춤추는 라샤 텀바이

Dancing Lasha Tumbai
댄싱라샤 텀바이
Dancing lasha tumbai cover.jpg
베르카 세르두치카 싱글
Dancing Europe 앨범에서.
방출된2007
녹음된2007
장르.
길이3:01
라벨EMI
작곡가안드리 다닐코
베르카 세르두치카 싱글 연대기
"베리 vsyo"
(2006)		 댄싱라샤 텀바이
(2007)		 "홉 홉"
(2007)
유로비전 송 콘테스트 2007 참가 신청
나라
아티스트
안드리 다닐코
로서
언어들
작곡가
안드리 다닐코
작사가
안드리 다닐코
파이널 퍼포먼스
최종결과
두 번째
최종점
235
항목 연대기
◄ "Show Me Your Love"(2006)
"샤디 레이디" (2008) ►

댄싱 라샤 텀바이(우크라이나어: ддаіґґґґґґґґґґ)))))))))))))))))))))))는 우크라이나 가수 베르카 세르두치카(안드리 다닐코)가 직접 작곡한 곡이다.헬싱키에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2007에서 우크라이나 인트로 가장 잘 알려져 있다.

원래 제목은 단순히 '댄징'[1]이었지만 가사에 대한 논란으로 바뀌었다.이 곡은 4개 국어로 된 가사를 포함하고 있다.독일어, 영어, 러시아어, 우크라이나어.

유로비전

유로비전 송 콘테스트에서 공연한 '댄싱 라샤 텀바이'

유로비전 송 콘테스트에서 '댄싱 라샤 텀바이'는 보컬 마리자 셰리포비치(Maria Scherifovichi)가 부른 세르비아의 '몰리트바(Molitva)'에 준우승을 차지했다.

이날 공연에는 은과 금으로 된 옷을 입은 예비 가수와 댄서 5명이 함께했다.세르두치카는 성적인 위치를 참고로 하여 등에는 '69'라는 번호를 달고 있었다.이 중 어느 한쪽의 메인 동반 댄서 2명은 '18'이라는 번호를 착용하고, 마지막 18일 엔트리의 입장을 참고해 노래를 불렀다.

논란

ESC에서 우크라이나 대표로 드래그 연주자를 선택한 것은 몇몇 언론과 각 정당의 정치인들로부터 맹렬한 비난을 받았다.[2]타라스 초르노빌 지역당 의원은 다음과 같이 말했다고 한다.[3]

우리의 존경 받는 전문가들 중 일부는 저 "뜨거운 핀란드 남자들"들이 괴물처럼 차려입은 것을 보았지만 하위문화와 유사문화들이 있다는 것을 잘 이해하지 못했다.그 괴물들은 그들의 하위 문화의 일부분인데, 그것은 존재할 권리가 있다.그러나 이 모든 헤르마프로디테들은 어느 곳에서도 받아들여지지 않았다.그러므로 나는 이것이 심각한 곤혹스러운 요소가 될 것이고 세상은 우리를 완전한 바보로 볼 것이라고 생각한다.

또 다른 논란의 주제는 노래 제목과 가사였다.다닐코에 따르면 라샤 텀바이라는 문구는 '크림' '밀크셰이크' '버터'를 뜻하는 몽골어 구절이다.[4]그러나 나중에 몽골어에는 그런 말이 없고 캐치프레이즈에는 전혀 의미가 없다고 주장되었다.이 단어가 2004-2005년 우크라이나 오렌지 혁명을 지칭하는 것으로 알려진 '러시아 안녕'과 음성적으로 닮아 선택됐다는 주장이 제기됐다.[5]Meanwhile, the song is performed in the Russian language as well (танцевать хорошо).

그러나 세르두치카는 우크라이나 국영 텔레비전 회사의 전폭적인 지원을 받았고 헬싱키에서의 콘테스트 참여는 계획대로 진행되었는데, 이 곡은 24개 분야에서 2위를 차지했고 우크라이나와 인접 국가들뿐만 아니라 나머지 유럽 전역에서 주요 차트가 되었다.

텔아비브에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2019에서 우크라이나의 참가 철회에도 불구하고 베르카는 동료 드래그 퀸 콘치타 우르스트, 2015년 우승자 뮌스 젤메를뢰브, 2018년 준우승자 엘레니 푸레이라와 [6]함께 '스위치 송' 인터벌 액트의 일환으로 공연을 펼쳤다.후자는 브레타코스 브레타스가 디자인한 25만 개의 크리스털이 달린 나체 슈트를 입은 '댄싱 라샤 텀바이' 버전을 공연했다.[7]

대중문화에서 사용

다닐코는 2015년 영화 '스파이프'에서 카메오 출연(서두치카 역)을 하는데, 주연 여배우 멜리사 매카시가 참여한 추격 순서에서 이 곡을 연주하는 모습을 볼 수 있다.[8]이 곡은 BBC 아메리카 스릴러 시리즈 킬링 이브의 시즌 3회 "피너에서 왔니?"[citation needed]에서도 들을 수 있다.

