Tkaw-Manual-Ba Atr tw63 2018 09-En
Tkaw-Manual-Ba Atr tw63 2018 09-En
Tkaw-Manual-Ba Atr tw63 2018 09-En
TW63B drive
thyssenkrupp Aufzugswerke
Legal information
Table of Contents
1 About these instructions................................................... 5
1.1 Guide to layout ................................................................................ 5
2 Safety .................................................................................. 6
2.1 Warning notes ................................................................................. 6
2.2 Safety requirements ........................................................................ 7
2.3 Warranty and liability ....................................................................... 8
2.4 Dangers in handling the product ..................................................... 9
2.5 International occupational health and safety regulations ................10
2.6 Personal protective equipment .......................................................11
3 Product Description......................................................... 12
3.1 Standards and legal requirements..................................................12
3.2 Description .....................................................................................12
3.3 Functional description ....................................................................17
4 Technology ....................................................................... 20
4.1 Technical data ................................................................................20
4.2 Dimensions of machine ..................................................................21
4.3 Machine base frame .......................................................................25
4.4 Machine base frame dimension sheets ..........................................29
4.5 Encoder ..........................................................................................38
4.6 Brake ..............................................................................................39
6 Installation ........................................................................ 45
6.1 Setting up the machine base frame ................................................45
6.2 Installing and aligning the machine ................................................46
6.3 Mounting the rope guard ................................................................48
6.4 Connecting motors .........................................................................49
7 Commissioning ................................................................ 53
7.1 Work steps .....................................................................................53
7.2 Emergency operation .....................................................................54
10 Appendix ........................................................................... 79
10.1 Blocking clamp ...............................................................................79
10.2 Tightening torques..........................................................................80
10.3 Front page Operating Manual Emergency Brake System NBS ......81
10.4 Front page Operating Manual Explosion-proof machines (ATEX) ..82
10.5 Manufacturer specifications Wachendorff, encoder WDG 100H ....83
10.6 Manufacturer specifications mayr, ROBA-stop-z ............................89
10.7 Manufacturer specifications Centaflex..........................................103
10.8 Manufacturer specifications Lapp cable gland SKINTOP MS-SC-
M ..................................................................................................105
Action step.
Action step.
Information
Reference
Chapter 2
List
Superordinate item of a list
Subordinate item of a list
Subordinate item of a list
Superordinate item of a list
2 Safety
2.1.1 Structure
SIGNAL WORD AND SIGNAL COLOUR
Type and source of danger!
Consequences if danger disregarded.
Measures to avert the danger.
DANGER
Danger with a high degree of risk!
If ignored, leads to death or serious injury.
Read and observe warning.
WARNING
Danger with a high degree of risk!
May lead to death or serious injury.
Read and observe warning.
CAUTION
Danger with a low degree of risk!
May lead to minor or moderate injury.
Read and observe warning.
NOTE
Hazard with possible damage to property!
May lead to product function impairments or function loss.
Read and observe warning.
Table 2.5-1
International rules for occupational health and safety can also be found in various
languages on our ELI web platform and can be downloaded at:
http://www.thyssenkrupp-elevator-eli.de/nc/de/downloads.html
Falling tool
Suspended load Head
Head injury
Transport of heavy load protection
Sharp-pointed objects
Falling tool
Danger of crushing
Suspended load in the foot area
Foot protection
Transport of heavy load Cut or stab injury in
the foot area
Sharp-pointed objects
Flying parts
Flying particles Eye injury
Loss of Eye protection
Laser beams sight/blinding
Optical beams
Enable source
Electrical voltage Electric shock
of energy
Table 2.6-1
3 Product Description
3.2 Description
3.2.5 Versions
Vertical upright (IMV1) motor position with traction sheave position on left
Horizontal motor position (IMB5) with traction sheave position on left/right
The following versions of the machine can be selected depending on customer
requirements:
Gear reduction
Traction sheave version
Motor version
Motor arrangement (vertical / horizontal)
Version of encoder
3.3.1 Gear
The gear (gear drive) consists of a single-stage worm gear mounted on roller
bearings. The housing is in monoblock design with a bearing bracket integrated on
one side or on both sides and integrated dual-circuit brake. The worm gear toothing
runs in oil. The traction sheave is overhung.
3.3.2 Drive
Depending on the version, the drive comes from a three-phase motor standing (IMV1)
vertically on the gear or flange-connected horizontally (IMB5) on the gear to the worm
shaft, via worm wheel, traction sheave shaft to the traction sheave.
3.3.4 Connection
The connection of the thermal motor monitoring and operational brake is located in
the motor terminal box.
More details on the motor can be found in chapter 6.3
3.3.6 Coupling
Worm shaft and rotor shaft of the motor are connected by a flexible coupling. This
transfers the driving motion to the brake rotor of the disc brake.
3.3.7 Brake
The dual circuit shoe brake is spring actuated. Two independently acting brake shoes
press the brake lining onto the brake disc with spring force preset on the system.
The braking force is configured in such a way that one of the brake shoes is sufficient
to bring an elevator car loaded with full weight to a standstill.
The brake is released by electrically operated magnetic clamps with armature base
plate.
Release by manual operation
1. Apply the supplied brake release lever to the cast-on recesses of the ends of the
brake blocks.
2. Press the lever in the direction of the machine in the direction of the arrow (see
Fig. 3.3-1).
This presses the brake shoes apart, releasing the brake.
