.
  5. ^ a b Whitener, Brian (22 September 2001). "Alphabet. (Brief Reviews)". Chicago Review. Archived from the original on 10 June 2014. Retrieved 13 February 2013.
  6. ^ a b Commire, Anne; Klezmer, Deborah, eds. (1999). Women in world history a biographical encyclopedia. Waterford, Conn.: Yorkin Publications. ISBN 978-1-4144-1267-2. Archived from the original on 2014-06-10.
  7. ^ "What We're Reading: Inger Christensen's Alphabet". The Cincinnati Review. 2017-12-20. Retrieved 2021-09-20.
  8. ^ "I did not sit down and say `now I will write a catastrophic poem'". The Irish Times. Retrieved 2021-09-20.
  9. ^ Staff writer (2001-05-14). "Fiction Review: Alphabet by Inger Christensen". Publishers Weekly. Retrieved 2012-02-13.