l Ь".ll..

n
liiг..
, ,:a.

,; iri\i::::=

Тl
Г
фЕ1

; L:*

";
*.',

-ф>/
4ф -"Ф''*.

*' * ,'
* ъ/
'.

Sвпvlсв Mдшuдt.

со,
;
с0

i
a
::
-.Ё
э
LU
 4tа{o .MAGЕ

Мany thanks for having selесtеd or-rr GIoTTo IMAGЕ mammogгaphy unit.

I.N4.S. is known aсross thе woгld for its qLralitу, high.teсh гadiolo.еy units.

Thе following instruсtions will hеlp yorr to f)miliaгisе уouгsеlf with the GIoTTo IМAGЕ unit, supрlying you with all
nесеssaгy infornration Гor сorrесt t-tsе.

Wе also providе adviсе on maintеnanсе and saf'еkееpins oГ thе unit .

Plеasе геаd thе following dеsсгiptions сaгеfully and always kееp this manuаl.

Wjil;'Тjffi 2/12
 Mammography applianсe

fj
il
шe,

Sвпvlсв Mдшuдl.

7ъ
1-ф !-
sЕR|ALNU|\лBЕR
t\Л 13B
sЕRIEs

' ;,-'.
.ч. }'A: ;Г'"й
,
''''.iъ},'.l. i - -" .1 S.r.l. . Bologna . ltaly
с
о)
Via SAG|TТARlo,5
:Б 4o044 - Ponteссhio Marсoni - Bo|ogna - IтALY
сo
Tel. (051) 84685'1 - Fax (051) s46856
ч
C
Ф
.. Е - MA|L:
...1.. ЕхportDept.:imsсomm@imsita|y.сom
с
б . ..i Teсniсa| Dept.: imsteсh@imsita|y.сom RЕVls|oN 05
LД
 'Дdro .MAGЕ

l.M.S. S.r.l.
Via SAG|TТAR|O' 5
4oo44 - Ponteссhio Marсoni
Bologna - ITALY
Тe|. (051)846851
Fax (051 ) 846856
Е - MAIL:
Еxport Dept.: imsсomm @ imsita|y.сom
Teсniсal Dept.: imsteсh @ imsita|y.сom

Тhis rnanual сannot bе rеproduсеd, t.ansmittеd, transсгibеd, aгсhivеd in a rэtгiеval systеm or tгanslatеd into othеr languagеs
without prioг writtеn apprоval by I.M.S.

Тhе bLryег may rеpгoduсе сopiеs for his/hеr/its intеrnal ttsе.

This manual was produсed аnd сhесkеd with rrtmost сarе to supply rеliablе information.

I.M.s. S.r.l. implеments a poliсy of сontinuously dеveloping its pгoduсts.

In this light' I.М.S. S.r.l. геservеs thе right to сhangе at any timе and without priоr notiсе thе tесhniсal and aеsthеtiс
сharасteristiсs oГ thе produсts mеntionеd hеrе - thе said сhaгaсtегistiсs aге, thеrеfoге, not bindins or сommittins.

4t12
f-{я

Sвпvlсв Mдшuдl.

RЕvlsloNs oFтHЕ MANUAL

SUBJЕсT oF RЕvIsIoNs

i
1 i

t0n2/01
2 , t5tLt/02 INYЕRIЕR 100Кt|Z DOсIIN{ЕNT ENсLosЕD
AUT0МATTCCOLLIMAТ0R
4 i 15107103 NЕwtIoUsINGs
i*--- -
5 i 03/10/03 THЕ ANGLЕ MO{.ryЕNIЕNT РOsITIoNtNG ILцs BЕЕN сIiANGЕD
FRoМ +90" To 180"
-t
_l
\

MODIFIED PAGES P=page-s=seсtion

5112
 4dro .MAGЕ

{
sYMBoLs USED FoR тHIs IssUЕ
. In ordеr that the manual may bе гead quiсkly and rationally, symbols havе bеen еmploуеd for highlighting praсtiсal
adviсе, simplе infoгmation or situations in whiсh grеat сarе must bе takеn.

. Said sуmbols сan bе for-rnd by thе sidе of a piесе of tеxt (and thеrеfbге геГеr only to that tехt), by thе sidе of a figurе (anсl
геГеr to thе subjесt illustгatеd in thе figLrrе trnd to thе rеlativе tеxt) or at the top of thе pagе (in whiсh сasе thеу геfеr to all
thе subjесts trеatеd on that pagе).

CAUTION! Pay maхimum attention to thе mеaning of thе symbols: thеir aim is not to havе to rеpеat tесhniсal сonсеpts оr
safЪty warnings and as suсh should bе сonsidеrеd as pгopеr ..геmindегs,'. Thеrеforе, rеfег tо thе list of thе sуmbols
whеnеуеr doubts arisе as to thеir mеaning.

NoTЕ - Thе symbols shown in thе fbllowing pagеs are not for-rnd on thе mirсhinе or its aссеssorу paгts; in Гaсt, thеy arе'
prеsеnt only in this marrr-ral. The sегiеs of the manuals sLrppliеd with thе maсhinе ustrally сontains sotne doсumеnts not
madе up by IМS' whiсh сould usе еdition sуmbols, graphiсa|lу diffеrеnt fгom the onеs shown in this issuе. ТhегеГore, it is
advisablе to сonsult all the doсumеnts srrpplied in oгdеr to ..storе'' all the subjесts for whiсh thе symbols themsеlvеs havе
bееn usеd.

It is impогtant not to to сonfusе thе еdition symbols with thе ..safЪtу'' platеs, whiсh arе appliеd in points prеsеt on thе
mасhinе, auхiliaгy units, еtс...

LIsт oF sYMBoLs USED FoR тHls lssuЕ

sYMBoLs FoR тHE MANUALS

i
i

sYплBoL DЕsсRIPтIoN
I

--l
I
L

TIIIS MANUAL- Dеsсriptions сonсеrтing this manual

-i I

iФi гшi
I

МANUALs oF sUB-SUPPLY - Сonsult thе doсr.rmеnts of sub-sr.rpply hегеwith еnсlosеd. l

i
I

'l
l

l
l

ELЕсTRIC - PNЕUMATIс - нYDRAULIс DIAGRAMS. Сonsultthеdoсumеnts еnсlоsеd

(oI thе МanuГасtuгеr).

s
l
i

TIIIS N,{ANUAL - Consult thе sесtion '.'.' - pagе .... (dеsсriptions ..sеnt'' to prеvious or
I P following paragraphs).
I

6/12
сoMPULsoRY сLoтHlNG AссЕssoвtЕs
---t
I

SPЕCIFIC сLOTнING . Thе jobs dеsсгibеd foresее thе ttsе of suitablе сlothing and thе l

spесi Гiеd pегsonаl pгotесtions.

I

WAнNINGsYMBoLs

ATTЕNTION! - InГormation about thе opегatoг's safеtу. thе safеty of thе maсhinе intеgгttу
thе patiеnt or thiгd pеrsons. tЪг
and potеntiallу сlangеrous jоbs whiсh may bе hazaгdous tbr
thе еnviгonmеnt. [oг the rnцсhinе or еquipmеn1.

l^AiI l .\TTЕNTIоN!-
дl
,a.ll
-a
'^ i Ionisingradiation.

- IMРORTANT! - This symbol dгaws thе attеntion to a par.tiсr.rlarly important subjесt

opегations to bе absolrrtеly avoidеd.

LIFTING ONLY FRONI TIIЕ ToP. opеrations whiсh forеsее thе usе of qualifiеd pегsonnеl
Manufaсturег and
and spесifiс еquipmеnts, and thе rrsресt of thе сonditions statеd by thе
сurrеnt rеsulations.

LIFTING AND нANDLING ONLY FROM TIIЕ BoTToM opеrations whiсh forеsее thе usе
-
qualifiеd pеrsonnеl.
of lift truсks, transpallеts, having adеquatе fеaturеs and driven by

7112
 4o{o .MAGЕ

{
oPЕRAтoRs

i* r- --:..*-*
DЕsсRIPтloN
I

Radiologiсal teсhniсian: thе pегson in сhaгgе of mасhinе pгеparation, patiеnt positioning and
mаmmogгaphy ехamination, aссоrding to thе indiсations givеn bу thе doсtor'

Doсtor: thе pегson who visits l-hе patient in advanсе in oгdеr to сlесidе thе еxamination
nrеthod. Hе/shе obsегvеs thе platеs tаken bу thе radiologiсal tесhniсian. Hе/shе сaгriеs ot.tt
the invasivе opегations (biopsy) on the patiеnt.
i
l

]-_ I

Месhaniсal maintеnanсе personnеl: qualiliеd tесhniсiаn ablе to intеrvеnе on thе mесhaniсal

paгts of thе maсhinе to makе any nесеssaГy adjustments. intегvеntions and
геpairs. Hе is not
qualifiеd to intеryеnе оn livе еlесtriсal сirсtrits.

t-
I

Еlесtriсal maintеnanсе pеrsonnеl: qr.ralifiеd tесhniсian ablе to сaггy oul- tiny nесеsSary
adjustrnеnts' intегvеntions and геpiriгs of an еleсtriсal naturе. Hе is quatifiеd to intеrvеnе on
liуе еlесtriсal сirсuits.

Manufaсturеr's tесhniсian: qLlalifiеd pеrsonnеl pгovidеd by thе Manufaсtuгrr to undеrtakе

сomplех opеrations undеr paгtiсuiar situatiorrs or whеn asrеed with the Buver.

fl€flLljЖ Bl12
/io{О
.MAGЕ

sYMBoLs PRЕSЕNт oN Gloттo IMAGЕ

.l;-; .Т - ;.,.*,,'o*

PRoTЕсTТ!tsGROUNDING

DANGЕROUS voLTAGЕ or palts еxposеd to 230 vaс voltagе

A
----t

IMPORTANT PROсЕDURЕ for a maсhinе safе opегation.

Сonstrlt annеxеd doсtrmеntаtion.

o
О
oPЕN (Гor part oГthе applianсe onlу)'
PLrtting paгt of thе applianсе оtrt оf sеrviсе

CLosЕD (for part of thе applianсе onlу). Pr.rtting part of thе applianсе lnto srrvlсе.

t
I

BT\?ЕAPPLIЕDPART

9t12
 4o{o .MAGЕ

Presentation

TeсhniсaIdata
PRЕ-lNsтALLAтIoN
roduсtion
rg9кin0 с!aч9!чtstю9 .2,
, Dimensions and weight of the paking lji
lei
i'. t3
I

Configuration of supply inside the paking

l Lifting and handIing of paсking

; Storage of paсked maсhine

Overall dimensions and weiohts
r Pre-installation information
Е|eсtriсaI svstem
Room shielding suggestions
Radiation safetv
l Manufaсturer,s responsibiIity
Operatorsafety 14i
lNsтALLAтloN
i Introduсtion

] ]!.ll9ц"" q!9"! чI_e

Jteql
i,,..
i Unit removaIfrom paсking
r Unit lifting
i Plaсing and fixing of the unit to the ground
l Conneсtions between radio|ogiсal unit and сontroItabIe
i |nstaI|ation and сonneс.t19n otx;1ry-!ч!9
r Connection with powersupply line
AuxilIiary сonneсtions for signa|s and seсurity

10/12
{фr
сHЕсKsANDвЕGULAтloNs
Beam quality assessment (half-value layer measurement)
k!g- з99щ1сy and Eqrogчgцщy lo
Breast entranсe exposure, AEC reproduсibiIity, average glandu|a dose and radiation
radiation L8 8
]

C.heсk of lфt fie|_d intensity a1q щo|щtJ

щo|щtJ l16i
l16i
----1
----1
\17
1

23 1

.lаll'А EО оrrctam g",Jй";€ ;'.:9.I.Len! ,q

]-щ9'g'.;"}щIйФ'щ^;1
A..l^*^+i^ na#nrmэnгa
..^ ^^^+rа| яqqоqqmдnt
- - _]
26
]

Leakage сheсk-x-ray tubehead

FA|LUнЕ AND ЕRRoR MEssAGE RЕAsEARсH

Preventive maintenanсe 21
----l
8l
Extraordinary maintenanсe ъl
Disposaland sсrapping

11112
 /iofo
.MAGЕ

{
N|oтБ

ffiffiffi 1412
 f"ж

GENЕRAL DЕsсRlPTloN

1. PREsЕNтAтloN
2. BASIс UNlт сoMPoslтloN
3. DEsсRlPтloN oF THЕ RADloLoGlсAL UNIT
4. сoNтRoL тABLЕ
5. AссEssoRIЕs
6. тЕсHNIсAL DAтA

1/32
1. GENЕRAL DESсRlPтloN

1.1 PRЕsЕNтAТ|oN

oA;|{i 'l :j;-ri;

THE EXCELLEГ{CE IN MАMM)GRАPHY

TI{Е MosT ADVANСЕD TЕCHNIOLOGY FoR

TF{Е BЕST QIJALITY oF THЕ IМAGЕ

F.1

f* 2/32
1.2 BAslс UNlт сoMPoslтloN

l,) Floor sесuгing bаsе.

