и
From Wiktionary, the free dictionary
See also: Appendix:Variations of "i"
Languages (57)
Translingual
Abaza • Abkhaz • Adyghe • Aghul • Alutor • Archi • Avar • Azerbaijani • Bashkir • Bulgarian • Buryat • Chechen • Chukchi • Chuvash • Crimean Tatar • Dargwa • Dungan • Eastern Mari • Even • Evenki • Ingush • Itelmen • Kabardian • Kalmyk • Kazakh • Ket • Khakas • Komi-Zyrian • Kumyk • Kyrgyz • Lezgi • Macedonian • Mongolian • Nivkh • Northern Khanty • Northern Mansi • Old Church Slavonic • Old East Slavic • Old Novgorodian • Orok • Ossetian • Pannonian Rusyn • Romanian • Russian • Serbo-Croatian • Southern Altai • Tabasaran • Tajik • Tatar • Tundra Nenets • Tuvan • Udmurt • Ukrainian • Uzbek • Western Mari • Yakut
Page categories
Abaza • Abkhaz • Adyghe • Aghul • Alutor • Archi • Avar • Azerbaijani • Bashkir • Bulgarian • Buryat • Chechen • Chukchi • Chuvash • Crimean Tatar • Dargwa • Dungan • Eastern Mari • Even • Evenki • Ingush • Itelmen • Kabardian • Kalmyk • Kazakh • Ket • Khakas • Komi-Zyrian • Kumyk • Kyrgyz • Lezgi • Macedonian • Mongolian • Nivkh • Northern Khanty • Northern Mansi • Old Church Slavonic • Old East Slavic • Old Novgorodian • Orok • Ossetian • Pannonian Rusyn • Romanian • Russian • Serbo-Croatian • Southern Altai • Tabasaran • Tajik • Tatar • Tundra Nenets • Tuvan • Udmurt • Ukrainian • Uzbek • Western Mari • Yakut
Page categories
 | ||||||||
| ||||||||
 |
| A distinctive glyph is used for Bulgarian. It resembles the handwritten form in Russian. |
Letter
и (upper case И)
- A letter of the Cyrillic script, called i.
Letter
и (upper case И)
- A letter of the Old Cyrillic script, called izhe.
Gallery
- Regular.
- Italics.
- Handwritten.
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twenty-third letter of the Abaza alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
- (Cyrillic-script letters) А а, Б б, В в, Г г, Гв гв, Гъ гъ, Гъв гъв, Гъь гъь, Гь гь, Гӏ гӏ, Гӏв гӏв, Д д, Дж дж, Джв джв, Джь джь, Дз дз, Е е, Ё ё, Ж ж, Жв жв, Жь жь, З з, И и, Й й, К к, Кв кв, Къ къ, Къв къв, Къь къь, Кь кь, Кӏ кӏ, Кӏв кӏв, Кӏь кӏь, Л л, Ль ль, М м, Н н, О о, П п, Пӏ пӏ, Р р, С с, Т т, Тл тл, Тш тш, Тӏ тӏ, У у, Ф ф, Х х, Хв хв, Хъ хъ, Хъв хъв, Хь хь, Хӏ хӏ, Хӏв хӏв, Ц ц, Цӏ цӏ, Ч ч, Чв чв, Чӏ чӏ, Чӏв чӏв, Ш ш, Шв шв, Шӏ шӏ, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The nineteenth letter of the Abkhaz alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
- (Cyrillic-script letters) А а, Б б, В в, Г г, Гь гь, Гә гә, Ӷ ӷ, Ӷь ӷь, Ӷә ӷә, Д д, Дә дә, Е е, Ж ж, Жь жь, Жә жә, З з, Ӡ ӡ, Ӡә ӡә, И и, К к, Кь кь, Кә кә, Қ қ, Қь қь, Қә қә, Ҟ ҟ, Ҟь ҟь, Ҟә ҟә, Л л, М м, Н н, О о, П п, Ԥ ԥ, Р р, С с, Т т, Тә тә, Ҭ ҭ, Ҭә ҭә, У у, Ф ф, Х х, Хь хь, Хә хә, Ҳ ҳ, Ҳә ҳә, Ц ц, Цә цә, Ҵ ҵ, Ҵә ҵә, Ч ч, Ҷ ҷ, Ҽ ҽ, Ҿ ҿ, Ш ш, Шь шь, Шә шә, Ы ы, Ҩ ҩ, Џ џ, Џь џь, Ь ь, Ә ә
