Programming: 1

PROGRAMMING

This programming module is valid for the following

series of machines:

● Brisa
● City
● Mistral
● Presto
● Sienna
● Tempo

Depending on the series and the model of the machine, some of the
programming functions that are described in this document are NOT
operative

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 2

1. PROGRAMMING

1.1. DEFINITIONS

Battery: a set of machines made up of:

- A hot drink vending machine from the TEMPO or CITY range and a Module B or H.
- A payment module and a Module B or H.
Programming mode: when the machine is ready for any of its functions to be programmed.

Working mode: when the machine is ready for the user to request any of the services it
offers.

Machine: when the word “machine” is mentioned, we refer to the Payment Module or the hot
drink vending machine that the modules are connected to.

General menu: these are all the programming functions.

Personal menu: These are the programming functions that the operator wants to be shown
on the display. The programming functions that are not included in this menu are hidden from
view.

Selection buttons: These are the product selection buttons on the door on the outside of the
machine.

1.2. GENERAL MENU: ACCESS TO THE PROGRAMMING GROUPS

The programming functions are grouped in the following way following:

Group 000 Actions

Group 100 Accounting
Group 200 Programming prices and exit mode
Group 300 Programming selections
Group 400 Programming the service mode on the machine
Group 500 Clock functions

To access the programming functions, press button A for 5 seconds.

Pressing A or B advances or recedes through the different function Groups.

Pressing D accesses the different functions in the Group.

Pressing A or B advances or recedes through the functions in the Group.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 3

1.3. GENERAL MENU: DIRECT ACCESS TO ALL THE FUNCTIONS

It contains all the programming functions.

To access the general menu press and hold button D on the programming handset for 5
seconds. The display on the machine will show: "hidden prog", and then the first programming
function.

Pressing A or B visualises all the available functions in the basic menu;

Pressing A advances and pressing B recedes.

The functions that are shown on the display with a P between the function number and the
name of the function are visible programming functions in the personal menu. Those that have
a dash instead of a P are hidden programming functions.

Pressing "D" makes the function go from visible to hidden or vice versa.

To exit programming mode to working mode, press button C on the programming handset. If
no action has been taken in 30 seconds, the machine automatically goes back to working
mode.

1.4. PERSONAL MENU: ACCESS TO ALL THE FUNCTIONS

To access the functions in the personal menu, press button C de the programming handset.
The display will show the first function of the personal menu. Pressing the buttons A or B on
the programming handset will show the rest of the programming functions on the display.

The personal menu can be made up of up to a maximum of 32 programming

functions

1.5. PERSONAL MENU: ACCESS A DETERMINED FUNCTION

To access the functions of the personal menu, press button C for 5 seconds and with buttons
A, B and C make the number of the function you wish to access.

1.6. DESCRIPTION OF ALL THE PROGRAMMING FUNCTIONS

The following is a description of all the programming functions available in the general menu.

In function 401 COUNTRY CODE/MACHINE you can see the factory default personal menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 4

The reader can access each one of the programming functions in this
document following one of the methods described above in the previous
points

The deferent programming functions that are described in this document, will be visible on the
display, or not, depending on the machines in the battery. See the following table:

With With With

Function Validator EXECUTIVE MDB
system protocol protocol

001 ● ●

002 ● ●

010

030

090

099

110

111

113

120

121

122

125

126

141

142 ●

143 ● ●

145 ● ●

146 ● ●

147 ●

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 5

With With With

Function Validator EXECUTIVE MDB
system protocol protocol

148 ●
149 ●
162 ●
171

174 ● ●
180

183

185 ● ●

186 ● ●

187 ●
188 ●
189 ●
190 ●
191

193

201

202

203

204

206

209

220 ●

221 ●

228

300

303 ●

315

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 6

With With With

Function Validator EXECUTIVE MDB
system protocol protocol

317

320

330

401

412 ●
416 ●
418 ● ●
419 ● ●
420

421

424

430

431

432 ●
450

452

454 ●
455 ●
458

459 ● ● ●
461

463

465

466

467

470

471

472

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 7

With With With

Function Validator EXECUTIVE MDB
system protocol protocol

473

483

486

487

488

489

490

491

510

520

530

531

538

539

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 8

Group 000: Actions

Function 001 <<EMPT. OUT TUB>> Extract coins from a change tube.

It allows you to extract coins from the change tubes of the coin changer.

001 EMPT.OUT TUB

T.1 0001

A, B Selection of the change tube.

D Start extracting coins from the selected change tube.

C Back to main menu.

Function 002 <<FILL IN TUBE>> Refill a change tube with coins.

It allows you to introduce coins for using as change in the change tubes.

002 FILL IN TUBE

Now you may introduce coins into the slot on the front of the
D machine.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 9

Function 010 <<LISTING>> Data related to the event log.

This allows you to see or print the accounting data and the incident log
on paper. The data goes to a RS-232-C port in ASCII format with lines of
40 columns.

010 LISTING

SEND DATA PRIN

A Show another two options on the display: SEND INCIDENT

PRINTER and SEND INCIDENT DISPLAY.
B

D Execute the incident shown on the display.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 10

Test for different elements in the

Function 030 <<TEST MACHINE>>
machine.

Run a test of the different elements of the machine.

030 TEST MACHINE

D The display shows the first element to be tested.