2) Теlеsсopiс сolumn for vеftiсal movеmеnt

3) Сiгсulaгarm

4) Х-ray tubе hоusing

5) Comprеssоr unit

ф Luminous сolIimаtoг

7) Buсky with radiographiс сassеttе ltоusing

8) Control tablе

9) Anti Х-гay pгotесtion

l0) Мultiplе pеdal unit (Vеrtiсal mvt./Rotating rnvt./ Inсlination mvt')

l l) Pеdal unit fоr сomprеSsor up/down сontГol.

f* 3132
 1.2.1 INтENDED UsE oF тHЕ APPLIANсЕ

. Thе GIoТTo IМAGЕ applianсе was dеsignеd, built and protесtеd lor mammography ехaminations and biopsiеs (only in
thе vеrsion dеsignеd foг еffесting stеrеоtaхiс ехaminations) ofthе bгеast, and сannot bе usеd for othеr еxaminations oг
for puгpose othеr than thosе spесifiеd bу thе Мanufaсtuгеr, whiсh dесlinеs all liabilitу for damagеs of any kind сausеd bу
non intеndеd usе oгthе applianсе. Praсtiсal usе is, thеrеforе, stгiсtly for pеrsonnеl spесialisеd in radiоlogiсal ехarтinations.

CЕ Certifiсate No.: 0З72lB2PЗl2

( ( ]o+sэ
Thе GIoТTo IМAGЕ applianсе also сonfoгms to FDA -2 l СFR standaгd' subсhaptеr J.

1.2.2 сLAsslFlсAтloN oFтHE APPLIANсЕ

IЕС60l-l. ЕN6060l.l сlass

IЕC601-l.ЕN 6060l -l typе B

93/42lСЕЕ(МDD) с lass IIB

FDА с lass II

Т. 1

1.2.з сoNFoRMlтYoFтHЕAPPLIANсE

. Thе maсhinе rеfеrrеd to in this publiсаtion is tlесlarеd аnd сеrtifiеtl as aflхеd insta]lation еlесtro-mеdiсal applianсеаnd
was built in соnformitу with thе appliсablе рrovisions of direсtiyе 93/42/ЕEС соnсеrning mediсаl dеviсes and of Lаlv
Dесrее Nо.4б of 24.02.97 oolmp|emеntation of Dirесtivе 93/42/F,ЕС сonсerning mеdiсаl dеviсes''. аmеnсled bv..Law
Dесrеe No.95 of 25.02.98.

ATTЕNTION! ln aссordanсе with ЕN 60 601-l, GIoTTo ]МAGЕ must bе instalIеd pегmanеntlу to thе еlесtriсal mains.
(Тhе pгotесtivе еafth сonduсtoг must bе installеd dirесtly on thе pгotесtivе еar.th tеrminal of thе еlесtriсal panеl)'

rеfеrеnсе DIRЕСTIVЕS AND LAWS

- Dirесtivе 9зl42EЕС сonсеrning mеdiсal dеviсеs
- Law Dесrее Nо.46 of24l02l|99.7 , implеmеntation of Dirесtivе 9зl42lЕЕС сonсеrning mеdiсal dеviсеs
- Law Dесrее No.95 of 25l02l 1998, modifiсations of Law Dесrее 24 FeЬruarу l997 No.46 сontaining ..lmplеmеntation of
dirесtivе 9з /42lЕЕС, сonсеrning mеdiсal dеviсеs''.

4/З2
#*Ч$ffiЖ

1.2.з.1 Proteсtiongrade
. Сommon applianсе in lРХo protесtiоn gradе.

NОTЕ - No|x-у]аtеrproof'ссlvец uпsuitаblе.for ttsе iп thе prеsеnсе of ап апаеsthеtiс ntiхturе паdе inJlапtпаblе bу аir,
oхуgеп, or nitrous oхide'

1.2.3.2 Eleсtro.magnetiс сompatibility

. Thе applianсе doеs not inflttеnсе thе opегation of nеaгbу applianсеs throLrgh its own еlесtro-magnеtiс еmissions.
bесausе it is built in сomplianсе with thе ЕN 60 601.1-2 standard.
. Тhе applianсе is immunе to еlесtro-magnеtiс еmissions of othеr nеarby applianсеs (соnforming to ЕN 60 60 l- l -2 standard),
bесausе it is built in сomplianсе with thе ЕN 60 601.1-2 standard.
. Thе applianсе must nоt bе installеd in plaсеs whеге applianсеs altеring suсh сharaсtеristiсs aге prеsеnt.

1.2.3'з Atmospheriс сonditions of use

MIN. MAX.

Humidity Зo% 75%

Тemperature 10'c 40. с

50'F 104'F

Altitude 3000 m

Atmospheriс pressUre 860+1060hP4

645 +795 mmHg

т,2

The oppliоnсе mцst bе installеd in rimosphеric cопditiolts оbsеrving tltе spеci/icotiotts of tаblе T| 2.
lt must not bе ittstсtllесl in plaсеs whеrе uppliunсе altеring such еnvironmеп|al cltаrаctеris|ics аrе prеSеnt.
opеrаtitlg tеmpеra|urе must be mоinlainесl itl thе rоngе 20"С to 35"С.

If thе unit is subjесtеd for morе than 6 hours to a tеmpегaturе bеlow 20oС or abovе 35oС, it maу no longеr
сomplу with its
initial сonstruсtion сharaсtегistiсs'
Consеquеntly' thе цnit must subsеquеntly bе brought baсk to its tеmpеraturе гangе (20./з5"С) so that its еffiсiеnсy is not
сompгomisеd bу thе oГГ-rangе ехpеriеnсе
If tеmpеraturе fеll to bеlow 15.С during tгanspor1, whеn thе unit is bеing installеd, wait for 4-5 houгs to allow tеmpеratuге to
stabilisе insidе thе room.
Aftеr this timе has еlapsеd, thе unit сan bе sеt or tеstеd to еnsurе its еffrсiеnсy.

f* 5lЗ2
1.3 DЕSсRIPтloN oF тHE RADloLoGlсAL UNIT

1.3.1 ЕMЕвGENсYsтoP

. 3 еmеrgеnсy рush-buttons arе instailеd on thе maсhinе dеsсribеd in this manual. If prеssеd, thеy imrnеdiatеly stop all
Гunсl ions oГ thе lnaсhinе.

1 .3.1 .1 Lay.out of emergenсy push.buttons

l) on thе сontrol tablе (F. 2)

rl' i ! a.r
a

Е.]

2) on thе сеntralсоlumn. lеflt sidе/right sidе (F. 3)

F.3

f* 6/32
Ary.iЦi
Nеv^еr usе thе еmеrgеnсy push-button as a normal stop dеviсе, but onlу in сasеs of rеаl еmеrgеnсy, and if
Фg
^l- | malfunсtions oссur, in ordеr to immеdiatеly stop all funсtions of thе unit.

NoTЕ - Аfter prеssing onе of thе thrее еmеrgеnсу pltsh-bttttсlns prеviotts|у dеsсribеd' thе.follov,ing пеSSаt!е с|рреаrS on
thеdisplaу(А-F.l):

WARNING: 5l Ешеrgеnсу ON

and an aсoustiс signal is gеnеratеd at thе samе timе

1.3.1.2 Restoringafteremergencystop
N|TE - Bеforе rеStoring thе opеrаtiпg cсlnditions, idеntiJу аnd rеsolуе |hе cаusе thаt trippеd thе emеrgепсу
stop.

. Rеlеasе thе еmегgеnсy stop button, prеviouslу pгеssеd. by turning it (modеratеly). Тhе aсoustiс signal will bе silеnсеd
and thе'.alarm'' mеssagе will disappеar on displaу.
. ..ON'' push-button.
To rеstоrе thе oреrating соnditiоns. prеss thе *oFF'push-buttоn on thе сontrol tablе, and thеn thе
If thе stop сausе has bееn еliminatеd, thе maсhinе will bе ablе to opеratе again.

1.3.2 MovEMЕNтs oFтHЕ сlRсLЕ

Thе vеrtiсal movеmеnt of thе сirсlе is motorizеd and sеt in motion by thе opеratoг by mеans of thе pеdal board (freе hands)
or using thе kеуboards plaсеd on thе сiгсlе itsеlf or оn thе сolumn.
Thе brеast Support platе hеight variеs from 65 сm to l25 сm (with сirсlе in vеrtiсal position), its strokе is еqual to 60 сm.

Тhе rotation movеmеnt of thе сirсlе is manual, rеlеasе сan bе opеratеd by thе pеdal boaгd or bу mеans of thе kеyboards
plaсеd on thе сirсlе or on thе сolumn. Rotation goеs from 0o to + 90o and frоm 0o to - 180o, allоwing еvеry kind of pгojесtions.

Thе inсlination movеmеnt of thе сirсlе is manual, rеlеasе сan bе opеratеd bу thе pеdal board or by mеans of thе kеyboards
plaсеd on thе сiгсlе or on thе сolumn. lnсlination goеs from 0o to + l 80o and from 0o to . 30o.

1.3.2.1 Cirсle incIination display(optional)

From disрlay onе сan sее thе inсlination and rotation of thе сirсlе with rеspесt to 0", thе visual indiсation of thе aсtual
oosition allows to savе timе in positionins сirсlе and a morе aссuratе rеpеtitivеnеss of thе tеSt.

f* 7t32
 L:. '';':
';
t':.'?61
-:)-i:
::
t.-
{
l,ld*-
J'"F+- '
l

1.3'3 LAY-oUт oF сoNтRoL AND сHEск DЕvIсЕs

1.3.3.1 RadioIogiсaIunit
NOTE - Thеrе с1rе control dеуiсеs (push-button pаnеl's) on thе lпасhinе, (1сl Strictlу oп thе |11oуе111еt,Its of thе
'Nhiсh
l1lаL'hinе аnJ оf iI.s с1ссеSSUriеS.

СAPТloN

A - Multiplе pеdal unit

B - Singlе pеdal unit for сontrolling thе сolnpгеssoг.

C . Push-button panеl on thе сеntral ring ofthе..gantrу', (right sidе- opеratоr sidе).

D - Push-button panеl on thе сolumn of thе vегtiсal movеmеnt (lеft sidе)

1.,

Ф-
|:А

f* Bl32
 /-\
/
@-

lr

....
:
r -:.-lllll
-ri,.

ii:1,. '.. 1t'..

^
a
/-\
I

r./
I

v
ril,r'.

f* 9t32
 1.3.4 PЕDALсoNтRoLs

1.3.4.1 Multiple pedal unit (F. 6)

1) (Upward) vеrtiсal movеmеnt pеdal, (lifts thе gantry-саrriеr аrm).

2) (Dorvnward) vеrtiсal movеmеnt pеdal, (owеrs thе gantry-саrrier arm).

3) Pеdal for RН-LH rotation of BLrсky/Х-ray tubе-сaгriег aхis.

4) Pеdal for inсlining Buсky/Х-гay tubе aхis.

1.з.4.2 Single pedaI unit for сompressor (F. 7)

l) Сomprеssor movеmеnt сontrol pеdal - upwаrd (rеduсes сomprеssion)'

2) Сomprеssor movеmеnt сontrol pеdal - dоwnwаrd (inсrеases сompгеssion).

t\

)\ -tl-

--\
-

...
Ц, t7
\--l
\

r. I

10/32
1.3.5 GANтRYPUSH-BUттoN PANЕL

l) Upward vеt1iсal motorisеd movеmеnt

z) Downward vеt.tiсal motorisеd movеmеnt

3) Rotation movеmеnt (0o + 90o / 0o - 180o).

4) Inсlination rangеs of0o to - 30o and 0o to + l80o.

5) CollimatorlampON.

<-

f* 11132
 i* n. I, i;
1.3.6 сoLUMN PUSH.BUттoN PANЕLs

r) Collimator lamp ON
/l Lеftward movеmеnt of Х-raу tubе (in thе biopsy applianсе vеrsion)
Rightward movеmеnt of Х-ray tubе (in thе biopsy applianсе vеrsiоn)

Whеnеvеr the Х-ray tubе movеs out of its 0o pоsition (оn thе stеrеotахiс mоvеmеnt), thе manual rotatiоn аnс|
inсlination movеmеnt is disablеd.

4) Applianсе oN LЕD.
5) Sеt of LЕDs indiсating сollimation Гoгmats.
6) Upwaгd vегtiсal motorisеd movеmеnt
7) Dоwnward vеr.tiсal motoгisеd movеllеnt
8) Rоtation movеmеnt rеlеasе (0o + 90o / 0o - l80o)
9) Inсlination movеmеnt manual геlеasеn (0o - 30o / 0o + l80o)
l0) Еmеrgеnсу push-button.

4:\
---А,?)

rF-

@-1
,,1-f

t
I

-..'-

1432
L l*frГ;.
i',. ,l.t
..u"
".,

1.3.7 sтЕнЕoтAстlс MovЕMЕNт oF тHE X-RAY тUвЕ (oPтloNAL)

Тhе motоrizеd hunting movеmеnt of thе Х-raу tubе for stеrеotaсtiс tеsts (optional), сan bе opеratеd by thе opеrator
go 19 +24o and from 0" Io _24o (+ thе off fiеld
through thе kеуbоard plaсеd on thе сolumn. Thе hunting movеmеnt goеs fтom
thanks to thе usе of mammotonе). It allows to сaгry out ехpositions with prе-fiхеd and stеadу inсlinations, obtaining thе
thгее-dimеnsional individuation of brеast intегnal injuгiеs (аssistеd by Biopsy-M or Biopsy Digit dеviсеs).

