Download full Biochemistry 9th Edition Campbell Test Bank all chapters

Full download test bank at testbankfan.
com
Biochemistry 9th Edition Campbell Test Bank
https://testbankfan.com/product/biochemistry-9th-edition-
campbell-test-bank/
OR CLICK BUTTON
DOWLOAD EBOOK
Download more test bank from https://testbankfan.com

More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
Biochemistry 9th Edition Campbell Solutions Manual
campbell-solutions-manual/
campbell-test-bank/
campbell-test-bank/
Biochemistry 8th Edition Campbell Solutions Manual
campbell-solutions-manual/
Campbell Biology 9th Edition Reece Test Bank
https://testbankfan.com/product/campbell-biology-9th-edition-
reece-test-bank/
General Organic and Biochemistry 9th Edition Denniston

Test Bank
https://testbankfan.com/product/general-organic-and-
biochemistry-9th-edition-denniston-test-bank/
Campbell Biology Concepts and Connections 9th Edition

Taylor Test Bank
https://testbankfan.com/product/campbell-biology-concepts-and-
connections-9th-edition-taylor-test-bank/
General Organic and Biochemistry 9th Edition Denniston

Solutions Manual
https://testbankfan.com/product/general-organic-and-
biochemistry-9th-edition-denniston-solutions-manual/
Chemistry for Today General Organic and Biochemistry

9th Edition Seager Test Bank
https://testbankfan.com/product/chemistry-for-today-general-
organic-and-biochemistry-9th-edition-seager-test-bank/
Chapter 06 - The Behavior of Proteins: Enzymes
1. How much faster is a reaction with the fastest enzyme than without a catalyst?
a. About 10 times faster.
b. About 100 times faster.
c. About 1,000 times faster.
d. About 10,000 times faster.
e. About 1020 times faster.
ANSWER: e
POINTS: 1
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
LEARNING OBJECTIVES: CAFA.BIOC.15.5 - Modified from 5e
TOPICS: Enzymes Are Effective Biological Catalysts
DATE CREATED: 12/23/2013 2:14 PM
DATE MODIFIED: 12/23/2013 2:14 PM
2. As catalysts, enzymes are

a. significantly less effective than nonenzymatic catalysts
b. slightly less effective than nonenzymatic catalysts
c. significantly more effective than nonenzymatic catalysts
d. slightly more effective than nonenzymatic catalysts
e. exactly the same as nonenzymatic catalysts
ANSWER: c
POINTS: 1
LEARNING OBJECTIVES: CAFA.BIOC.15.9 - Modified for 8e
TOPICS: Enzymes Are Effective Biological Catalysts
3. The rate of a reaction depends on

a. the free energy change
b. the activation energy
c. the enthalpy change
d. the entropy change
ANSWER: b
POINTS: 1
TOPICS: Kinetics Versus Thermodynamics
4. Enzymatic activity has an optimum temperature because

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 1
a. the component amino acids have varying melting points

b. the rate of reactions is thermodynamically controlled
c. the side chains of essential residues are chemically degraded at higher temperatures
d. raising the temperature speeds up the reaction until protein denaturation sets in
e. the organism dies beyond a certain temperature
ANSWER: d
POINTS: 1
LEARNING OBJECTIVES: CAFA.BIOC.15.7 - Modified in 8e
5. The main difference between a catalyzed and an uncatalyzed reaction is that

a. the activation energy of the catalyzed reaction is lower.
b. the catalyzed reaction has a more favorable free energy change.
c. the catalyzed reaction has a more favorable enthalpy change.
d. the catalyzed reaction has a more favorable entropy change.
ANSWER: a
POINTS: 1
6. Which of the following is not true?

a. In thermodynamics, spontaneous does not mean instantaneous or even fast.
b. If a reaction is spontaneous then it has a negative ΔG.
c. Speed of a reaction is a kinetic parameter, not a thermodynamic one.
d. A reaction with a positive ΔG0 can never happen
ANSWER: d
POINTS: 1
LEARNING OBJECTIVES: CAFA.BIOC.15.4 - New in 7e
7. What effect does a catalyst have on the ΔG° of a reaction?

a. A catalyst lowers the ΔG°.
b. A catalyst raises the ΔG°.
c. A catalyst has no effect on the ΔG°.

d. It depend on the specific catalyst.
ANSWER: c
POINTS: 1
8. Which of the following is most directly related to the speed of a reaction?

a. The temperature
b. The ΔG0 of the reaction
c. The ΔG of the reaction
d. The ΔG0‡ of the reaction
e. None of these is correct.
ANSWER: d
POINTS: 1
9. A rate constant is
a. the rate of a reaction at standard temperature and pressure.
b. the rate of a reaction at equilibrium.
c. a proportionality constant relating the rate of a reaction to the concentration(s) of the reactant(s).
d. a kind of transition state.
ANSWER: c
POINTS: 1
10. The rate of a reaction is always dependent on the concentration(s) of the reactant(s).
a. True
b. False
ANSWER: b
POINTS: 1
11. All catalysts work by lowering the activation energy for a reaction.
a. True
b. False
ANSWER: a
POINTS: 1
12. The amount of energy released during a reaction tells nothing about the rate at which that reaction will occur.
a. True
b. False
ANSWER: a
POINTS: 1
13. Thermodynamically favorable reactions all release energy.

a. True
b. False
ANSWER: a
POINTS: 1
14. The sign of Gibb's Free Energy is positive ("+") when energy is released.
a. True
b. False

ANSWER: b
POINTS: 1
15. Which of the following is true about lactate dehydrogenase (LDH)?

a. There are two types of subunits, H amd M, that combine to form 5 types of isozymes
b. An increase in H-based isozymes was once used to diagnose heart attacks
c. An increase in blood levels of LDH of any kind is indicative of some sort of problem
d. One type of LDH has only H subunits
e. All of the choices
ANSWER: e
POINTS: 1
TOPICS: Kinetcis vs. Thermodynamics
16. The order of a reaction can be determined from the balanced equation for the reaction.
a. True
b. False
ANSWER: b
POINTS: 1
TOPICS: Enzyme Kinetics Equations
17. The kinetic order of a reaction

a. can be determined by inspection from the coefficients of the balanced equation
b. must be determined experimentally
c. always depends on the concentration of enzyme
d. never depends on concentrations of reactants
ANSWER: b
POINTS: 1

18. Given the rate law, rate = k[A][B], the overall reaction order is
a. zero
b. one
c. two
d. cannot be determined
ANSWER: c
POINTS: 1
19. First order kinetics means:

a. The rate of a reaction is independent of the amount of reactant measured.
b. The rate of the reaction varies directly with the amount of reactant measured.
c. The rate of the reaction varies with the square of the amount of the reactant measured.
d. More information is needed to answer this question.
e. None of these is correct.
ANSWER: b
POINTS: 1
20. The active site of an enzyme

a. is frequently located in a cleft in the enzyme.
b. is the portion of the enzyme to which the substrate binds.
c. contains the reactive groups that catalyze the reaction.
d. all of these are correct
ANSWER: d
POINTS: 1
TOPICS: Enzyme-Substrate Binding

21. The substrate will only bind to the enzyme when the shapes fit together rigidly.
a. True
b. False
ANSWER: b
POINTS: 1
22. In the induced-fit model of substrate binding to enzymes

a. the substrate changes its conformation to fit the active site
b. the active site changes its conformation to fit the substrate
c. there is a conformational change in the enzyme when the substrate binds
d. there is aggregation of several enzyme molecules when the substrate binds
ANSWER: c
POINTS: 1
23. The E-S complex often shows as a slight depression in the energy profile for the reaction.
a. True
b. False
ANSWER: a
POINTS: 1
24. The active site of an enzyme is the place where the following happens:
a. The enzyme substrate complex forms here.
b. The catalytic reaction happens here.
c. Allosteric regulation of enzyme rate occurs here.
d. The enzyme-substrate complex forms and the reaction occurs at the active site.

e. All of these are correct.

ANSWER: d
POINTS: 1
25. Which of the following is implied by induced fit between the enzyme's active site and the substrate?
a. The enzyme is a flexible molecule.
b. An enzyme will work equally well with different substrates.
c. An active site can bind to different substrates.
d. The enzyme is a flexible molecule so different substrates can bind.
e. All of these are correct
ANSWER: e
POINTS: 1
26. Which of the following is true?

a. The E-S complex often dissociates with no reaction taking place.
b. The E-S complex must form before a reaction can take place
c. Once the E-S complex forms, it can go on to form product or dissociate to E + S
d. All of these are correct
ANSWER: d
POINTS: 1
27. Which of the following is true about the enzyme chymotrypsin?

a. The enzyme can cleave peptides.
b. The enzyme can cleave esters.
c. The enzyme only binds to aromatic substrates.
d. The enzyme can cleave substrates which are not naturally occurring.
e. All of these are correct
ANSWER: e
POINTS: 1
TOPICS: Examples of Enzyme-Catalyzed Reactions
28. The reaction catalyzed by aspartate transcarbamoylase is

a. the first step in the synthesis of amino acids.
b. the first step in the synthesis of fatty acids.
c. the first step in the synthesis of CTP and UTP.
d. is part of glycolysis.
ANSWER: c
POINTS: 1
29. In the reaction catalyzed by chymotrypsin, a graph in which the rate is plotted against the concentration of substrate
a. is sigmoidal, characteristic of an allosteric enzyme
b. shows that cooperative kinetics are observed
c. shows that the reaction is zero order
d. is hyperbolic, characteristic of a nonallosteric enzyme
ANSWER: d
POINTS: 1
30. In the reaction catalyzed by aspartate transcarbamoylase, a graph in which the rate is plotted against the concentration
of substrate
a. is sigmoidal, characteristic of an allosteric enzyme
b. shows that noncooperative kinetics are observed
c. shows that the reaction is zero order
d. is hyperbolic, characteristic of a nonallosteric enzyme
ANSWER: a
POINTS: 1