1
Item Designation
1 Brake shoes
2 Brake release lever
Fig. 3.3-1
Details of the emergency brake (NBS) can be found in a separate operating manual
that is supplied if the brake is fitted.
Table 3.3-1
4 Technology
Table 4.1-1
Weight
Standard version of motor in IMB5/V1 design.
Components Values
Gear drive (without traction sheave) approx. 180 kg
Gear drive SA 9 (without motor, without traction sheave) approx. 220 kg
Gear drive
approx. 230 - 250 kg
(without motor, with traction sheave depending on size)
Traction sheave according to order 450 - 675 mm approx. 50 - 70 kg
Motor see motor type plate
TW63_30906_GER
TW63_30907_GER
TW63_30908_GER
Fig. 4.2-3
4.2.4 Version for traction sheave in the shaft - SA9 (additional masses)
TW63_30909_GER
TW63 machine base frame NO/MSR (shown is the machine base frame with rope
pulley position on left and TW63B machine in horizontal motor position with NBS
emergency brake system)
TW63 machine base frame BO/MSR (shown is the machine base frame with rope
pulley position on left and TW63B machine in horizontal motor position and traction
sheave position on left)
Table 4.3-1
Table 4.4-1
TW63 machine base frame - NO/MSR / left rope pulley position with TW63B machine
TW63 machine base frame - NO/MSR / right rope pulley position with TW63B
machine
TW63 machine base frame - BO/MSR / left rope pulley position with TW63B machine
Table 4.4-4
Table 4.4-5
TW63 machine base frame - BO/MSR / right rope pulley position with TW63B
machine
Table 4.4-6
Table 4.4-7
4.5 Encoder
The installation and connection are described in Chapter9.2.4 external operating
manual in the Appendix
Encoders are distinguished by type depending on the control system deployed.
The following encoders are available for the TW63B.
Encoder type Pulses Use
1024
TKAW inverters and third-party inverters
TTL 4096
1024 TK Brazil 1)
HTL 1024 Third-party control systems and/or inverters
Sine-cosine 1024 Third-party control systems and/or inverters
1) Version with adapted connector for TK Brazil
MOTOREN_34300_ENG
Table 4.5-1
4.6 Brake
On the electromagnetically operated 2-circuit outside brake shoe, the two brake
magnets are connected in series. The table values apply as total connection values
for series connection.
The part number for the French instructions is: 9710 000 9229
5.1 Packaging
Fig. 5.1-1
The gear box casing is bolted directly onto the special pallet.
Further packaging depends on the order and is country-specific (air/sea/land freight).
Pay attention to the picture symbols on the packaging or other visible areas.
5.2 Transport
Transportation must be effected in compliance with the safety regulations and
observing the centre of gravity of the machine.
NB: machine is filled with oil. It may only be transported and stored upright.
NOTE
Inappropriate transport of the machine!
Damage to the machine.
Comply with the safety regulations and pay attention to the centre
of gravity of the machine and frame.
Do not lift the machine at the motor or pedestal bearings.
For transport, always pick up the transport pallet, not the machine
itself, with the forklift.
NOTE
Damage during transport!
May lead to product function impairments or function loss.
Transport type only for machines without machine base frame
Use only high-strength eyebolts (grade 8).
Protect the fan hood against damage.
In the case of the AC2 6.8 kW motor, use the welded-on transport
eyebolts.
Fig. 5.2-1
Fig. 5.2-2
Lift the machine with suitable lifting gear slowly without jerking.
Specific transport equipment and shipping braces remain with the customer.
The product may be exposed to a maximum relative air humidity of 60% (at 20
°C).
Store the product carefully in a protected location.
Protect it against the formation of condensation and moisture.
Protect against dirt in the machine.
6 Installation
3. Mount and secure the deflecting pulley with axle on the pulley supports.
4. Set up the frame on the insulation elements according to the general arrangement
drawing.
1. Use lifting gear to place the machine on the base frame; the traction sheave
must be on the deflecting pulley side.
2. Move the machine sideways on the base frame in accordance to the punched
grid until the required ASL dimension (parallel gap between the ropes at the rope
departure) is reached
With a horizontal rope departure, the gear box casing on the machine base frame is
to be secured against shifting by means of car steady plates.
SA9 traction sheave in the shaft, machine with extended traction sheave shaft
and pedestal bearing.
Important: On setting up a gear drive with pedestal bearing, it must be ensured
without fail that
the compensating supports are mounted and secured according to instructions
the traction sheave shaft is aligned horizontally
the bearings of the machine and the outside bearing are exactly aligned
Tighten the securing bolts of the rope guard carrier on the gear drive after alignment
with the prescribed tightening torque. Chapter 10.2
2 1
max. 1-2 mm
CAUTION
Danger with a low degree of risk!
May lead to minor or moderate injury.
If the rope run-in zone is protected within the machine base frame, the function
"protection against injury" is not required.
For SA9 traction sheave in the shaft, no rope guard is fitted at the plant.
NOTE
Danger with potential damage to property!
Can result in functional impairment or loss of function of the product.
6.4.1 Terminal connecting plan for motor, PTC thermistor and magnetic
clamps
2 3
1 4
Do not apply a voltage greater than 2.5 V at the terminals of the posistor. Adhere to
the internal resistance of the measurement devices!
1 2 3 5 4
TW63_39002_GER
7 Commissioning
For assembly, use only original construction and mounting parts from thyssenkrupp
Aufzugswerke GmbH, as otherwise no warranty can be provided.