Etymology 1
Letter
и • (ji) (lower case, upper case И)
- The nineteenth letter of the Adyghe alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
- (Cyrillic-script letters) А а, Б б, В в, Г г, Гу гу, Гъ гъ, Гъу гъу, Д д, Дж дж, Дз дз, Дзу дзу, Е е, Ё ё, Ж ж, Жъ жъ, Жъу жъу, Жь жь, З з, И и, Й й, К к, Ку ку, Къ къ, Къу къу, Кӏ кӏ, Кӏу кӏу, Л л, Лъ лъ, Лӏ лӏ, М м, Н н, О о, П п, Пӏ пӏ, Пӏу пӏу, Р р, С с, Т т, Тӏ тӏ, Тӏу тӏу, У у, Ф ф, Х х, Хъ хъ, Хъу хъу, Хь хь, Ц ц, Цу цу, Цӏ цӏ, Ч ч, Чӏ чӏ, Чъ чъ, Ш ш, Шъ шъ, Шъу шъу, Шӏ шӏ, Шӏу шӏу, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я, ӏ ӏ, ӏу ӏу
Etymology 2
Pronunciation
Noun
и • (ji)
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The fourteenth letter of the Aghul alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
- (Cyrillic-script letters) А а, Б б, В в, Г г, Гъ гъ, Гь гь, Гӏ гӏ, Д д, Дж дж, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Кк кк, Къ къ, Кь кь, Кӏ кӏ, Л л, М м, Н н, О о, П п, Пп пп, Пӏ пӏ, Р р, С с, Т т, Тт тт, Тӏ тӏ, У у, Уь уь, Ф ф, Х х, Хъ хъ, Хь хь, Хӏ хӏ, Ц ц, Цӏ цӏ, Ч ч, Чч чч, Чӏ чӏ, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, ӏ ӏ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
Letter
и (transliteration needed) (lower case, upper case И)
- The fourteenth letter of the Alutor alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The twenty-fourth letter of the Archi alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
- (Cyrillic-script letters) А а, Аа аа, Аӏ аӏ, Ааӏ ааӏ, Ы ы, Б б, В в, Г г, Гв гв, Гь гь, Гъ гъ, Гъв гъв, Гъӏ гъӏ, Гъӏв гъӏв, Гӏ гӏ, Д д, Е е, Ее ее, Еӏ еӏ, Ж ж, Жв жв, З з, Зв зв, И и, Ии ии, Иӏ иӏ, Й й, К к, Кк кк, Кв кв, Ккв ккв, Кӏ кӏ, Кӏв кӏв, Къ къ, Къв къв, Ккъ ккъ, Къӏ къӏ, Ккъӏ ккъӏ, Къӏв къӏв, Ккъӏв ккъӏв, Кь кь, Кьв кьв, Л л, Лъ лъ, Ллъ ллъ, Лъв лъв, Ллъв ллъв, Лӏ лӏ, Лӏв лӏв, М м, Н н, О о, Оо оо, Оӏ оӏ, Ооӏ ооӏ, П п, Пп пп, Пӏ пӏ, Р р, С с, Сс сс, Св св, Т т, Тт тт, Тӏ тӏ, Тв тв, У у, Уу уу, Уӏ уӏ, Х х, Хх хх, Хв хв, Ххв ххв, Хӏ хӏ, Хьӏ хьӏ, Ххьӏ ххьӏ, Хьӏв хьӏв, Ххьӏв ххьӏв, Хъ хъ, Хъв хъв, Хъӏ хъӏ, Хъӏв хъӏв, Ц ц, Цв цв, Цӏ цӏ, Ццӏ ццӏ, Ч ч, Чв чв, Чӏ чӏ, Чӏв чӏв, Ш ш, Щ щ, Шв шв, Щв щв, Э э, Ээ ээ, Эӏ эӏ
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The thirteenth letter of the Avar alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Azerbaijani alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Bashkir alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Etymology 1
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The ninth letter of the Bulgarian alphabet, called и (i), and written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
From Proto-Slavic *i.