31. The Michaelis-Menten approach to describing the kinetics of an enzyme-catalyzed reaction makes which of the
following assumptions about the conversion of product into substrate?
a. The product binds reversibly to the enzyme in order to be converted into the substrate.
b. The product is not converted to substrate to any appreciable extent.
c. The product is converted to substrate following simple first order kinetics.
d. The product is converted to substrate following simple second order kinetics.
ANSWER: b
POINTS: 1
TOPICS: Michaelis-Menten Approach
32. The initial rate of an enzymatic reaction is usually determined in order to assure that
a. the enzyme is active
b. there is no reverse reaction of product to the enzyme-substrate complex
c. the substrate is not used up
d. the experiment can be completed quickly
ANSWER: b
POINTS: 1
33. According to the steady-state assumption

a. the product concentration does not change significantly
b. the substrate concentration is large and does not change significantly
c. the concentration of enzyme-substrate complex remains constant with time
d. the free enzyme concentration is always in great excess to the concentration of enzyme-substrate complex
ANSWER: c
POINTS: 1


34. Most enzyme reactions display first order kinetics for the individual substrates when the substrate concentration is
low.
a. True
b. False
ANSWER: a
POINTS: 1
35. When the substrate concentration is low, an enzyme reaction

a. will display zero-order kinetics.
b. will display first-order kinetics.
c. will display second-order kinetics.
d. will denature and cease to function.
ANSWER: b
POINTS: 1
36. When an enzyme is saturated with substrates,

a. it will display zero-order kinetics.
b. it will display first-order kinetics.
c. it will display second-order kinetics.
d. it will denature and cease to function.
ANSWER: a
POINTS: 1
37. The Michaelis constant is

a. related to the molecular weight of the enzyme

b. a measure of the resistance of the enzyme to denaturation
c. a reflection of the percentage of polar amino acids in the enzyme
d. a rough measure of the affinity of the enzyme for the substrate
ANSWER: d
POINTS: 1
38. The KM expression is equal to

a. (k1 + k2) / k−1
b. (k−1 + k2) / k1
c. (k1 + k−1) / k2
d. k−1 / k1
ANSWER: b
POINTS: 1
39. Which of the following are related for a given enzyme?

a. Vmax, KM, and percentage of α-helix
b. Vmax, kcat, and percentage of β-sheet
c. Vmax, kcat, and turnover number
d. Vmax, KM, and molecular weight
e. None of these are related in any way
ANSWER: c
POINTS: 1
40. The Michaelis constant is

a. the rate constant for the formation of the substrate-enzyme (E-S) complex.
b. the rate constant for the breakdown of the substrate-enzyme (E-S) complex to form free enzyme and substrate.
c. the rate constant for the breakdown of the substrate-enzyme (E-S) complex to form free enzyme and product.
d. a compilation of several rate constants for the reaction.
ANSWER: d
POINTS: 1
41. The drug acetazolamide:

a. Is used to help fight altitude sickness
b. Was found to ruin the taste of carbonated beverages
c. Does not affect the taste of non-carbonated liquors
d. Causes its effect on taste by inhibiting carbonic anhydrase 4
e. All of these
ANSWER: e
POINTS: 1
42. The substrate-enzyme (E-S) complex

a. always proceeds to form the products rapidly.
b. always breaks down to form free enzyme and substrate.
c. always breaks down to form free enzyme and product.
d. may break down to form free enzyme and substrate, or free enzyme and product.
ANSWER: d
POINTS: 1
43. When an enzyme-catalyzed reaction has two substrates and substrate A must bind before substrate B, the mechanism
is called
a. a ping-pong mechanism
b. a random mechanism
c. an ordered mechanism
d. a suicide mechanism
e. none of these is true
ANSWER: c
POINTS: 1
44. Which of the following is true concerning a ping-pong mechanism?

a. Either substrate can bind first
b. Either product can leave first
c. One product leaves before the second substrate binds
d. One product leaves before either substrate has bound
e. none of these are true
ANSWER: c
POINTS: 1
45. A Lineweaver-Burk plot is useful in the analysis of enzymatic reactions because

a. it is easier to see whether points deviate from a straight line than from a curve
b. it is not affected by the presence of inhibitors
c. it can be used whether or not the enzyme displays Michaelis-Menten kinetics
d. all of the above
ANSWER: a
POINTS: 1
46. The steady state of an enzyme reaction is the following:

a. The rate observed just after mixing the enzyme and substrate.
b. The rate observed and Vmax.

c. The rate of product formation.
d. The state which exists when E-S complex is forming as fast as it is breaking down.
e. The state which exists when substrate concentration equals KM.
ANSWER: d
POINTS: 1
47. If the y-intercept of a Lineweaver-Burk plot = 1.91 (sec/millimole) and the slope = 75.3 L/sec, Vmax equals:
a. 0.0254 millimoles per second.
b. 0.523 millimoles per second.
c. 5.23 millimoles per second.
d. 39.4 millimoles per second.
e. 75.3 millimoles per second.
ANSWER: b
POINTS: 1
48. If the y-intercept of a Lineweaver-Burk plot = 1.91 (sec/millimole) and the slope = 75.3 L/sec, KM equals:
a. 0.0254 millimolar (mM).
b. 0.523 millimolar (mM).
c. 5.23 millimolar (mM).
d. 39.4 millimolar (mM).
e. 75.3 millimolar (mM).
ANSWER: d
POINTS: 1
49. The Michaelis constant determines the Vmax of an enzymatic reaction.

Another random document with
no related content on Scribd:
Gihon, qui avait assisté à nombre de sports, apprit à bien connaître
la gabare de chasse. Il la trouva opérant ses tournants par des
aubes grises de décembre, aux sons d'une musique aussi sauvage et
lamentable que le roulement presque oublié des tambours derviches,
lorsque, bien au-dessus du timbre de ténor de Royal, d'un ton de
voix plus strident que le fausset de ce menteur de Beagle-boy, Farag
chantait la guerre à mort contre Abu Hussein et son engeance. Au
lever du soleil, le fleuve épaulait soigneusement l'embarcation à
l'endroit voulu, pour écouter l'élan de la meute franchissant pêle-
mêle la passerelle, et le pas de l'arabe du Gouverneur derrière eux.
Ils passaient par-dessus le sommet de la dune dans les récoltes
veuves de rosée, où il n'était plus possible pour Gihon, accroupi,
étranglé, en son lit, de savoir ce qu'ils faisaient jusqu'à l'instant où
Abu Hussein, volant en bas du talus, venait gratter à un terrier
bouché, pour revoler dans l'orge. Ainsi que Farag l'avait prédit, ce
furent de mauvais jours pour Abu Hussein, tant qu'il ne sut prendre
les précautions nécessaires et s'échapper, sans plus. Parfois, Gihon
voyait tout le cortège de la chasse en silhouette sur le bleu du matin
lui tenir compagnie durant nombre de joyeux milles. A chaque moitié
de mille, chevaux et baudets sautaient les caniveaux—hop, allons,
changez de pied, et de l'avant!—comme les images d'un zootrope,
jusqu'au moment où ils se rapetissaient le long de la ligne des roues
hydrauliques. Alors, Gihon attendait le frémissement de leur retour à
travers les récoltes, et les prenait au repos sur son sein à dix heures.
Pendant que les chevaux mangeaient, et que Farag dormait, la tête
sur le flanc de Royal, le Gouverneur et son Inspecteur peinaient pour
le bien de la chasse et de la Province.
Au bout de quelque temps, il n'y eut plus besoin de battre personne
pour négligence des terriers. La destination du steamer fut
télégraphiée de roue hydraulique en roue hydraulique, et les
villageois bouchèrent et se mirent à l'œuvre en conséquence. Un
terrier se trouvait-il négligé, que le fait impliquait un différend quant
à la propriété de la terre. Sur quoi, la chasse s'arrêtait net pour le
régler de la façon suivante: le Gouverneur et l'Inspecteur l'un à côté
de l'autre, mais, le second, à une demi-longueur de cheval en
arrière; les deux adversaires, les épaules nues, bien en avant; les
villageois en demi-lune derrière eux; et Farag avec la meute, qui l'un
comme l'autre comprenaient fort bien toute la petite comédie,
formant parterre. Vingt minutes suffisaient à régler le cas le plus
compliqué; car, ainsi que le déclara le Gouverneur à un juge sur le
steamer:
«On arrive à la vérité sur le terrain de chasse des tas de fois plus
vite que devant vos tribunaux.
—Et lorsqu'il y a contradiction en matière de preuve? objecta le juge.
—Regardez les gens. Ils donneront de la voix à s'en égosiller, si vous
êtes sur une mauvaise piste. Vous n'avez jamais encore vu en
appeler d'un seul de mes jugements.»
Les cheiks à cheval—les gens de moindre importance sur
d'intelligents baudets—les enfants si méprisés de Farag—ne
tardèrent pas à comprendre que les villages qui réparaient les roues
hydrauliques et leurs canaux, occupaient une haute place dans la
faveur du Gouverneur. Il leur acheta leur orge pour ses chevaux.
«Les canaux, dit-il, sont nécessaires, pour que nous puissions tous
les sauter. Ils sont nécessaires, en outre, aux récoltes. Qu'il y ait
donc beaucoup de roues et de bons canaux... et beaucoup de bonne
orge.
—Sans argent, repartit un cheik sur le retour, il n'y a pas de roues
hydrauliques.
—J'avancerai l'argent, répliqua le Gouverneur.
—A quel intérêt, ô Notre Excellence?
—Prenez deux des petits de May Queen pour les élever dans votre
village, en ayant soin qu'ils ne mangent pas de charogne, ne perdent
pas leur poil, n'attrapent pas la fièvre en se couchant au soleil, mais
deviennent de beaux et bons chiens courants.
—Comme Ray-yal... pas comme Bigglebai?»
C'était déjà une insulte, le long du Fleuve, de comparer un homme à
cet anthropophage tacheté de bleu.
«Certainement, comme Ray-yal... et pas du tout comme Bigglebai.
Ce sera, cela, l'intérêt du prêt. Que les chiots prospèrent, qu'on
construise la roue hydraulique, c'est tout ce que je demande, déclara
le Gouverneur.
—La roue sera construite. Mais, ô Notre Excellence, si, grâce à la
faveur de Dieu, les chiots arrivent à devenir de bons flaireurs, non
pas des mangeurs de charogne, inaccoutumés à leurs noms, et sans
foi ni loi, qui leur rendra ainsi qu'à moi justice, lorsque viendra le
moment de juger les chiots?
—Chiens de meute, mon brave, les chiens de meute! C'est chiens de
meute, ô cheik, que nous les appelons en leur virilité.
—Les chiens de meute, lorsqu'ils seront jugés au Sha-ho. J'ai des
ennemis en aval du fleuve, des ennemis à qui Notre Excellence a
aussi confié des chiens de meute à élever.
—Des chiots, l'ami! Des chi-ots, nous les appelons, ô cheik, en leur
enfance!
—Des chi-ots. Mes ennemis peuvent juger mes chi-ots injustement
au Sha-ho. Cela demande considération.
—Je vois l'obstacle. Ecoute donc! Si la nouvelle roue hydraulique est
construite dans un mois, sans oppression, tu seras, ô cheik, nommé
l'un des juges destinés à juger les chi-ots au Sha-ho. Est-ce
entendu?
—Entendu. Nous construirons la roue. Moi et mon engeance sommes
responsables du remboursement du prêt. Où sont mes chi-ots? S'ils
mangent des poulets, peuvent-ils manger les plumes avec?
—Jamais de la vie les plumes. D'ailleurs, Farag, qui est dans la
gabare, te dira leur manière de vivre.»
On ne saurait rien trouver de répréhensible dans les prêts
personnels et non autorisés du Gouverneur, ces prêts qui lui valurent
le surnom de Père des Roues Hydrauliques. Mais la première
exposition de chiots dans la capitale demanda énormément de tact,
ainsi que la présence d'un bataillon noir faisant ostensiblement
l'exercice dans la cour de la caserne, afin de prévenir les troubles
qu'eût pu entraîner la remise des prix.
Mais qui saurait consigner les gloires de la chasse de Gihon—ou ses
hontes? Qui se rappelle l'hallali sur la place du marché, lorsque le
Gouverneur pria les cheiks et guerriers assemblés de remarquer
comme quoi les chiens allaient instantanément dévorer le corps
d'Abu Hussein; mais comme quoi, lorsqu'il eut donné le signe de la
curée, suivant toutes les règles de l'art, la meute éreintée s'en
détourna avec dégoût, et Farag pleura parce que, dit-il, on avait
noirci la face du monde? Qui ne se rappelle cette course nocturne
prenant fin—Beagle-boy, cela va sans dire, en tête—parmi les
tombes; la prompte volée de coups de fouet, et le serment, prêté
au-dessus des ossements, de laisser de côté la curée? La randonnée
du désert, lorsque Abu Hussein, délaissant les cultures, fit six milles
de ligne droite, tout droit à son terrier, dans un khor désolé—où
d'étranges cavaliers en armes, montés sur des chameaux,
apparurent au sortir d'un ravin, et, au lieu de livrer bataille,
s'offrirent à ramener sur leurs bêtes les chiens fatigués? Ce que
firent, et s'évanouirent.
Mieux que tout, qui se rappelle la mort de Royal, lorsque certain
cheik pleura sur le corps du chien sans peur et sans reproche,
comme il l'eût pu faire sur celui d'un fils—et, ce jour-là, ils ne
chassèrent pas plus avant. La chronique mal faite en parla peu,
mais, à la fin de leur seconde saison (quatre-vingt-seize renards au
tableau), apparaît la sombre inscription: «Salement besoin d'infuser
du sang nouveau. Ils commencent à écouter Beagle-boy.»
L'Inspecteur s'occupa de la chose dès qu'échut son congé.