MOTORS

D The display shows the second element to be tested.

TEST OK

A The display shows the second element to be tested.

DRAWERS

D Execute the test.

C Back to main menu.

The process is always the same, and the elements to do the tests on are the following:
y Motors
y Drawers: from A to H.
y Gate: open and close gate
y Lift.
y Delivery hatch
y Temperature
y Idtect
y Mixers
y Extractor
y Electro valve
y Refill boiler
y Move group
y Grinder
y Dosage
y Etc

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 11

Exports the machine’s configuration

Function 081 <<INTRO.DESCRIPT.>>
to an external device.

Only operative
when the
machine is
This allows you to save the machine configuration to an external device.
connected to the
User Tool
(Herr-Mant)

081 INTRO. DESCRIPC Write a description

D Confirm

C Back to main menu.

Accepts a file with a determined

Function 082 <<LOAD CONFIG.>>
machine configuration.

Operative when
the machine is
This allows you to save a machine configuration to the machine from an
connected to the
external device.
User Tool
(Herr-Mant)

082 LOAD CONFIG. Select configuration.

D Confirm.

C Back to main menu.

A list of all the configurations recorded on the memory of the User Tool is shown. If there are
more than 10 configurations, a menu will appear to be able to select configurations 1 to 10, 11
to 20, etc.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 12

Version of the software that is

Function 090 <<SW. VERSIONS>>
installed on the machine.

This shows the software version of each one of the different modules
connected.

090 SW. VERSIONS

D
CHOOSE A MODULE
MAIN MODULE

The display shows the deferent options. For each one of the
D options the display shows the update and the programme code of
the software.

C Recede and exit the menu.

Carry out a complete reset of the

Function 099 <<INITIALIZAT.>>
programming on the machine.

Executing this function will erase the EEPROM memory and it will
automatically recuperate the last configuration introduced with the User
Tool Herr-mant. If there is not any configuration, it will load the factory
default programming.

099 INITIALIZAT.

LOADING DATA Now the data will be deleted.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 13

Group 100: Accounting

The total amount taken in sales for

Function 110 <<MONEY/SELECT>>
each selection.

This shows the takings from sales for each product selection.

110 MONEY/SELECT

D
S01 PRESS SELECTION On pressing a selection, the display shows the sales for this
selection.

C Back to main menu.

Function 111 <<UNITS/SELECT>> Units sold for each selection.

This shows the number of sales for each product selection.

111 UNITS/SELECT

D
S01 PRESS SELECTION
On pressing a selection, the display shows the number of sales.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 14

Function 113 <<UTS/SEL F.V.>> Units sold in “free sale”.

This shows the number of sales in free service mode for each product
selection.

113 UTS/SEL F.V.

D
S01 PRESS SELECTION On pressing a selection, the display shows the number of sales in
free service mode.

C Back to main menu.

Function 120 <<TOTAL MONEY>> Total amount taken for all sales.

This shows total takings from sales.

120 TOTAL MONEY

The display shows the amount taken for all the sales. If
D various machines are linked using a PRI board, you will see
the total sales of all the machines.

A The display shows the amount taken for each one of the
machines:
B “Module E”, hot drink machine
D “Module A”, cold drink machine

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 15

Function 121 <<TOTAL UNITS>> Total number of units sold.

This shows the total number of sales of the machine.

121 TOTAL UNITS

The display shows the number of units sold of all the

D machines.

A The display shows the total sum of each one of the

machines:
B “Module E”, hot drink machine
D “Module A”, cold drink machine

C Back to main menu.

Total amount of the “free sales”

Function 122 <<TOT.CSH.F.V.>>
vends.

This shows the total value of all the sales of the machine in “free service”
mode.

122 TOT.CSH.F.V.

The display shows the total value of all the sales of the machine in
D “free service” mode.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 16

Increase or discount for the pre-

Function 125 <<COST PRESEL.>>
selection buttons.

This shows the increase or decrease in price for each of the pre
selections.

125 COST PRESEL.

PS1 NO SUGAR On pressing a pre selection, the display shows the value of that
pre selection.

C Back to main menu.

Function 126 <<UNITS PRESEL.>> Sales of each pre-selection.

This shows the number of sales with each pre selection.

126 UNITS PRESEL.

PS1 NO SUGAR On pressing a pre selection, the display shows the number of sales
for that pre selection.

C Back to main menu.

Function 141 <<MON.CASH BOX>> Total amount in the cash box.

It shows the amount of cash in the cash box. The maximum figure that
can be shown is €999.999.

141 MON.CASH BOX

D Shows the amount of cash in the cash box.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 17

Function 142 <<MON.IN CH.G.>> Total amount in the change tubes.

It shows the amount of cash in the change tubes.

142 MON.IN CH.G.

D Shows the amount of cash in the change tubes.

C Back to main menu.

Function 143 <<COINS IN C.G>> Amount in each change tube.

This function is only operative when the coin changer has MDB protocol.
It shows the amount of cash in each change tube.

143 COINS IN C.G

25.10 EURO Shows the amount of cash in each change tube.

A
Shows the amount of cash in the other change tubes.
B

C Back to main menu.

Function 145 << CASH RET. MAN>> Amount extracted by executing F001.

It shows the amount of cash extracted manually from the change tubes
by the operator.