Conjunction
и • (i)
- and (used to connect two homogeneous similar words or phrases)
- Момчета и момичета излизат да играят.
- Momčeta i momičeta izlizat da igrajat.
- Boys and girls come out to play.
- and (used at the end of a list to indicate the last item)
- хляб, масло и сирене
- hljab, maslo i sirene
- bread, butter and cheese
- and (used to join sentences or sentence fragments in chronological order)
- Поправих стола и той отново се счупи.
- Popravih stola i toj otnovo se sčupi.
- I mended the chair and it broke again.
- and (used to indicate causation)
- Още веднъж ме попитай за определението на „и“ и ще изкрещя.
- Ošte vednǎž me popitaj za opredelenieto na „i“ i šte izkreštja.
- Ask me the definition of “and” again and I’ll scream.
- and (used to ask for elaboration)
- „Нямам ключ.“ „И...“ „И ми трябва, за да вляза.“
- „Njamam ključ.“ „I...“ „I mi trjabva, za da vljaza.“
- “I don't have a key.” “And...” “And I need one to get in.”
- also, too, likewise, as well
- Synonym: също (sǎšto)
- И аз няма да бъда там.
- I az njama da bǎda tam.
- I shan't be there either.
- И аз ще бъда там.
- I az šte bǎda tam.
- I shall be there, too./I shall also be there.
- и двамата ― i dvamata ― both
- even (implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality)
- Synonym: дори (dori)
- Не съм го и видял.
- Ne sǎm go i vidjal.
- I haven't even seen him.
- just, exactly, precisely
- Synonym: именно (imenno)
- Така и предполагах.
- Taka i predpolagah.
- Just as I suspected.
- (mathematics) and, plus (used to indicate addition)
- Пет и шест е единадесет.
- Pet i šest e edinadeset.
- Five and six is eleven.
See also
- ѝ (pronoun)
Further reading
- Бояджиев, Тодор (1999) “3. Части на речта / 3.8. Съюз”, in Съвременен Български Език (in Bulgarian), София: Издателска къща "Петър Берон", →ISBN, page 357
Anagrams
- ѝ (ì)
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Buryat alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 1
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Chechen alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
Conjunction
и • (i)
See also
- а (a)
Letter
и (transliteration needed) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Chukchi alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Chuvash alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и (transliteration needed) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Crimean Tatar alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The thirteenth letter of the Dargwa alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Dungan alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Eastern Mari alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Even alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Evenki alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Ingush alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 1
Letter
и (transliteration needed) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Itelmen alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
Conjunction
и (i)
Etymology 1
Letter
и • (ji) (lower case, upper case И)
- The seventeenth letter of the Kabardian alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
- (Cyrillic-script letters) А а, Э э, Б б, В в, Г г, Гу гу, Гъ гъ, Гъу гъу, Д д, Дж дж, Дз дз, Е е, Ё ё, Ж ж, Жь жь, З з, И и, Й й, К к, Ку ку, Кӏ кӏ, Кӏу кӏу, Къ къ, Къу къу, Кхъ кхъ, Кхъу кхъу, Л л, Лъ лъ, Лӏ лӏ, М м, Н н, О о, П п, Пӏ пӏ, Р р, С с, Т т, Тӏ тӏ, У у, Ф ф, Фӏ фӏ, Х х, Ху ху, Хь хь, Хъ хъ, Хъу хъу, Ц ц, Цӏ цӏ, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Щӏ щӏ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Ю ю, Я я, ӏ ӏ, ӏу ӏу
Etymology 2
| < 7 | 8 | 9 > |
|---|---|---|
| Cardinal : и (ji) | ||
Noun
и • (ji)
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The thirteenth letter of the Kalmyk alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Kazakh alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology
From Proto-Yeniseian *ʔiG.