«Rappelez-vous, dit le Gouverneur, qu'il faut nous procurer la
meilleure race d'Angleterre... de vrais chiens de meute, du nanan...
sans marchander. Mais ne vous en rapportez pas à vous seul.
Présentez mes lettres d'introduction, et prenez ce qu'on vous
donnera.»
L'Inspecteur présenta ses lettres dans un milieu où l'on fait grand
cas des chevaux, plus encore des chiens de meute, et où l'on reçoit
assez bien les gens qui savent ce que c'est qu'une selle. On se le
passa de maison en maison, le fit monter suivant ses mérites, et le
nourrit, après cinq années de côtelettes de bouc et de Worcester
sauce, peut-être une idée trop plantureusement.
La demeure, ou château, où il opéra son grand coup n'importe
guère. Quatre M.F.H. étaient présents à table; et, dans une heure
d'épanchement, l'Inspecteur leur raconta des histoires de la Chasse
de Gihon. Il conclut:
«Ben a dit que je ne devais pas m'en rapporter à moi seul à propos
des chiens de meute; mais je pense, en tout cas, qu'il devrait y avoir
un tarif spécial pour les bâtisseurs d'Empires.»
Dès que ses hôtes purent parler, ils le rassurèrent sur ce point.
«Et maintenant, racontez-nous encore une fois toute l'histoire de
votre première exposition de chiots, dit l'un d'eux.
—Et celle du bouchage des terriers. Est-ce que tout cela était de
l'invention de Ben? interrogea un autre.
—Attendez un moment, dit du bout de la table un homme tout rasé
—pas un M.F.H. Est-ce dans les habitudes de votre Gouverneur de
battre vos villageois lorsqu'ils oublient de boucher les trous de
renards?»
Le ton et la phrase eussent été suffisants, même si, comme
l'Inspecteur le confessa plus tard, le gros homme à double menton
bleu n'eût pas tant ressemblé à Beagle-Boy. Il prit sur lui de le faire
marcher pour l'honneur de l'Ethiopie.
«Nous ne chassons que deux jours par semaine..... rarement trois.
Ne crois guère qu'on ait jamais exercé le châtiment plus de quatre
fois dans une semaine... à moins de jours d'extra.»
Le gros homme (personnage à lèvre pendante) jeta sa serviette, fit
le tour de la table, s'effondra sur la chaise voisine de l'Inspecteur, et
se pencha avidement en avant, de façon à souffler au visage de ce
dernier.
«Châtié avec quoi?
—Avec le kourbash... sur les pieds. Le kourbash est une lanière de
peau d'hippopotame bien tannée, taillée d'un côté en forme de
quille, comme le tranchant d'une défense de sanglier. Mais nous
employons le côté arrondi, lorsqu'il s'agit d'un premier délit.
—Et ce genre de chose n'a pas de conséquences fâcheuses? Pour la
victime, j'entends... pas pour vous?
—Bi-en rarement. Soyons juste. Je n'ai jamais vu mourir un homme
sous le fouet, mais la gangrène peut se déclarer si le kourbash a été
mariné.
—Mariné dans quoi?»
Toute la table était silencieuse et attentive.
«Dans la couperose, naturellement. Vous ne saviez pas cela? dit
l'Inspecteur.
—Dieu merci, non!»
Le gros homme lança de visibles postillons.
L'Inspecteur, s'essuyant le visage, s'enhardit.
«N'allez pas croire que nous nous montrions négligents vis-à-vis de
nos boucheurs de terriers. Nous avons un fonds de chasse pour le
goudron chaud. Le goudron est un pansement merveilleux lorsque
les ongles des doigts de pied ne sont pas partis sous les coups. Mais,
chassant sur d'aussi grandes étendues que les nôtres, nous ne
pouvons être de retour dans le village avant un mois, et, si l'on ne
renouvelle pas les pansements et que la gangrène se déclare, on
trouve plus souvent qu'on ne pense son homme en train de pilonner
sur ses moignons. Nous avons un mot du cru bien connu pour les
désigner tout le long du fleuve. Nous les appelons les Grues de
Mudir. Vous comprenez, j'ai persuadé au Gouverneur de ne les
bâtonner que sur un seul pied.
—Sur un seul pied? Les Grues de Mudir!»
Le gros homme devint pourpre jusqu'au sommet de sa tête chauve.
«Cela vous serait-il égal de me donner le mot du cru pour les Grues
de Mudir?»
Du fond d'une mémoire trop bien garnie, l'Inspecteur tira un mot
court et bien senti qui eût surpris en lui-même jusqu'aux effrontés
Ethiopiens. Il l'épela, vit le gros homme l'écrire sur sa manchette et
se retirer. Alors, l'Inspecteur traduisit quelques-unes de ses
significations et sous-entendus aux quatre maîtres d'équipage. Il
partit trois jours plus tard avec huit couples des meilleurs chiens de
meute d'Angleterre—présent royal et généreux, tout autant
qu'amical, de quatre meutes à la Chasse de Gihon. Il avait eu
honnêtement l'intention de détromper le gros homme tacheté de
bleu, mais, de façon ou d'autre, perdit la chose de vue.
Le nouveau détachement marque un nouveau chapitre dans

