디아크리트어

분음부(diacritic mark, diacritical point, diacritical sign 또는 억양)는 문자나 기본 글리프에 첨가된 글리프다. 이 용어는 고대 그리스어 Διακιιτις ((diakritikos, "distuging")에서 유래되었으며, Δαίίωωωωωωωωωωω(diakŕ́́́́ōno, "diakŕ́́́ōno")에서 유래되었다. diacritic이라는 단어는 명사인데, 비록 때때로 귀인적인 의미로 쓰이지만, 반면 diacritic은 형용사에 불과하다. 급성(◌性)이나 무덤(◌◌)과 같은 일부 분음증(分音)은 종종 억양이라고 불린다. 분음 부호는 글자 위나 아래 또는 문자 내부 또는 두 문자 사이에 나타나는 다른 위치에 나타날 수 있다.

라틴어 스크립트에서 분음문자의 주된 용도는 문자가 추가된 문자의 소리 값을 변경하는 것이다. 역사적으로, 영어는 "코페르테이트"와 같은 모호한 단어의 정확한 발음을 나타내기 위해 디에레시스를 사용했는데, 그 없이는 <oo>자 순서가 /ˈkuːpəreret/로 잘못 해석될 수 있다. 다른 예로는 급성 및 중대한 억양이 있는데, 예를 들어 명사 이력에서 문자 e를 두 번 사용한 경우(동사 이력과는 대조적으로)와 같이 ///로 감소하거나 침묵하지 않는 경우와 같이 모음은 그 위치에서 정상과 다르게 발음해야 한다는 것을 나타낼 수 있다.uch as doggéd, learned, blessed, 그리고 특히 시에서 보통과 다르게 발음되는 단어들(예: movéd drucked)이다.

영어에서 디아크리틱스를 가진 대부분의 다른 단어들은 프랑스어와 같은 언어에서 차용되어 철자를 더 잘 보존하는 것이다. 예를 들어, 카페에서 온 디아레시스, 크레이프 단어의 곡절, 파사드의 세디야와 같은 말이다. 그러나 이 모든 분음 부호는 글에서 자주 생략되며 현대 유럽 주요 언어 중 공통적으로 분음 부호를 사용하지 않는 것은 영어뿐이다.^[1][2]

다른 언어의 라틴 문자 알파벳에서, 분음 부호들은 프랑스어 la("there") 대 la("the")와 같은 동음이의어를 구별할 수 있는데, 둘 다 /la/로 발음된다. 게일어형에서 자음 위에 점이 있으면 해당 자음의 관절을 나타낸다.

다른 알파벳 시스템에서 분음 부호는 다른 기능을 수행할 수 있다. 모음 포인팅 시스템, 즉 아랍어 하라카트( arabic ,, ُ ,, etcـ, ـَ, ـَ, ִَ, ֻ◌ 등)와 히브리어 니크쿠드( (qu, niqu, ִqu, ֻ◌◌ 등)는 기본 알파벳으로 전달되지 않는 모음을 나타낸다. 인디케이터 버라마(् indic등)와 아라비아 수쿠엔( (ْـ)은 모음의 부재를 나타낸다. 캔틸레이션 표시는 프로소디를 나타낸다. 그 밖에 초기 키릴어 티틀로 스트로크(Early Kyrillic titlo hrop)와 히브리어 게르샤임(Hershayim)이 각각 약어 또는 두문자어(두문자)와 그리스어 분음표(diacritical mark)가 있어 알파벳 문자가 숫자로 사용되고 있음을 알 수 있다. 베트남어 하뉴 피닌 공식 중국어 로마자 표기법에서는 표기된 모음이 발생하는 음절의 음절을 표시하기 위해 분음법을 사용한다.

맞춤법과 데이터 정렬에서, 분음 부호로 수정된 문자는 새롭고 뚜렷한 문자 또는 문자-직교 조합으로 취급될 수 있다. 이것은 언어에 따라 다르며, 언어의 경우에 따라 다를 수 있다.

영어 발음인 'sh'와 'th'에서처럼 앞에 있는 글자의 소리를 수정한다는 점에서 보조글립스와 같은 기능을 가진 '인라인 디아크리틱스(in-line diacritics)'로 사용하는 경우도 있다.^[3] 그러한 문자 조합은 때때로 별도의 문자로 결합되기도 한다. 예를 들어 스펠링 sch는 전통적으로 독일어에서는 별도의 편지로 취급되는 경우가 많았다. 예를 들어(디지털화 전) 비엔나 공공도서관의 카드 카탈로그에서 s와 함께 철자를 쓴 다른 모든 단어들이 나열되었다.

종류들

라틴어 대본에 기초한 알파벳에서 사용되는 디아크리트어의 종류는 다음과 같다.