145 CASH RET. MAN

0000.00 EURO Shows the amount of cash extracted manually.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 18

Value of the change NOT given to

Function 146 <<MON.NOT GIV.>>
customers.

It shows the total amount of change that has not been returned to the
customers for various reasons.

146 MON.NOT GIV.

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Total amount of sales from

Function 147 <<CREDIT CARD>>
smartcards.

It shows the total amount of the sales paid using a smartcard.

147 CREDIT CARD

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Total amount received for crediting to

Function 148 <<CRE.CARD DEC>>
smartcards.

It shows the total amount of cash taken when recharging smartcards.

148 CRE. CARD DEC

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 19

Function 149 <<BANKNOTES>> Total amount of sales from notes.

It shows the total amount of cash from sales paid using notes.

149 BANKNOTES

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Function 162 <<TOKEN COLLEC>> Total amount of sales from tokens.

It shows the total value of all the tokens taken.

162 TOKEN COLLEC

000000 Shows total value of all the token 1.

A
Alternates between token 1 and token 2.
B

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 20

Function 171 <<DELETE ACC.>> Erasure of accounting figures.

This will delete the data in all the following functions:

110 Cash Sel. 141 Cash in cash box

111 Sales Sel. 145 Cash extracted manually
113 Units in “free sale” 146 Change not given
120 Total cash 147 Sales from smartcard
121 Nº Services 148 Cash taken for smartcard
122 Value of free sale 149 Cash from note reader
125 Cash from pre-selections 162 Cash from tokens
126 Sales of pre-selections

171 DELETE ACC.

D The accounting data is deleted.

C Back to main menu.

Erasure of the accounting data of the

Function 174 <<DEL. ACC. RET>>
change tubes.

This will delete the data in the following functions:

142 Accounting of vale of coins in tubes 143 Accounting of coins per tube

174 DEL. ACC. RET

OPER. CORRECT

D Delete the accounting data for the tubes.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 21

Accumulated amount of the total

Function 180 <<P/TOTAL SAL.>>
sales.

This shows the total value of all sales made by the machine. This
information cannot be deleted.

180 P/TOTAL SAL.

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Accumulated amount of cash in the

Function 183 <<P/MONEY CASH>>
cash box.

This shows the total amount of cash in the cash box. This information
cannot be deleted.

183 P/MONEY CASH

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Accumulated amount manually

Function 185 <<P/MON.G.MAN.>>
extracted from the change tubes.

This shows the total amount of cash extracted manually from the change
tubes by the operator. This information cannot be deleted.

185 P/MON.G.MAN.

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 22

Accumulated amount of all the

Function 186 <<P/M.NOT GIV.>>
change NOT returned.

This shows the total amount of change that has not been returned to the
customers for various reasons. This information cannot be deleted.

186 P/M.NOT. GIV.

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Accumulated amount of all sales from

Function 187 <<P/CRED.CARD>>
smartcards.

This shows the total amount of the sales paid using a smartcard. This
information cannot be deleted.

187 P/CRED.CARD

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Accumulated amount of all the money

Function 188 <<P/M.CARD REC>>
credited to smartcards.

This shows the total amount of cash taken when recharging smartcards.
This information cannot be deleted.

188 P/M.CARD REC

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 23

Accumulated amount of the sales paid

Function 189 <<P/BILLS>>
for with notes.

This shows the total amount of cash from sales paid using notes. This
information cannot be deleted.

189 P/BILLS

0000.00 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

Accumulated amount of all the sales

Function 190 <<P/TOK.COLEC.>>
paid for with tokens.

This shows the total value of all the tokens taken. This information
cannot be deleted.

190 P/TOK. COLEC.

0000000 EURO Shows the total amount.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 24

Accumulated amount of all the sales

Function 191 <<P/UNITS/SEL.>>
of each product selection.

This shows the total value of all the sales for each product selection. This
information cannot be erased.

191 P/UNITS/SEL.

PRESS SELECTION: On pressing a selection, the display will show the number of
services of this selection that has been vended.

C Back to main menu.

Accumulated amount of all the sales

Function 193 <<P/UTS/SEL FV >> of each product selection in “free
sale” mode.

This shows the total value of all the sales for each product selection while
the machine was set in “free sale” mode. This information cannot be
erased.

193 P/UTS/SEL FV

D
On pressing a selection, the display will show the number of
PRESS SELECTION: services of this selection that has been vended while in
“free sale” mode.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 25

Group 200: Programming the prices and sales mode

Sales prices for each product

Function 201 <<PRICES PROGR>>
selection.

This programmes the sales prices of the different product selections.

201 PRICES PROGR

PRESS SELECTION: The display shows the sales price of the product.

A Increase the value.

B Decrease the value.

D Access the next digit for modification.

C Back to main menu.

Copy the sales price to various

Function 202 <<PRICE/SELECT>>
product selections.

This allows you to copy the same price to various product selections.

202 PRICE/SELECT

D
202 PRICE/SELEC Allows you to program a sales price.
PRICE: 99.99 Euro

A, B Increase or decrease this amount.

D Move to the next digit.

202 PRICE/SELEC Allows you to assign a price to various selections by

PRESS SELECT pressing on their corresponding selection button.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 26

Function 203 <<ALTERN.PRICE>> Alternative sales prices.

This allows you to programme other sales prices for the happy hour. The
happy hour will work if programmed in the function 530 <<happy
hour>>.