l'histoire de la Chasse. De phénomène isolé dans une gabare, cela
devint une véritable institution avec chenils en brique sur la terre
ferme, et une influence sociale, politique et administrative, qui
n'avait pour limites que celles de la province. Ben, le Gouverneur, vit
son tour arriver de retourner en Angleterre, où il eut une meute, à
lui, de chiens qui pouvaient, cette fois, passer pour du vrai nanan,
mais ne cessa de soupirer après le vieux tas de gueux sans foi ni loi.
Ses successeurs se trouvèrent ipso facto M.F.H. de la Chasse de
Gihon, comme tous les Inspecteurs se trouvèrent whips. Pour ceci,
d'abord, que Farag, le premier piqueur, en khaki et puttees, n'eût
obéi à rien qui fût d'un rang moindre que celui d'Excellence, et que
les chiens n'obéissaient à personne qu'à Farag; pour ce second
motif, que la meilleure façon d'estimer le montant et le revenu des
récoltes était de n'avoir point froid aux yeux; pour un troisième, que,
bien que les juges d'en bas du fleuve délivrassent des titres de
propriété signés et porteurs d'un sceau à tous propriétaires
légitimes, l'opinion publique, tout le long des rives, ne tenait
cependant nul titre pour valable qu'il n'eût été confirmé, suivant les
précédents, par le simulacre du Gouverneur, dans le feu de la
chasse, au-dessus du terrier négligé à dessein. La cérémonie, c'est
vrai, avait été réduite à trois simples tapes sur l'épaule, mais les
gouverneurs qui essayèrent d'éluder même cela se trouvèrent, eux
et leur bureau, environnés d'une véritable nuée de témoins qui leur
prenaient tout leur temps en procès, et, pis encore, négligeaient les
chiots. Les vieux cheiks, il est vrai, tenaient ferme pour les
mémorables raclées de l'ancien temps—plus rude le châtiment,
prétendaient-ils, plus sûr le titre; mais, ici, la main du progrès fut
contre eux, et ils se contentèrent de raconter des légendes sur Ben,
le premier Gouverneur, qu'ils appelaient le Père des Roues
Hydrauliques, et sur ce temps héroïque où hommes, chevaux et
chiens valaient qu'on les suivît.
Ce même Progrès Moderne, qui apportait le biscuit de chiens et les
robinets de cuivre aux chenils, était à l'œuvre par le monde entier.
Forces, activités, mouvements, sourdaient, s'agitaient, se fondaient,
et, en une avalanche politique, débordaient une Angleterre effarée
et qui n'en pouvait mais. Les Echos de l'Ere Nouvelle se trouvaient
portés dans la Province sur les ailes de câblogrammes sans queue ni
tête. La Chasse de Gihon lut des discours, des sentiments, une
politique qui l'étonnèrent, et remercia Dieu, prématurément, de ce
que sa Province fût trop loin, trop chaude et trop difficile à
administrer, pour que l'atteignissent ces orateurs ou leur politique.
Mais, avec bien d'autres, elle ne se rendit nul compte du but et de la
portée de l'Ere Nouvelle.
Une par une les Provinces de l'Empire furent traînées devant la
justice, et gourmandées, saisies et maintenues, fouettées sous le
ventre et reculées, pour l'amusement de leurs nouveaux maîtres en
la paroisse de Westminster. Une par une elles se retirèrent, blessées
et fâchées, pour échanger leurs impressions aux confins de la terre
saisie de malaise. Même alors, la Chasse de Gihon, comme jadis Abu
Hussein, ne comprit pas; sur quoi leur parvint la nouvelle, par la voie
de la presse, qu'ils avaient l'habitude de fouetter à mort les bons
cultivateurs à rendement qui négligeaient de boucher les terriers;
mais que le petit, très petit nombre de ceux qui ne mouraient pas
sous les fouets de peau d'hippopotame imbibés de couperose
circulaient sur leurs moignons gangrenés, et se voyaient affubler du
nom de Grues de Mudir. L'accusation trouvait pour garant dans la
Chambre des Communes certain Mr. Lethabie Groombride, lequel
avait formé un Comité, et inondait le monde de ses brochures. La
Province gémit, l'Inspecteur—maintenant Inspecteur d'Inspecteurs—
sifflota. Il avait oublié le monsieur qui lançait des postillons au visage
des gens.
«Pourquoi aussi ressemblait-il tellement à Beagle-boy? dit-il pour sa
seule défense, lorsqu'il rencontra le Gouverneur à déjeuner, sur le
steamer, à la suite d'un rendez-vous.
—Vous n'auriez pas dû plaisanter avec un animal de cette catégorie-
là, repartit le Gouverneur. Regardez ce que Farag vient de
m'apporter!»
C'était une brochure, signée au nom d'un Comité par une dame
secrétaire, mais rédigée par quelqu'un qui connaissait à fond la
langue de la Province. Après avoir raconté l'histoire des coups de
fouet, il recommandait à tous les gens battus d'instruire une
procédure criminelle contre leur Gouverneur, et, dès que faire se
pourrait, de s'élever contre l'oppression et la tyrannie anglaises. Tels
documents étaient du nouveau pour l'Ethiopie, en ce temps-là.
L'Inspecteur lut la dernière demi-page:
«Mais... mais, balbutia-t-il, c'est impossible. Les blancs n'écrivent pas
de ces machines-là.
—Vous croyez cela, vous? dit le Gouverneur. C'est comme cela, en
outre, qu'ils se font nommer ministres. Je suis allé au pays, l'an
dernier. Je sais ce que je dis.
—Cela tombera de soi-même, répliqua faiblement l'Inspecteur.
—Pas du tout. Groombride arrive ici dans quelques jours pour
procéder à une enquête.
—Pour son compte personnel?
—Il a le Gouvernement Impérial derrière lui. Voulez-vous voir les
instructions que j'ai reçues?»
Le Gouverneur posa sur la table un câblogramme en clair, lequel
disait en substance: «Vous accorderez à Mr. Groombride toutes
facilités pour son enquête, et veillerez, sous votre responsabilité, à
ce qu'il ne soit apporté aucune entrave à quelque interrogatoire de
témoins qu'il juge nécessaire, aussi minutieux que soit cet
interrogatoire, et quels que soient les témoins. Il sera accompagné
de son propre interprète, qu'il ne s'agit pas de circonvenir.»
«Et cela, à moi... Gouverneur de la Province! fit le Gouverneur.
—Cela, c'est le comble!» repartit l'Inspecteur.
Farag, le piqueur, entra dans le salon, suivant son privilège.
«Mon oncle, qui fut battu par le Père des Roues Hydrauliques,
voudrait approcher, ô Excellence, dit-il, et il y en a d'autres sur la
berge.
—Laisse entrer,» répondit le Gouverneur.
Sur quoi s'en vinrent à bord cheiks et villageois, au nombre de dix-
sept. A la main de chacun se voyait un exemplaire de la brochure;
dans l'œil de chacun, cette terreur et cette gêne que les
Gouverneurs consument et le temps et eux-mêmes à dissiper. L'oncle
de Farag, maintenant cheik du village, prit la parole:
«Il est écrit dans ce livre, ô Excellence, que les coups grâce auxquels
nous tenons nos terres sont tous sans valeur. Il est écrit que tout
homme qui a reçu de tels coups de la part du Père des Roues
Hydrauliques, lequel nous débarrassa des Emirs, doit immédiatement
engager un procès, attendu que le titre à sa terre n'est pas valable.
—C'est écrit. Nous ne voulons pas de procès. Nous voulons tenir la
terre comme elle nous a été donnée après le temps de
l'Oppression!» s'écrièrent-ils.
Le Gouverneur lança un regard à l'Inspecteur. Celui-ci avait pris un
air grave. Jeter le doute sur la propriété de la terre, en Ethiopie,
c'est ouvrir les écluses et rassembler les troupes.
«Vos titres sont bons,» dit le Gouverneur.
L'Inspecteur confirma d'un signe de tête.
«Alors, que veulent dire ces écrits qui viennent d'en bas du Fleuve
où sont les Juges? (L'oncle de Farag brandit son exemplaire.) Sur
l'ordre de qui veut-on que nous vous égorgions, ô Excellence Notre
Gouverneur?
—Il n'est pas écrit que vous deviez m'égorger.
—Pas en propres termes; mais si nous laissons un terrier sans le
boucher, c'est comme si nous voulions sauver Abu Hussein des
chiens. Ces écrits disent: «Supprimez vos gouvernants.» Comment
supprimer sans tuer? La rumeur rapporte qu'il en va venir un,
bientôt, du bas du fleuve pour nous mener à la tuerie.
—Imbéciles! repartit le Gouverneur. Vos titres sont bons. C'est de la
démence.
—C'est écrit, répondirent-ils comme un seul homme.
—Ecoutez, reprit doucement l'Inspecteur. Je sais qui est cause que
ces écrits ont été écrits et envoyés. C'est un homme aux joues
tachetées de bleu, ayant l'aspect de Bigglebai qui mangeait des
malpropretés. Il va remonter le fleuve pour aboyer au sujet des
châtiments.
—Va-t-il attaquer nos titres de propriété?... Un mauvais jour pour lui!
—Doucement, Baker, murmura le Gouverneur. Ils le tueront, s'ils
prennent peur au sujet de leurs terres.
—Je raconte une parabole. (L'Inspecteur alluma une cigarette.) Dites
lequel d'entre vous a emmené se promener les petits de Milkmaid?
—Melik-meid Première ou Seconde? demanda vivement Farag.
—Seconde... celle qui boitait à cause de l'épine.
—Non... non. Melik-meid Seconde s'est forcé l'épaule en sautant
mon caniveau, cria un cheik. Melik-meid Première a boité à cause
des épines le jour où Notre Excellence est tombée trois fois.
—C'est vrai... c'est vrai. Le second mâle de Melik-meid a été
Malvolio, le chien pie, dit l'Inspecteur.
—J'ai eu deux des chiots de la seconde Melik-meid, déclara l'oncle de
Farag. Ils sont morts de la rage en leur neuvième mois.
—Et comment ont-ils fait avant de mourir? demanda l'Inspecteur.
—Ils s'en sont allés courant de tous côtés au soleil et bavant de la
bouche jusqu'à ce que mort s'ensuive.
—Pourquoi?
—Dieu sait. Il a envoyé la démence. Ce n'était pas ma faute.
—Ta propre bouche t'a répondu. (L'Inspecteur se mit à rire.) Il en va
pour les hommes comme pour les chiens. Dieu en frappe certains de
la démence. Ce n'est pas notre faute si ces hommes-là s'en vont
courant de tous côtés au soleil, la bave à la bouche. L'homme qui
vient lancera de la salive par la bouche en parlant, et ne cessera de
s'avancer et de se pousser vers ceux qui l'écouteront. En le voyant et
en l'écoutant, vous comprendrez qu'il est affligé de Dieu, qu'il est
dément. Il est dans la main de Dieu.
—Mais nos titres... nos titres concernant nos terres sont-ils bons?
répéta l'assemblée.
—Vos titres sont dans mes mains... ils sont bons, déclara le
Gouverneur.
—Et celui qui a écrit les papiers est un affligé de Dieu? demanda
l'oncle de Farag.
—L'Inspecteur l'a dit, cria le Gouverneur. Vous le verrez, quand
l'homme va venir. O cheiks et villageois, avons-nous chevauché
ensemble et promené ensemble des chiots, et acheté et vendu de
l'orge pour les chevaux... pour qu'après tant d'années nous suivions
à l'aveugle une fausse piste sur les traces d'un dément... d'un affligé
de Dieu?
—Mais la chasse nous paye pour tuer les chacals enragés, dit l'oncle
de Farag. Et celui qui met en doute mes titres à ma terre...
—Aahh! Pas de blague! (Le fouet de chasse du Gouverneur claqua
comme un pierrier.) Par Allah, tonna-t-il, s'il arrive de par vous le
moindre mal aux affligés de Dieu, je tuerai de ma main chiens et
chiots, l'un après l'autre, et c'en sera fait de la chasse. Maintenant,
je m'en lave les mains. Allez en paix, et dites cela aux autres.
—C'en sera fait de la chasse, répéta l'oncle de Farag. Alors,
comment sera gouverné le pays? Non... non, ô Excellence Notre
Gouverneur, nous ne ferons pas de mal à un cheveu de la tête de
l'affligé de Dieu. Il sera pour nous ce qu'est la femme d'Abu Hussein
dans la saison sacrée.»
Lorsqu'ils furent partis, le Gouverneur s'épongea le front.
«Il faut mettre une poignée de soldats dans chacun des villages que
visite ce Groombride, Baker. Dites-leur de ne pas trop se montrer,
tout en ayant l'œil sur les villageois. Il les pousse vraiment trop loin.
—O Excellence, dit la voix insinuante de Farag, lequel posa le Field
et le Country Life avec ostentation sur la table, est-ce que l'affligé de
Dieu, qui ressemble à Bigglebai, est le même homme que Monsieur
l'Inspecteur a rencontré dans la grande maison en Angleterre, et à
qui il a raconté l'histoire des Grues de Mudir?
—Le même, Farag, répondit l'Inspecteur.
—J'ai souvent entendu Monsieur l'Inspecteur raconter l'histoire à
Notre Excellence, à l'heure de la soupe dans les chenils; mais,
puisque je suis au service du Gouvernement, je n'en ai pas parlé aux
miens. Faut-il répandre cette histoire dans les villages?»
Le Gouverneur inclina la tête:
«Peut pas faire de mal.»
Les détails de l'arrivée de Mr. Groombride en compagnie de son