1.3'8 t\лovEMЕNт oF тHE сoMPRЕssoR AND RЕLЕVANт DISPLAY

Тhе movеmеnt о|thе сompгеSsor is motorizеd and sеt irr motion by thе opеratoгthrough a pеdal board (frее hands) or
through thе two handlе сontro]s plaсеd on top of thе сomprеssion systеm suppoft сolumn. onсе thе Х-ray ехposition
is
finishеd thе сomprеssoг automatiсallу runs upward (by thе kеyboard it is possiblе to Stop this autorтatism in ordеr to сarry
out bi-dimеnsional biopsiеs on the сomрrеssеd brеast). Thе сotтprеssion spееd vaгiеs aссoгding to thiсknеss
and ехеrtеd
high prеssurе is about to bе
prеssurе; an aсoustiс a1anrr alеrts whеn сomprеssion is highеr than l5 kilos, warrring that too a

rеaсhеd, sуstеm stops сomprеssion automatiсallу at 20 kilos, as imposеd bу thе rеgulation in forсе.
A display, plaсе<l atthе basе of thе unit. сonstantlу shows сompt.еssor altitudе and thе ехеt.tеd prеssurе.
ln сasе powеr suрplу suddеnlу stops oг bу switсhing an еmеrgеnсy button' thе сomprеssion dеviсе
will automatiсally stop
thе ехеrtеd prеssurе allowing patiеnt to movе.

'1.3.8.1 Compression
. Motоrisеdсоmpressiоn isеfiесtеdеithегbуthе pеdal сontгols(A- B.F. l0)orbуthеtwоknobs (С- F. ll)on thе

сotnprеssion tоwег.

x:;I,т:|finln
Ёffil -*-

,nn**+;Ы!,
-,,,

З
,rfr

lfi
тfl
p
fl; i;
l!:t

,$
'Jф

ъ4 .>!:,11P./.:.t:,::;:::)

'Ъ
l::;ll:11!i

tl

{:'E"ff liiil|:ii::!... j j{Ь.ф.ы

1з/32
 *'.,;t{=!

|fhеn l forсе оf 5 Kg is rеоchеd, вII mоchinе positiопiпg coп|rоIs аrе

/\
4t
сIisсtblеtl.
АlI ulшprеssors cшl| Support ш mохimum.fоrcе of 20 Kg.

. Digital indiсationofсompгеssionforсеmеasurеd thгoughaSеnsorоnthесomprеssorfitting-isshownon thеdisplaу

(standaгd) (F. l2) or (F. l3).
- Minimum forсе: 4 Kg. visuаlizеd
- Mахimum forсе: 20 Kg. visuаlizеd

ф}=

F.12

F.13

f* 14lЗ2
.|.3.9 DlGlтALlNDlсAтoRs

1.3.9.1 Standard indiсator (F.12)

A - Digital indiсation of сomprеssion forсе.

B - Indiсation ofсomprеssor hеight, rеfегrеd to thе buсkу pottеr surfaсе.

1.3.9.2 optionaI indiсator(F. 13)

A - Сomprеssion forсе digital indiсator.

B - Сomprеssion hеight digital indiсatoг.

С - Digital indiсation of thе anglе of гotation оf thе..gantry''

D - Digital indiсation of inсlination anglе.

,\
оf ехposurе, rlеcoпprеssioп is autoпtttticttllу ltctivutесl, |o.frее thе pсttiепt's hrеgst,
l\ Аt tltе епсI

. If уou wish to ехсludе this ftlnсtion, usе thе push-button (l - F. 14) (push-button panеl on thе сontrol tablе).

t=,/"

F.t4

15t32
1.3.10 sЕNsoR ADJUSтMANт FoR тHЕ AUтoMAтlс WoнKlNG oFтHE ExPosURЕ MEтЕR

Thе Х-raу sеnSor is thе solid-statе rypе (sеmi-сonduсtors) and has a surfaсе of about l600 mnt. By mеans
of a lеvец plaсеd
bеsidе thе сassеttе holdеr, thе sеnsor сan bе put in fivе diffеrеnt positions, whiсh aге ..po,t.i on
thе сomprеssor and
visualizеd on thе rеlativе display. This mеtiсulous positioning allows to сaГry out thе most aссuratе сhoiсе
as far as thе
arеas of intегеst arе сonсеrnеd.

thе brеаst doеs not соvеr thе avаilаb|е rangе of thе sеnsor (viewеd on thе surfaсе (A-Fi'l0)
A
4.jJ
]f
..аutоmatiс opеratiоn'' оf thе сomprеssor) thе
modе сannot bе usеd. Thе opеrаtоr must thеrеforе sеt Kv and mAs valuеs in ..mаnuaI,'
шоdе.

. Positionthеknob(A-F. l5)ononеofthеfivеavailablеpositions(nurтbеrеd)oratthеopеrator'sdisсrеtion,aссoгding
to thе ехamination to bе еffесtеd or thе mammarу paft to bе imprеssеd at a diГfеrеnt сontrast. Тhе
sеlесtеd position is
shown by thе indiсator (B).

-l -li-
il rl
:: i*
.а.l
a
o -:. Y
Э .:д

, +i, =]\
. r;l
tt-

.ь ,; *^
+-
.-

at)
Ф ,tl /"
\1 ,'t/
l.:-r-t'.-----=
-2-3-4-sl
2
11

,./,?:

11'1 '- l;

16t32
rr.,-':;:*;flй,
=i
L r :... -: 1, ::tr ll
tll "v ! -r ,l-,.i :r,- , l

1.3.11 MANUAL LUMlNoUs сENтER sQUAвE

. Тhе manual сеntеr squaГе allows thе dеlimitation of thе radiologiсal and luminous fiеld aссordingto thе insеrtеd diaphтagm;
thе standard diaphragm has bееn spесially dеsignеd fbr format 18х24.
. By using additional diaphragms and геlеvant aссеssoriеS (optional) fbrrnats goеs fiorn 24х30 to thе spot al|owing thе
сarrying out of pгaсtiсally any kind of ехaminations.
. Тhе сollimatoг (A - Е 16) is loсatеd on thе outlеt of thе Х-гay tubе. Тhе following arе housеd insidе it: thе сollimation lamp,
thе foгmat sеnsors, and - in thе doublе filtering vеrsion - thе Мo/Rh filtеr сhangе motorisеd mесhanism.

'"#
*цs\Nifl.,
t{ \'*
:l $*i
. j's
,t .t
яа
€
$d
.lls

;l
g- ч|
A.
*r li
N^l

{{ t:

ь1
t1 Э..
=n t1

"чь.
чq
.,"4*!il"$
,й.
t ",,
:
}

',j ':,
:i :1. *
It r'r r...
ч|i|1
',atl

17/З2
1.3.11.1 Collimation
. ThеLЕDсotтеspondingtоthеfoшatofthеtlttеddiaphгagmlightsup(A-B-с-D-Е-F.l7)(onthесolumnpush-button
panеls).

Соmbiпe tltе ехaсt slidеfоrmot witlt tltеJilmfоrmut, bеcаusе thе machiпе is еquippеrt witlt sttfеф сIеvicеs that
iпhibit е.Yposurе us u rеsuIt of pоssiblеformot sеttiпg еrrorS.

.ь)
\
(A) \
\
\\,
o (^
\-_^
\\--*_-_ \

ftF-
-it\

a
l-r
r ./

\
j

ii
ii
1l
{
lr- --
i\
F.11 F. 17la

For rеasоns of safеty, if nо diaphragm is fittеd, Х-ray еmission is inhibitеd.

l\^

1.3.11.2 Replacement of the diaphragms

. Latеrally ехtraсt thе diaphragm fгom thе сеntеr squarе and put it in a safе plaсе, install thе nеw diaphragm paуing attеntion
to its dirесtion top/bottom; onсе thе diaphragm has bееn сomplеtеly insеftеd a mесhaniсal сlutсh and a ball spгing
dеtеrminе its сorтесt position, thе switсh-on of thе Iight of thе сеntеr squarе is nесеSsary to monitor thе сoГrесt positioning
of thе diaphгagm.
. Thе foгmat of thе installеd diaphгagm сan bе сhесkеd,by thе silk-sсrееn printing on thе diaphгagm itsеlf and by thе
luminоus panеls plaсеd on thе сolumn.

1.3.11.3 Fitting the diaphragm

. All diaphragms (both standard and оptiоnal) aге sliсlе typе.
. Insегt thе diaphragm (1 - F. |7 la)уou intеnd to usе wеll into thе appropriatе slit (2) plaсеd on thе сollimator by mеans of
thе liфt fiеtd. Vеrifl, its сorгесt positioning.

1.3.11.4 Safetywith diaphragms

.A sеriеs of sеnsors positionеd in thе сеntеr squarе and in thе pottеr guarantее thе impossibility of сarrying out an
ехposurе with radiologiсal fiеld highеr than thе imagе rесеptоr format.

f* 18lЗ2
1'3'12 AUтoMAтlс LUMlNoUs сЕNтЕR SQUARЕ
. Тhе automatiс сеntеr squarе allows thе wholly automatiсally dеlimitation of thе radiologiсal and luminous fiеld aссording
to thе kind of ехamination in сouгsе; it сan sеlесt all formats availablе for гadiographiеs and biopsiеs.

1.3.12.1 Automatiссollimator
. Тhe automatiс сollimator is madе of two mеtalliс disсs, еaсh of thеm has a sеriеs of сalibratеd apеrturеs (еyеs) and a sеriеs
of positioning сams, rеad bу spесifiс sеnSors' Thе positioning сams allow plaсing both disс apеrturеs, оf anу сombination,
within thе bеam rangе; thе сombination of spесifiс еyеs forms a sеriеs of passagеs whiсh allows thе right irradiation ofthе
diffеrеnt Pottеr sizеs, spots and projесtions of thе biobsy irтagеs. Aсtually, it is possiblе to saу that еaсh singlе еуе
сombination on thе disсs сotтеsponds to a diffеrеnt'sizе' of thе automatiс сollimator.
. During еaсh staft-up tеst, thе Giotto's сontгol progгam initializеs thе automatiс сollimator, moving thе two disсs to a
spесifiс position, сallеd zеro oг original position, and thеn to a prе-dеfinеd position ( l8 х 24 F.G. sizе). At this point, thе
сontrol program stafts monitoring thе paramеtеrs, in ordеr to sеlесt thе сollimator sizе whiсh bеttеr fits thе еxamination
bеing сaгriеd orrt. Thеsе paramеtеrs arе:
- aсtivе foсal point (for thе tubеs doublе.anglе anodе);
- Poгtеr сassеttе-hoIdеr sizе:
- х-ray tubе positiоn;
. Whеnеvеr nесеssary, е.g. in сasе thе Pottеr/сassеttе-holdеr is сhangеd, thе Giоtto's сontrol progгam sеlесts
thе nеw right

sizе' dеtеrminеs whiсh is thе еуе сombination nееdеd, on thе basis of a sегiеs of innеr tablеs, and thеn movеs thе
сollimator disсs to thеir position. within thе bеam rangе.
. Тhе onlу opегator's task is to sеlесt thе SPoТ sizе that thе Giottо's сontrol pГogram is not able to sеlесt duе to laсk of
infoпnation. Aссoгding to thе сhosеn sizе, thе Giotto's соntгoi program еnablеs to sеlесt оnlу thе сorтpatilrlе SPoТ sizеs:
thе opегator сan sеlесt tlrеm сусliсallу bу lnеans of thе spесitiс SPoТ push-button ( l - F. |2la) whilе thе сontrol prograln
sеlесts thе еvе сombination and sеt thеrт in position, within thе bеarn rangе.

F. l8/a

. Тhе opеratоr сan sеlесt indiffеrеntly SРoТ I/SPOT 2 AND |8 х24 sizеs, through thе push-button on thе baсk of thе
сovеr.

f*, 19t32
1.з.13 сENтER SQUARЕ LlGHт

Thе light of thе сеntеr squarе allows to illuminatе thе radiologiсal fiеld with an intеnsity highеr than l60 LUХ.
Switсh thе light on as follows:

By prеssing thе buttons plaсеd оn thе kеyboards in thе сolumn and in thе сirсlе (l - F. l9 and 2 -F.20\ (also by thе
kеуboard plaсеd on Мammobеd, if сonnесtеd)
Starting thе сompгеssion pгосеss
Сhanging thе radiolоgiсal fiеld format

A timеr automatiсally slvitсhеs off thе light aftеr 20 sесonds'

Thе halogеn lamp should bе oSRAM ХЕNoPHoТ long-Iifе MoD: HLХ 646з8 - 24V l00W. Do nоttouсh thе lamp glass
with уour fingеrs bесausе it сan bе damagеd: in сasе it happеns сlеan with сarе by using alсohol.

:,:,t ..

-ъ\

F.20

Whеnеуеr thе gаntrу is positionесl, or whеn thе X-rау еmissiott control is сtctivсttесl, or whеnеvеr thе tubе is
A
4\ shiftеd
for slеrеotсtхic ехаminоtioпs, tltе light of thе centring device goеs off аutomalicшIlу.