Before commissioning the machine, the following points must be checked and carried
out:
OK Work step
7. Make sure that the bolts are tightened with the prescribed
Chapter 10.2
torque and secured.
9. With SA3, SA3.1 and SA15, check the setting and function of
Chapter 9.1
the brake test switches.
10. Conduct a brake test with one brake shoe in each case. Chapter 8.6
12. Fit the rope guard and set the distance to the traction sheave. Chapter 6.3
14. Stick the direction arrow (Up / Down) clearly visible on the
motor near the handwinding wheel according to the direction
of travel.
Table 7.1-1
If the traction sheave and rope pulley are delivered separately, they are to be
mounted properly.
If the machine was dismantled due to weight, transport or space, removed parts are
to be reassembled to their original state and the mounting parts tightened with the
corresponding tightening torque. Chapter 10.2.
CAUTION
Abrasion injuries
If the handwinding wheel is used for installation and maintenance
purposes (e.g. pulling out of the safety gear), the person performing the
operation must ensure they have a firm and safe stance.
There is also a risk of injury when simultaneously operating electrical
recall.
Pay special attention.
8 Servicing / Maintenance
2. Change the oil when the change date is reached. Chapter 8.3
Chapter 8.5
3. Check the brake shoes for wear; the remaining lining
thickness must be at least 3 mm.
Chapter 8.7
4. Check the brake setting; the shoe stroke should be 0.3 + 0.1
mm.
Chapter 8.6
5. Check the braking deceleration.
Chapter8.7
6. Check the armature base plate setting and its ease of
movement.
13. Check that protective and safety devices are present and
correctly set.
Table 8.2-1
8.3 Lubrication
NOTE
Gear and bearing damage
Damage to the gear and outside bearing due to unsuitable lubricant
Use only the specified lubricants.
8.3.2 Gearbox
On delivery, the initial filling took place at the plant.
Oil change
1. Before the oil change, run the gear until it reaches operating temperature (at
least 35°C).
2. Discharge the gear oil by removing the cap on the oil drain pipe and collect the
old oil in a container specifically designed for the purpose.
WARNING
Risk of scalding!
Caution: hot oil represents a risk of scalding!
Be particularly careful.
3. Close the oil drain after discharging the gear with sealing tape and the cap.
4. Fill the machine with the prescribed oil quantity through the upper opening on the
gear housing (red cap, see Fig. 8.3-1
5. Check the level at the oil gauge glass (see Fig. 8.3-1)
6. Enter the date for the next oil change in the type plate on the gear box casing.
Fig. 8.3-2
Wear enlarges the backlash on the worm drive between the worm wheel
and worm shaft.
If the wear limit value (backlash) of 1.5 mm is reached, the gear drive
can no longer be deployed for safety reasons. Replace the gear drive.
Measurement possibility:
1. Take the load off the gear drive; (remove ropes from the traction sheave).
2. Run the measuring operation with the brake closed.
3. Fit a measuring attachment to the traction sheave; e.g. screw clamp.
4. Specify the measured radius (M).
5. Mark the measuring point. The radius (r) for the TW63B = 130 mm.
6. Attach a dial gauge with magnet stator at the gear drive housing and align to the
measuring point (M).
7. Turn the traction sheave by hand until the dial gauge pointer moves.
8. Move the traction sheave back and forth until resistance is felt in both directions.
9. The tooth flanks of the worm wheel should be applied a load of approx. 20 - 50 N.
The worm shaft must not move, as otherwise the measurement result is falsified
(bearing clearance).
10. Reader of the movement of the dial gauge.
Traction
she
ave
Worm wheel
Fig. 8.4-1
M = measured radius
ME = measurement result
r = radius - worm wheel All dimensions in mm
Backlash = ME * r
M
8.5.1 Disassembly
1. Switch off the installation power supply.
2. Secure the car and counterweight before starting work.
3. Loosen the nuts on the tension springs and remove.
4. Remove the bolt and locking screw and brake shoe pins.
5. Undo the cover ring from the armature base plate.
6. Undo the lock nuts on the armature screw and turn the armature screw together
with the armature base plate slightly back to enlarge the gap between the
magnetic clamp and armature base plate.
7. Remove the brake shoe pin by means of the locking screw and the thread on the
face of the pin.
8. Remove the compression springs, including spring plates and bolt
9. Remove one brake shoe.
8.5.2 Installation
1. Mount the armature base plate on a new brake shoe. In doing so, lightly grease
the rubbing surface between the armature base plate and armature screw.
2. Check the ease of movement of the armature base plate; adjust if necessary. It
should be possible to move the armature base plate with low resistance on the
screw. If required, lightly grease the sliding surface between the armature base
plate and armature screw.
3. Secure the setting of the armature base plate pre-tension by tightening the lock
nuts.
4. Install the pre-assembled brake shoes; do not tighten the nuts on the tension
springs. Make sure the thread on the brake shoe pins is on the outside on
installation, as the pin can otherwise no longer be pulled out. Mount the locking
screw with washer for the pin.
5. Use the hexagon head nut to pre-tension the compression springs to a maximum
of 13.5 mm. (approx. 10.8 revolutions) Secure the settings with the lock nut.
6. Set the brake shoe stroke by adjusting the armature base plate screw on the
brake shoe. The brake shoe stroke should be 0.3 mm + 0.1 mm, measured to
the middle of the brake disc.