• 억양(예수, 무덤, 곡절 등이 원래 그리스어의 다음체 전사에서 다른 유형의 음조를 나타내기 위해 사용되었기 때문에 그렇게 불린다)
  • ◌́ – 급성(라틴어: 정점)
  • ◌̀ – 무덤
  • ◌̂ – 곡절
  • ◌̌ – 카론, 웨지
  • ◌̋ – 이중 급성
  • ◌̏ – 이중 무덤
  • ◌̃ – tilde
• 점들
  • ◌̇ – 과다복용(인도 항문바라)
  • ◌̣ – Rheinische Dokumenta 및 히브리어, 인디케이터 및 아랍어 표기에서 언더닷을 사용한다.
  • ◌·◌ – interpreted
  • 현대의 소문자 라틴어 i와 j의 위첨자 점.
  • ◌̈ – umlaut 또는 diaereis
  • ◌ː – 삼각형 결장, 긴 모음 표시에 IPA에 사용된다.
• 커브
  • ◌̆ – 간결
  • ◌̑ – 역브레이브
  • ◌͗ – 시실리쿠스(caron 또는 breve)와 유사한 팔라그래픽 디아크리틱스
  • ◌̃ – tilde
  • ◌҃ – 티틀로
• 세로 획
  • ◌̩ – 삼단논법 IPA에서는 음절 표시에 첨자 수직 스트로크를, Rheinische Dokumenta에서는 슈와를 표시하기 위해 사용한다.
• 마크롱 또는 수평선
  • ◌̄ – 마크롱
  • ◌̱ – 언더바
• 오버레이
  • ◌⃓ – 캐릭터의 세로 막대
  • ◌̷ – 캐릭터를 슬래시 처리
  • ◌̵ – 캐릭터에 크로스바
• 울리다
  • ◌̊ – 오버링
• 위첨자 곱슬머리
  • ◌̓ – 아포스트로피
  • ◌̒ – 역아포스트로피
  • ◌̔ – 역 아포스트로피
  • ◌̉ – 훅 위(베트남어: dấu hỏi)
  • ◌̛ – horn (베트남어: dấu moc)
• 첨자 곱슬곱슬
  • ◌̦ – 언더컴
  • ◌̧ – 세딜라
  • ◌̡ – 후크, 왼쪽 또는 오른쪽, 때로는 위첨자
  • ◌̨ – 오고네크
• 이중 표시(기본 문자 2개 이상)
  • ◌͝◌ – 더블브레이브
  • ◌͡◌ – 타이 바 또는 상단 연결
  • ◌᷍◌ – 이중 곡률
  • ◌͞◌ – 롱텀
  • ◌͠◌ – 더블 틸드
• 이중 하위/위첨자 분음부
  • ◌̧ ̧ – 더블 세딜라
  • ◌̨ ̨ – 더블 오고네크
  • ◌̈ – 더블 디아레시스
  • ◌ͅͺ – 더블 ypogegrammeni

틸드, 도트, 콤마, 티틀로, 아포스트로피, 바, 콜론 등은 때로는 분음 부호가 되기도 하지만 다른 용도가 있다.

모든 분음 부호가 그들이 수정한 글자와 인접한 곳에서 발생하는 것은 아니다. 예를 들어 가나의 왈리 언어에서 아포스트로피는 모음의 질적 변화를 나타내지만, 사투리 '번지'와 '돌리미'에서처럼 단어의 시작 부분에서 발생한다. 모음의 조화로 인해 한 단어의 모든 모음이 영향을 받기 때문에 이음이의 범위는 전체 단어에 해당된다. 아부기다 문자에서 힌디와 태국어를 쓸 때 사용하는 것과 마찬가지로, 분음 부호는 모음을 나타내며, 수정하는 자음 문자 위, 아래, 앞, 뒤 또는 주변에서 발생할 수 있다.

라틴 문자 i 또는 문자 j의 티틀(점)은 i를 인접 문자의 최소(다운스트로크)와 명확하게 구별하기 위한 이산화질소(diacritic)로 유래했다. 그것은 11세기에 (진짜니에서와 같이) 시퀀스 Ⅱ에서 처음 나타났다가 m, n, u에 인접한 i로 퍼져 나갔고, 마지막으로 모든 소문자로는 그렇다. 원래 i의 변종인 j는 티틀을 물려받았다. 이음이의 모양은 처음에 오늘날의 급성 사투리를 닮은 것에서 15세기에 이르러 오랫동안 번성하는 것으로 발전했다. 로마식의 출현으로 그것은 오늘날 우리가 가지고 있는 둥근 점으로 축소되었다.^[4]

동유럽의 언어는 자음과 모음 모두에 분음 문자를 사용하는 경향이 있는 반면 서유럽에서는 자음 소리를 바꾸는 데 더 일반적으로 사용된다. 서유럽의 대부분의 언어는 일반적으로 없는 영어(일부 예외사항 포함)를 제외하고 모음에서 분음문자를 사용한다.