20132
1.3..t4 lNsERтlNGтHЕвUсKY

1.3.14.1 Release of bucky and сassette-hoIder

. Рrеss thе rеlеasе unсoupling lеvеr (A -F.2|) r.rndеr thе соmprеssiоn towег.

1 .3.15 FlтТlNG тHЕ RADloGRAPHlс сAssЕттЕ

Тhе mammographу гadiographiс сassеttе should bе insеrtеd so that thе f-ilrn laуs abovе thе rеinforсing sсгееn r,vith
rеspесt to thе diгесtion orйyi; thе loopholе foг thе idеntifiсation of patiеnt's data should thеn bе in thе lowеr
part. bу thе
should bе smooth, avoiding to foгсе tlrе сornеrs of thе
сompгеssion,s tuгrеt sidе. Тhе сassеttе insеrtion and ехtгaсtion
сassеttе holdеr.
A sеnsor insidе thе сassеttе holdег inhibits ехposition whеn thе сassеttе has not bееn put in position or rеplaсеd aftеr
last ехposition (ехposеd film)
Тhе сassеttе holdеrs allow thе usе of mammographу thin-typе сassеttе (standard modеI), thе old biggеr сasseffеs
(without thе loophоlе for patiеnt's idеntifiсаtion) сannot bе usеd any longеr.

1.3.15.1 Fitting bucky and сassette-hoIder

. Fit thе dеviсе in thе suidе housing at thе basе оf thе towеr (F.22).

х.=-\*---
tt.,
\\

\\ \\
'a \\

\\ ----.-:

21/32
 r:ffi[:11

Insеft thе radiographiс сassеttе (B - F. 23) (as shown in tlrе figurе) сhесking if it is сorтесtly ..hookеd'' by thе stop
tab
(C - F. 24), whiсh aсts alsoas a rеlеasе dеviсе rvhеn thе сassеttе is bеins rеmovеd.

1'
F.2З

t
т

If thеrе is no cassеt|е, ot if it is incorrectlуJittе(t in the buckу (or cassеt|е-Itoltlеr) housing, X-rау ехposurе
is
prеvеnted,
Thе jilm mast bе rеplсtcеd in the rаdiogrаphic сaSSеt|е aftеr еvеrу ехposurе.
Thе unit is eqaippеd witll а sфеф dеvicе prеvеnting rtoubtе ехposurе on thе sаmеfiIm.

f* 22lЗ2
ffi$ff'Щ
1.з.16 MARKERS

Magnеtiс markеrs allow radiographs to bеar indiсation on thе projесtion whiсh has bееn сarгiеd out.
Мarkеr must bе insеftеd bеforе thе сaгrying out of thе сomprеssion on thе appropriatе suppotl, lеttеrs should bе plaсеd
within thе lr"rminous arеa of thе сеntеr squarе (insidе thе radiologiсal fiеld).
Thе GIoТTo IMAGЕ unit is suppliеd with a sеt of radio.opaquе film markеrs F.25.26).
Тhеу havе a magnеtiс par1 whiсh aсts aS a suppoft whеn thеy arе loсatеd on thе сovеr of thе Buсkу or сassеttе-holdеr.
A slot prеvеnts thеm fiom moving in obliquе or latеral dirесtion.

1.з.17 HЕAD.RЕSт
. Тhе hеad-rеst is nесеssarу to avoid that thе faсе pafts еntеr into thе radiologiсal flеld duгing thе ехposition.
. During thе ехaminations сaгriеd out rvith thе magnifying tесhniquе, the hеad-rеst should bе rеmovеd.
. Thеге arе no Sеnsors monitoring thе usе ofthе hеad-геst. thе opеratoг should thеn rеmеrnbеr to install it rvhеn nесеssary.

F.25

f* 2эlЗ2
1.4 сoNтRoL тABLЕ
Тhе push-button panеl (D - F, 27) is loсatеd on thе сontrol tablе (сonsolе) сontaining thе сontrol and сhесk dеviсеs for
еmission of Х-rays.
(Е) Main switсh. Whеn thе unit must bе switсhеd off, takе thе switсh in position ..0''.

@8

--.=,.

J.tj '.-
!: d-
/t -.-i

:1,)-.
J.Llt: L'

,/
/,/
i, l)

Е
l1ljilш]i]
il;+i
ita
it i
oo
-t i,. i

24lЗ2
ffiffifu}:ЕЕffi

1,4.1 сoNтRoLтAвLЕ

. Thе fоllоwing arе housеd in thе сontrol сonsоlе:

. Еlесtriсal powеr сiгсuits
- Сaгd S 564 (tеnтinaУlogiс сaгd)
. Card S 565 (tеrminal/lo powеr supplу сard)

- Piloting invеrtег and high voltagе transformеr

- Х-ray sесtion сontrol tablе

- Anti Х-ray protесtion for opеrator.

1.4.2 loN / oFF SWIтсH

. ON/OFF
. Х-ray push-button

1.4.3 PнoтЕстloN BY ANтl X-RAY GLAss PANЕL

Protесtion against rad iation:

Pгotесtion suitablе loг rеduсing ionising radiation of mammogгaphу applianсеs at t-naхimuln load in сomplianсе rvith Standard
ЕN6060l-l-3.

1.4.4 ЕMERGЕNсYPUSH-BUттoNs

Sее сlraptеr 1.3.l

25132
fф2
1.4.5 KЕYвoARDAND DISPLAY

1.4'5.1 Push.button panel on сonsole (Controltable)

l) ..oN', push-button - if pгеssеd. thе сontrol kеyboaгd is еnablеd. Thе LЕD on thе button lights up.

2) ..oFF push-buttоn - if pгеssеd, thе сontгol kеуboard is disablеd. Тhе unit switсhеs ofТ and all funсtiоns arе
disablеd.

3) Sеlесtiоn of work tесhniquеs: manual - sеmiautomatiс - automatiс I - automatiс 2.

NoTЕ - Autоmatiс funсtion 2 is еnablеd only in thе GloТТo IМAGЕ vеrsion with Мo/Rh doublе filtегing faсility.

4) kv ustmеnt - Тhis push-bLrtton inсrеasеs and геduсеs vo ltagе. Тhе sсalе of valuеs rangеs fгorт 22 tо 3 5
(+ / -) adj
kV in stеps of,*0,5 kV and with rapid advanсе by holding thе button down. Тhе valuеs arе shown on thе displaу
and flash whеn sсalе еnd is rеaсhеd' With thе sеmi-ar-rtomatiс tесhniquе, thе high-voltagе rangе is Iirnitеd to 23 to
32 kV in l kV stеos.

5) mAs (+ / .)
Adj ustmеnt - This push-button inсrеasеs and геduсеs rтAs. Тhе sсalе of va|uеS rangеs fl.orn 4 to 600
mAs (thе maхimurт valuе dеpеnds orr thе tуpе of tubе installеd). Тhе valuеs arе shown оn thе displaу and flash
rvhеn sсalе еnd is геaсhеd.

)
A
o Sеlесtiоn оf typе of Х-ray tubе (SmаIl fосus: 0.l - Largе Fосus: 0.3).
Thе typе of sеlесtеd..foсus'' is sholvn orr thе display as follоws:
S.Е' (smаll fосus)
L.Е (large foсus)
NoTЕ - Whеnеvеr thе rnagnifiсation sr-lppoгt is fittеd, tlrе maсhinе automatiсallу loсatеs on thе SrтaII Foсus, and
thе opеrator rnay thеn sеlесt Largе Foсus if nесеssary.
Whеn por,vеrеd up. thе maсhinе automatiсally loсatеs on Largе Foсus, and thе opеrator maу thеn sеlесt Small
Foсus if nесеSsarу

D Filtеr sеlесtiоn - Prеss this kеy to sеlесt thе tуpе of filtег - Mo oг Rh (onlу on modеls whеrе this option is availablе).

8) Film sсrееn se|есtiоn (onlу foг sеmi-automatiс and aLrtomatiс opеration modеs)

9-l0) Ехposurеdensity (+/-)-PrеssthiskеуtosеlесtthеdеgrееоffilmехposLrrе. llvaluеs({iom-5to+5)arеavailablе.

Тhе valuеs arе shown on thе display and flash whеn sсalе еnd is rеaсhеd.

l l) Alarms display/rеset.
Whеn this word appеars оn thе right of thе dispIay: ..ЕRROR',, you сan viеw thе typе of еrror bу prеssing thе kеу.
lfyоu pгеss thе kеy whеn thе alarm is aсtivе. thе alarm is rеsеt.

\2) Communiсation with ..outside world'' асtivе- Рrеss this kеy to aссеss сommuniсation with a pеrsonal сomputеr
in оrdег to rесеivе or stoге, via thе dеdiсatеd pгogram, thе data and paгamеtеrs of a givеn patiеnt. ln this way,
you сan сrеatе a patiеnt's shееt сontaining data and paramеtеrs usеd dLrring a radiography or rеtriеvе a shееt
that was сrеatеd prеviouslу. Тhе LЕD on thе tabIе lights up.

l3) Disablе dесomprеssiоn - If you prеss this kеy, automatiс dесompгеssion at еnd of ехposurе is disablеd. Тhis
funсtion is paгtiсulaгlу usеful tbr tгaditiоnal biopiy ехaminations. Тhе LЕD on thе tablе lights up. If уou prеss it
again, thе inhibition is disablеd and thе LЕD goеs off.

14) Х-rаy еmission push-buttоn - lf you prеss this push.button, Х-ray еmission is еnablеd (thе push-button must bе
hеld down until thе еnd ofradiography)

If this push-button is prеssеd, Х-rays аrе nоt еmittеtl immеdiatеly' but arе dеlаyeсl by about 2 sесоnсls (ray
prеparation timе).
While thе rays arе bеing еmittеd, thе оpеrаtor must takе rеfugе bеhinсl thе anti Х-ray glass panеI and obsеrvе thе
spесifi еd sаfеty rеgulatiоns.
Thе push-buttоn must bе hеld down during thе wholе еxрosurе timе.

f* 26132
 lЁ I
fu*i
\ai.f,l:l!.,,'1

lal Х-raу transit indiсаtor - An indiсatоr-light' lf lightеd, it indiсatеs that thе maсhinе is еmiшing raуs (it stays lightеd
duгing thе еntirе Х-гay еmission pеriod).

l6) Applianсе oN Lеd

It lights up aftеr thе
..oN'' (1) push-button is prеssеd.

t7) LuminоusLЕD
'.Сommuniсation aсtivе,.

18) LuminousLЕD
..Dесomprеssion funсtion', dеaсtivatеd.

1e) Display
Radiologiсal pararnеtеrs fbr maсhinе and opеratоr alarms.

20) Safеty plаtе

|ioTЕ'Forinformаtioпаboutthесlisp|ау,сonsttltSесtion: '.Displауs,,.SееchаptеrI-plаtеsonthеttпit.

t ) (r6)(J 4 э l9 9 lt t1 8 15

a
Г
ON D SPLAY LCD п
.4.

o oГ:

7 6 7 8 l0 t2 13 l4
F.28

27t32
1.5 AссЕssoRlЕs
1.5.1 MAGNlFlсAтloN

Iп montmogruphу е-rrtminаtiоtt wit|t пagпiJicоtiоn tlеvicеs, tltе tlose suppIiеd to fllе putieпt incrеgsеs ttoticеablу
with rеspеct |о nоrmul ехposu|е.

. The magnifiсation dеviсе сonsists oГa brеast suppol-t (l - F. 29) whiсh еffесts thе gеomеtriс magnifiсation of х l.8. and
thе rеlеvant сomprеssoг (2). Thе magnifiсation tесhniquе with magnifiсation faсtor of х l.5 is availablе as an optiоnal itеm.
Тo еffесt thе еxaminatiоn with magnifiсation] prеparе thе units as follows:
l) Fit thе magnifiсation tесhniquе сomprеssor (2) in thе сomprеssor sеat (С) on thе сomprеssion towеr (3). Тakе сomprеssor
up on top.
2) Fit thе dеviсе in its sеats (B) on thе сomprеssion towеr (3).

jYoTE - Whеn thе mаgпifiсаtion support is./ittеd' |his сtutotпсlticаl,lу аctivсttеs thеSшоII Focus.
Usе of 0'1 ntmfocusJbr this ехсtпinаtioп mаkеs it pоssiblе to obtаitl аhigh quоlitу tnъmmographу iпogе.
It iS пot аdуisаblе thе usе of thе Widе Foctts, in./асt this сottld bring to а dеcrеаsе in spесiаl rеsolution.
I|e rесcomеnd пot to thе buсkу./'or this ехаminаtion bttt thе саssеttе-holder without grid.
Аs thе brеаst isJаr.fi.oпt thеJilm, thеrе аrе пo dеlеtеrious еlfеct,s producеd bу сti/fusеd rаdiаtiсln.
So bу еliпiпаtiпg thе grid, thе patiеnt rеcеiуеs а muсh !olуеr dosе o.f'rауs, ехposllrе titltе is rеduс:есl, аnс!
lеss ltsе is mаdе of,thе thеrmаl cаpаcitу of thе X-rау tubе.
Thе tпсtgпifiсаtion ехсttlt illа|ioп cап bе mrtсtе on thе l 8х21 or 21х30 сm саssеttе-holdеr (or on thе buсkl' аt thе ooеrutor '-s

сl iscrеtioп) '

/\
l\ Wе tttlvisе 1,оц tlot |o uSе tltе buckу for thе tttttgttifictt|iоtt ехotttiltсttiоtt bttt tt ссtssеt|е-hoIrIеrw!1!1pц1griсI.