7. Push the cover ring over the gap between the magnetic clamp and armature
base plate.
8. Replace and set the second brake shoe in the same way.
9. After replacement of the brake shoes, run the elevator with electrical recall and
observe whether both brake shoes open uniformly.
10. Check the travel and deceleration and readjust if necessary.
1 2 3 4
9
Stroke 0.3 + 0.1
mm
8.6 Setting and checking the brake shoe stroke and armature
base plate
Before first commissioning and during monitoring, the working stroke of the brake
shoes, the pretension of the brake springs and movement of the armature base plates
are to be checked.
Sequence:
2. Correct pretension is achieved when the armature base plate can be turned on
the armature screw despite light suction.
4. Switch the drive to operate the brake shoes while checking the stroke of the
brake shoes. The path should be 0.3 mm + 0.1 mm.
1 2 3
5
12
11
6
10 9 8 7
If brake test switches SA3 are present, these must be checked or adjusted after the
brake adjustment. See chapter 9
8.9.1 Disassembly
1. Switch off the installation power supply.
2. Secure the car and counterweight before starting work.
3. Take the load off the traction sheave and disengage the ropes.
4. Use a rope or chain to secure the traction sheave on the lifting gear.
5. Undo the three screws on the mounting plate for the traction sheave and loosely
screw them in the outer circle of holes of the traction sheave into the traction
sheave hub (see Fig. 8.8.1, Item 2).
6. Place a spacer (approx. 5 – 10 mm thick, smaller than inner diameter of hub
hole) between the shaft end and the sheave.
7. By tightening the screws diagonally and evenly, remove the traction sheave from
the shaft.
WARNING
Falling traction sheave!
The traction sheave can suddenly come loose.
Secure the traction sheave with chains or ropes.
8.9.2 Installation
DANGER
Traction sheave not resting properly on cone (is loose)!
Traction sheave tumbles and can come loose. Elevator car can crash.
In the case of traction sheave replacement, the new bolts that are supplied must be
used.
Ensure bolts are secure and tightening torque is correct!
1. Place the new traction sheave on the conical shaft end of the worm wheel shaft.
2. Align the locations of the feather key and groove in relation to one another.
3. Push the traction sheave onto the worm wheel shaft.
4. Screw on a disc with the supplied screws (microencapsulated) and detent edged
washers on the inner circle of holes of the sheave. Tighten the screws evenly
and alternately.
DANGER
Insecure threaded connection!
Death or severe physical injury due to parts coming loose.
Order a motor with clutch hub. Note: the motors of the CEG and Motorlift
makes already contain the clutch hub.
8.10.1 Disassembly
1. Switch off the installation power supply.
2. Secure the car and counterweight before starting work.
3. Attach and secure the motor to the lifting gear.
4. Unplug the electrical connections.
5. Disconnect the lines from the motor (motor and magnetic clamp connection).
6. Remove the nuts on the flange between the motor and gear.
7. Comply with the installation instructions for the flexible coupling chapter 9.2.4
8. Carefully pull off the motor from the studs and place on the floor.
9. Remove the 4 radial screws on the flexible coupling and dismantle the coupling
element.
10. If the replacement motor was delivered without a handwinding wheel and
encoder or flywheel rim, remove these and use them for the new motor.
8.10.2 Installation
1. Compare the motor data of both motors.
2. Mount the coupling element by means of the 4 radial screws between the
coupling element and clutch hub in line with Chap. 9.2.4
3. Raise the motor using the lifting gear and align the motor coupling to the brake
disc.
4. Push the motor into the gear flange and tighten the nuts.
5. Tighten the nuts evenly with the prescribed torque. (see chapter10.2 )
8.11.1 Removal
1. Before starting work, switch off the power to the installation and secure against
reactivation.
2. Unplug the encoder connection cable at the frequency inverter.
3. Remove the central screw in the middle of the handwinding wheel hub.
4. Pull the handwinding wheel and hub off together.
5. Use an Allen key (2 mm) to loosen the two studs on the collar of the encoder
inner ring (do not remove).
6. Undo and remove the screw on the bracket of the encoder mounting
7. Remove the cable ties holding back the cables.
8. Pull the encoder off the end of the motor shaft.
9. Check that the technical data of the new encoder match
8.11.2 Installation
1. Fit the encoder mount of the removed encoder onto the new encoder.
2. Fit the clip nut of the removed motor onto the new motor, ensuring an identical
position of the 8x8 hole in the fan hood.
3. Push the new encoder onto the clean shaft end of the motor until it makes
contact with the shaft collar and/or spring plate on the motor.
4. The mounting collar of the encoder must point towards the shaft end.
5. Screw on the encoder mount on the motor.
6. Secure the encoder inner ring by tightening the stud on the motor shaft.
7. Align the hub to axial pin in the shaft and mount the hub with handwinding
wheel by means of the central screw and disc; tighten with 75 Nm.
8. Secure the cable by means of cable ties
5 8
2
6
1
NOTE
Use of incorrect cleaning agent!
Damage to the break
For cleaning work on the brake, only use the cleaning agent isopropanol
(isopropyl alcohol).
Only carry out cleaning work on the brake surfaces.