비 라틴 문자별 분음 부호

아랍어

• (ئ ؤ أ and and stand alone ء) 함자: 글롯탈 스톱(glottal stop을 나타낸다.
• (iii) tanwīn (iiii) 기호: 아랍어로 문법적인 역할을 하라. ـً 부호는 alًا과 같이 가장 일반적으로 alif와 조합하여 쓴다.
• (iii) 샤다: 자음의 보석(더블링)
• (ٱ) 와라: 단어의 첫머리에 가장 흔하게 온다. 대화의 시작 부분에 글자를 읽을 때만 발음되는 함자의 유형을 나타낸다.
• (ii) madda: 햄자에 대한 서면 대체물로서, 그 뒤에 앨리프(alif), 즉 (ء ()가 뒤따른다. Read as a glottal stop followed by a long /aː/, e.g. ءاداب، ءاية، قرءان، مرءاة are written out respectively as آداب، آية، قرآن، مرآة. 이 표기 규칙은 함자를 따르는 알림이 단어의 줄기의 일부가 아닌 경우에는 적용하지 않는다. 예를 들어, 줄기는 تءءءء이 그 함자를 따르는 알리프를 가지고 있지 않기 때문에 توتت로 표기하지 않는다.
• (ـــ) 위첨자 알리프(또한 "짧은" 또는 "다거 앨리프"): 일부 희귀한 단어 중에서 글에 빠뜨린 원래의 앨리프의 대체물로서, 예를 들어 لانننن은 발음에서 발견된 원래 앨리프와 함께 기재되지 않고, 대신 ككنن로 표기한다.
• ḥ아라카트(아랍어: حركات also also)라고도 한다.
  • (iii) fatḥa (a)
  • (iii) 카스라 (i)
  • (ــُـ) ḍamma (u)
  • (ــْـ) 수쿤(모음 없음)
• ḥarakat 또는 모음은 다음 두 가지 목적으로 사용된다.
  • 그들은 음성 안내의 역할을 한다. 단모음(fatḥa, kasra 또는 ḍamma)의 존재 또는 부재(sukun)를 나타낸다.
  • 단어의 마지막 글자에서 모음 점은 변곡 사례나 결합 무드를 반영한다.
    • 명사의 경우, amamma는 명사를 위한 것이고, 고발자를 위한 것은 지방, 그리고 일반인을 위한 카스라를 위한 것이다.
    • 동사의 경우, amamma는 불완전, fatḥa는 완벽을 위한 것이고, sukun은 명령적 또는 저시브적 분위기의 동사를 위한 것이다.
• 모음 포인트 또는 타슈끄글은 자음 포인트 또는 이jam잼(إjamjamا)과 혼동해서는 안 된다 – 자음 위 또는 아래에 같은 형태의 문자를 구별하기 위해 한 개, 두 개 또는 세 개의 점으로 표기해야 한다.

그리스어

이러한 이음극은 급성, 중증 및 곡절 억양과 이음극 외에 사용된다.

• ◌ͺ(ᾳ, εͅ, ῃ, ιͅ, ιͅ, i) – oda 첨자
• ῾◌ – 거친 호흡(Ancient 그리스어: Δασὺ πνμμα, 로마자: das das pnenema, 라틴어: sp spritus asper): 흡인:
• ᾿◌ – 매끄러운(또는 부드러운) 호흡(Ancient Greese: ψιλὸννμμ μα, 로마자: psilòn pneûma, 라틴어: spīritus lēnis): 흡인 부족

히브리어

• 니크쿠드
  • ּ – 다게시
  • ּ – 마피크
  • ֿ – Rafe
  • ׁ – 신점(오른쪽 위 코너)
  • ׂ – Sin dot (왼쪽 상단 모서리에 있음)
  • ְ – Shva
  • ֻ – 쿠부츠
  • ֹ◌ – 홀람
  • ָ – 카마츠
  • ַ – 파타흐
  • ֶ – 세골
  • ֵ – 츠지레
  • ִ – 히리크
• 캔틸레이션 마크는 일반적으로 올바르게 렌더링되지 않는다. 웹 브라우저에서 볼 수 있는 가능성을 극대화하는 방법에 대한 지침과 함께 전체 표는 히브리어 캔틸레이션#타임 이름 및 모양을 참조하십시오.
• 기타
  • ׳ – 게레쉬
  • ״ – 게르샤임

한국인입니다

방점(방점; 傍點)으로 알려진 이음부 and과 〯은 한글로 중간 한국어의 음색을 표시하기 위해 사용되었다. 그것들은 세로쓰기로 한 음절의 왼쪽에 쓰여졌고 가로쓰기로 한 음절 위에 쓰여졌다.