Noun
и (i) n (plural э’ӈ)
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Khakas alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology
Pronunciation
Conjunction
и • (i)
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 37
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 234
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Kumyk alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Kyrgyz alphabet, called и (i), and written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Lezgi alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Etymology 1
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Macedonian alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
From Proto-Slavic *i.
Conjunction
и • (i)
Particle
и • (i)
Etymology 3
Interjection
и • (i)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈi/
- Syllabification: и (1 syllable)
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Mongolian alphabet, called и (i), and written in the Cyrillic script.
Noun
и • (i)
- The name of the Cyrillic script letter И / и.
See also
- (Cyrillic-script letters) үсэг; А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ү ү, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
- (Cyrillic script letter names) үсэг; а (a), бэ (be), вэ (ve), гэ (ge), дэ (de), е (je), ё (jo), жэ (že), зэ (ze), и (i), хагас и (xagas i), ка (ka), эл (el), эм (em), эн (en), о (o), ө (ö), пэ (pe), эр (er), эс (es), тэ (te), у (u), ү (ü), эф (ef), ха (xa), цэ (ce), чэ (če), ша (ša), ща (šča), хатуугийн тэмдэг (xatuugiin temdeg), урт ы (urt y), зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg), э (e), ю (jü), я (ja) (Category: mn:Cyrillic letter names)
Pronunciation
Etymology 1
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The thirteenth letter of the Nivkh alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
Particle
и (i)
Etymology 3
Noun
и (i)
Related terms
- эри (eri) — Amur
| 10 | ||||
| 1 | 2 → [a], [b], [c] | 10 → | ||
|---|---|---|---|---|
| Cardinal: и (i), ит (it) Ordinal: оԓәӈмит (ołəṇmit) | ||||
Etymology 1
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The fourth letter of the Northern Khanty alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
Pronunciation
Numeral
и (i)
References
- Elena Skribnik, editor (2016), Ob-Ugric Database: analysed text corpora and dictionaries for less described Ob-Ugric dialects, University of Munich
- Solovar, V. N. (2014) “и”, in Хантыйско-русский Словарь (казымский диалект) [Khanty-Russian Dictionary (Kazym Dialect)], Khanty-Mansiysk: ООО «ФОРМАТ», →ISBN, page 70
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The thirteenth letter of the Northern Mansi alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 1
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- A letter of the Old Church Slavonic alphabet, called иже (iže), and written in the Cyrillic script.
See also
- (Old Cyrillic-script letters) А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е (Є є), Ж ж, Ѕ ѕ (Ꙃ ꙃ), З з (Ꙁ ꙁ), И и, І і (Ї ї), Ꙉ ꙉ, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, Оу оу (Ꙋ ꙋ), Ф ф, Х х, Ѡ ѡ (Ѿ ѿ), Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ꙑ ꙑ, Ь ь, Ѣ ѣ, Ꙗ ꙗ, Ѥ ѥ, Ю ю, Ѫ ѫ, Ѭ ѭ, Ѧ ѧ (Ꙙ ꙙ), Ѩ ѩ (Ꙝ ꙝ), Ѯ ѯ, Ѱ ѱ, Ѳ ѳ, Ѵ ѵ, Ҁ ҁ
Etymology 2
From Proto-Slavic *i.