5 Item Designation
1 Brake drum
4 Roller bearing sealing
2
disc
Hub unit with integrated
3
bearing cover
4 Grease filling
5 Gear oil
Fig. 8.12-1
SA 9 Traction sheave position in the shaft (extended drive shaft with pedestal bearing
and machine on compensating supports for statically defined mounting of the drive
shaft
SA15 Gear, magnetic clamps and brake test switches* in full Ex version; motor and
encoder in full Ex version
The special versions marked with * are delivered separately due to the risk of damage.
Explanation:
SA3 Brake test switch (light barrier sensor) to check the brake shoe position
(opened-closed) and the brake lining wear.
SA3.1 Brake test switch (microswitch) to check the brake shoe position (opened-
closed) and the brake lining wear
SA11 On version with horizontal motor arrangement for improve accessibility for oil
change
SA 9 Traction sheave position in the shaft (extended drive shaft) with arrangement of
the traction sheave directly in the shaft. The drive shaft is supported here by a bearing.
SA12 Additional terminal box to connect the brake magnets if there is no possibility in
the motor terminal box.
SA15 Gear, magnetic clamps and brake test switch in full Ex version; motor and
encoder in full Ex version
More detailed information as well as technical information for setting up and operation
of full or partial Ex drives can be found in a separate operating manual. These are
delivered with drives with Ex equipment.
9.2.1 Installation
1. If not included in the scope of supply, make 2 lines (3 x 0.75 mm² for SA3 and 2
x 0.75 mm² for SA3.1 with PVC sheaths) for direct connection of the switches to
the control system and connect the switches.
2. Mount the hexagon screws (microencapsulated) with lock nut to be adjusted on
the brake shoes (pre-assembled at the plant). The switch tappet on the sensor
must be opposite the setting screw, but should not make contact with it.
way that when one contact of both switches closes the drive is prevented from starting
up.
With a correctly set brake test switch, all switch contacts must be interrupted with a
closed brake.
Before starting to set the sensor; the stroke of the brake shoes must be adjusted!
Description, see chapter Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
1. Connect the continuity test device to contacts 11 and 12 of the break contact.
The adjusting screw must not touch the control tappet.
2. In home position of the drive (brake magnet without current) unscrew the
adjusting screw for the brake test from the brake shoe in direction control tappet
until opening of the contact is indicated by a signal interruption at the continuity
test device.
3. Continue unscrewing the adjusting screw a further approx. 1/4 revolution.
4. Secure this setting by tightening the lock nut.
5. Repeat the setting procedure at the second brake test switch.
Checking setting:
Open and close the brakes by switching the motor. Observe whether the switch at the
contacts corresponds to the procedure described above.
Push the feeler gauge between adjusting screw and control tappet. Select the
thickness of the feeler so that contact 23/24 is closed.
When one of the contacts is closed, it must no longer be possible to start up the drive.
SA3.1 - version
1 2 3 4 5
The switch mounting for SA15 is described in the operating manual 'Explosion
protection for machines (ATEX)'.
10 Appendix
A blocking clamp that matches the traction sheave (rim width and design) is part of
each machine
Deployment of the blocking clamp:
During installation work on the elevator car or counterweight to prevent
movement due to slipping ropes.
In the case of work where the rope traction of the system is insufficient, e.g.
removing from the safety gear, use the blocking clamp.
The blocking clamp is to be tensioned via the screwed connection until it is excluded
that ropes will slip.
4
5
3
2
7
1
The tightening torques given here apply for screwed connections without specifications at the
corresponding location.
If in the drawing or elsewhere in the document other tightening torques are predefined for the
particular bolt size, these have to be observed!
The values listed below apply to screwed connections with regular threads (not fine
threads):
Allen screws DIN 912 ISO 4762
Hexagon head bolts DIN 931/933 ISO 4014/4017
For assembly, use only original construction and mounting parts from thyssenkrupp
Aufzugswerke GmbH, as otherwise no warranty can be provided.
Document number
DE 65 999 01 86 0
EN 65 999 02 86 0
FR 9710 000 9229
Operating Manual
Emergency Brake System NBS
for: TW45C, TW63; TW130; TW160
ThyssenKrupp Aufzugswerke
TW63 W191
TW130
W263
W332
TW160
Operating
Manual
Explosion-proof
Machines
ATEX
Supplement
to
Operating
Manuals:
TW63;
W191;
TW130;
TW160;
W263B;
W332B
ThyssenKruppAufzugswerke
Encoder
Overview:
Specifications
Mechanical Data
Housing
- Servo flange: Aluminium
- Housing: Aluminium,
- Depth: 42 mm
- Attachment: about Hollow-shaft with
2 set screw M4
Hollow shaft
- Material: Stainless steel
- Diameter: : 38 mm
- Loading on shaft- max. 200 N radial
end: max. 100 N axial
- Starting torque: approx.1.5 Ncm at
ambient temperatur
Attachment: 2 x Hub M4, DIN 913
Bearings
- Type: 2 precision ball
Order-No.: WDG 100H-38-1024-AB-R05-K3-J66-100 bearings
10
- Service life: 3 x 10 revs. at 100%
Suggested shaft adjustment: of full rated shaft load
about hollow shaft diameter 38mm: 38m6 (k6, j6) 11
4 x 10 revs. at 40%
Max. concentricity deviation of motor shaft: 0,05 mm 12
3 x 10 revs. at 20%
Speed: max. 3.500 r.p.m.
Thyssen-No.: 9950 001 1304
Weight: ca. 720 g
Connection: radial with 10 m
Electrical data: shielded cable with
5V Power supply: 4,75 ... 5,5 VDC connector
1kW 100W 1kW
Electrical Data
WDG
AB inv.