산스크리트어 및 인디케이터

시리아어

• 위의 점과 문자 아래의 점은 [a]를 나타내며, a 또는 ă으로 번역된다.
• 문자 위에 대각선으로 배치된 두 개의 점은 [ɑ]을 나타내며, ā 또는 å으로 번역된다.
• 문자 아래에 수평으로 배치된 두 개의 점은 [ɛ]을 나타내며, e 또는 ĕ로 번역되고, 종종 [ɪ]로 발음되며, 동시리아어 방언에서 i로 번역된다.
• 문자 아래에 대각선으로 배치된 두 개의 점은 [e]를 나타내며, ē으로 번역된다.
• 베스 아래의 점은 v로 번역된 부드러운 [v] 소리를 나타낸다.
• 가멜 아래에 놓인 틸드(~)는 j로 번역된 [dʒ] 소리를 나타낸다.
• 그 밑에 점이 있는 와우라는 글자는 u 또는 u로 번역된 [u]를 나타낸다.
• 위에 점이 있는 와우라는 글자는 o 또는 o로 번역된 [o]를 나타낸다.
• 그 밑에 점이 있는 요우라는 글자는 ī 또는 i로 번역된 [i]를 나타낸다.
• 카프 아래의 틸드(~)는 ch 또는 ch로 번역된 [t͡ʃ] 소리를 나타낸다.
• Peh 아래의 반원은 f 또는 ph로 번역된 [f] 소리를 나타낸다.

위의 모음 표시 외에도, Syriac의 번역에는 sy, e̊ 또는 upseccript(또는 전혀 없음)가 포함되어 있어 나중에 Syriac의 발전 과정에서 어느 시점에서 없어진 원래의 Aramaic schwa를 나타내기도 한다.^[5] 일부 변환 체계는 나선화를 보이거나 역사적 이유로 포함되어야 한다고 생각한다.^[6][7]

알파벳이 아닌 스크립트

알파벳이 아닌 일부 스크립트도 기본적으로 분음부로서 기능하는 기호를 사용한다.

• 비순어 애브자드(히브리어 및 아랍어 스크립트 등)와 아부기다스는 모음을 나타내는 데 분음 부호를 사용한다. 히브리어와 아라비아어는 또한 자음이 두 배로 증가하고 일산화질소학으로 변화한다는 것을 나타낸다. 히브리어와 데바나가리는 자음을 외국음향에 사용한다. 데바나가리와 관련 아부기다스도 모음의 부재를 표시하기 위해 처녀자리라고 하는 분음 부호를 사용한다. 또 데바나가리는 달점 샹드라브유도(ँ)를 사용한다.
• 캐나다 원주민의 통합 교수요절은 메디알과 파이널이라고 알려진 알파벳 속성의 분음 부호를 포함하여 몇 가지 유형의 분음 부호를 사용한다. 비록 긴 모음은 원래 음행으로 음행으로 표기되어 있어 글립이 깨진 것처럼 보이지만, 현대적인 형태에서는 위의 점을 사용하여 모음 길이를 표시한다. 일부 스타일에서, 위의 링은 [j] 오프 글라이드를 가진 긴 모음을 나타낸다. 또 다른 이산화질소인 "내부 고리"는 글리프의 머리에 배치되어 [p]를 [f]로, [t]를 [f]로 수정한다. 음절 문자 옆에 있는 "w-dot"과 같은 중간 문자는 음절 시작 자음과 핵 모음 사이에 [w]가 놓여 있음을 나타낸다. 기말고사는 음절 코다음을 나타내며, "h-tick"과 같이 단어 내적 위치에 있는 음절 코다 자음의 일부는 그 뒤에 음절에서 자음의 강화도를 나타낸다.
• 일본 히라가나와 가타카나 음절은 니고리( ( ", anduten) 또는 1010(点々, dot濁)과 마루(点 symbols, utenuten)라고도 하는 다쿠텐(多uten, utenuten, utenuten)과 한다쿠텐( handuten, handuten, handutenuten, symbols use) 기호를 사용하여 유성이나 기타 음의 변화를 나타낸다.
• 이모티콘은 일반적으로 디아크리트 기호로 만들어지는데, 특히 인기 있는 이미지 보드 위에 일본 이모티콘이 있다.

알파벳화 또는 데이터 정렬

다른 언어들은 알파벳순으로 분음 문자를 넣기 위해 다른 규칙을 사용한다. 프랑스어와 포르투갈어는 주문과 사전을 목적으로 기본 글자와 동일한 문자로 표기하여 문자를 취급한다.