203 ALTERN. PRICE

S41: 99.99 €

A
Increase or decrease the price.
B

D Save changes.

PRESS SELECTION

S46: 99.99 €

A
Increase or decrease the price.
B

D Save changes.

Repeat the operation as many times as necessary

D The machine goes to working mode.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 27

Function 204 <<SINGLE PRICE>> Only one sales price for all selections.

This programmes the same sales price for all the product selections.

204 SINGLE PRICE

0.50 EURO Shows the sales price for all the products.

A Increase the value.

B Decrease the value.

D Access the next digit for modification.

C Back to main menu.

Impedes the sale of products to

Function 206 <<AGE CHK/SEL>>
minors.

It is possible to install a system on the machine that impedes the sale of

certain products unless the machine has previously been activated with a
remote control or by introducing a token.

206 AGE CHK/SEL

D Access the submenu

206 ACC. MENOR/S

Pressing the selection will show the present programming.
PRESS SELECTION

A
Modifies the programming between YES and NO
B
Saves the programming and allows the modification of
D another selection.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 28

Activates a discount or overprice for

Function 209 <<PRICE/PRESEL>>
the pre-selections.

This programmes a discount an extra for each one of the pre selections
on the hot drink machine in the battery.

209 PRESEL. PRICE

PRESS SELECTION Shows the first pre selection.

A Increase the value.

B Decrease the value.

C Access the next digit for modification.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 29

Function 210 <<TURNS>> Movement of spiral.

This allows you to programme a half turn 180º or full turn 360º of the
spiral.

210 TURNS

PRESS SELECTION

SELECTION: AC1

A
The display shows 1 or 2.
B

D Save the changes.

PRESS SELECTION

SELECTION: AC7

A
The display shows 1 or 2.
B

D Save the changes.

Repeat the operation as many times as necessary

D The machine goes to working mode.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 30

Function 220 <<FREE SALE>> The machine vends products for free.

Programme the machine to elaborate the services for free. It is not

necessary to pay for the product.

220 FREE SALE

FREE SERVICE NO Shows the present programming.

A Programme free service YES.

B Programme free service NO.

C Back to main menu.

When programmed for free service, all the products in the machine are free

Vends in simple, multiple or obliged

Function 221 <<METHOD PURCH>>
sale modes.

Programme the possible sales modes, multi vend or forced sale.

221 METHOD PURCH

Access the submenu that contains the programmable data:

D Time for remaining credit
Time to maintain credit available

D Change the digits.

A Increase the value.

B Decrease the value.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 31

Impede the sale of products to

Function 228 <<ACCESS CTRL>>
minors.

It is possible to install a system on the machine that impedes the sale of

certain products unless the machine has previously been activated with a
remote control or by introducing a token.

228 ACCESO MENOR

D No control.

A Shows the possible programming options: “No control”,

“Remote control”, “Token” and “Token selection”.
B

D Programme the option shown on the display.

C Go back and exit the menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 32

Group 300: Programming de selections

Associates product selections to the

Function 300 <<SEL/SERV.LNK>>
products.

Allows you to assign a determined service to each product selection

button. These services are programmed with the standard quantities of
water and powder.

300 SEL/SERV.LNK

PRESS SELECTION On pressing the product selection button, the display will
show the product it has been assigned.

A
Shows the products that can be assigned.
B

D Confirms the product assigned.

C Back to main menu.

Service “Validate Button”. This option can associate any button on the machine, whether it
is “pre-selection” or “direct selection”.

It is operative when the machine is programmed for “free sale”; after pressing the button of
the desired product, it is necessary to also activate the “validate button”, so that the machine
carries out the service.

Function 303 <<PROMOTIONS>>

Not operative

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 33

Quantity of product and water for

Function 315 <<SERV.PROGRAM>>
each service.

Programme the quantities of product and water for each service in the
coffee machine in the battery.

315 SERV.PROGRAM

Shows the options:

Modify step by step
D
Add a step
Delete a step

A
Select one of the options.
B

D Execute the selected option.

Increase or decrease the value of the pre-selection.

Modify step by step (allows you to modify the dosage of the
A product and water of each of the product selections).
Add step (allows you to add another step in the process of
elaborating the product).
Erase step (allows you to remove a step in the process of
B elaborating the product).
Allows the modification of the next digit or shows the first pre-
D selection on the display.

A
Increase or decrease the values
B

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 34

Function 317 <<PRESEL.PROGR>> Modify value of the pre-selections.

Modify the percentages of the dosage of product of the pre-selections. It

also allows you to choose the container that the product is extracted
from when a direct selection is chosen, if you have previously selected a
pre-selection.

Hopper origin: The container the product is extracted from on selecting a “direct selection”.
Hopper destination: The container from which the product is extracted on selecting a “direct
selection” if a “pre-selection” button has previously been selected.

317 PRESEL. PROGR

Access the submenu of this programming function and show the

D first programmable pre-selection.

PRESELECTION 6
DECAFEINE

A
Select the pre-selection desired.
B
D Allows the modification of the pre selection shown on the display.

PERCENTAGE
100%

A
Increase or decrease the value.
B
Validate the digit programmed and access to modify the “Hopper
D Origin”.

FROM HOPPER ORIG

GRAIN YES

A
Select the “Hopper Origin” required.
B
D Validate the “Hopper destination” shown on the display.