Output: push-pull General Layout: DIN VDE 0160
Signal Load: max. 40 mA Supply / Output: ® Output circuit
A,B Signal level: bei 20 mA Cable lenght: max. 100 m
H > 2,5 VDC
Ground L < 1,2 VDC Optics
Shield Pulse frequency: max. 200 kHz
Circuit protection: no Light source: IR - LED
Service life: typ. 100.000 hrs.
Scanning: differential
Output circuit: 5 VDC: R05
Accuracy
in % einer Periodendauer des Signals A
100
Design according to
Drawing number: E073 01 046 000 1 10
Article number: 8227821
Please read these Operational Instructions carefully and follow them accordingly!
Ignoring these Instructions may lead to malfunctions or to brake failure, resulting in damage to other parts.
These Installation and Operational Instructions (I + O) are part of the brake delivery.
Please keep them handy and near to the brake at all times.
Safety Regulations
These Safety Regulations are user hints only and may not be complete!
Application Conditions
Hand- Danger of Contact with Magnetic The catalogue values are guideline values which
injuries seizure hot fields have been determined in test facilities. It may be
surfaces necessary to carry out your own tests for the
intended application. When dimensioning the
Severe injury to people and damage to objects may result if: brakes, please remember that installation
the electromagnetic brake is used incorrectly. situations, braking torque fluctuations, permitted friction work,
run-in behaviour and wear as well as general ambient
the electromagnetic brake is modified. conditions can all affect the given values. These factors should
the relevant standards for safety and / or installation therefore be carefully assessed, and alignments made
conditions are ignored. accordingly.
During the required risk assessment when designing the
machine or system, the dangers involved must be evaluated and Mounting dimensions and connection dimensions must be
removed by taking appropriate protective measures. adjusted according to the size of the brake at the place of
installation.
To prevent injury or damage, only professionals and
specialists are allowed to work on the devices. They must be Use of the brake in extreme environmental conditions or
familiar with the dimensioning, transport, installation, inspection outdoors, directly exposed to the weather, is not permitted.
of the brake equipment, initial operation, maintenance and The brakes are designed for a relative duty cycle of 50 %.
disposal according to the relevant standards and regulations. A duty cycle > 50 % leads to higher temperatures, which
cause premature ageing of the noise damping and
Before product installation and initial operation, therefore lead to an increase in switching noises. The max.
please read the Installation and Operational permitted switching frequency is 180 1/h.
Instructions carefully and observe the Safety These values are valid for intermittent periodic duty S3
Regulations. Incorrect operation can cause injury 50 %. The permitted surface temperature on the brake
or damage. flange must not exceed 70 °C at a max. ambient
At the time these Installation and Operational Instructions go to temperature of 40 °C. The overexcitation time should be at
print, the electromagnetic brakes accord with the known least double the separation time t2.
technical specifications and are operationally safe at the time of
delivery. The braking torque is dependent on the present run-in
condition of the brake.
The brakes are only designed for dry running. The torque is
Technical data and specifications (Type tags and lost if the friction surfaces come into contact with oil,
Documentation) must be followed. grease, water or similar substances or foreign bodies.
The correct connection voltage must be connected The surfaces of the outer components have been
according to the Type tag and wiring guidelines. phosphated manufacturer-side to form a basic corrosion
Check electrical components for signs of damage before protection.
putting them into operation. Never bring them into contact
CAUTION The rotors may rust up and seize up in
with water or other fluids.
corrosive ambient conditions and/or after longer
Please observe the EN 60204-1 requirements for electrical downtimes.
connection when using in machines. The user is responsible for taking appropriate
countermeasures.
Only carry out installation, maintenance and
repairs in a de-energised, disengaged state and
secure the system against inadvertent switch-
on.
Safety Regulations
These Safety Regulations are user hints only and may not be complete!
Intended Use
User-implemented Protective Measures:
This safety brake is intended for use in electrically operated
Please cover moving parts to protect against injury
elevators and goods elevators according to
through seizure.
EN 81-1:1998+A3:2009.
The safety brake corresponds to DIN EN 81, Part 1 [Sections Place a cover on the magnetic part to protect against injury
9.10.2, 9.11.3, 12.4.2.1 (2nd paragraph), 12.4.2.2, and 12.4.2.5] through high temperatures.
in its general design and its mode of operation. Protection circuit: When using DC-side switching, the coil
must be protected by a suitable protection circuit according
Earthing Connection to VDE 0580, which is integrated in mayr®-rectifiers. To
The brake is designed for Protection Class I. This protection protect the switching contact from consumption when using
covers not only the basic insulation, but also the connection of all DC-side switching, additional protective measures are
conductive parts to the protective conductor (PE) on the fixed necessary (e.g. series connection of switching contacts).
installation. If the basic insulation fails, no contact voltage will The switching contacts used should have a minimum
remain. Please carry out a standardised inspection of the contact opening of 3 mm and should be suitable for
protective conductor connections to all contactable metal parts! inductive load switching. Please make sure on selection that
the rated voltage and the rated operating current are
sufficient. Depending on the application, the switching
Class of Insulation F (+155 °C) contact can also be protected by other protection circuits
The insulation components on the magnetic coils are (e.g. mayr ®-spark quenching unit, half-wave and bridge
manufactured at least to class of insulation F (+155 °C). rectifiers), although this may of course then alter the
switching times.