스칸디나비아어와 핀란드어는 대조적으로 di, ä, ö 등이 있는 문자를 알파벳의 구별되는 문자로 취급하고, z 다음에 분류한다. 보통 ä (a-umlaut)과 ö (o-umlaut)[스웨덴어와 핀란드어로 사용]은 æ (ash)와 ø (o-슬래시)[덴마크어와 노르웨이어로 사용]에 상당하는 것으로 분류된다. 또한, to의 대체 철자로 사용될 때, aa는 이와 같이 분류된다. diacritics에 의해 수정된 다른 문자는, ü가 y로 자주 분류되는 것을 제외하고는, 기초 문자의 변형으로서 취급된다.

악센트 문자를 밑줄 친 문자의 변형처럼 취급하는 언어는 일반적으로 유사한 표시되지 않은 단어 바로 뒤에 그러한 기호를 가진 단어들을 알파벳으로 표기한다. 예를 들어 엄라우트에 의해서만 두 단어가 다른 독일어에서는 그것이 없는 단어가 먼저 독일어 사전에서 분류된다(예: 숄과 숄, 또는 넘어지고 팰렌). 그러나 이름이 관련된 경우(예: 전화번호부 또는 도서관의 저자 카탈로그에서), umlauts는 접미사가 붙은 e를 가진 모음의 조합으로 취급되는 경우가 많으며, 현재 오스트리아 전화번호부는 umlauts가 있는 문자를 별도의 문자로 취급하고 있다(기본 모음 바로 뒤에 있음).

스페인어로 그래핀 뇨는 n과 다른 새로운 문자로 간주되며, 평이한 n과는 다른 소리를 나타내기 때문에 n과 o를 합친 것으로 간주된다. 그러나 악센트모음 á, é, i, o, u는 스페인어의 급성 사투리는 단어의 스트레스를 수정하거나 동음이의 구분을 나타내는 것일 뿐 글자의 소리를 수정하지 않기 때문에 비음향모음 a, e, i, o, u와 분리되지 않는다.

다양한 언어로 정렬된 주문 목록을 보려면 정렬 시퀀스를 참조하십시오.

컴퓨터를 사용한 생성

현대 컴퓨터 기술은 주로 영어권 국가에서 개발되었기 때문에 데이터 형식, 키보드 레이아웃 등은 영어에 유리한 편향으로 개발되었다. 영어 알파벳(예: "포켓몬.com")을 더 확장하는 국제화된 도메인 이름을 만들기 위한 노력이 이루어졌다.

나라마다 다른 자판 배열에 따라 컴퓨터와 타이프라이터에 분음 부호가 있는 글자를 입력하는 것이 다소 쉽다. 어떤 사람들은 그들만의 열쇠를 가지고 있다; 어떤 것들은 처음에 분음 부호가 있는 키를 누른 다음 그것을 놓기 위해 글자를 눌러서 만들어진다. 이러한 키를 데드 키라고 부르기도 하는데, 그 자체로 출력은 생산하지 않지만, 이후에 눌린 키의 출력을 수정하기 때문이다.

현대 Microsoft Windows 및 Linux 운영 체제에서 키보드 레이아웃 US International 및 UK International은 서유럽 언어(특히 ISO Latin-1 문자 집합에서 발견된 조합)에서 라틴 문자를 서유럽 언어로 입력할 수 있는 데드 키를 갖추고 있다.ctly: +를 주고, +를 주고, 등을 준다. Apple Macintosh 컴퓨터에는 가장 일반적인 분음 부호를 위한 바로 가기 키가 있다.E + 뒤에 모음은 급성 사투리를, U+ 뒤에 모음은 엄라우트를, C+ 세디야 등을 나타낸다. 디아크리틱스는 대부분의 X 윈도우 시스템 키보드 레이아웃과 마이크로소프트 윈도우와 같은 다른 운영 체제에서 추가 소프트웨어를 사용하여 구성할 수 있다.

시스템에서 코드 페이지의 가용성은 특정 분음 부호를 사용할 수 있는지 여부를 결정한다. 유니코드는 알려진 모든 문자들에 그들만의 코드를 할당함으로써 이 문제를 해결한다. 만약 이 코드가 알려지면 대부분의 현대 컴퓨터 시스템은 그것을 입력하는 방법을 제공한다. 유니코드를 사용하면 대부분의 문자와 분음 부호를 결합할 수도 있다. 그러나 2019년 현재 라틴어, 키릴 문자 및 기타 알파벳(예외에는 안디카 포함)에 대해 문자+다이아크리틱(s)을 올바르게 렌더링하기 위해 필요한 지원을 포함하는 글꼴은 거의 없다.

분음 부호가 포함된 문자가 있는 언어

다음 언어에는 분음 부호가 없는 문자와 구별되는 독립 문자로 간주되는 분음 부호가 포함된 문자가 있다.