Conjunction
и • (i)
Etymology 3
From Proto-Slavic *jь.
Pronoun
и • (i) m
Declension
Declension of и
Derived terms
- иже (iže)
See also
Etymology 1
From Proto-Slavic *i. Cognates include Old Church Slavonic и (i) and Old Polish i.
Pronunciation
- Hyphenation: и
Conjunction
и (i)
Synonyms
Descendants
Etymology 2
From Proto-Slavic *jь. Cognates include Old Church Slavonic и (i).
Pronunciation
- Hyphenation: и
Pronoun
и (i)
Usage notes
- Although the nominative of this pronoun was rare, the inflected forms were frequently used.
Declension
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | и i |
е e |
ꙗ ja |
ꙗ ja |
и i |
и i |
ꙗ ja |
ѣ jě | |
| Genitive | его ego |
еѣ ejě |
ею eju |
ею eju |
ихъ ixŭ |
ихъ ixŭ | |||
| Dative | ему emu |
еи ei |
има ima |
има ima |
имъ imŭ |
имъ imŭ | |||
| Accusative | и i |
е e |
ю ju |
ꙗ ja |
и i |
ѣ jě |
ꙗ ja |
ѣ jě | |
| Instrumental | имь imĭ |
ею eju |
има ima |
има ima |
ими imi |
ими imi | |||
| Locative | емь emĭ |
еи ei |
ею eju |
ею eju |
ихъ ixŭ |
ихъ ixŭ | |||
Declension of и (irregular)
Derived terms
- иже (iže)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- Hyphenation: и
Preposition
и (i)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “и”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1016
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- A letter of the Old Novgorodian alphabet, written in the Old Cyrillic script.
- c. 1160‒1180, Берестяная грамота № Свинц. 2 [Birchbark letter no. Lead 2], Novgorod:
- а б в г д е ж ѕ ꙁ и і к
- a b v g d e ž dz z i i k
- c. 1180‒1200, Берестяная грамота № 460 [Birchbark letter no. 460], Novgorod:
- а б в г д е ж ꙅ ꙁ и ї к л м н о п р с т уо ѳ х ѡ ц ч ш щ ъ ѣ ѫ ю у ѧ
- a b v g d e ž dz z i i k l m n o p r s t u θ x o ć ć š ść ŭ jě ǫ ju u ję
- c. 1200‒1220, Берестяная грамота № 778 [Birchbark letter no. 778], Novgorod:
- а б в г д е ж ꙃ ꙁ и ї к л м н о п р с т оу ф х ѿ ц ч ш ъ ѣ ѫ ѫ ю ѧ
- a b v g d e ž dz z i i k l m n o p r s t u f x otŭ ć ć š ŭ jě ǫ ǫ ju ję
- c. 1240‒1260, Onfim, Берестяная грамота № 201 [Birchbark letter no. 201], Novgorod:
- а б : в г : д е : ж ꙅ : ꙁ и : і к : л м : н о : п р : с т : у ѳ х ѿ : ц ч : ш щ : ъ ꙑ : ь ѣ : ꙋ ю : ѫ ѧ : …
- a b : v g : d e : ž dz : z i : i k : l m : n o : p r : s t : u θ x otŭ : ć ć : š ść : ŭ y : ĭ jě : u ju : ǫ ję : …
- c. 1360‒1380, Берестяная грамота № 576 [Birchbark letter no. 576], Novgorod:
- + а б в г д е ж ꙅ ꙁ и і к л м н о п р с т у ф х
- + a b v g d e ž dz z i i k l m n o p r s t u f x
- c. 1380‒1400, Берестяная грамота № Ст. Р. 24 [Birchbark letter no. St. R. 24], Staraya Russa:
- а б в г д е ж [ꙅ] ꙁ и і к л м н о п р с т у ф х [ѿ] ѡ ц ч ш щ ъ ꙑ ь ѣ ѧ
- a b v g d e ž [dz] z i i k l m n o p r s t u f x [otŭ] o ć ć š ść ŭ y ĭ jě ję
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Orok alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The fourteenth letter of the Ossetian alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Etymology 1
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Pannonian Rusyn alphabet, called и (i), and written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
Inherited from Old Slovak i, from Proto-Slavic *i.