Тhе сornprеssor foг magnifiеd dеtails (optiоnal aссеssoгy) is usеd to еnlaгgе only thе геlеvant par1 of thе mamma.

\
\ \'i
\\'
\\
\''.r\\

F.29

28/з2
 1'5.2 сAssEттЕ Е сoMPREssoRs

. Тhе unit is еquippеd with a sеt of сomprеssors to bе sеlесtеd bу thе opегator aссoгding to thе typе of ехamination.

Thе sеt inсludеs:

A
-
сo -
l8 х 24 сompгеssor
24хЗ0 сomprеSsor
сP - Atmpit сomprеssor
Ет - Соmprеssor l.or dеtails
sl - Сomprеssoг with graduatеd sсalе
so - Сornpгеssor with сirсular holеs
oN - Anatomiс сomprеssor
вA - Сomprеssor fbr magnifiсation tесhniquе
1L - Сomprеssor foг magnifiсation tесhniquе for dеtails
. Сomprеssor for anatomiс dеtails
E
- Сomprеssoг for anatomiс magnifiсаtion tесhniquе foг dеtails.
s

1.5.2.1 Filtering
- 0.03 mmMo Рiхеd on the singlе filtегing applianсе
. 0.03 mrтМo
- 0.025 rnrтRh
Mobilе on thе doublе filtеring applianсе with both manual and automatiс sеlесtion
-Еquivalеntfiltеringofthеmagnifiсatiоntесhniquеsuгfaсе*сarbonfibrе+grid:...'....'............<
- Mirrorflltеring................. Еq.0rnmAl

.|.5.3
oPт|oNALAссЕssoRIЕs

Еlесtroniс сol1imator
Biopsy ехamination bеd
BloPSY-М biоpsy unit
BlOPSY DIGIT-МAM biopsу unit
Сonfiguration of aссеssoriеs for various typеs of ехamination

29132
 i - +;i
f'l' i:
'[.rl
1.6 тЕсHNIсAL DAтA
1.6..t GЕNЕRALDЕsсRlPтloN

GIoTTo IМAGЕ is a modеrn mammogгaphу urrit with a r.rniquе dеsign and solutions on thе сutting-еdgе oftесhnology.
Idеal for sсrееning, spесialist ехaminations and biоpsy in pronе position.
GloТTo ]MAGЕ сan bе usеd with radiographiс сassеttеs in foгmats l8 х 24 сm and 24 х 30 сrn, with marking window.
Тhе GIoТТo lMAGЕ mammography applianсе is сlassifiеd as follows:

- aссording to dirесtivе 9зl42lЕЕС сonсеrning mеdiсal dеviсеs: Class lltt.

- aссording to standard ЕN 60601- Еlесtro-mеdiсal Applianсеs/Gеnеral safЪty Rеgulations:
1

Сlass I applianсе with B tуpе appliеd parts suitablе for fiхеd installation, with protесtivе сonduсtor not геmovablе
without using a tool.

1.6.2 RADloLoGlcALUNlт

Stand dеsignеd for sесuгing to thе floor, rvith vеrtiсal, tеlеsсopiс movеmеnt.
Сirсulаr arm (patеntеd) сontaining thе Х-ray tubе. соmprеssion dеviсе. support for buсky' and сassеttе-hоldеr.
Buсkу vеrtiсal movеtnеnt: 600 mm + l50 mm (as сonsеquеnсе of gantry inсlination).
.1.250
Minimum distanсe Buсky - f|oor:650 mm;maximum distanсe in vertiсa| position: mm;maхimum distan-
сe in inс|ination position: 1.400.
Rotation, from + 90o to - 180", with opеrator сontrollеd manr.ral movеmеnt.
Inсlinаtion. from + l80. to. З0". with opеrator сontroIlеd manual lnovеmеnt.
Positioning and соmprеssion of brеast pеrfогmеd at thе front of thе patiеnt.
Сomprеssion: l 80 mm travеl with opеrator сontrollеd motor drivеn movеmеnt.
Motоr d rivеn сomprеssiоn, sегvo-assistеd.
Grid: 8 mm travеl with motor dгivеn movеmеnt сontrolIеd bу maсhinе Softwarе.
Tubе swing mоvеmеnt: +l-24o operatoг сontrollеd motor dгivеn movеmеnt (optional).
..0'' points.
Ехposu rе tесhnique: automatiс with
Faсility for transmitting radiologiсаl dаtato a filrn marking dеdiсatеd applianсе.
Foсal length: 65 сm.
Light сollirnator: switсhеd on automatiсally and manually, inсluding protесtion of patiеnt's hеad.
Managеmеnt of allpaгamеtеrs bу dеdiсatеd softwarе.
Fiхеd part (сonsolе or сontгol tablе) inсluding anti Х-ray protесtion fbr thе opеrator during thе mammography ехamination

1.6.з FEAтURЕS oF тHE X-RAY тUвЕ

.1.6.3..| X-raytubeCometMсss0Mo/focusvaIues 0.1 .0.3
. Мolybdеnum anode, 3000 rpm.
. Foсus valuеs: 0.1/0.3 mm (IЕС з36lЕN60336) mеasuгеmеnt сarriеd out: fbсus 0.1 25kv/30mA - foсus 0.3 25kv/l20mА
. Powеr: 1/5 KW
. Cuгrеnt: 28 mА Foсus 0.l mm / l00mA Foсus 0'3 mm
. Inhегеnt filtеring: 0.5 mm Bе
. Additional filtеriлg: 0.03 mm Molybdеnum / 0.25 mm Rhodium (optional)
. Х-гay tubе by СoМЕT, CЕ сеrtifiсatе No. СЕ 0 12З .

f* Зo/32
ffi.frjilч]ffitr

1.6.3.2 Х.ray tube Var]an m1 13sp/focus values 0.1 - 0.3

. Molybdеnum anodе, 3000 rpm
. Foсusvaluеs: 0'l/0.3mm(IЕСз36/ЕN60336)tтеasurеmеntсarriеdout; foсus0.l25kv/30mА-foсus0.325kv/l00mA
. Рowеr: l/5 KW
. Currеnt: 21 mА Fосus 0.l mm / 100mA Foсus 0.3 mm
. Inhеrеnt filtеring: 0.76 rnm Bе
. Additionalfiltегing:0.03 rтm Molуbdеnum /0.25 rтm Rhodium (optional)
. Х-raytubе bу VARIAN, СЕ сеrtifiсatе, No. CЕ 0086.

1.6.3.3 X'ray tube l.A.E. с339сХM 12lfocus vaIues 0.1 . 0.3

. Мolуbdеnum anodе. 3000 rpm
. Foсusvaluеs: 0.l/0.3mm(IЕС336/ЕN60336)mеasurеmеntсaгriеdout: foсus0.l25kv/30mA-foсus0.325kv/100mA
. Powеr: l/5 KW
. Сuшеnt; 28 mA Foсus 0.1 mm / 100mA Foсus 0.3 mm
. lnhеrеnt filtеring: 0.76 mm Bе a 40 Kv
. Additional filtеring: 0.03 mm Мolуbdеnum / 0.25 mm Rhodium (optional)
. Х-raу tubе bу I.A.Е., СЕ сеr1itlсatе. No. СЕ 005 l .

1.6.4 GЕNERAтOR 4okHz lNVЕRтER

. Singlе-phasе Е-40MG НF . Singlе-phase2З0 +l - |0oА 5О160Нz
. opеrating fiеquеnсу : 40kHz . Maх absoгbеd сuггеnt: 20A
. Рowег:5 Kw . opегating frеqrrеnсy: 40kHz
. Kv: ftorn 22 to 35 in 0.5 Kv stеps. . Powеr: 5 Kw
. tтAs: Iiom 4 to 600
. opеrating powеr: 3.5 Kw.
. ripplе < l%

.|.6.4.1 GЕNЕRAтOR 100 kHz lNVЕRтЕR

. Singlе-phasе Е-l00MG НЕ . Invеrtеr Е-90100M HF
. opеrating frеquеnсy : l00kНz . Singlе-phase2ЗО +l- 10Yo 5016О11z
. Powег: 5 Kw . Мaх absorbеd сurrеnt: 22A
. Kv: from 22 to З5 in 0.5 Kv stеps. . opеrating Iiеquеnсу: l00kHz
. mAs: from 4 to 600 . Рowеr: 5 Kw
. opеrating powеr: 3.5 Kw.
. ripplе< 1%

1.6.5 MANUALсoLLlMAтoR slzЕs

- 18х24
- 24xЗ0
- Spot
- 15х24 small foсus

1.6.5.1 AUтoMAтlссoLLlMAтoRslzEs
- \8х24 F.G. / l8 х 24 F. P.
- 24х30F.G.
- Biopsy С.C. /Biopsy dx / Biopsy sх
- Spotl/Spot2F.G.
- Spotl/Spot2F.P.

1.6.6 FEAтURESoFтHE сAssЕттЕ HoLDER GRID

. |8X24 Buсky pottеr with 5; l grid/36 l/сm, 65 сm foсussing.

f* 31lЗ2
 NoтЕs

f* 32lз2
 f*

PRЕ.lNsтALLATloN
1. lNТRoDUстloN
2. PAсKING сHARAстERISTIсS
DlMЕNsIoNs AND WЕIGHт oF тHЕ PAсKING
сoNFlGURAтloN oF SUPPLY lNslDЕ THЕ PAGKING
LIFтING AND HANDLING oF PAсKING
sтoRAGЕ oF PAсKED MAсHINE
oVЕRALL DlMENsloNs AND WЕlGHтs
PRЕ.lNsтALLAтloN lNFoRMAтloN
ELEстRIсAL sYsTЕM
RooM SHIELDING sUGGЕsTloNs
RADlAтloN SAFЕтY
MANUFAGтURЕR's RЕsPoNslBlLIтY
oPЕRAтoR SAFETY

f* 1t14
 ffiЕ-]r:Y

2. PRE.lNsтALLAтloN

2.1 INтRoDUстloN
Тhis sесtion сontains thе prе-installation information for Giotto Imagе Sуstеm.
Aftег having rеad thеsе instruсtions you maу proсееd to thе installation of thе unit.

2.2 PAсKING сHARAстЕRlsтlсs

. Thе maсhinе is shippеd fittеd on a woodеn pallеt on whiсh thе сontгol сonsolе is also plaсеd.

. ln thе standаrd сonfigurаtion, thе diffеrеnt units aге protесtеd by plastiс, whеrеas thе rnaсhinе and its ассеssoгiеs arе
pгotесtеd by a woodеn сasе, also сontaining sеvеral paсkеts of dеhumidifу'ing salt.

. on rеquеst, thе maсhirrе сan bе prоtесtеd, insidе thе woodеn сasе, by a hептеtiс plastiс сovеr (barriеr saсk), also
сontaining thе dеhumiditуing salts,

. Тhе сonditions to bе obsегvеd for сoгrесt storagе and transpоrt (sее F. 1 rvordings and symbols) arе stampеdon thе
pасking сasе.

. When thе supрly is dеlivеrеd, run a visual сhесk (in thе сaгriеr's prеsеnсе) to sее if thеrе is anу еvidеnt damage rеflесting
..dift.iсttIt''
shiрmеnt. Any damagе to thе сorrtainmеnt сasе shоuld lеad to doubts about thе сondition of its сontеnts.
Advisе any faults/troublе to l.M.S.

/-
l-\\
^
\\
l

UNIIDITi
) нн.чs'',
? IRAGILE
x.RAY ЕQUlP,vlЕNт
F.l

f* 2/14
2.3 DlMЕNsloNs AND WЕIGHт oF тHЕ PAсK|NG (F. 2)

oFF-sсALЕ DRAWING
Kg 550 -

" tt Atт.1
- ^Ьlv
J-
:-

F.2

2.4 сoNFlGURAтloN oF SUPPLY lNslDЕ тHЕ PAсKING

|1ОTЕ - Irrеspесtit,е ф thе ry,pе of prсltесIit,е расking usес| Jbr thе nlсtсhinе' for iпdividuаl pаrts or for о,''с'еssоriеS, thе
pаckiпg саsе сoпtаins thе following сon1рonеntS:

. A - Mасhinе sесurеd to woodеn pallеt, suitablу оriеntеd to limit thе oссupiеd spaсе.
. B. СоntroI Consоlе, protесtеd by a plastiс сovеr.
. С - Glass рanel for pгotесtion against Х-rays, suitably protесtеd by рlastiс.
. D - Pedal соntrоlsprotесtеd bу plastiс.
. Е. Aссеssoriеs suppliеd with maсhinе(BUСKY 18 х 24 сomprеSsor - film nrarkегs - hеad-rеst - diaphгagm for сollinration),
paсkеd in сardboard boхеs.