라틴어/로마 문자

발트어

• 라트비아어에는 다음과 같은 문자가 있다: ā, ī, ū, č, č, č, š, š, š, š.
• 리투아니아의 일반적으로 카론(ch, sh, ž)과 함께 글자가 나타나는 경우 c, s 또는 z와 별개의 문자로 간주되고 따로 정렬되며, 오고네크(ą, ę, į, į), 마크롱(u), 슈퍼닷(ė)과의 문자도 별개의 문자로 간주되지만 고유한 정렬 순서는 부여되지 않는다.

켈트족

• Welsh uses the circumflex, diaeresis, acute, and grave on its seven vowels a, e, i, o, u, w, y (hence the composites â, ê, î, ô, û, ŵ, ŷ, ä, ë, ï, ö, ü, ẅ, ÿ, á, é, í, ó, ú, ẃ, ý, à, è, ì, ò, ù, ẁ, ỳ).
• 1970년대 이후 철자법 개혁에 이어 스코틀랜드 게일릭은 어떤 모음에도 사용할 수 있는 무덤만을 사용한다(a, é, ì, ì, ù). 이전의 급성 억양은 특정 모음 품질을 나타내기 위해 사용된 á, o, é에 사용될 수 있었다. 이러한 억양의 제거와 함께, 새로운 맞춤법은 주어진 단어의 발음에 대한 사전 지식을 가진 독자에 의존한다.
• Manx는 단일 diacritic cs를 h와 결합하여 digraph çç(pronclosed /t//)을 사용하여 digraph ç ((pronclosed /h/ 또는 /x/)과 digraph ⟩ch⟩(pronsted /h/ 또는 /x/)의 구분을 표시한다. Manx에서 사용된 다른 분음부에는 비슷한 철자가 있지만 발음이 약간 다른 두 단어의 구별을 표시하기 위해 â, ê, 등을 포함했다.
• 아일랜드어는 1948년 철자 개혁 이후, 긴 모음을 표시하기 위해 오직 예리한 억양만을 사용한다.
• 브레톤은 단일한 맞춤법(표현 시스템)을 가지고 있지 않지만, 여러 가지 목적으로 분음법을 사용한다. diaeresis는 diphthong/digraph가 아닌 두 개의 모음이 별도로 발음된다는 것을 표시하기 위해 사용된다. 곡절은 긴 모음을 표시하는 데 사용되지만, 보통 음운학으로 모음 길이를 예측할 수 없을 때만 사용된다. 모음의 비음에는 tild로 표시하거나, 모음을 따라 문자 <ng>로 표시할 수 있다. 복수형 접미사 -où은 다른 방언에서 여러 발음이 있는 접미사를 나타내기 위해 통일된 철자로 사용되며, 이 접미사를 /u:/로 발음되는 digrap <ou>와 구별하기 위해 사용된다. 아포스트로피는 /x/로 발음되는 c'h를 구별하기 위해 사용된다. /x/로 발음되는 digraph <ch>는 다른 켈트족 언어에서 사용되기 때문이다. digraph <ch>는 /ʃ/로 발음되는 프랑스어 digraph ch와 같다.

핀노우그릭

• 에스토니아어에는 õ이라는 글자가 뚜렷이 있는데, t에는 t이 들어 있다. 에스토니아어 "점모음" é, ö, ü는 독일어와 유사하지만 이것들 역시 독일어 엄라우트 문자와는 달리 뚜렷한 문자들이다. 4명 모두 w와 x 사이 알파벳에서 그들만의 위치를 가지고 있다. š 또는 in의 카론은 외국의 고유 이름과 외래어에서만 나타난다. 또한 이것들은 s와 t사이의 알파벳에 위치하는 구별되는 문자들이다.
• 핀란드는 점(음유)모음(ae와 ö)을 사용한다. 스웨덴어, 에스토니아어처럼 모음 + umlaut 조합(독일어처럼)이 아닌 개별 문자로 간주된다. 외래어 이름이나 외래어에도 å, sh, ž이라는 문자를 사용한다. 핀란드어와 스웨덴어 알파벳에서 ,, and, ö은 z 다음에 별도의 문자로, 다른 문자는 그들의 기본 문자의 변형으로서 결합한다.
• 헝가리어는 엄라우트, 급성 및 이중 급성 사투리(헝가리어에게 고유함): (외, ),), (아, 에, í), (ő, ű)를 사용한다. 급성 사투리는 긴 형태의 모음(i/i, o/o, u/u의 경우)을 나타내며, 이중 급성(double)은 ö와 ü에 대해 동일한 기능을 수행한다. 급성 사투리는 다른 소리(a/a, e/e의 경우처럼 더 개방적인)를 나타낼 수도 있다. 모음의 긴 형태와 짧은 형태 모두 헝가리어 알파벳에 따로 나열되어 있지만, a/a, e/e, i/i, o/o, ö/i, u, ü/multi 쌍의 멤버들은 같은 문자와 같이 사전에서 결합되어 있다.
• 리보니아에는 다음과 같은 글자가 있다: ā, ä, ē, ī, ļ, ō, ō, ō, ō, ō, õ, š, š, š.