Conjunction
и (i)
- and
- ту и там ― tu i tam ― here and there
- 2024 November 15, С. Фейса, “Конєц шицки лєдво дочекали”, in Руске Слово:
- Єденасти новембер велька подїя у историї Европи и швета прето же того дня закончена Перша шветова война, хтора тирвала пейц роки.
- Jedenasti november velʹka podjija u istoriji Evropi i šveta preto že toho dnja zakončena Perša švetova vojna, xtora tirvala pejc roki.
- The eleventh of November is a big event in the history of Europe and the world, because the First World War, which lasted five years, ended on that day.
- (in the form и … и … (i … i …)) both … and …, as well as, not only … but also …
- вон и пан и науковец ― von i pan i naukovec ― he is both a gentleman and a scholar
- also, too, as well
- Near-synonym: тиж (tiž)
- 2024 October 16, М. Тамаш, “Лєм на цвикли єст заробку [Even in beets there are profits]”, in Руске Слово:
- На польох на хторих є винята, штреднї урожай цвикли добри, руша ше од коло 55 тони по 76 тони по гектару и, як гваря продукователє, єст и поля на хторих урожай менши и на хторих цвикла з часци згнїла.
- Na polʹox na xtorix je vinjata, štrednji urožaj cvikli dobri, ruša še od kolo 55 toni po 76 toni po hektaru i, jak hvarja produkovatelje, jest i polja na xtorix urožaj menši i na xtorix cvikla z časci zhnjila.
- In the fields on which it is harvested, the average yield of beets is good, from around 55 tons to 76 tons per hectare, and, like the producers say, there are also fields on which the yield is smaller and on which the beets have partially rotted.
- 2024 November 4, Ан. Медєши, “Огньогасци отримали указуюци вежби”, in Руске Слово:
- Окрем популаризациї огньогаства медзи младима, як гварели члени ДОД, циль таких вежбох и же би ше змоцнєйло схопносци огньогасцох и тих хтори ратую, понеже їх реакция часто ключни фактор у ситуацийох борби за живот.
- Okrem popularizaciji ohnʹohastva medzi mladima, jak hvareli členi DOD, cilʹ takix vežbox i že bi še zmocnjejlo sxopnosci ohnʹohascox i tix xtori ratuju, poneže jix reakcija často ključni faktor u situacijox borbi za život.
- In addition to the popularization of firefighting among young people, as DOD members said, the purpose of such exercises is also to strengthen the skills of firefighters and rescuers, as their reaction is often a key factor in life-threatening situations.
- even, either
- 2024 October 25, О. Планчак Сакач, “Ґутемберґова ера на екрану”, in Руске Слово:
- Можеце подцаговац пасуси хтори ше вам пача, а и автор кнїжки ше вам може подписац.
- Možece podcahovac pasusi xtori še vam pača, a i avtor knjižki še vam može podpisac.
- You can underline the passages that you like, and even the author of the book can sign for you.
- 2024 December 7, С. Фейса, “Гушля ту такой при шерцу”, in Руске Слово:
- Прето грала и теди кед по нєй було очиглядне же нєодлуга на швет попатри и єй друге дзивче – Стефана.
- Preto hrala i tedi ked po njej bulo očihljadne že njeodluha na švet popatri i jej druhe dzivče – Stefana.
- That's why she played even when it was obvious that her second daughter - Stefana - would soon be born.
- 2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово:
- Владислав робел дас по 1970. рок, як шведочи його младши син Дюра, та гвари же оцец, заш лєм, волєл камиони, авта, механїку, а чежко було и материял набавиц за тапациранє.