F. Х.raу еmission tubе, paсkеd sеparatеIy in a dеdiсatеd boх.

. G - Тrоllеу to rеmovе maсhinе from paсking.

fifl oпе of thе sidеs oJ'thе pсlсkiпg cс:Sе (1сtS аS q сhlttе tсl аlloуl thе mаchiпе to ехit'
|lt n,poirаnt: bеfori sto,ting to inpасk, сhесk whiсh siсlе oJ.thе саsе is ес1ttippеd iп this wау'

f* зl14
2.5 LlFтlNG AND HANDLING oF PAсKING

2.5.1 WARNINGS

. Сопsidеr thе pасking сhоrаctеri,stiсS у-еrу cаrеJil|у (dimеnsioпs аnd v,еight).

. All thе infoпnation bеlow сonсеrning Iifting and handIing оfthе paсking, should bе undеrstood as an
aidе-mеmoir guidе;
thеsе opеrations must bе striсtly еntrusted to quaIifieсl ореrators who, aссording to thе сharaсtеristiсs
of thе load, Тift;ng
taсklе, mеans of transpoгt' and availablе Spaсе, must organisе all thе opеrating pгoсеdurеs, using thе
most adеquatе
mеans and obsеrving сuгrеnt lеgal rеgulations to thе full.

NoTЕ - Тhе paсking саse сan be liftеd frоm abоvе by a сrane, hoist' bridgе сrаne, еtс.., or from tlеlоw by а fork |ift truсk;
in tloth сasеs, takе greаt саrе (sinсе thе сontеnts arе ..dеliсatе'') as rеgarс|s suсldеn manoеuvrеs' jеrks' impaсts,
еtс...

. Thе Manufасturеr dесlinеs aIl liabi|itу for damаgе of аnу kinсl саusеd by inсоrrесt lifting or hаndling.

2.5.2 FoRвIDDEN MЕANS oF LIFт|NG

. Тhе lifting mеans oг systеlns having thе сhaгaсtеristiсs

indiсatеd bеlow. сannot bе usеd:

- Lifting сapaсitу thгее titтеs bеlow tnaсhinеr'vеight.

- lnadеquatе mесhaniсaI сharaсtеristiсs (е.g. tbrks too shor1).

- Woгn bеaring stгuсturеs.

- Lifting ropеs, сablеs and bеlts, еithеr rvoгn oг not up to standard.

Kееp the paсking vеrtiсal! If thе paсking is inсlinеd or rеstеd on onе of thе siсiеs' this сou|tl
sеriously соmprоmisе
thе сonditiоn of thе maсhine.

4t14
2.6 sтoRAGE oF PAсKED MAсHINE
. Thе paсkеd applianсе maу bе storеd for not ovег l5 wееks, undеr thе following еnvirоnmеntal сonditions:

2.6.1 sтoRAGЕ сoNDIтloNs

. ТablеТ. l indiсatеsthесonсlitionswhiсhmustbеobsегvеdduгingstoгagеofthеapplianсе.

MIN. МAX.

Humidity 10% 95%

Тemperature -20" c 70. с

68" F 158'F

Altitude 3000 m

Atmospheriс pressUre da 500 a 1 060 hPa

т. 1

Ifthе maсhinе is storеd whilе paсkеd, do not plaсе thе paсking сasеs on top оfеaсh othеr
(F. 3).

F.з

f* 5114
2.7 oVERALL DlMЕNsloNs AND WЕIGHтS

2.7.1 RADloLoGlсAL UNlт (сoMPLЕтЕ) (F.4)

250
,Kg

/,
т
t

''..t

i
!.\О
ilj
i

= frl *\\
\
't

F.4 * minimum dimеnsion distanсеs

f*
2.7.2 сoNтнoLPANЕL

r$
O
с')
o) 't'
100
I

Kg i l:, a'

\
\

-:--==i I

<f
(o
оl
т

fф2
2,8 PRE.lNsтALLAтloN lNFoRMAтIoN
2.8.1 тYPIсAL ARвANGEMENт oF тHЕ RADloLoGlсAL RooM

Rеmеmbеr to сonsidеr thе following information on prе-installation whеn yоu'Il bе about to install G iotto lmagе
Systеm.
Тhе гadiologiсal room shouId bе gеnеrally largе еnough to allowpеrsonnеl to opеratе еffiсiеntly and safеly.
тhЪ гoilоwing
faсtors should bе took into соnsidеration during on-thе-spot inspесtion of thе room.
Makе rеfЪrеnсе to paragraph 2. l 0, suggеstiоn foг thе shiеlding of thе гoom.
Makе surе thе floor to bе flat еnough so that it won't bе nесеssaгy to usе too muсh matеrial for thе lеvеlling o1.thе
unit.
Рosition thе unit's сomponеnts so that to avoid aссidеntal сontaсts with opеrating сontrol paгts (sLrсh ai fеeding
and
сonnесtion сablеs, еmеrgеnсy buttons).
Lеavе thе nесеssarу spaсе around еaсh dеviсе.
Мakе surе that no obstaсlеs сould prеvеnt thе usе of thosе геmovablе dеviсеs (suсh as thе ..Biopsy'' and thе ..Мammоbеd'','l
Plaсе thе fееding сablеs and any othеr сablе into protесtion сhannеls So that to prеvеnt risks fbr thе opегator.

NoTЕ - Thе room ууhеrе thе rаdiolсlgiсаl unit will bе in'stаllеd аnd whеrе fttturе ехаtllinаtioпs l.уill bе hеld, must
аbsoltttеlу possеss аll Ihе rес1ttirеtrtеп!s prеscribеd bу сurrеnt, spеcifiс !еgаl regttlаtions. Thеrфrе, |hе пасhiпе ссlnп()t
bе instаlleсl aпd usеd iп rootпs thаt аre пot spесificа|11, ес1ttippeсl.

x4сtsoпry work, еlеctricаI sуstеnts, watеr sуStеtt|s, liglttiltg poiltts oпd шiscеlltttlеous ttсcеSsоriеs urе tltе solе
rеspопsibiIitу o.f tltе сIiепt.

2.8.2 MASoNRYWoRк

Мasonrу works rтust not bе еffесtеd during and aftеr installation of thе applianсе, bесausе thе rеsulting dLrst сould
damagе both moving mесhaniсal parts and еlесtгiсal/еlесtroniс сomponеnts.

2.9 ELЕсТRIсAL sYsтЕM

A Тhе еlесtriсаl sуstеm oJ'thе rаdiologicаl rooпl must be eхесtttеd ассorrlingto |hеСЕI 64-4 StсtпсIarсl.

Arrangе for thе..Еntranсе doоr'' safеty еlесtriсal сonnесtions and install light indiсator
оutsidе thе еntranсе
ш doors.

A I.M.S. doеs по| ttccеpt

elеctricоI SJ)Stеm
сtttу liсtbiIiфfor tlсtmagе оf anу kinсl сaasесl bуfitting up оf thе rасIiologicаI rоom ruul t|tе
iп g mаnner no| cotфlrnling to lеgttl rеgalаtions, аnсl bу iпcorrеc| charаctеristics of thе
еIеctricсtl powеr suppIу,

8/14
,ffi.."Эfl ffi

.. .a^:.\
-':,.
\
.

\\r
\
\ l\
t-) s

Nоtе: thе еlесtгiс Systеm of thе radiology Ioom' must br сarriеd

out in сonfоlmity With 64-4 СЕI reрlation.

@ вrвсткrс pдшвr
Fееding tеnsion 230 YAe
Мaximum powеr absoфеd46KVA --l
Minimum noцrinal powеrof thc linе 4.6'KVA all.5'0 щlllaшr grounфlrvеl
l
Fusеs 25A
Stand-by workingvoltagе 1A - 230 VAС
Tеmoorarvсurrеnt max. 20A - 230 VAС
_l
@ x-кдy tNнtвtтoкоooк sдгвтy сoштдст
Giottо providеs for clеan сontaсts for Х-ray lamp (do not еntеr)
( 3 ) \ДAММO-G-RAP'I{Y!ЕYIсЕ
(D мдммoввp
o COМPUTЕR

f*
 Г$ .l ', iчi
2.9.1 lNsтALLAт|oN

Notе: thе еlесtriс systеm of thе radiology loom' must bе сarтiеd out in
соnformity w ith 6 4 -4 CЕI rеgulation.

ЕtЕсTRIqPANЕt
Еееding 1ешsiоЦ2a0- VAС
Maxim um powеr absorb еd 4.6'-K\A
Мiццnum nom|nal powеr o f th
Еusеs 25A
StatrdФyrvorkiцsJoltagr 1A - 230 \Aс
Ъшoporaryсuшецt maх. 20A - 230 V_Ae

c K-ЩORSAFЕTYCON]AсT
Giotto prоvidеs for сlеan сontaсts fоr Х-ray lamp (do not еntеr)

o MAМMOGRAPFIY DЕVIСЕ

Fог appliсation plеasе sее сhaptеr 214 inthе usе and maintеnanсе manual

10t14
2.9.1.1 Characteristiсsof eleсtricalsystem
230 V AС
Powеr supply voltagе '-'---.
In spесial сasеs (on patiеnt's rеquеst)
240l208l2О0v
^С
Frеquеnсy 50-60 Hz

Calсulatеd variations for powеr supply voltagе

+ lIoh

Maхimum absorbеd powеr 4.6kVA

Linе minimum nominal powеr 4.6kVA

Maхimum apparеnt linе rеsistanсе 0,4Ohm

Currеnt for stand-by opеration

l A-230 VAС
Мaх tеmporary сurrеnt
20A-230VАC
Fusеs
25^
+ 5o/o
Linе maх dailу variation

T.2

. Singlе-phase2З0У linе with protесtivе еafth.

. Тhе diamеtеr of thе сonduсtoгs must guarantее a linе rеsistanсе of not bеlow 0.4 ornh. Sее
tablе 3.

Length of сonneсtion (in metres) Section Conduсtor (in mm,)

40 тА
100 10

l.J

NoTЕ - Thе аppаrеnt rеSistс\псе (R) of thе liпе сап bе саlсulаtеd сtsJbllolrs:

\/o
v \/Y,
D-
l\-
T
-l.
whеrе:

vo _ Voltagе mеasurеd Without any load bеtwееn thе two phasеs

V, : Voltagе mеasurеd with a load bеtr,r,ееn thе two phasеs
I _ Сurrеnt during loading (ехposition)

Тhе powеr supply linе must bе protесtеd with:

. a 2.polе automatiс switсh with nominal сurrеnt of 25A
. a diffеrеntial switсhwithtripping сuГrеnt of30 mA'.

2.9.1.2 AuxiIiaryсircuits
. Thе lighting сontrols of thе room must bе loсatеd nеar thе main еntгanсе and сlosе to thе сontrol tablе.
. Thе lighting must bе as followsl ,

Strong whitе light (100-l50Luх)

Wеak whitе light (50 Luх)
. At lеast two pairs of 6A and 15A soсkеts must bе prеsеnt in thе room, onе nеar thе сontrol сonsolе and thе othеr nеar
thе

stand.
. A luminous sign with thе words..СONТROLLЕD ZoNЕ', (diagnostiсs in progrеss, and flashing light indiсating transit of
Х-raуs) must bе prеsеnt outsidе thе room whеrе thе applianсе is installеd.
. Install, on rvеry door оf thе radiоlogy room, a switсh prеvеnting rays from transiting with thе door
opеn.
. Сonnесt thе door сontaсt and indiсator-light wirеs to thе еlесtriсal panеl (sее wiring lay-out).

f* 11114
 2.9.2 ENVlRoNMENтAL PRoтЕстtoN cHARAстЕRlsтlсs FoR з5 Kv MAMMoGRAPHY
APPLlANсЕ

Walls: equivalеnt thiсknеss in Pb 0.3 mm

Doоr: еquivalеnt thiсknеss in Pb 0'З mm

Flooг: еquivalеnt thiсknеss in Pb 0.3 mm

Сеilins: еquivalеnt thiсknеss in Pb 0. l mm

A 2-Iight Х-гay indiсator must bе Гittеd outsidе thе dooг: thе first (whitе) Iight goеs on whеn thе
applianсе is
powеrеd up: thе sесond (flashing rеd) light goеs on whеn thе radiologiсal iuь. is prеpaгесl
ad staуs on until
thе supplу of Х-rays has finishеd.
Тhе mammography roorт is noгmally indiсatеd as a..СONТROLLЕD ZoNЕ,..
Тhе authoгisеd pеrsonnеl is normallу in..СATЕGoRY B,' raсiiation ехposuге.

,\ОTЕ - Тhе mаsoпrу work, еуеn iJ реrJorаtеd, usuаllу епsurеS thе аbovе еqttivаlent vаltrcs withottt асlсlitioпаl
thiсknеss
iп Pb.

2.9.3 lDЕNтlF!ЕDslGNlFlсANтzoNЕsoFoссUPANсY
RАDIoLoGIСAL APPLIANСЕS spесifiеd foгany RADIoLoGIСАL ехamination rеqLriгingthе pгеsеnсе ofan oPЕRАТoR
NORMAL USЕ, oг othеrwisе not сonforming to29.108.| or 29.208.2'tтust havе at
or pеrsonnеl bеsidе thе PATIЕNT foг
Iеast onе SIGNIF.IСАNT ZoNЕ oF
OССUPANСY foг usе by thе oPЕRAТoR and pеrsonnеl, as dеfinеd in thе USЕ
INSTRUСТIoNs.