게르만어

• 페로즈는 아큐스와 다른 특별한 편지를 사용한다. 모두 별도의 문자로 간주되며 알파벳에는 á, i, o, u, ý, ø, ø의 고유한 위치가 있다.
• 아이슬란드어는 아큐스와 다른 특별한 문자를 사용한다. 모두 별개의 글자로 간주되며, 알파벳에는 á, é, i, o, u, and, ö 등의 고유 위치가 있다.
• 덴마크어와 노르웨이는 o-slash ø와 a-overring å과 같은 추가 문자를 사용한다. 이 글자들은 ø, å 순으로 z와 æ 다음에 온다. 역사적으로 å은 소문자 a 위에 작은 위첨자를 써서 묶음에서 발전했다. 만약 å 문자를 사용할 수 없다면, 일부 스칸디나비아 언어들은 두 배의 a를 대체할 수 있다. 스칸디나비아의 언어는 이러한 문자를 z 다음에 조합하지만, 조합 표준은 다르다.
• 스웨덴어는 재(di) 대신 a-다이아레시스(a)와 o-다이아레시스(oe)를 사용하고, a-오버링(å) 외에 slashed o(ø)를 사용한다. 역사적으로 스웨덴 문자 letters과 ö에 대한 디에레시스는 독일어 움라우트와 같이 문자 위에 쓰여진 작은 고딕 e로부터 발전했다. 이 글자들은 z 다음에 å, ä, ö 순으로 정렬된다.

로맨스

• 아스토리아어, 갈리시아어, 스페인어에서 문자 뇨는 글자이고 n과 o를 합친 것이다.
• Asturian은 ḷ(하위 케이스 case), ḥ(하위 케이스 ḥ)을 사용한다.^[8]
• 레오네세: 뇨나 nn이 필요할 수도 있어.
• 루마니아어는 a( ()자에 breve를 사용하여 schwa / //를 나타내며, sound /ɨ/에 대한 a( â)와 i(î)에 대한 곡절을 표시한다. 루마니아어는 또한 s(ș)와 t(ț) 아래에 쉼표를 써서 각각 /ʃs/와 /t͡s/를 나타낸다. 이러한 문자는 비문자적 등가물 뒤에 조합된다.

슬라브 민족

• 보스니아어, 크로아티아어, 세르비아어 라틴 문자에는 기호 ch, ch, đ, sh, ž가 있는데, 이는 별도의 문자로 간주되며 사전이나 알파벳 순서에 따라 단어가 나열되는 다른 맥락에서와 같이 나열된다. 또한 이음계, dž를 포함한 한 개의 디그람을 가지고 있는데, 이 디그람은 또한 독립적으로 알파벳으로 표기되어 있으며 d를 따르고 알파벳순으로 đ을 앞지른다. 세르비아 키릴 문자에는 분음 부호가 없고, 대신 라틴어 상대편의 모든 문자(분음 부호가 있는 라틴 문자, d and, lj, nj 등)에 대한 그래핀(글리프)이 있다.
• 체코의 알파벳은 급성(a é i o u ý), 카론(ch ď ň ř š š š š š š), 그리고 하나의 문자( for)에 반지를 사용한다. (note와 ť에서 카론은 아포스트로피처럼 보이도록 변형된다는 점에 유의한다.)
• 폴란드에는 다음과 같은 문자가 있다: ą ć ł ł ó ó. 이것들은 별도의 문자로 간주된다. 각 문자는 라틴어 상대 문자(예: a와 b 사이의 ),), ź과 ż이 z 뒤에 그 순서로 배치되는 즉시 알파벳에 배치된다.
• 슬로바키아 알파벳은 급성(a é o o u ĺ ĺ ŕ), 카론(ch ľ š š š š š d), 움라우트(a) 및 곡절 억양(ô)을 사용한다. 이 모든 문자들은 별도의 문자로 간주되며 알파벳에서 원래의 문자 바로 뒤에 배치된다.^[9]
• 슬로베니아어 기본 알파벳에는 별도의 문자로 간주되는 기호인 ch, sh, ž가 있으며 사전이나 알파벳 순서에 따라 단어가 나열되는 다른 문맥에 이와 같이 기재되어 있다. 카론이 있는 글자는 글자의 바로 뒤에 2음절 없이 쓰여진다. 문자 đ은 번역되지 않은 외래어, 특히 이름에 사용할 수 있으며, ch 다음에 d 앞에 배치된다.