Protection Take precautions against freeze-up of the friction
(mechanical) IP10: Protection against large body surfaces and surfaces in high humidity and at low temperatures.
large foreign bodies > 50 mm in diameter. No protection against
water.
(electrical) IP54: Dust-proof and protected against contact as
well as against water spray from any direction.
Safety Regulations
These Safety Regulations are user hints only and may not be complete!
Conformity Markings
in terms of the Canadian and American
approval
Identification
mayr ® components are clearly marked and described on the Type tag:
Product name Serial number Article number Approval number (if available)
®
C US
11.4 11.3
Installation dimension
115 +1 mm 14 11.2
24 4
20 11.1
7 3
21/22 2
2.1 1.1 5 11.5
Fig. 5
1.1 12
1 12.1
Insertion position for Insertion position for
brake circuit 2 inspection brake circuit 1 inspection
1.2 13 Item 10
5 15
2 6
8 b b 14
Fig. 4
Fig. 6 Fig. 7
5)
Referring to the effective braking torque on disconnection from holding voltage (nominal voltage)
6)
Referring to the nominal braking torque on disconnection from double the holding voltage (overexcitation)
The stated switching times can only be achieved using the respective correct electrical wiring. This also refers to the
protection circuit for brake control and the response delay times of all control components. If the brake is operated using
overexcitation, the respective switch-on and switch-off times for overexcitation must be taken into account.
The use of varistors for spark quenching increases the DC-side switching times.
Installation
All the screws (except the cap screw Item 21) 20. Mount plastic hoses (17) onto both headless screws (16) in
and the set screws mounted by the customer order to dampen vibration noises.
must be tightened using the tightening torque 21. Insert the elastomeric element (13) in the claws of the hub
stated in Table 1. (1).
We recommend that you secure the screws 22. Mount the hub (12) onto the motor shaft, bring it into the
using Loctite 243. correct axial position (installation dimension 115 +1 mm,
1. Remove all 3 hexagon nuts (Item 23 / transportation lock) see Fig. 4) and secure it using the set screw (12.1).
and remove the brake plate (15) from the brake body (2). 23. Establish the positive locking between the hub (12) and
2. Mount the hub (1) onto the shaft with inserted keys and the elastomeric element (13).
secure it axially. Due to the pre-tension on the flexible elastomeric element
Axial securement takes place using the set screw (1.2), (13), an axial installation force is required when joining
which presses onto the customer-side key. both hubs (1 and 12) (Fig. 5). The force required can be
reduced by lightly greasing the elastomeric element (13).
3. Lightly grease the first O-ring (1.1) and insert it into the hub
(1) groove nearest to the machine wall.
4. Push the rotor 1 (Item 5) over the inserted O-ring (1.1) Use PU-compatible lubricants (e. g. Vaseline or
onto the hub (1) by hand using light pressure (the rotor HP 222)!
collar should be facing away from the machine wall).
Check that the toothing moves easily.
5. Lightly grease the second O-ring (1.1) and insert it into the After joining both hubs, no axial pressure must
other (not occupied) hub (1) groove. be placed on the elastomeric element (13).
6. Push brake body (2) over the hub (1) and insert it in the Keep to the installation dimension 115 +1 mm,
gear housing. see Fig. 4.
7. Push the rotor 2 (6) over the O-ring (1.1) onto the hub (1)
by hand using light pressure (the rotor collar should be 24. Check air gap "a" (Fig. 4).
facing the machine wall). The nominal air gap acc. Table 1 must be given.
Check that the toothing moves easily. 25. Check the air gap single circuits "b" (Fig. 4) on rotors
8. Insert the cap screws (3) including the washers (4) in the 1 and 2.
distance bolts (7) through the brake plate (15). The respective minimal air gap acc. Table 1 must be given.
9. Secure the brake evenly all around using the cap screws
(3) with a torque wrench.
10. Attach the earthing strand (20) onto the brake body (2) Noise Damping (Item 19 / Fig. 2)
using the cap screw (21) and the contact washer (22).
To do this, the contact washer (22) must be inserted The noise damping was set and adjusted
between cable lug and brake body (2). manufacturer-side. However, this component is
subject to ageing dependent on the application
11. Attach the earthing strand (20) onto the brake plate (15) or operating conditions (torque adjustment,
using the cap screw (21) and the contact washer (22). To switching frequency, ambient conditions,
do this, the contact washer (22) must be inserted between system vibrations etc.).
cable lug and brake plate (15). Replacing the damping element is only
12. Screw the headless screws (18.6) on both sides into the permitted at the mayr ® site of manufacture.
armature disk (14).
13. Attach both switch brackets B (18.2) in the correct position
onto the brake body (2) using the flat headed screws
(18.7).
14. Secure the thrust spring holder (18.8) onto the brake body
(2) using the cap screw (18.9) and the washer (18.10), so
that the pin of the thrust spring holder (18.8) points in the
direction of the knob of switch bracket B (18.2).
15. Tilt switch bracket B (18.2) and join the thrust spring
(18.11) between the thrust spring holder (18.8) and switch
bracket B (18.2).
16. Screw switch bracket A (18.1) onto switch bracket B (18.2)
on both sides using the cap screws (18.3).
17. Screw the hexagon nut (18.5) up to contact on the thread
end onto the hand release rod (18.4).