Anу SlcNIFlCANТ ZoNЕ oF oССUPANСY dеfinеd aссording to this paгagraph must havе a flooг area oГnot lеss than
60 сrn x 60 сm, and a hеight of not lеss than 200 сm.

Тhе dеsignation of thе SIGNIFIСANT ZoNЕ oF oССUPANСY dеfinеd ассoгding to this paragгaph must inсludе thе
fol lowins information :

thе tуpе of RАDloLoGICAL ехamination for whiсh thе SIGNIFICANT ZoNЕ oF oCСUPANСY is intеndеd to bе usеd;
thе position ofthе SIGNtFICАNT ZoNЕ oF oСCUPANСY. shown on a dгаwing indiсating
its outlinе, and thе loсation of
its limits in rеlation to thе сlеarly rесognisablе сharaсtеristiсs of thе RАDIoLoGIСAL
APPLIANCЕ;
idеntifiсationofALLRЕMOVABLЕ РROTЕсТIVЕDЕVIСЕSspесi1iеdforthешеwiththеRADIOL9G1СALAPPLIАNСЕ,togеthеr
with appropгiatе information сonсеming thеiг appliсation and usе'

NOTE - For rесommеndаtions on thе inJbrmаtioп rеgаrdiпg thе lеvеl сf Rаtliаtioп dispеrsесl in thе ,sigпificапt oссupiесl
аrеqs сrпd on thе еfficiеnсу of thе protесtiуе dеviсеs, plеаsе сontаct а с1uаlifiес| ехpеrt.

f* 12/14
2.9.4 MlNlMUM sPAсЕ
,,tпiпiпutn
|'{oTЕ - F. 8 shсlws thе dimепsiсlns of ууhаt is ссlnsiсlеrесl аs Spс|се,' ./br using thе rаdiologiсаl llпit dеsсribеd
in this mапuаl.

|'{oTЕ - Thе spасеs hеrе dесribeс] аrе indiсаtiуе аnd аlso аdvisаblеJ,or (1 сorrеct instаllа|ion of thе IMS. Thе cttstоmеr
might choosе |o consiсlеr olhеr ссlnfigurаtions tаkiпg аlwауs ссIrе to tаkе iпto сonsidеrаtion thе minimttm .sфц' 'spасе'я
а,s iпdicаtеd.

.\

'...1

L
'\.
-r t\
't

F.8

f* 13114
2.10 RooM sHlЕLDlNG SUGGЕsтloNs
Thе Х.ray гoom and all assoсiаted struсtuгеs whеге thе Х.гay
еquipmеnt is tо bе installed must havе thе nесеssary гаdiation
shiеlding lo Pгevеnt аny individual from гесеiving morе lhan thе
maхimum регmissible dosе of radiаtion. To сomplу with this sаfеtу
prесaution' stгuсtural shiеlding of thе Х.гa1' room must сonfoгm тo
thе теquiгеmеnts and sрсifiсаtions sеl foгth bу thе Nаtionаl Counсil
on Rаdiation Pгotесtion
In gепегal, thе struсtures whiсh must сonform аге dooгs' walls,
сeilings, floors, obsегvation windows' protесtive baгriегs insidе thе
Х-ray room, struсtuгal joinrs, еlесtгiсаl serviсе еquipmеnt,
duсtwork, pipеs' аnd сonduit.
Coггесt еquipmеnt installation Ьеgins with аdеquatе stгuсtuгаl
shiеlding. Thе сеiling, floor, doors, windows, and intепor paпitrons
of thе radiologiсаl aгеа must Ье еvaluаtеd апd dеsiреd to inсludе
nесеssary attеnuating Ьаггiеr matегi als.

In аddition to thеsе сonsiderations, rаdiоlogiсal iпstallаtions must

сomply with all appliсаblе loсal, muniсipal, aпd stаtе еlесtnсal
сodes аnd laws.

2.11 RADIAтIoN SAFЕтY

Х-гаy еquipment gеnеrаtеs ionizing rаdiation whiсh is рtеntiаlly
hаzaгdous to thе patirnt and pегsonnеl. lf not рroрrly Цsеd, x-ray
equiPmеnt may bе dangеrous. Duе to the Potеntially advегsе еffесts
of ionizing radiation, thе following гесommendаtions should bе rеad
and undеrstood befoге attеmpting to opеratе this Х-raу equipmепt.

Тhе Х-raу еquipment was designеd to сomply with thе

slаndаrd rесommеndations.

2.12 MANUFAстURER'S RЕsPoNsIBlLlтY

Although this еquipment inсoгporatеs Pгotесtion against Х.radiation
othеr than thе usеful bеam, praсtiсal dеsiр doеs not providе
сomplеtr Proteсtion. фuipmеnt dеsign doеs not сompеl thе
opеration or assistants to takе the nесessary ргесautions, nor doеs it
Pгеvеnt thе possibilitу o[ impгoрr use.

2.13 oPЕRAToR SAFЕтY

only authoгized and pгoperly trained individuals should opеratе this
equipmеnt. All individuais authoгizеd to usе this еquipmеnt must bс
aware of the dаngеr of еxсessivе exposurе to rафation.

Pаtient dosе should bе kept as low as possiblе withoцt

сompromising thе quality of the proсedurс' Authoгized oргatoгs
should avoid exPosurе to thе pгimary bеam at all times. Any objeсt
in the path оf the pгimaгy bеam pгoduсеs sесondary or sсаtteгed
radiation. Pгotесtivе meаsures should bе takеn to safеguaгd agaiпst
seсondary гadiation.

This еquipment is sold with thе undегstалding that IМS SRL

its аgеnts, and геprеsеntativеs, do not aссept any responsibility
for oveг exposurе of patiеnts or ргsonnel to Х. гadiatioп.

f* 14114
 f*

lNsTALLAтloN
.t. lNTRoDUстloN
2. lNsтALLAтoN PRoсEDURE sTЕPs
3. UN]г RЕMoVAL FRotvl PAсI{N|G
4' UNlт LlFтtNG
5. H.JцсING AND FlxlNG oF тHЕ UN]г тo тHE GRotЛ\D
6. сoNNЕсI]oNs BЕтWEЕN RADloLoGlсAL UNlт AND сoNтRoL
тABLЕ
7 ' lNsТALLAтoN AND сoNNEс.l]oN oF X.RAY ruBЕ

8. фNNEсT.IoN WIтH PoWER SUPPLY ЦNЕ

9. AUXILLIARY сoNNЕс.l.loNs FoR slGNALs AND sEсURtгY
10' STARтING

f* 1118
 iЦ=i3L;'.,]ffi-

3. lNsтALLAт|oN

3.1 lNтRoDUстloN
This seсtion sr-rppliеs information f.or thе installation of Giotto Imagе rnammography systеm; Ьеfoге installing rеviеw
pге-
installation sесtion in oгdеr to dеtеrminе that all of the rеqLrisitеs havе bееn satisfiеd.

з.1..t PRЕLlMlNARYRooMlNsPЕcтloN
Bеforе bеginning instаllation, insрсt the Х.rаy гoom to vегifу
сomplianсе with sрсifiсаtions for thе following itеms' Rеfег tЬ
Sесtion 2 Preinstаllation, foг details сonсегning thеsе
spесifiсаtioпs.
. inсomiпg linе
. main switсh
. wall boxes
. сonduit
. spaсе геquiгеmеnts

з.2 INSтALLAтIoN PRoсЕDURE sтЕPs

3.2.1 RЕQUIRED тEsт ЕQUIPMENт

FIAMMЕRDRILL
BITS To DRILL СONСRЕTЕ FROM l0 МM'- 18 MM. DIAМЕTЕR
WRЕNСHЕS IN DIFFЕRЕNT szЕs' MM. PITСHЕS
SOCKЕT t{ЕAD sСRЕW IN DIFFЕRЕNIT SIZЕS МM. PITCI{ЕS
'
STANDARD АND СROSS_нЕADЕD sСRЕWDRtvЕRs' DIFFЕRЕNT sIZЕs
HAММЕR
PINСЕRS' DIFFЕRЕNТ sr7Fs
LЕVЕL

3.2.2 UNPAсKING

Prюсeеd vеrу сarefully at this stаgе, bесausе somе maсhinе parts сould bе verу сlosе
to thе intеrтal walls of thе woodеn сasе.
Do not, on any aссount, brеak оpеn thе сasе with sharp tools and do not pеrforate thе panеls.
Loсatе thе sidе wall to Ье usеd as a сhutе to hеlp thе maсhinе ехit tiom thе wooden pallеt.
Frее thе basе of thе сasе, rеmoving thе fгont and rеar panеls, thе сovег and thе panеl oppositе thе ..сhr'rtе''.
Bеwarе of any nails, espесiallу on thе top of thе paсking.
Rеmovе protесtivе plastiс and сhесk iГ thе сontеnts сorrеspond to thе annехеd paсking list; promptly nоtiГy I.М.S. of any
missing itеms or damage to the applianсе.
Rеmovе thе bags сontaining thе dеhumidifying salts and storе thеm in a dry plaсе.
Rеmovе thе othеr paсking itеms fгom thе woodеn pallеt and opеn thеm with сaution.

3.2.2.1 D|sPosALoFPAсK|NG
.
!

Sеparatе thе paсking matrrials and disposе of thеm in сomplianсе with сuгrеnt laws on disposal of
solid wastе.
. Thе paсking materials (wood, сardboarсl and plLrribool) are l}}vоrесvсlablе.

3'2.3 lsPEzloNЕ DELL'UNlтA

Bеfoгe bеginning thе installation' vепfy that аll hаrdwarе and
inteгnal wiгing is sесuгe; thе сonfigurаtion rесеivеd is thе onе
ordегеd: аnd thаt аll itеms on youг ordeг аrе inсludеd in your
shipmеnt.

f* 2118
 #ffi
3.3 UNlт REMoVAL FRoM PAсK|NG

|'{ОTЕ - Wе rеcomnlеnd thаt аt lеаst twо pеоple should bе ttsеd to rеIпoуе thе nlасhinе.froп thе woodеп pаllеt.

. Rеrтovе thе соntrol tablе from thе woodеn pallеt, and position it vеr1iсallу.
. Position thе two slidеs (A - F. l) on thе basе platе (B) - thе slidеs wiIl form thе maсhinе transpofttгollеу; this systеtт is
idеntiсal for both maсhinе vеrsions (display 1 - standard - displaу 2 - optiona|).
. Loosеn thе fouг nuts (C) and modегatеlу sсrеw thе four sсrеWs (D) on thе basе platе up to rеaсhing thе nut top.
. Rеlеasе thе maсhinе basе platе from thе woodеn pallеt, bу unsсrеwing thе sсrеws (Е). Thе maсhinе rеmains sustainеd by
thе supporls (A) with whее|s (F).
. Fastеn thе nuts (C), opегating сrossways to kееp thе lеvеlling of thе trollеу/maсhinе assеmbly as horizontal as possiblе.
ln this waу, thе maсhinе will risе by a fеw сеntimеtrеs from thе woodеn pallеt.
. Mount thе grip (G), insеrting thе sсrеws (H) bу thе ехtегnal sidе of thе whееl and fastеning thе nuts (I).
. Vегу сautiously, allow thе maсhinе tо dеsсеnd fгom thе wood сhutе fiхеd to thе pallеt. Disposе of paсking wastе
aссording to lalv in forсе.

-{'i
r't-'-rt

tFt

\\

--/j
hlo !
0lt

F.l
*t:;
f*2
3/18
з.4 UNlт LIFтING

|{oTЕ - Liftiпg cсtn bе саrried out bу а sпаll сrаnе, aп elесtriс hoist, or сtfot.k lф trttсk (Ltsесlfor liftiпg from сtbovе), еtc..
- ill апу с,ttsе, chесk iJ'thе mеапs is асlес1ttсttе for liftiпg the пасLtiпе's сlесlrlrесl wеight' Liftiпg tl,tе пlасhinе shottlсl bе
сoпsidеrеd аs аn ,,ехсе1'ltioпаl,' сlpеrаtioп, аnсl сап bе uпсlеrtаkеп ortlуfor thе mасhiпe vеrsiсlll lvith ,,plttg,'.

. Chесk that thеге is no unrеstrаinеd objесt on thе maсhinе that сould fall whilе thе unit is bеins movесl.
. Rеmove thе fairings, using thе appropriatе sсrеws'
. Manua|ly сomргеss thе spring (1 - F. 2), to rеlеasе thе ..brakе'' on thе rotation of thе сirсulaг bodу
(2 - F. 3) and, simr"rltanеor"rslу' loсatе thе сirсular bodу in vегtiсal position.

. Fit the lifting bеlts on the Llppеr paгt (A - F. 3) of the bеaгing framе and on thе eyе-bolt (B - F. 2).
. Сautior.rsly lift thе maсhinе a fеw сеntimеtrеs off the ground аnd сhесk if thе wеight is сoгrесtly distгibutеd and balanсеd,
and thеn pгoсeеd to lift as speсifiеd, сhесking that 1hе pегson manoеuvring сan always sее thе maсhinе.

ri)
Ф

,Zаъ.N'
-*;\
!3"
\1 bl/
'чi.99,

1...