- Vladislav robel das po 1970. rok, jak švedoči joho mladši sin Djura, ta hvari že ocec, zaš ljem, voljel kamioni, avta, mexanjiku, a čežko bulo i materijal nabavic za tapaciranje.
- Vladislav worked roughly after 1970, as confirmed by his younger son Djura, who says that his father, nevertheless, liked trucks, cars, mechanics, but it was difficult to even get material for upholstery.
- so, so that, and so
- Synonym: та (ta)
Particle
и (i)
- emphasis particle
- нє крашнє спреведнуц, алє дакеди ше и муши ― nje krašnje sprevednuc, alje dakedi še i muši ― it's not nice to lie, but sometimes you just have to
Adverb
и (i)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “и”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “and”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 24
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “both”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 41
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Moldovan alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Etymology 1
From the early Cyrillic letter iže, from Greek Η (I, eta).
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Russian alphabet, called и (i), and written in the Cyrillic script.
Noun
и • (i) n inan (indeclinable)
- The name of the Cyrillic script letter И.
See also
- (Cyrillic-script letters) бу́ква; А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я
- (Cyrillic script letter names) буква; а (a), бэ (bɛ), вэ (vɛ), гэ (gɛ), дэ (dɛ), е (je), ё (jo), же (že), зэ (zɛ), и (i), и краткое (i kratkoje)/ий (ij), ка (ka), эл (el)/эль (elʹ), эм (em), эн (en), о (o), пэ (pɛ), эр (er), эс (es), тэ (tɛ), у (u), эф (ef), ха (xa), цэ (cɛ), че (če), ша (ša), ща (šča), твёрдый знак (tvjórdyj znak), ы (y)/еры (jery), мягкий знак (mjaxkij znak), э (e)/э оборотное (e oborotnoje), ю (ju), я (ja) (Category: ru:Cyrillic letter names)
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *i, from Proto-Indo-European *ei, an early locative singular determiner, formed from the root *h₁e-, *h₁o-. Compare Greek εἰ (ei, “if”), Gothic 𐌴𐌹 (ei, “and, so that, be it”). Follows from ablative Proto-Indo-European *ed.
Conjunction
и • (i)
- and
- as well as, both ... and ...
- as well
- even
- Бою́сь дана́йцев и дары́ принося́щих. ― Bojúsʹ danájcev i darý prinosjáščix. ― I fear the Danaans [Greeks], even those bearing gifts.
- Да он и её не нашёл — сло́вно нас успе́ли обокра́сть. ― Da on i jejó ne našól — slóvno nas uspéli obokrástʹ. ― And he didn't find even that, as if someone had managed to rob us.
- Ой, да я ж да́же и не пыта́лся! ― Oj, da ja ž dáže i ne pytálsja! ― Oh my! I didn't even try to put any effort! (It can be either sarcasm or not) (даже means "even" too)
Particle
и • (i)
- Used as an emphasiser, including in a few set phrases.
- To emphasise the truth of a verb
- To emphasise a contrast
- А е́сли и есть... ― A jésli i jestʹ... ― And if there is... (after having stated that there isn't)
- А мо́жет быть и нет. ― A móžet bytʹ i net. ― Or maybe not (after having stated that something may be).
- Э́то бу́дет траге́дией, но, похо́же, всё к э́тому и идёт. ― Éto búdet tragédijej, no, poxóže, vsjo k étomu i idjót. ― This would be a tragedy, but it looks like things are heading that way.
- To emphasise a parenthetical remark
- как и всегда́ ― kak i vsegdá ― as always
- Он челове́к, как и ты. ― On čelovék, kak i ty. ― He's a person, like you.
- Я осужда́л всех, в том числе́ и себя́. ― Ja osuždál vsex, v tom čislé i sebjá. ― I blamed everyone, including myself.
- Опа́сность мирово́го конфли́кта, хотя́ и отдалённая, по-пре́жнему сохраня́ется.