interprète, qu'il proposa d'admettre avec lui à la table du
Gouverneur, son allocution au Gouverneur sur le Mouvement
Nouveau et sur les crimes de l'Impérialisme, je les omets à dessein.
A trois heures de l'après-midi, Mr. Groombride déclara:
«Maintenant, je vais sortir et m'adresser à vos victimes de ce village.
—N'allez-vous pas trouver qu'il fait un peu chaud? demanda le
Gouverneur. Ils font généralement la sieste jusqu'au coucher du
soleil, à cette époque de l'année.»
Les grosses lèvres pendantes de Mr. Groombride firent mine de se
serrer.
«Cela seul, répondit-il, en appuyant sur les mots, suffirait à me
décider. Je crains que vous n'ayez pas tout à fait saisi le sens de vos
instructions. Puis-je vous demander d'envoyer chercher mon
interprète? J'espère qu'il n'a pas été travaillé par vos subordonnés?»
C'était un garçon olivâtre, appelé Abdul, qui avait bien mangé et
bien bu en compagnie de Farag. L'Inspecteur, soit dit en passant,
n'assistait point au repas.
«A tout risque, je m'en vais sans escorte, dit Mr. Groombride. Votre
présence les gênerait pour faire leurs dépositions. Abdul, mon bon
ami, voulez-vous avoir l'extrême bonté d'ouvrir le parasol?»
Il suivit la passerelle jusqu'au village, et, sans plus de préambule
qu'un piquet de l'armée du Salut dans quelque mauvaise rue de
Portsmouth, cria:
«O mes frères!»
Il ne devina pas comment la voie lui avait été préparée. Le village
était bien éveillé. Farag, en vêtements lâches, flottants, n'ayant rien
du khaki et des puttees du piqueur, était appuyé contre le mur de la
maison de son oncle.
«Venez, cria-t-il d'une voix mélodieuse, voir l'affligé de Dieu, dont les
traits, oui-da, ressemblent à ceux de Bigglebai.»
Le village arriva, et décida qu'en somme Farag avait raison.
«Je ne saisis pas très bien ce qu'ils disent, déclara Mr. Groombride.
—Eux dire avoir beaucoup plaisir vous voir, moussu, interpréta
Abdul.
—Je pense, alors, qu'ils auraient pu envoyer une députation sur le
steamer; mais je suppose qu'ils ont eu peur des personnages
officiels. Dites-leur de ne pas avoir peur, Abdul.
—Il vous dit de ne pas avoir peur,» expliqua Abdul.
Sur quoi un enfant crachota en éclatant de rire.
«Gardez-vous de toute gaîté, cria Farag. L'affligé de Dieu est l'hôte
de l'Excellence Notre Gouverneur. Nous sommes responsables du
moindre cheveu de sa tête.
—Il n'en a pas, de cheveux, dit une voix. Il a la pelade.
—Dites-leur maintenant pourquoi je suis venu, Abdul; et, je vous en
conjure, tenez le parasol bien droit. Je crois que je vais me réserver
pour mon petit discours de la fin, en langage du pays.
—Approchez! Regardez! Ecoutez! chanta Abdul. L'affligé de Dieu va
tout à l'heure vous donner une petite représentation. Il va parler
dans votre langue, et vous faire mourir de rire. Voilà trois semaines
que je suis son serviteur. Je vais vous raconter tout à propos de ses
vêtements de dessous et des parfums qu'il emploie pour sa tête.»
Il leur en raconta de toutes les couleurs.
«Et te fais-tu ta part dans ses flacons de parfums? demanda Farag
pour finir.
—Je suis son serviteur. Je lui en ai pris deux, répondit Abdul.
—Demande-lui, dit l'oncle de Farag, ce qu'il sait à propos de nos
titres de propriété. Vous autres, les jeunes, vous êtes tous les
mêmes.»
Il agita une des brochures. Mr. Groombride sourit de constater que la
graine semée à Londres avait porté ses fruits sur les bords de Gihon.
Voyez! Il n'était pas un ancien qui n'eût en main un exemplaire de la
brochure.
«Il en sait moins qu'un buffle. Il m'a raconté sur le steamer qu'il
avait été poussé à sortir de son pays par Demoh-Kraci, qui est un
diable habitant les foules et les assemblées, dit Abdul.
—Allah soit entre nous et le Malin! caqueta une femme du fond de
l'obscurité d'une hutte. Rentrez, enfants, peut-être a-t-il le Mauvais
Œil.
—Non, ma tante, repartit Farag. Nul affligé de Dieu n'a le Mauvais
Œil. Attendez le discours à pouffer de rire qu'il va débiter. Je l'ai
entendu de la bouche d'Abdul.
—Ils m'ont l'air très prompts à saisir le point de vue. Où en êtes-
vous, Abdul?
—Tout à l'histoire des coups, moussu. Eux très fort intéressés.
—N'oubliez pas de parler de l'autonomie, et, je vous en prie, tenez
bien le parasol au-dessus de moi. Il est inutile de démolir, si l'on ne
commence par édifier.
—Il se peut qu'il n'ait pas le Mauvais Œil, grogna l'oncle de Farag,
mais son diable l'a trop certainement amené à mettre en doute mon
titre de propriété. Demande-lui donc s'il doute encore de mon titre
de propriété.
—Ou du mien, ou du mien? crièrent les anciens.
—A quoi bon? C'est un affligé de Dieu, cria Farag. Rappelez-vous
l'histoire que je vous ai racontée.
—Oui, mais c'est un Anglais, et, sans doute, influent; sans quoi,
Notre Excellence ne le recevrait pas. Prie cette bourrique de là-bas
de le lui demander.
—Moussu, dit Abdul, ces gens beaucoup craindre être renvoyés de
leurs terres en conséquence de vos remarques. C'est pourquoi eux
demander faire promesse aucune mauvaise conséquence suivre
votre visite.»
Mr. Groombride suffoqua, devint pourpre. Puis il frappa du pied.
«Dites-leur, s'écria-t-il, que si le moindre personnage officiel touche
à un cheveu de la tête du moindre d'entre eux, toute l'Angleterre en
retentira. Grand Dieu! Quel besoin d'oppression! La terre est
couverte de ténèbres épaisses, et remplie de repaires de
violence[44].»
[44] Psaumes, ch. LXXIV, v. 20.
Il s'essuya le visage, et s'écria, étendant les bras:
«Dites-leur, oh! dites aux pauvres serfs de ne pas avoir peur de moi.
Dites-leur que je viens en redresseur de torts... et non pas, Dieu
sait, ajouter à leur fardeau.»
Le glouglou bien aspiré de l'orateur exercé leur plut grandement.
«C'est comme cela que le robinet coule dans le chenil, dit Farag.
L'Excellence Notre Gouverneur le reçoit pour qu'il lui donne ainsi la
comédie. Fais-lui répéter le discours à pouffer de rire.
—Qu'a-t-il dit à propos de mes titres de propriété?»
L'oncle de Farag n'était point de ceux qui se laissent troubler.
«Il dit, interpréta Farag, qu'il ne désire rien tant que de vous voir
vivre en paix sur vos terres. Il parle comme s'il se croyait lui-même
Gouverneur.
—Allons. Nous sommes tous ici témoins de ce qu'il a dit. Maintenant,
en avant la représentation. (L'oncle de Farag tira sur les plis de ses
vêtements.) Avec quelle diversité Allah a fait les créatures! A l'une Il
accorde la force d'égorger les Emirs; l'autre, Il l'a fait devenir
démente, et puis errer au soleil, tels les enfants affligés de Melik-
meid.
—Oui, et lancer de la salive par la bouche, comme l'Inspecteur nous
l'a dit. Tout arrivera comme Monsieur l'Inspecteur l'a prédit, déclara
Farag. Je n'ai jamais encore vu Monsieur l'Inspecteur perdre la
chasse dans une randonnée.
—Je crois (Abdul tira Mr. Groombride par les manches), je crois,
moussu, que c'est peut-être le moment de leur débiter votre joli
petit discours en langage du pays. Eux ne pas comprendre anglais,
mais très beaucoup contents de votre condescendance.
—Condescendance?... (Mr. Groombride tourna sur ses talons). Si
seulement ils savaient ce que mon cœur ressent pour eux. Si je
pouvais exprimer la dixième partie de mes sentiments! Il faut que je
reste ici pour apprendre leur langue. Tenez le parasol droit, Abdul. Je
crois, par mon petit discours, leur montrer que je connais quelque
chose de leur vie intime[45].»
[45] En français, dans le texte.
Ce fut une courte et simple allocution, soigneusement apprise par
cœur, et dont l'accent, objet de la sollicitude d'Abdul sur le steamer,
permit aux auditeurs de deviner le sens. Il s'agissait d'une requête
tendant à voir un spécimen des Grues de Mudir; attendu que, selon
l'orateur, tout le désir de sa vie, l'objet auquel il consacrait ses jours,
c'était d'améliorer le sort des Grues de Mudir. Mais il fallait d'abord
qu'il les vît de ses propres yeux. Ses frères, qu'il chérissait déjà,
voulaient-ils lui montrer une de ces Grues de Mudir qu'il demandait à
chérir?
Une fois, deux fois, et encore répéta-t-il sa demande dans sa
péroraison, en employant toujours—de façon à leur montrer que leur
argot lui était familier—en employant toujours, dis-je, le mot que
l'Inspecteur lui avait donné en Angleterre, il y avait longtemps—le
mot court et bien senti qui surprend jusqu'à l'Ethiopie éhontée.
Il y a des limites à la sublime politesse d'un peuple antique. Un gros
homme au menton bleu, en vêtements blancs, avec les initiales de
son nom en rouge barrant la partie inférieure de son devant de
chemise, qui bredouille de dessous un parasol bordé de vert de
presque larmoyantes supplications pour se voir présenter
l'Imprésentable; qui nomme à haute voix l'Innommable; qui saute
pour ainsi dire de joie perverse à la seule mention de Ce Qu'on Ne
Mentionne Pas—rencontra ces limites. Il y eut un moment de
silence; et, alors, une explosion de gaîté telle que Gihon, au cours de
ses siècles d'existence, n'en avait jamais entendu de semblable—un
rugissement pareil au rugissement de ses propres cataractes en
temps d'inondation. Les enfants se jetèrent sur le sol, et se roulèrent
de droite et de gauche dans un pêle-mêle de huées et de vivats; les
adultes, le visage caché dans leurs vêtements, restèrent penchés en
silence, jusqu'au moment où le supplice, devenant intolérable, ils
renversèrent d'un seul coup la tête et semblèrent aboyer au soleil;
les femmes, les mères, les vierges glapirent à qui mieux mieux et se
tapèrent sur la cuisse, au point qu'on eût cru entendre une décharge
de mousqueterie. Lorsqu'ils essayaient de reprendre haleine,
quelque voix à demi étranglée nasillait le mot, et le vacarme
reprenait de plus belle. Le dernier à succomber fut Abdul, élevé à la
ville. Il tint bon jusqu'aux limites de l'apoplexie, puis s'effondra, en
jetant au loin le parasol.
Il ne faudrait pas juger trop sévèrement Mr. Groombride. L'exercice
et l'émotion violente sous un soleil brûlant, la secousse occasionnée