Programmable pre-selections:

PS.6 Decaffeinated, between 0 and PS.8 Less water, between 0 and 200 %
300%
PS.7 Extra milk, between 0 and 200% PS.9 Instant coffee, between 0 and 200 %

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 35

Pre-heating of beaters with hot

Function 320 <<PREHEAT UP>>
water.

This function is
When there is a determined time between the elaborations of services,
shown when
the machine preheats the beaters that are used in the elaboration of the
there is hot drink
service. The interval of time is programmed in the function 493
machine in the
<<MINUTES PREHEATING>>. Operative if there is hot drink machine.
battery

320 PREHEAT UP

D Shows on the display the time interval for preheating.

B Increases or decreases the time.

Allows the modification of the next digit or shows the

D first pre selection on the display.

A Preheat YES.

B Preheat NO.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 36

Function 330 <<EXTR.MOD.PROG>> Recognition of the extractor module.

Recognises, if there is one, the extractor module Brisa-Mistral connected

to a City/Tempo.

330 EXTR.MOD.PRG

D Accept.

OPERATION OK

If there are two extractor modules connected to a City/tempo or Payment module, this
function will request the identification of 1 and 2.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 37

Presence of the elevator for

Function 331 <<POS. ELEVATOR>>
extracting products.

Activate the presence of the elevator in the machine and programme the
position of the collection of the product for each shelf.

331 Pos.elevator

D Shows present programming

A or B Select YES or NO.

Confirm the programming. Selecting YES activates the

presence of the elevator and accesses the programming of
D the height of the shelves.
When it is activated for the first time, the elevator carries
out a complete up and down movement.

POS. ELEVATOR
SHELF A 000

A or B Select the shelf to programme.

D Show the present programming for possible modification

SHELF A
--- 000 ---

A The elevator moves upwards

B The elevator moves downwards

Modify the speed of the elevator: 6 marks, slow

C
12 marks, fast

SHELF A
--- 000 --- Fast.

Confirm the programming done and access the

D programming of another shelf.

C Go back and exit the menu.

If a shelf is programmed 000, the elevator will not move when a product is requested form this
shelf.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 38

Group 400: Programming the service mode of the machine

Reprogramming the with factory

Function 401 <<PROGRAM TYPE>>
defaults.

Reprogramme the machine with the factory defaults. The following

functions will become visible:

030 Test machine 315 Programming service

110 Cash selection 420 Publicity
120 Total cash 490 Hopper name
201 Programming prices 491 Service name
300 Associate selection buttons 510 Date / time

401 PROGRAM TYPE

D The display shows present model.

A
Shows the other models on the display.
B
D Confirms the model selected and resets the machine.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 39

Function 412 <<ACCEPT. COINS>> Programme the coins accepted.

This function is only operative when the coin changer has MDB protocol.
Programme the coins that are admitted by the coin changer.

412 ACCEPT. COINS

COIN 1 0005 YES The display shows the present programming.

A
Shows the other coins on the display.
B

D Activate the modification YES / NO.

A Yes

B NO

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 40

Programming the maximum number

Function 416 <<MAX. ADMIS.>>
of coins accepted for a vend.

Programme the maximum number of coins the machine will accept for as
service.

416 MAX. ADMIS.

M01 00.05 055 Shows the type of coin.

A Shows the coins in ascending order.

B Shows the coins in descending order.

C Go back and exit the menu.

D Access the type of coin on the display.

The last three figures indicate the amount of coins accepted.

Coins accepted when the machine is

Function 418 <<ADM. IN NO CH>>
“OUT OF CHANGE”.

Activate/Inhibit the admission of coins depending on their value when

the machine is “OUT OF CHANGE”.

418 ADM. IN NO CH

M01 00.05 NO/SI Shows the type of coin to activate/inhibit.

A Shows the coins in ascending order.

B Shows the coins in descending order.

C Go back and exit the menu.

D Access the type of coin on the display.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 41

Minimum number of coins in each

Function 419 <<NO CHANGE>>
change tube.

Programme the minimum number of coins that each change tube should
have so the machine shows the message “out of change”.

419 NO CHANGE

D The display shows the present programming.

T.1 0001

A
The display shows the rest of the coins.
B

D Access to modify the programming.

Function 420 <<ADVERT.MESS.>> Advertising message.

Programme a message that will be shown on the display of the machine.

It has a maximum of 100 characters. This message will alternate with
the temperature time and “Azkoyen” messages.

420 ADVERT.MESS.

x---y---**++ Shows the present message.

A Shows the characters ascending.

B Shows the characters descending.

C Delete the last character programmed

D Stores the character shown on the display.

D or REFUND. Store the message.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 42

Function 421 <<EFFECT. MESS.>> Flashing publicity message.

Programme a message that will be shown on the display of the machine.

It has a maximum of 16 characters. This message will alternate with the
temperature, time and “Azkoyen” messages.

421 EFFECT. MESS.

x---y---**++ Shows the present message.

A Shows the characters ascending.

B Shows the characters descending.

C Delete the last character programmed

D Stores the character shown on the display.

D or REFUND. Store the message.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 43

Function 424 <<FAULT MESS>> OUT OF ORDER message.

Programme a message that will be shown on the display of the machine.

It has a maximum of 16 characters. This message will be shown when
the machine is “out of order”.