- Opásnostʹ mirovóvo konflíkta, xotjá i otdaljónnaja, po-préžnemu soxranjájetsja.
- The risk of world conflict, though remote, is still present.
- As other emphasis or in set phrases
- Я не зна́ю, поэ́тому и спра́шиваю. ― Ja ne znáju, poétomu i sprášivaju. ― I don't know. That's why I'm asking.
- так и есть ― tak i jestʹ ― so it is
- так и на́до ― tak i nádo ― that's how it should be
- Мне э́то и впрямь ко́е-что напомина́ет. ― Mne éto i vprjamʹ kóje-što napominájet. ― This really reminds me of something.
- Похо́же, ты и впра́вду меня́ пло́хо зна́ешь. ― Poxóže, ty i vprávdu menjá plóxo znáješʹ. ― Looks like you really don't know me.
- Не отта́лкивай того́ челове́ка, кото́рый и пра́вда беспоко́ится о тебе́. ― Ne ottálkivaj tovó čelovéka, kotóryj i právda bespokóitsja o tebé. ― Don't push away the person who actually cares about you.
- вот и всё ― vot i vsjo ― that's all
- А вот и наш друг. ― A vot i naš drug. ― Here comes our friend.
- почему́ бы и нет ― počemú by i net ― why not
- так и не ― tak i ne ― never (managed to, got round to)
- и без того́ ― i bez tovó ― already, as it is, even without that
Usage notes
- Note that есть (jestʹ) is also used, which is usually omitted.
Descendants
Etymology 3
Noun
и • (i) n inan (indeclinable)
- Yi (an ethnic group of southwestern China)
- Yi (the Tibeto-Burman languages used by the Yi)
- Yi (the script used to write the languages)
Alternative forms
- йи (ji)
Etymology 1
Pronunciation
Letter
и (lower case, upper case И, Latin spelling i)
- The tenth letter of the Serbo-Croatian alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Etymology 2
From Proto-Slavic *i, from Proto-Indo-European *éy.
Pronunciation
Conjunction
и (Latin spelling i)
- and
- Ивица и Марица се воле ― Ivica and Marica love each other.
- и тако даље ― and so on
- (и..и..) both..and..
- не можеш истовремено и тужити и судити. ― you can't simultaneously both sue and judge
- also, too
- и мени се свиђа ваш одабир ― I like your choice too
- even (usually preceded by ча̏к)
- (чак) и ја сам позван на забаву! ― even I have been invited to the party
- (не са̏мо .. не̏го/ве̏ћ и...) also, too
- он је не само даровит, него и јако марљив ― he is not only talented, but also very industrious
- so, so that (= те, па)
- уморио сам се и нисам могао више играти кошарку ― I grew tired, so I couldn't play basketball anymore
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Southern Altai alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The thirteenth letter of the Tabasaran alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Tajik alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Tatar alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Noun
ӣ • (yī)
Derived terms
- ӣсавэй (yīsawey°)
References
- Pyrerka, A. P., Tereščenko, N. M. (1948) Русско-ненецкий словарь [Russian–Nenets Dictionary], Moscow: Огиз, page 292
- N. M. Tereschenko (2005) “и”, in Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий, 3rd edition, Saint Petersburg: Просвещение, →ISBN
- Irina Nikolaeva (2014) A Grammar of Tundra Nenets, Walter de Gruyter GmbH, →ISBN, page 32
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Tuvan alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Udmurt alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Pronunciation
Letter
и • (y) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Ukrainian alphabet, called и (y), and written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и (i) (lower case, upper case И)
- The tenth letter of the Uzbek alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The eleventh letter of the Western Mari alphabet, written in the Cyrillic script.
See also
Letter
и • (i) (lower case, upper case И)
- The twelfth letter of the Yakut alphabet, called и (i), and written in the Cyrillic script.
See also
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.