18. Screw the hand release rod (18.4) into switch bracket A
(18.1) and counter the hexagon nut (18.5) with an open-
end wrench.
19. Screw both headless screws (Item 16 / not shown) as
contact for the hand release into the gear housing.
0%
Table 3
25
Max. permitted shaft misalignments 40
%
ΔKa ± 1,5 mm 30%
50
%
ΔKr 0,11 mm 20
75
30
%
%
ΔKw 0,9 °
20 40% 60 80 100
Δ Ka [%] Axial displacement
Fig. 9
ΔK w
ΔK r
L ΔK a
Fig. 8
Release Monitoring
The ROBA-stop®–Z brakes are supplied with manufacturer-side Customer-side Inspection of the Release Monitoring
set release monitoring. after Mounting the Brake
The microswitch (11.1) emits a signal for every brake condition The customer-side contact is an NO contact.
change: "brake opened or brake closed" Brake energised Signal "ON"
Brake de-energised signal " OFF "
The customer is responsible for a signal evaluation of both
conditions.
Microswitches cannot be guaranteed fail-safe.
From the point at which the brake is energised, a time span of Therefore, please ensure appropriate access
three times the separation time must pass before the for replacement or adjustment.
microswitch signal on the release monitoring is evaluated. The switching contacts are designed so that
they can be used for both small switching
11.4 11.3 powers and medium ones. However, after
switching a medium switching power, small
switching powers are no longer reliably
14 11.2 possible.
In order to switch inductive, capacitive and non-
20 11.1 linear loads, please use the appropriate
protection circuit to protect against electric arcs
and unpermitted loads!
21/22 2
5 11.5
Fig. 10
Function
When the magnetic coil (2.1) is energised in the brake body (2),
the armature disk (14) is attracted to the brake body (2), the
microswitch (11.1) emits a signal, the brake is released.
COM Contact 1
black connection 4
NO Contact
blue connection
Connection when
brake released
Microswitch Specification
Characteristic values for 250 V~ / 3 A
measurement:
Minimum switching power: 12 V, 10 mA DC-12
Recommended switching 24 V, 10...50 mA
power: DC-12
for maximum lifetime DC-13 with freewheeling
and reliability diode!
Usage category acc. IEC 60947-5-1:
DC-12 (resistance load), DC-13 (inductive load)
Maintenance Disposal
ROBA-stop®-Z brakes are mainly maintenance-free. The friction Our electromagnetic brake components must be disposed of
lining pairing is robust and wear-resistant. This ensures a separately as they consist of different materials. Please also
particularly long service lifetime. observe the relevant authority regulations. Code numbers may
However, the friction lining is subject to operational wear on vary according to the disassembling process (metal, plastic and
frequent EMERGENCY STOP braking actions. Normally, such cables).
occurrences are recorded and saved by the elevator control, or
they require the intervention of qualified personnel. When Electronic components
carrying out this maintenance work (especially when taking DIN (Rectifier / ROBA®-switch / Microswitch):
EN 13015 Appendix A into account), the causes of the Products which have not been disassembled can be disposed of
malfunction must be determined, assessed and removed by under Code No. 160214 (mixed materials) or components under
specialist personnel. Causal events such as the air gap can be Code No. 160216, or can be disposed of by a certified disposal
checked and respective measures can be taken. firm.
Brake bodies made of steel pads with coil /cable
The following checks must be carried out following the regular and all other steel components:
inspection intervals: Steel scrap (Code No. 160117)
Braking torque or retardation inspection
(individual brake circuits). All aluminium components:
Non-ferrous metals (Code No. 160118)
Air gap "a" inspection, braked, acc. Table 1.
Inspection of toothing backlash from the hub (1) to the rotor Brake rotor (steel or aluminium pads with friction linings):
(5/6). Max. permitted toothing backlash 0,3°. Brake linings (Code No. 160112)
The inspection intervals must be determined customer-side Seals, O-rings, V-seals, elastomers, terminal boxes (PVC):
dependent on the applications, or at the latest during TÜV Plastic (Code No. 160119)
(German Technical Inspectorate) inspections.
In order to inspect the wear condition of the
rotors (5 and 6), please measure the air gap
"a", see Fig. 4.
If the brake limit air gap (1,0 mm) has been
reached, meaning that the friction linings are
worn down, the braking torque is lost and the
rotors (5 and 6) must be replaced.
Brake de-installation is carried out by following
the instructions in the section Installation (page
9) backwards.
DANGER
The drive brake must be load-free on hoist
drives. Otherwise there is a danger of load
crashes!
Malfunctions / Breakdowns:
Malfunction Possible Causes Solutions
Incorrect voltage on rectifier Apply correct voltage
Rectifier failure Replace rectifier
Brake does not release
Air gap too large (worn rotors) Replace rotors
Coil interrupted Replace brake
.
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25 GEBRAUCHSANWEISUNG SKINTOP® MS-M, MSR-M, MS-M-XL, MSR-M-XL
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
INSTRUCTION SHEET MS-SC-M, MS-SC-M-XL
Fax.0711/7838-2640
Internet:www.lappkabel.de
1 inch = 25,4mm
Temperaturbereich: –25 bis +100°C
Temperature range: -25 up to +100°C
73765 Neuhausen a. d. F.
Version 05/2016
Germany
E-mail: Doku.elevator.plant.de@thyssenkrupp.com
Internet: www.thyssenkrupp-elevator-eli.com