424 FAULT MESS

x---y---**++ Shows the present message.

A Shows the characters ascending.

B Shows the characters descending.

C Delete the last character programmed

D Stores the character shown on the display.

D or REFUND. Store the message.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 44

Function 430 <<LANGUAGE>> Language that the machine uses.

Programme the language that will be used for the messages on the
display. You may select between Spanish, French, English, Portuguese
and Italian, German, katakana and Cyrillic.

430 LANGUAGE

A Allows you to choose one of the following languages:

Spanish, French, German, English, Portuguese or Italian.
B

ENGLISH Shows the present language.

Saves the changes and the machine goes into working

D mode.

Name given to the currency the

Function 431 <<COIN NAME>>
machine works with.

Programme the name of the currency that will be shown the display of
the machine. This name can have up to 3 characters.

431 COIN NAME

A
A or B modify the flashing digit.
B

C Erases the last character.

D Save the character selected.

D or REFUND. Save the text and go back to working mode.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 45

Choose the position of the decimal

Function 432 <<DECIMALS>>
point of the currency.

Programme the position of the decimal point used in the prices on the
display.

432 DECIMALS

A
Allows the modification of the position of the decimal point.
B

D Stores the changes and returns back to main menu.

Function 450 <<KEYB. TYPE>> Type of product selection keyboard.

Programme the model of keyboard the machine is using; proximity or

membrane.

450 KEYB. TYPE

D
450 KEYB. TYPE
PROXIM: YES Shows the option that is programmed.

A Programme YES or NO. “YES” corresponds to a proximity

keyboard and “NO” to a membrane keyboard.
B
Save the changes in the programming and go back to the
D main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 46

Function 452 <<BEEP YES/NO>> Buzzer YES/NO.

Programme if the buzzer sounds or not.

452 BEEP YES/NO

A
The display shows the options YES / NO.
B

D Save changes and the machine goes to working mode.

Function 454 <<CARD READER>> Card reader Yes/No.

Programme if the card reader is operative or not.

454 CARD READER

A
The display shows the options YES / NO.
B

D Save changes and the machine goes to working mode.

Function 455 <<BILL READER>> Note reader Yes/No.

Programme if the note reader is operative or not.

455 BILL READER

A
The display shows the options YES / NO.
B

D Save changes and the machine goes to working mode.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 47

Function 458 <<CUP PRESENCE>> System IDETECT Yes/No.

Programme if the product exit detector is operative or not.

458 CUP PRESENCE

A
The display shows the options YES / NO.
B

D Save changes and the machine goes to working mode.

C Back to main menu.

Function 459 <<M/S MDB>>

Not operative

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 48

Temperature of the water in the

Function 461 <<TEMPERATURE>>
boiler.

When a hot drink machine is present in the battery, programme the

temperature of the water in the boiler. The range of temperatures is
from 40º C to a maximum of 95º C in steps of one degree.

461 TEMPERATURE

TEMPERATURE 93C

A
Modify the programmed temperature.
B

D Access the next digit.

C Back to main menu.

Function 463 <<AUTOMAT. WASH>> Auto cleaning of the product beaters.

When a hot drink machine is present in the battery, programme the auto
cleaning of the product beaters after a determined interval of time. This
time is programmable: 15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 3 hours, 6 hours
and 12 hours. You can also programme the quantity of water consumed
during the cleaning process; the maximum quantity programmable is 50
cc.

463 AUTOMAT.WASH

D
463 AUTOMAT.WASH
12 HOURS

A
Modify the time programmed.
B

D Store the changes and return back to main menu.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 49

Presence of an autonomous water

Function 465 <<AUTONOMY>>
supply kit.

When a hot drink machine is present in the battery and if the machine is
fitted with an autonomous water deposit, programme “autonomy dep.
YES”. If the machine runs out of water when using a deposit, the
machine will go out of order to protect the water pump motor.

465 AUTONOMY

AUTONOMY DEP. NO

A Autonomous deposit YES

B Autonomous deposit NO

D Store the changes and return back to main menu.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 50

Function 466 <<SPOON>> Supply spoon (or stirrer).

When a hot drink machine is present in the battery, programme whether

a spoon is included with the service or not.

466 SPOON

D
SERVICE 1:
CAFE GRAIN COURT

A
Shows the other product selections on the display.
B

D Modify the programming.

A
Modify the option programmed.
B

D Store the changes and return back to main menu.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 51

Function 467 <<CUPS>> Supply cups.

When a hot drink machine is present in the battery, programme whether

a cup is included in the service or not.

467 CUPS

D
SERVICE 1:
CAFE GRAIN COURT

A
Shows the rest of the product selections on the display.
B

D Stores the changes.

C Back to main menu.

Temperature of the refrigerated area

Function 468 <<TEMPERATURE>> where the snacks or drinks are
stored.

This allows you to programme the temperature of the interior in the

Modules B or H.

468 TEMPERATURE
04

A
Increase or decrease units and tens.
B

D Save the data and change from units to tens.

D Save the changes and the machine goes to working mode.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 52

Function 469 <<SANITARY TEMP>> Sanitary temperature.

This function can put some shelve OUT OF ORDER if the temperature of
the storage area goes above a certain value for a predetermined period
of time.