par l'ingratitude publique lui troublèrent sur le moment l'esprit. Il
ramassa le parasol, le ferma, et s'en servit pour battre Abdul à terre,
en criant qu'on l'avait trahi.
En quelle posture l'Inspecteur, à cheval, suivi du Gouverneur, le
découvrit soudain.
«Tout cela est fort bien, dit l'Inspecteur, après avoir reçu la
déposition tragique de ce coquin d'Abdul sur le steamer, mais on n'a
pas le droit de taper sur un indigène comme sur une enclume parce
qu'il se moque de vous. Je ne vois rien à faire qu'à laisser la loi
suivre son cours.
—Vous pouvez réduire l'accusation à... heu... avoir... circonvenu un
interprète,» dit le Gouverneur.
Mr. Groombride était trop abattu pour se voir consolé.
«C'est la publicité que je crains, gémit-il. N'y a-t-il aucun moyen
possible d'étouffer l'affaire? Vous ne savez pas ce que c'est qu'une
interpellation... une simple interpellation, à la Chambre des
Communes, pour un homme dans ma position... la ruine de ma
carrière politique, je vous assure.
—Je ne l'eusse jamais cru, repartit d'un air pensif le Gouverneur.
—Et, bien que peut-être je ne devrais pas le dire, je ne suis pas sans
considération dans mon pays... ni influence. Un mot à propos,
comme le sait Votre Excellence, cela peut mener loin un
fonctionnaire.»
Le Gouverneur frissonna.
«Oui, cela devait venir aussi, se dit-il. Eh bien, écoutez donc, alors.
Si je conseille à votre homme de retirer sa plainte contre vous, vous
pouvez aller au diable, pour ce que je m'en moque. La seule
condition que j'y mets, c'est que si vous écrivez... je suppose que
cela fait partie de votre besogne... quelque relation de voyage, vous
ne fassiez pas mon éloge.»
Mr. Groombride est resté, jusqu'ici, scrupuleusement fidèle à cet
accord.
LA MAISON OPÉRÉE
Un soir d'après Pâques, j'étais assis à une table, dans le fumoir d'un
paquebot qui me ramenait chez moi, et où une demi-douzaine
d'entre nous racontaient des histoires de revenants. Comme nous
nous séparions, quelqu'un, qui faisait des réussites dans le box
voisin, me dit:
«Je ne saisis pas très bien la fin de cette dernière histoire sur la
Malédiction qui frappait l'aîné de la famille.
—On s'aperçut que c'était les conduites d'eau qui laissaient à désirer,
expliquai-je. Dès qu'on les eut remplacées par des neuves, la
Malédiction, je crois, se trouva levée. Je ne connais pas, pour ma
part, les gens dont il s'agit.
—Ah, moi, je les ai changées à deux reprises, mes conduites d'eau;
et encore, je suis sur du gravier.
—Vous ne voulez-pas dire que vous ayez un revenant dans votre
maison? Pourquoi ne vous êtes-vous pas joint à nous?
—Aucun de ces messieurs ne désire plus rien avant qu'on ferme le
bar? interrompit le stewart.
—Rasseyez-vous, et prenez quelque chose avec moi, dit le faiseur de
réussites. Non, ce n'est pas un revenant. Ce qui nous arrive, c'est
plutôt une sorte de dépression morale qu'autre chose.
—Mais, c'est tout à fait intéressant! Alors, il n'y a rien qu'on puisse
voir?
—Il... il ne s'agit de rien de plus que d'un peu de dépression morale.
Et, la chose étrange, c'est qu'il ne s'est pas produit un seul décès
dans la maison depuis qu'on l'a construite—en 1863. L'homme
d'affaires l'affirme. C'est ce qui m'a décidé... ou plutôt, ma
bourgeoise... et il m'a fait payer pour cela mille livres de plus.
—Curieux! Et qui plus est pas ordinaire! fis-je.
—Oui, dites-moi? Elle a été construite pour trois sœurs—Moultrie
qu'elles s'appelaient—trois vieilles filles. Elles vivaient toutes
ensemble. C'était l'aînée qui en était propriétaire. Je l'ai achetée à
son homme d'affaires, il y a de cela quelques années, et si je n'ai
pas, en fin de compte, dépensé dedans cinq mille livres sterling, je
n'en ai pas dépensé une. Lumière électrique, une aile neuve pour les
domestiques, le jardin... toutes choses comme cela. On devrait tout
au moins, soi et les siens, vivre heureux après pareille dépense,
dites-moi?»
Il me regarda par le fond de son verre.
«Cela affecte-t-il beaucoup votre famille?
—Ma bourgeoise—je vous dirai, en passant, qu'elle est grecque—et
moi sommes gens entre deux âges. Nous pouvons lutter contre la
dépression morale; mais c'est pour ma petite jeune fille. Je dis
petite, quoiqu'elle ait vingt ans. Nous l'envoyons changer d'air pour y
échapper. Elle a presque passé son existence, toute l'année dernière,
dans les hôtels et les établissements hydrothérapiques; mais ce n'est
pas agréable pour elle. C'était une alouette... une vraie alouette...
toujours en train de chanter. Si vous aviez entendu cela! C'est fini
maintenant; elle ne chante plus. Ces machines-là, c'est pas naturel
chez la jeunesse, dites-moi?
—Ne pouvez-vous pas vous débarrasser de la maison? suggérai-je.
—Pas à moins d'un sacrifice, et nous en sommes toqués. Tout à fait
ce qu'il nous faut, à tous les trois. Nous l'aimerions pour de bon si
cela nous était permis.
—Que voulez-vous dire par si cela vous était permis?
—Je veux parler de la dépression morale. Cela gâte tout.
—De quoi s'agit-il au juste?
—Je ne saurais trop vous expliquer. Il faut le voir pour le croire,
comme disent les gens de la foire; mais ce que vous racontiez tout à
l'heure m'a beaucoup frappé.
—Ce n'était pas vrai, repartis-je.
—Mon histoire, à moi, est vraie. Si vous voulez me faire le plaisir de
venir passer une nuit dans mon petit domaine, vous en apprendrez
plus que vous ne feriez quand je causerais jusqu'au lever du soleil.
Peu probable que cela affecte en rien votre naturel. Vous pouvez fort
bien être... indemne, dites-moi? D'un autre côté, si vous attrapez
aussi ce nouveau genre d'influenza, eh bien, vous en aurez pour
votre argent.»
Tout en parlant, il me donna sa carte, où je lus son nom: L. Maxwell
M'Leod, Esq.[46], of Holmescroft. Dans un coin se trouvait jetée une
adresse de la Cité.
[46] Jamais un «gentleman» ne mettrait Esq. c'est-à-dire Ecuyer,
sur sa carte, l'usage anglais est de faire précéder son nom de Mr.
«Dans le temps, ajouta-t-il, j'étais dans les fourrures. Si les fourrures
vous intéressent... je leur ai consacré trente années de ma vie.
—Vous êtes mille fois aimable, murmurai-je.
—Tant s'en faut, je vous assure. Je peux aller à votre rencontre,
dans l'après-midi de samedi prochain, n'importe en quel endroit de
Londres il vous plaira de désigner, et je ne serai que trop heureux de
vous amener chez moi en automobile. Ce devrait être une course
délicieuse à ce moment de l'année... les rhododendrons seront en
fleurs. J'y tiens. Vous ne sauriez croire combien sincèrement j'y
tiens. Il est fort probable... que cela ne vous affectera nullement. Et
je crois pouvoir dire que je possède la plus belle collection de dents
de narvals qui soit au monde. Tout ce qu'il y a de mieux en fait de
peaux et de cornes est obligé de passer par Londres, et L. Maxwell
M'Leod sait d'où elles viennent et où elles vont. C'est son métier.»
Durant le reste de la montée de la Manche, Mr. M'Leod m'entretint
de l'assemblage, la préparation et la vente des fourrures rares, et
me raconta, sur la fabrication des vêtements fourrés, des choses qui
tout à fait me choquèrent. Toujours est-il qu'en débarquant, le
mercredi, je me trouvai engagé à passer cette fin de semaine-là avec
lui à Holmescroft.
Le samedi suivant, il était au rendez-vous avec une automobile fort
bien tenue, et, en une heure et demie, m'amena dans un district
exclusivement réservé à la villégiature, tout en routes sans poussière
et en villas d'un élégant dessin, chacune érigée dans de trois à cinq
arpents de terre parfaitement ordonnée. Il me raconta que la terre
se vendait au prix de huit cents livres l'arpent, et que le nouveau
golf, dont nous dépassâmes le pavillon Reine-Anne, avait coûté près
de vingt-quatre mille livres sterling à créer.
Holmescroft était une grande demeure à deux étages, basse,
couverte de plantes grimpantes. Une véranda, au côté sud, donnait
sur un jardin et deux tennis, séparés, par un treillage de fer plein de
goût, d'une prairie de cinq ou six arpents, aux allures on ne peut
plus de parc, où paissaient deux vaches de Jersey. Le thé était servi
à l'ombre d'un hêtre pourpre qui semblait promettre, et je pus voir,
sur la pelouse, des groupes de jouvenceaux et de jouvencelles qui,
sous le soleil, jouaient au tennis en vêtements ad hoc.
«Un joli tableau, dites-moi? fit Mr. M'Leod. Ma bourgeoise est assise
sous l'arbre, et c'est ma petite jeune fille qui est en rose sur le tennis
de là-bas. Mais je vais vous conduire à votre chambre, et vous les
verrez tous plus tard.»
Il me fit traverser un vaste hall parqueté, meublé de citronnier pâle,
d'immenses vases en cloisonné, d'un grand piano d'ébène et or, et
de véritables talus de pots de fleurs dans des bassins en cuivre de
Bénarès, pour me conduire, par un escalier de chêne tout battant
neuf, à un vaste palier, où se trouvait un canapé de velours vert
passementé d'argent. Les jalousies avaient leurs lattes baissées, et
la lumière s'étendait en lignes parallèles sur les planchers.
Il me montra ma chambre, en me disant de la meilleure humeur:
«Vous pourriez être un peu fatigué. On l'est souvent sans le savoir,
après une course à travers la circulation. Ne descendez que lorsque
vous vous sentirez tout à fait dispos. Nous serons tous dans le
jardin.»
Ma chambre manquait plutôt d'air et sentait le savon parfumé. Je
commençai par hausser le châssis de la fenêtre à guillotine, lequel
s'ouvrit si près du plancher et manœuvra si gauchement que je fus à
deux doigts de piquer une tête au-dehors, où j'eusse, au-dessous,
certainement causé la perte d'un cytise déjà quelque peu penché. Au
moment où je m'apprêtais à me laver de la poussière du voyage, je
commençai de ressentir une certaine fatigue. Mais, me dis-je, je
n'étais pas venu ici, par ce temps et au milieu de ces nouveautés,
pour me voir déprimé; aussi me mis-je à siffler.
Et ce fut à ce moment précis que j'eus conscience d'une petite