투르크어

• 아제르바이잔은 터키의 고유 문자인 letters, ğ, I, i, ö, ö, ü를 포함한다.
• 크림 타타르에는 터키의 고유 문자인 letters, ğ, I, ,, ,, ö, and, and, ü가 포함되어 있다. 터키어와 달리 크림 타타르에도 ñ란 문자가 있다.
• Gagauz는 터키의 뚜렷한 알파벳 문자인 ç, ğ, I, I,, ö, and, and, ü를 포함한다. 가가우즈에는 터키어와 달리 AE, EE Ⅱ, ț 등도 있다. has과 ț은 같은 소리를 내는 루마니아 문자에서 유래한다. 때로는 터키어 Ⅱ를 Ⅱ대신 사용할 수도 있다.
• 터키어는 브레브(ğ)가 있는 G, umlaut(EU와 ü, 두 개의 둥근 앞모음을 나타냄), 세딜라가 있는 2글자(ECS와 ş, 애칭 /tʃ/와 프릭터릭 /ʃ/를 나타냄)를 사용하며, 또한 높은 원형의 뒷모음을 나타내는 점 없는 소문자 ı을 가지고 있다. 터키어에서는 이 각각의 문자가 다른 문자의 버전보다는 별도의 글자인데, 점선자본 I ı과 소문자 ı과 마찬가지로 점선자본 I ̇과 소문자 I ı과 같은 문자다. 형식적으로 ṣ에서와 같이 ç과 ş은 서브닷으로 렌더링되는 경우가 있는데, 후크를 사용하면 일반적인 세딜라보다 콤마 모양이 더 많은^{[citation needed]} 경향이 있다. 새로운 아제르바이잔자니, 크림 타타르, 가가우즈 알파벳은 터키어 알파벳과 같은 분음 부호화된 문자에 기초하고 있으며, 몇 가지 추가가 있다.
• 투르크멘은 터키의 뚜렷한 알파벳 문자인 ç, ö, and, ü를 포함한다. 또한 투르크멘은 /æ/를 나타내기 위해 A를, 카론(N)을 사용하여 / with/을 나타내고, 벨라 비강 / to/을 나타내기 위해 Y를, 급성(ý)을 가진 Y를, 카론(ž)을 가진 Z를 /ʒ/을 사용하여 / to/을 나타낸다.

기타

• 알바니아어에는 2개의 특수문자 ç과 ë 대문자와 소문자가 있다. 그들은 상응하는 알파벳, c, e에서 가장 유사한 문자 옆에 배치된다.
• 에스페란토에는 알파벳에 포함된 ĉ, ĝ, ĥ, ŝ, ŝ, ŝ의 기호가 있으며, 별도의 문자로 간주된다.
• 필리핀인은 또한 문자로써 냐라는 문자를 가지고 있고 n과 o사이에 결합되어 있다.
• 하와이언은 모음보다 카하코(매크론)를 사용하지만, 개별 문자로 간주하는 것에 대해서는 다소 이견이 있다. 모음 위의 카하코는 동일하지만 카하코가 없는 단어의 의미를 완전히 바꿀 수 있다.
• 쿠르드어는 다른 26개의 표준 라틴 문자 기호와 함께 ç, ê, û, û 기호를 사용한다.
• 라코타 알파벳은 카론을 car, on, ǧ, š, ž에 사용한다. 또한 스트레스 받은 모음인 á, é, i, o, u, á, í, í에도 급성 사투리를 사용한다.
• 말레이어는 á, ā, ç, í, í, ñ, ñ, ú과 같은 일부 분음 부호를 사용한다. 19세기 후반까지 분음 부호 사용은 di과 ē을 제외하고 계속되었다.
• 말티즈는 위에 점이 있는 C, G, Z를 사용하며(ċ, ġ, ż), 또한 H에 가로 막대가 여분으로 추가되어 있다. 대문자 H의 경우, 추가 막대는 일반적인 막대보다 약간 위에 기록된다. 소문자 H의 경우, 여분의 막대는 t처럼 수직선을 가로지르며, 하부에 닿지 않는 것으로 기록된다(ħ, ħ). 위의 문자는 별도의 문자로 간주된다. 점 없는 글자 'c'는 중복으로 인해 사용하지 않게 되었다. 'ċ'은 영어 'ch'처럼 발음되고 'k'는 'cat'에서처럼 하드 c로 사용된다. 'Z'는 'Zbra'에서처럼 영어 'Z'와 같이 발음되는 반면, 'Z'는 영어로 'ts'의 소리를 내는 데 사용된다('쓰나미' 또는 'maths'와 같이). 'G'는 'Geometry'에서처럼 부드러운 'G'로 쓰이고, 'G'는 'log'에서처럼 딱딱한 'G'처럼 들린다. digrap 'għ'(