Time “machine OFF”: Maximum time that the machine can be switched off, if this time is
exceeded, the previously programmed shelves will be “out of order”

Time “temperature too high”: Maximum time that the inside of the machine can be above a
“sanitary temperature”, if this time is exceeded, the previously programmed shelves will be
“out of order”.

469 TEMP. SANITARIA

D
TEMPERATURA
SANITARIA: NO

A
Modify the programming between YES or NO.
B

D Validate the programming and access the shelf selection.

BALDA A: NO

A
Modify the programming between YES or NO.
B
Validate the programming and access the “sanitary
C temperature”.

TEMP. SANITARIA
50

A Increase the value

B Decrease the value

D Validate the programming.

C Access to modify the “time machine OFF”

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 53

TIEMPO MAQ. OFF

999

A Increase the value

B Decrease the value

D Validate the programming.

C Access to modify the “time temperature too high”

TIEMPO TEMP.
SUPERIOR 999

A Increase the value

B Decrease the value

D Validate the programming and go back to menu.

Function 470 <<NUM.MACHINE>> Identification number of the machine.

This function is
shown when the
machine has a Allows you to programme a number that is used to identify the machine.
communications
kit

470 NUM. MAQUINA

------ Programme the identification number of the machine (6

digits).

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 54

Function 471 <<NUM.TARJ.COM>> Number of the communication board.

This function is
shown when the
Allows you to programme a number that is used to identify the
machine has a
communication board.
communications
kit

471 NUM TARJ.COM

………………….. Programme the identification number of the communication

board.

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Back to main menu.

Function 472 <<COD. OPERADOR>> Operator code of the machine.

This function is
shown when the
Allows you to programme a number that is used to identify the operator
machine has a
who manages the machine.
communications
kit

472 COD. OPERADOR

CODIGO OPERADOR Programme the operator code (4 digits).

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 55

Function 473 <<COD.OP. TARJETA>> Operator code of the COM board.

This function is
shown when the
Allows you to programme a number that is used to identify the operator
machine has a
of the COM board.
communications
kit

473 COD.OP. TARJETA

COD.OP.TARJETA COM Programme the operator code of the COM board(6 digits).

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 56

Function 483 <<PROG. CSCA>> Configuration of the MODEM

This function is
shown when the
machine has a
communications
kit

483 PROG. CSCA

D
PROG. CSCA Programme the message control centre.

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Back to main menu.

Telephone number that will receive

Function 486 <<TELEF. SMS>>
the SMS messages.

This function is
shown when the
machine has a
communications
kit

486 TELEF. SMS

D
TELEF. SMS Programme the telephone number to send the SMS
messages to.

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Go back and exit the menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 57

Function 487 <<NOMBRE MAQ.>>

This function is
shown when the
machine has a
communications
kit

487 NOMBRE MAQ

487 NOMBRE MAQ Programme a name for the machine.

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Back to main menu.

Function 488 << POLL. INCID.>> Incident polling time

This function is
You programme the period of time, in seconds, between each time that
shown when the
the machine is interrogated about incidents. If there are new incidents,
machine has a
and their communication has been programmed in F489, an SMS
communications
message will be sent.
kit

488 POLL. INCID.

D Show the time programmed: 65535

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 58

Function 489 <<GESTOR INCID>> Incident manager

This function is
shown when the
Not all incidents need an SMS message to be sent. To manage which
machine has a
incidents need to be communicated, you use a numeric value.
communications
kit

489 GESTOR INCID

D Show the numeric value: 2147483647

A Increase.

B Decrease.

D Accept.

C Go back and exit the menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 59

Function 490 <<HOPPER NAME>> Name for the product hoppers.

When a hot drink machine is present in the battery, programme the

names given to the product hoppers. In functions 310 <<Programming
water>> and 311 <<Programming product>> you will see the name of
the product in the hopper and not a number on the display.

490 HOPPER NAME

H1 SUGAR

A
Shows the rest of the hoppers.
B
Modify the name. Once you have written the name, move
D the cursor to the right and it will be stored.

A
Shows the alphabet.
B
Once the new name has been written, press and hold
D button “D” until it is saved. Now you can programme a
25% increase in the speed of the extraction of the product.

VEL. EXTR+25% NO

A
Modify the programming YES or NO.
B
D Save the changes and go to the next hopper.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 60

Name for each one of the product

Function 491 <<SERVICE NAME>>
selections.

When a hot drink machine is present in the battery, programme the

name of each of the services. These names will be shown on the display
when the product selection button is pressed before inserting coins.

491 SERVICE NAME

SERV. 1 Shows the name of product selection 1.

A
Shows the rest of the product selections.
B
Modify the name. Once you have written the name, move
D the cursor to the right and it will be stored.

A
Shows the alphabet.
B

D Stores the names.

C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 61

Group 500: Clock Functions

Function 510 <<DATE/TIME>> Date and time.

This programmes the date and time of the machine

510 DATE/TIME

11-12-05 Shows the present date.

A
Modify the data.
B

D Go to next digit.

Function 520 <<CLOCK MODES>> Time format.

Programme the change of time for daylight saving in summer.

520 CLOCK MODES

SUMMER TIME? YES

A Auto change YES.

B Auto change NO.

D Store the changes and return back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 62

Function 530 <<EV. TIMETABLE>> Event programming timetable.

Programme a series if timetables. At the start time of the event

programmed the machine will switch the event on and then off at the
end of the time programmed.