ombre grise, comme d'un flocon de neige sur un fond de lumière,
flottant à une distance immense dans l'arrière-plan de mon cerveau.
Cela m'ennuya, et je secouai la tête pour m'en débarrasser. Sur quoi,
mon cerveau télégraphia que c'était l'avant-coureur d'une tristesse
approchant à grands pas, et à laquelle j'avais encore le temps
d'échapper, si je forçais mes pensées à s'en éloigner, comme, en
sautant pour sauver sa vie, l'on contraint son corps à se porter en
avant afin d'échapper à la chute d'un mur. Mais la tristesse m'assaillit
avant que je pusse saisir le sens du message. Je me dirigeai vers le
lit, tous les nerfs déjà malades à l'idée du tourment qu'il allait falloir
affronter, et m'assis, tandis que mon âme, ébahie autant que
courroucée, tombait de gouffre en gouffre jusqu'en cette horreur de
ténèbres profondes dont il est question dans la Bible, et dont il faut,
comme disent les batteleurs de Mr. M'Leod, faire, pour le croire,
l'expérience de visu.
Désespoir sur désespoir, souffrance sur souffrance, peur succédant à
peur, chacun causant son mal distinct et séparé, s'entassèrent sur
moi durant un temps dont j'ai oublié la durée, jusqu'au moment où
ils finirent par se brouiller en tas et où j'entendis dans mon cerveau
un déclic semblable à celui de l'oreille, lorsqu'on descend sous une
cloche à plongeur; sur quoi je connus que les pressions intérieure et
extérieure s'étaient égalisées, et que, pour le moment, le plus fort
touchait à sa fin. Mais je savais aussi qu'à tout instant les ténèbres
pouvaient redescendre de nouveau; et, tandis que je
m'appesantissais sur cette réflexion, absolument comme on
tourmente de la langue une dent furieuse, elles refluèrent pour, peu
à peu, retourner à l'état de cette petite ombre grise de leur venue
initiale, et, une fois de plus, j'entendis mon cerveau, lequel prévoyait
ce qui pouvait revenir, télégraphier dans tous les coins pour réclamer
aide, relâche ou diversion.
La porte s'ouvrit, et M'Leod réapparut. Je le remerciai poliment,
déclarant que j'étais ravi de ma chambre, impatient de me présenter
devant Mrs. M'Leod, fort délassé par ma toilette, et patati et patata.
A part un peu de raideur aux coins de la bouche, il me sembla que je
soignais admirablement mes paroles, dans le temps que je restais,
en réalité, accroupi au fond d'ingrimpables abîmes. M'Leod me mit la
main sur l'épaule, et dit:
«Vous y êtes déjà, maintenant, dites-moi?
—Oui, répondis-je, cela me rend tout chose!
—Cela va se passer à l'air. Je vous donne ma parole que cela va se
passer. Venez!»
Je le suivis tant bien que mal, et, dans le hall, m'essuyai le front.
«Il ne faut plus y penser, dit-il. Je crois que la course vous a fatigué.
Ma bourgeoise est assise là-bas, sous le hêtre pourpre.»
C'était une grosse femme en robe couleur abricot, le visage
fortement poudré, sur lequel ses yeux noirs aux longs cils semblaient
des grains de raisin de Corinthe dans de la pâte. Je fus présenté à
nombre de belles dames et de beaux messieurs du même acabit.
Des landeaux magnifiquement ordonnés et de superbes limousines
balayaient de côté et d'autre le chemin carrossable, et les joueurs de
tennis faisaient retentir l'air de clameurs joyeuses.
Aux approches du crépuscule, ils s'en allèrent tous, et je restai seul
avec Mr. et Mrs. M'Leod, tandis que de grands serviteurs mâles et
femelles enlevaient le tennis et les accessoires du thé. Miss M'Leod
était allée accompagner de quelques pas sur le chemin carrossable
un jeune homme aux cheveux blonds, lequel, apparemment,
n'ignorait rien sur les moindres fonds de chemins de fer du Sud-
Amérique. Il m'avait dit, pendant le thé, que c'était l'époque où l'on
se spécialisait en matière de finances.
«Je crois que tout a merveilleusement marché, ma bonne», dit Mr.
M'Leod à sa femme.
Puis, se tournant vers moi:
«Vous vous sentez bien, maintenant, dites-moi? Oui, cela va de soi.»
Mrs. M'Leod traversa, toutes voiles déployées, le gravier. Son époux
s'en alla prestement en sautillant devant elle tourner un bouton dans
la véranda du sud, et tout Holmescroft se vit inondé de lumière.
«Vous pouvez en faire autant de votre chambre, déclara-t-il, comme
ils pénétraient dans la maison. L'argent a du bon, dites-moi?»
Miss M'Leod s'en vint derrière moi dans le demi-jour.
«Nous n'avons pas encore été présentés, dit-elle, mais je suppose
que vous restez ce soir?
—Monsieur votre père a été assez bon pour m'en prier,» répliquai-je.
Elle fit de la tête un signe affirmatif:
«Oui, je sais; et vous aussi, vous savez, n'est-ce pas? J'ai vu votre
figure, lorsque vous êtes venu saluer maman. Vous n'avez pas tardé
à ressentir la dépression. C'est parfois tout bonnement effrayant,
dans cette chambre. Que pensez-vous que ce soit... de
l'ensorcellement? En Grèce, où j'habitais étant petite, cela aurait pu
en être; mais pas en Angleterre, croyez-vous? Ou bien... oui?
—Je ne sais que penser, repartis-je. Je n'ai jamais ressenti rien de
semblable. Cela arrive-t-il souvent?
—Oui, parfois. Cela va et vient.
—Charmant! fis-je tout en nous promenant de long en large sur le
gravier, au bord de la pelouse. Pour votre part, qu'est-ce que vous
éprouvez?
—C'est assez difficile à expliquer, mais... parfois, cette... dépression
est comme qui dirait (elle gesticula de le façon la moins anglaise)
une lumière. Oui, comme une lumière projetée dans une chambre...
seulement, une lumière de ténèbres, comprenez-vous?... dans une
chambre heureuse. Car il arrive parfois que nous sommes si
heureux, tous trois... si parfaitement heureux. Puis, voilà que ces
ténèbres se trouvent projetées sur nous absolument comme... ah, j'y
suis maintenant... comme le phare d'une auto, et nous sommes
éclipsés. Et il y a autre chose...»
Le gong annonçant l'heure de s'habiller gronda, et nous pénétrâmes
dans le hall écrasant de lumière. Ma toilette fut un brillant tour de
gymnastique, agrémenté d'explosions de chant—l'articulation et
l'expression faisant l'objet de soins particuliers. Mais il n'arriva rien.
Tout en me précipitant au rez-de-chaussée, je remerciai le ciel qu'il
ne fût rien arrivé.
Le dîner fut servi à la façon d'un premier déjeuner; les plats, sur des
réchauds, occupaient le buffet, et nous n'eûmes d'autre aide que
nous-mêmes.
«Nous faisons toujours cela, quand nous sommes seuls, pour causer
plus à l'aise, dit Mr. M'Leod.
—Et nous sommes toujours seuls, ajouta la fille.
—Allons, Théa, de la gaîté. Tout redeviendra bon, insista-t-il.
—Non, papa. (Elle secoua sa brune tête.) Rien n'est bon tant que
cela arrivera.
—Il ne s'agit là, de rien que nous ayons jamais fait dans notre vie...
cela, je vous le jure, dit soudain Mrs. M'Leod. Et nous avons changé
nos domestiques plusieurs fois. Aussi, nous savons que ce n'est pas
eux.
—Bah! Profitons du moment pour prendre du bon temps,» déclara
Mr. M'Leod, en débouchant le vin de Champagne.
Mais nous ne prîmes nul bon temps. La conversation languit. Il y eut
de longs silences.
«Je vous demande pardon,» fis-je, ayant cru que quelqu'un, à mon
coude, allait parler.
—Ah! voilà l'autre chose!» fit Miss M'Leod.
Sa mère poussa un gémissement.
Nous retombâmes dans le silence; et, ce dut être au bout de
quelques secondes, une tristesse d'une lourdeur sans nom—ni
crainte ni horreur des spectres, mais une tristesse douloureuse,
navrante—nous accabla, chacun, je le sentis, selon sa nature, et tint
bon, comme le rayon de quelque miroir ardent. Derrière cette
douleur, j'en étais conscient, se cachait de la part de quelqu'un le
désir d'expliquer quelque chose dont dépendait quelque issue de
terrible importance.
En attendant, je roulai des boulettes de pain et fis le compte de mes
péchés; M'Leod considéra sa propre image dans une cuiller, sa
femme sembla prier, et la jeune fille remua désespérément pieds et
mains, jusqu'à ce que les ténèbres passassent leur chemin—comme
si les rayons malins de quelque miroir ardent eussent cessé de se
diriger sur nous.
«Là, fit Miss M'Leod en se levant à demi. Vous voyez maintenant ce
qui peut faire le bonheur d'une maison. Oh, vendez-la... vendez-la,
père aimé, et allons-nous-en!
—Mais, j'ai dépensé dedans des milliers de livres sterling. Vous irez à
Harrogate la semaine prochaine, Théa, ma chérie.
—J'en arrive, des hôtels. Je suis si fatiguée de faire mes malles!
—Courage, Théa. C'est passé. Vous savez que cela n'arrive guère
souvent deux fois le même soir. Je crois que nous n'allons pas avoir
peur, maintenant, de nous consoler.»
Il leva le couvercle d'un plat, et servit sa femme et sa fille. Il avait
les traits ridés et affaissés d'un vieillard après une débauche, mais sa
main ne tremblait pas, et sa voix sonnait clair. En le voyant prodiguer
la parole et l'action pour nous remettre, il me rappelait ces chiens
collies au museau gris, qui ramènent en troupeau les moutons
désorientés.
Après dîner, nous nous assîmes autour du feu de la salle à manger—
le salon pouvait, autant que nous en savions, se trouver sous
l'influence de l'Ombre—pour causer dans l'intimité de bohémiens le
long d'une route, ou de blessés échangeant leurs impressions après
une escarmouche. Vers onze heures du soir, grâce à eux trois, je
savais tous les noms, tous les détails qu'ils pouvaient se rappeler
comme se rapportant d'une façon quelconque à la maison, et ce
qu'ils connaissaient de son histoire.
Nous gagnâmes nos lits dans un encourageant éblouissement de
lumière électrique. Ma seule crainte était de voir revenir ce maudit
vent d'abattement—le plus sûr moyen, naturellement, de le ramener.
Je restai éveillé jusqu'à l'aube, le souffle oppressé, le corps en état
de transpiration légère, sous ce que De Quincey décrit
imparfaitement comme «l'oppression d'un crime inexpiable[47]», et
ne m'endormis que pour tomber dans les plus sinistres cauchemars.
[47] The Confessions of an Opium Eater.
La matinée était légèrement fraîche, mais nous préférâmes prendre