차트

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
Findance.com[9]

이 노래는 결승전 이후 아일랜드와 영국의 다운로드 차트에서 좋은 성적을 거두었다.아일랜드 아이튠즈 다운로드 차트에서, 이 차트는 우승 진입을 포함하여 다른 어떤 엔트리도 두 배 이상 팔았다.[10]2007년 5월 18일에 다운로드로만 아일랜드 싱글 차트에 진입했다.

차트(2007) 피크
포지션
오스트리아(EU3 오스트리아 탑 40)[11] 49
벨기에(Ultratip Flanders)[12] 14
CIS(토핏)[13] 110
유럽 핫 100 싱글(빌보드)[14] 22
핀란드 (Soomen viralinen lista)[15] 2
프랑스(SNEP)[16] 6
독일(독일 공식 차트)[17] 74
아일랜드(IRMA)[18] 31
스웨덴(스베리게토프리스탄)[19] 6
스위스(슈바이저 히트파레이드)[20] 53
영국 싱글(OCC)[21] 28

트랙리스트

CD 싱글

  • 모든 트랙은 타이틀 곡의 변주곡이다.
No.제목길이
1."원본 버전"3:10
2."댄싱 버전 #1"3:32
3."Pub Version Art"3:12
4."댄싱 버전 #2"3:01
5."클럽 버전"5:52
6."발랄라이카와의 롱 버전"3:32
7."룰러비"2:56
8."바스헌터 리믹스"3:08

참조

  1. ^ 유로비전 뉴스:우크라이나 노래 제목 변경 Wayback Machine에 2007-09-30 보관
  2. ^ Украинские националисты хотят закрыть Верке Сердючке путь на Евровидение-2007[영구적 데드링크]
  3. ^ ""ФРАЗА" - Новости - Чорновил: Сердючка опозорит Украину". Archived from the original on 2009-05-24. Retrieved 2008-02-15.
  4. ^ "춤추는 라샤 텀바이. 우크라이나 노래 제목 변경" "유로비전 송 콘테스트 헬싱키 2007"
  5. ^ "The politics of entertainment at Eurovision Music DW.DE 15.05.2013". Retrieved 18 May 2013.
  6. ^ Eurovision Song Contest (19 May 2019). "Eurovision 2019 Switch Song". Youtube. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 5 June 2020.
  7. ^ Vrettakos Vrettas (19 May 2019). "Love your self...., Be proud...., Be unique..." Instagram. Archived from the original on 2021-12-24. Retrieved 5 June 2020.
  8. ^ "'Spy' Party: Melissa McCarthy Hits the Stage with Ukrainian Drag Performer". 2 June 2015.
  9. ^ Antti Niemelä (15 August 2007). "Verka Serduchka: Dancing Lasha Tumbai (Warner Music)". Findance.com (in Finnish). Archived from the original on 20 August 2008. Retrieved 2 November 2021.
  10. ^ ESC 2007 앨범 Archived 2011-06-06 at the Wayback Machine 인기 컬럼의 iTunes Listing에는 최근 판매 건수가 표시된다(아일랜드 스토어를 선택한 상태에서 봐야 함).
  11. ^ "베르카 세르두치카 – 댄싱 라샤 텀바이"(독일어)ö3 오스트리아 탑 40.2020년 9월 15일 회수
  12. ^ "베르카 세르두치카 – 댄싱 라샤 텀바이"(네덜란드어)울트라티프.2020년 9월 15일 회수
  13. ^ Verka Serduchka - 춤추는 라샤 텀바이.토핏.2020년 9월 15일 회수
  14. ^ "Verka Serduchka – Chart Search" Verka Serduchka를 위한 빌보드 유럽 핫 100 싱글.2020년 [dead link]9월 15일 회수
  15. ^ "베르카 세르두치카: 춤추는 라샤 텀바이"(핀란드어)Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드.2020년 9월 15일 회수
  16. ^ "베르카 세르두치카 – 댄싱 라샤 텀바이"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.2020년 9월 15일 회수
  17. ^ "베르카 세르두치카 – 댄싱 라샤 텀바이"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트.2020년 9월 15일 회수
  18. ^ "Irish-charts.com – Discography Verka Serduchka".아일랜드 싱글 차트.2020년 9월 15일 회수
  19. ^ "Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai".싱글 탑 100.2020년 9월 15일 회수
  20. ^ "Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai".스위스 싱글 차트.2020년 9월 15일 회수
  21. ^ "Verka Serduchka: 아티스트 차트 역사".공식 차트 회사.2020년 9월 15일 회수