There are 8 events, and for each one, one of the following options can be
programmed:

No programme Do not do anything.

Machine: Automatic switch on and off.
Illumination: Automatic switch on and off.
Hot water boiler: Automatic switch on and off.
Refrigeration group: Automatic switch on and off.
Sale forbidden: The start and finish time that the machine
will not vend products.
Happy hour: The start and finish time that the machine
will sell the products at a different price.

530 EV. TIMETABLE

EV1: NO PROGAMME

A
The display shows the deferent events, from EV1 to EV8
B

EV4: NO PROGAMME

D Enter the submenu.

EV4: MACH ON/OFF

A
The display shows the 7 options the submenu has.
B
Enter the function of the submenu selected and programme
D the start and finish time of the event.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 63

EV4: MACH ON/OFF

00:00:00

Pressing this button the moves the cursor over the deferent
D digits of the time.

EV4: MACH ON/OFF

10:30:-> 00:00:00

Pressing this button the moves the cursor over the deferent
D digits of the time.

D Go back to the list of events

C Save the changes and the machine goes to working mode.

If the start time and finish time is 00:00:00, the event is not active

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 64

Function 531 <<EV. WEEKLY C.>> Daily timetable programming.

Programme the days of the week that the programmed events in the
function 530 <<EVENT TIMETABLE>> are active. The possible options
are:
LAB: Labour days N/A: Do not apply
WKD: Weekend MON: Monday
TUE: Tuesday WED: Wednesday
THU: Thursday FRI: Friday
SAT: Saturday SUN: Sunday

531 EV. WEEKLY C.

EV1: NO PROGAMME

A
The display shows the different events from EV1 to EV8.
B
EV4: NO PROGAMME

D Enter the submenu.

EV4: ON/OFF MACH

A
The display shows the 7 options that the submenu has.
B
Enter the function of the submenu selected and programme
D one of the options of this function.

EV4: ON/OFF MACH

MON

A
El display shows the different options of this function.
B
D Programme one of the options of this function.

EV4: ON/OFF MACH

MON -> THU

D Programme one of the options of this function.

C Save the changes and the machine goes to working mode.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 65

Function 538 <<PROG. RESET…>> Time of the daily accounting reset.

As well as the SMS incident messages, it is possible to programme SMS audit

messages. You can programme an hourly or daily audit message. The format is:
This function is
shown when the Code 24 (every day) or 28 (every hour).
machine has a Minutes.
communications
kit Hour.
Code: Minutes : Hour

538 PRG.RESET…

D
[PRG.RESET…] Allows you to configure the time the machine will reset the
accounting.

A Increase.

B Decrease.

D
C Back to main menu.

Function 539 <<HOR- SMS.AUD>> Time of the SMS audit.

This function is
shown when the
machine has a
communications
kit

539 HOR.SMS.AUD

D
[HOR.SMS.AUD] Programme the time of the SMS audit.

A Increase.

B Decrease.

D
C Back to main menu.

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 66

“HOTKEYS”

This is a quick way to see the sales of the machine.

The method for the Brisa/Mistral machine is:

‰ Enter the basic menu, pressing 'C' on the programming handset.

Programming handset (inside the machine)

‰ Check the incidents pressing any button until the first programming function
appears.

‰ Enter the menu as always or with the "hotkeys":

- Pressing 'A', we will directly see the CASH/SELECTION (after it will ask for the
selection code; exit pressing 'C' on the handset)

- Press the 'B' key on the selection keypad to see TOTAL MONEY account.

Selection keyboard (outside the machine)

- Press button 'C' on the handset to exit the menu.

The functions that can be accessed with the “hotkeys” are not fixed; they can be programmed
by the operator but with some restrictions.

The "hotkey" functions will be those that are included in the basic menu and that also belong
to the list called "filler". The order is the same as the basic menu.

If the operator wants to include any of the following functions as a "hotkey", they only have to
include them in the basic menu. However, you have to remember that the functions can

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 67

change. If the machine has the functions 001, 002, 110, 120… in the basic menu, the
assignation will be: ‘A’Æ001, ‘B’Æ002, ‘C’Æ110, ‘D’Æ120…; if the machine has the function
110, 120… in the basic menu, the assignation will be: ‘A’Æ110, ‘B’Æ120…

List of "Filler" functions:

001 "EMPTY TUBES"

002 "FILL TUBES"
110 "CASH SEL"
111 "SALES SEL"
113 "FREE SALE"
120 "TOTAL CASH"
121 "TOTAL UNIT"
122 "TOTAL CASH V.L."
125 "CASH PRESELEC"
126 "UNIT PRESEL"
141 "CASH BOX"
142 "CASH IN CHANG."
143 "COINS IN C.G"
145 "CASH RET.MAN"
146 "MON.NOT GIV."
147 "CREDIT CARD"
148 "CRE.CARD DEC"
149 "BANKNOTES"
162 "TOKEN COLLEC"
180 "P/TOTAL SAL."
183 "P/MONEY CASH"
185 "P/MON.G.MAN."
186 "P/M.NOT GIV."
187 "P/CRED.CARD"
188 "P/M.CARD REC"
189 "P/BILLS"
190 "P/TOK.COLEC."

2nd 10187 UK 07 - 2007

 Programming: 68

2nd 10187 UK 07 - 2007