notre premier déjeuner dans la véranda du sud. Nous attendîmes
ensuite le second déjeuner dans le jardin, en faisant semblant de
jouer aux jeux qui sortaient des boîtes, tels que croquet et clock
golf. Mais, la plupart du temps, nous nous rassemblions pour causer.
Le jeune homme qui savait tout à propos des chemins de fer du
Sud-Amérique emmena Miss M'Leod se promener dans l'après-midi;
et, à cinq heures, M'Leod eut la bonne pensée de nous emmener
tous d'un coup de guidon dîner en ville.

Download full Biochemistry 9th Edition Campbell Test Bank all chapters

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Download full Biochemistry 9th Edition Campbell Test Bank all chapters

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Download full Biochemistry 9th Edition Campbell Test Bank all chapters

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Full download test bank at testbankfan.

Biochemistry 9th Edition Campbell Test Bank

Download more test bank from https://testbankfan.com

Biochemistry 9th Edition Campbell Solutions Manual

Biochemistry 7th Edition Campbell Test Bank

Biochemistry 8th Edition Campbell Test Bank

Biochemistry 8th Edition Campbell Solutions Manual

General Organic and Biochemistry 9th Edition Denniston

Campbell Biology Concepts and Connections 9th Edition

General Organic and Biochemistry 9th Edition Denniston

Chemistry for Today General Organic and Biochemistry

2. As catalysts, enzymes are

3. The rate of a reaction depends on

4. Enzymatic activity has an optimum temperature because

a. the component amino acids have varying melting points

5. The main difference between a catalyzed and an uncatalyzed reaction is that

6. Which of the following is not true?

7. What effect does a catalyst have on the ΔG° of a reaction?

c. A catalyst has no effect on the ΔG°.

8. Which of the following is most directly related to the speed of a reaction?

13. Thermodynamically favorable reactions all release energy.

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 4

15. Which of the following is true about lactate dehydrogenase (LDH)?

17. The kinetic order of a reaction

LEARNING OBJECTIVES: CAFA.BIOC.15.7 - Modified in 8e

19. First order kinetics means:

20. The active site of an enzyme

TOPICS: Enzyme-Substrate Binding

22. In the induced-fit model of substrate binding to enzymes

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 7

e. All of these are correct.

26. Which of the following is true?

27. Which of the following is true about the enzyme chymotrypsin?

28. The reaction catalyzed by aspartate transcarbamoylase is

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 9

QUESTION TYPE: Multiple Choice

33. According to the steady-state assumption

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 10

DATE CREATED: 12/23/2013 2:14 PM

35. When the substrate concentration is low, an enzyme reaction

36. When an enzyme is saturated with substrates,

37. The Michaelis constant is

a. related to the molecular weight of the enzyme

38. The KM expression is equal to

39. Which of the following are related for a given enzyme?

40. The Michaelis constant is

41. The drug acetazolamide:

42. The substrate-enzyme (E-S) complex

44. Which of the following is true concerning a ping-pong mechanism?

45. A Lineweaver-Burk plot is useful in the analysis of enzymatic reactions because

46. The steady state of an enzyme reaction is the following:

b. The rate observed and Vmax.

49. The Michaelis constant determines the Vmax of an enzymatic reaction.

L'Inspecteur s'occupa de la chose dès qu'échut son congé.

Le nouveau détachement marque un nouveau chapitre dans

Les détails de l'arrivée de Mr. Groombride en compagnie de son

La matinée était légèrement fraîche, mais nous préférâmes prendre

You might also like