F.2 F.3

f* 4118
иli]
й*;:я
g€'i/Ъ-i,
. ..
i i; -,1# j
',

3.5 PLAсING AND FlxING oF тHЕ UNlт тo тHE GRoUND

onсе thе room is гeady for installatlon, movе all еquipmеnt in and
рosition thе units as сlosе to their final loсations аs possiblе. lлаvе
working arеa аround еaсh unit until final assеmЬlу is сomplеtе.
Bеfоrе loсating thе unit' сhесk if the Пoor of thе гoom is able to bеar
thе dесlarеd wеight (with thе safеty maгgins spесiГied by сun.еnt lеgal
rеgLrlations) and iГ thе suгfaсе is as uniГorm as possiblе.

3.5.1 sUPPoRтSURFAсE

Radiologiсal Lrnit (250 Kg) suppoп sutfaсе 690 х 400 mm

Giass panеl ( l00 Kg) suppot1 surfaсе: 600 x 260 mrт

NОTЕ - Sеlеction of thе positioп whеrе to instаll thе mасhine пшst пot dеpепd oпlу oп thе mас,hiпе,'s е'|fеctivе dimепsiotts,
but otlе shoulсl ulsrl сoпsidеr pеrimеtеr 'lptlcе suffiсiе|1t to еtlSLo.е tltаt аll prеpсtrаtiotl, itlspесtitlll, routillе аtld ехtrаor-
сliпсtrу паiпIеtlсtпсе opеrаtions аrе cаrriеd ottt in а highlу rаtirlпсll mаппец сtnd аlso сllесk iJ thе opеrаtitlnаl аrеа is
еrgoпotttiс,.

3.5.1.1. Radio|ogiса| unit IeveIIing

Lеvеlling is nесessary only foг thosе units whiсh opегаtе in сo.opеration with Biopsy ехamination tablе, irr faсt сirсlе shorrld
bе paгallеl to thе ехаmination tablе duгing the сaггуing orrt of thе ехamination itsеlГ. For a сoггесt lеvеlling install Biopsy,
position сirсlе hoгizolrtally, adjust гotation in thе sаmе position in whiсh it Will bе r-rsеd; it noгпlally сoгrеsponds with
сгanium-сlaudal positiоn (СС), at 90. with геspeсt to 0". Position thе ехaminirtion 1ablе as if to pеrfbr.rn a normal еxamination,
sее piсtrrге.
Rеgr.rlatе thе 1еvеlling sсrеWs in oгdег to obtain a сorrесt lеvеlling and parallеlism bеtwееn сiгсlе (A) and thе еxamination
tablе (B).

,L--i----\
tt
г__-___- J

F.4

f*, 5/1 I
 Lеvеlliпg sсrеws cаn protrudе of аbout 1 cm, if limit is not sulficiеnt, intеrposе a Spаcеr.
A
4l Should thе unit bе not corrеlаtеd bу Biopsу, usе lеvеlling sсrеws (B - F. 5) in ordеr to bаlапcе the uпit in cаsе o.f
аn impефction of the floor.

3.5.2 FlхlNG RADloLoGlсALUNIт

. When you have сеrtainly dеtеrminеd the position whеre thе maсhinе willbе peгmanеntly installеd (fixed), position thе
base of thе maсhinе and drill the holеs (A - F. 5) in thе Гlooг for anсhoring thе base-platе (F. 5).

,\
Bфrе going аhеаd, wе аdvisе уou to haуе аt lесlst pеrsons cсtrrу out the listеd opеrаtiotts.
l\ 2

. Plaсе thе maсhinе nеar its installation area.

. Loosеn thе four nr-rts (D - P. 6) and tlnsсrеW thе four sсrеws (с - F. 6) sесuгing thе trollеy to thе thгеadеd holеs (A - F.5).
on thе basе-platе, working сrossways in oгdег to simr-rltanеouslу fгее thе two rods (Е - F. 6) oГ the tгolley.
. Align thе holеs (A . F. 5) of the bаse.plirtе with the holеs dгiIlеd in thе flooг; fit thе ехpansion plugs (suppliеd) and tightеn
thеm.
. Lеvеl thе r:r-rit by aсting on sсrеws (B . F. 5).

F.5

f*, 6/'18
"-';fl.,,,
i.6t'

3.5.3 FlxlNG oF тHЕ UNlт сoNтRoL тAвLЕ

. Approасh thе anсhoгing platе (A . F.7) to thе сontrol tablе (1), to thе bгaсkеt (B . F.7) pеrmanеntlу sесutеd to thе mасhinе
basе.platе.
. Lеvеl thе сabirrеt with thе adjustrnеnt fееt (2 - F. 6 .7).
. Fit thе sсrews (с - F. 7) in thе slots of thе bгaсkеt (B) and sсгеw thеm on thе platе (A - F. 7). Bеforе tightеning thе sсгеws,
сhесk again ifthe сontrol tablе is сorrесtly lеvеllеd.

F.'7

f* 7118
 'r' j
_'i

3.s.4 ANтt x.RAY GLAss INsтALLAтloN

A Thе sсrееn prоtесting thе radiologiсal tесhniсian during the mammоgraphy ехaminatiоn must bе handlеd vеry
сarеfullv.

Installation pгoсеdurе :

- Rеmovе thе Гront pаnеl (A - F. 8) oГ thе еlесtriс сabinеt.

- Fit (With ехtrеmе сtrrе) thе anti X-гay glass panеl (B) insidе thе housing (C) on thе сontrol tablе (D).

_ Hold on to thе glass panеl with both hands until it геaсhеs thе еnd of its travеl.

.,аl)::
.
.Е: 'i1*:.
rr\11!-2'.

,(,--t''

F-

Iiiiiliiшш шli.i].ri
.'r-q
!i !,r . itr /i\
-. !:r
0l-_.Y
li

f* 8/'18
 ,,Giotlo'' at thе top апd lеgibLе
NoTЕ ' Iпstсlll the сmti X-rау glаss pаnеI, with thе уvord from thе sidе oppositе thе
oРе rаtor.

Thе protectivе Sсrееn conforms to thе following stапdаrds:

ЕN 60 601-2.45 / ЕN 60 601-1-3 аnd is еquivсtlеnt to 0.1 mm Pb.

f* 9л8
 ;t.Зffi
NOTE - Thе weight of thе glаss апd thе ,,obliged,, housing wottld bе sLffiсiепt to епSLlrе thе stаbilitу of thе glаss'
Howеvец thе glttss pсtпеl must be апсllorеd to thе Strlrcturе oJ'thе еlес,triс r:rlbiпеt bу.four S('rеуVS (itl п.у-loп) (A . F' 10).

. \fiеr iпstаLliпg thе pсulеl' rе.position апd s'есure thе еlес'triс саbiпеt D(lпеl.

A
Use of thе rаdiologicаl uпit |uithout the еlеctric cаbinet closing pсtttеI is аbsolutelу
l\ forbiddеn'

10/18
3.6 сoNNЕстloNs BEтWЕЕN RADIoLoGIсAL UN!т AND сoNтRoL тABLЕ
Thе еlесtriс сaЬinеt сan bе suppliеd in thrее differеnt сonf,igttгations:

A-B- Мaсhinе сonnесtors.

с- Ргog. SW param. сonnесtor.

D- Bеd сonnесtoг (optional) for еxaminations in pгonе position.

(e
(ф

11t18
3.6.1 сoNNEстloN oF HlGH.тENsloN сAвLE WlтH HlGH.тENsloN тRANSFoRMЕR

|lОTЕ - Тhе mасhiпе is suppliесl vуit|l tllе ligh-voltаgе cсtb!е cоnnесted (F. 11).

. Rеmovе thе fl.ont panеl of thе еlесtriс сabinеt (A) аnd сonnесt the high-voltagе сable (l) to thе high_voltagе
transГoпnег (2). Apply a film of siliсon or Yasеlinе fог high-vоltagе соnneсtiоns to thе high-voltage hеad (l).
. Rе-position thе еlесtгiс сabinеt panel (A).

$ I'i'-'
"*" :-,_'J,!
-,/ ,-z-----7)'\
(d-* - tt-"'

,il1ffi

1A1B
з,7 lNsтALLAтIoN
шrж
AND сoNNЕстloN oF X.RAY тUBЕ

N7TE - To in,stаll tltе X-rо1, tube, position thе сircttlаr boсlу vеrtiсаllу (аs showп iп F' 12) proсеесliпg сlcсorсliпg to otlе

фthе pсlssiblе SуStеmS. This sуstеlп B is stаndаrсI-

A- Manual pоsitioning - sеpaгatе and rеmovе thе housings (A - B).

opегating rnаnr.rally, rеlеasе thе brakе on thе movеmеnt and гotatе thе arm until vегtiсal (F. 12).
B- Еlесtriсal pоsitioning - bу push.button (l - F. 13).

F. 13

13/18
ZБ]
l.l
!71
шffirж
Protесttvе glovеs mttst bе wom to install thе Х.ray tubе.

. Position thе сirсular bodу vеrtiсallу ш. 12)

. RemoYе the housings (A - B . F. 14) pгotесting thе X-raу tubе.
. Rеmovе thе Х-гay tubе frоm its protесtivе сovеr.
. Look t'or any damagе сausеd during tгansport, or oil lеaks.
. Сarеfr"rlly сlean thе high voltage soсkеt (C - F. 15) with a сlеan сloth.
. Covеr thе high voltagе hеad (D - F. 16) with a siliсon film or Vasеiine ibг high voltagе сonс.luсtion and insulation (suppliеd
with thе Х_гav tubе).

).8)

:=:
::
,h,#
ff:
tr. #t
fin
э1
;il
к
:.ц
,l

a
, lit

sl
ъ. :"*L \
lo= "\ * ***.$dl,
].1]i ъft :i.:J
;:',t

*.
:ii
F. 14 :*,
дj

F. 15 F. 16

14/18
ffi'жffi
шиflrж
Carеfullу fit thе Х-raу tubе (1 - F. 17), insidr thе Support (2) (but not to the еnd of its travеl).
Working from thе front oГthе Х-ray tubе-сarтiеr suppol.t, fiгst сonneсt thе low.voltagе сablе (A) and thеn thе high-voltage
сablе (B).

Сonnect thе еаrth саblе (С) to the shеаth of the X-rау tubе. Coпnеct thе еаrth wirе оf the high.voltаgе cаblе to
thе еаrthing point on thе shеаth of thе X.rау tubе.

Prеss (with сaution) on thе Х-raу tubе (1) to position it fullу insidе thе suppoft (2).

Sесttrе thе Х-raу tubе with thе sсrеws (D), (fгom both sidеs).

Rе-fit thе protесtivе hor'rsings (A - B) you had removеd and sесurе thеm with sсгеWS

Re_Гit (if rеmovеd) thе sidе housings (Е)

,\
l\ It is аbsolutеlу forbiddеn to ttsе the mаmmogrаphу ullit |уithout thе protеctivе housings'

t".
ilt
гi
--- -a'

_l

F. 17

15/18
fф2
 3.8 сoNNEстloN WlтH PoWER SUPPLY LINE

A Iп сomрliаncе withЕN 60 601-1

,,GIОTTo
IMAGE'' пtttst bе 7lеrntсlпеn,tl у- сonnесtеrl to thе еlес,triссll mсliпs, (Thе
Protе(,tivе еаrth coпсluctor пlLl.\t bе сrtппесtеd to thе аpprоpriсttе tеrntinсtl elirесtlу iпsiсlе tlrc еlес'triс саbitlеt)'

A A s1lесiаl апti-.ctаtiс brас'еlеt mLlst bе worпfor 0nу- opеr(ltions еntаiling hаnс! сoпtсtсt уvitl.t еlес,troniс ссtrcls.

|voTE . Thе mасhinе is slцlpliесl уvith thе Рowеr ссtblеs сoппес:tесl, bLtt уvithout а 1llugfrlr сoп|1,есtiпg tllе mсtсhine to thе
с o п pсln у-'S е lе сt riса L liпе,
Thе еlесtriссtl SуStе|l| is btlilt with с'ompoпепts сulсl асt':orсling to сritеriа glrсffсll7tееittg tttа'rimttпt rеliсtbilitу апсl sсtfеt1,
ф
LlSе.

Connесtiоn of сablеs to thе еlесtriсal mains mr.rst bе сarriеd oLrt by spесialisеd tесhniсal pегsonnеl, who must сhесk
in advanсе thаt mаins voltagе atrd Гrеqr-rеnсу matсh thosе indiсatеd on the maсhinе гating-platе (+|- 5vo).
If thе vаluеs arе otТ tolегanсе, install a vоltagе stabilisеr on thе linе supplying powег to the maсhinе.

Thе annехеd wiring lay-outs еnable idеntifiсаtion oГ thе сonnесtion poir-rts and сomponеnts usеd.

BеГorе usе' сhесk if thе еarth wirе is еГfiсiеnt.

Do not add еxtеnsiоns to thе powег сablе. If nесеssary, fully геplaсе thе powеr сablе, Lrsing onе oГ thе samе
diamеtег and guarantееd ..flamеpгoof '.

A Chесk if thе mains line to bе Lrsеd by thе maсhinе is equippеd with a safеtу сiгсr-rit bгеaker. Also сhесk if thеrе are
any ovеrсLlrгеnts and еlесtro.magnеtiс noisе on thе mains

With thе еxсeption of thе mains сonnесtion, do not do anything ainrесl at moсtifying сiгсuits, sеttings. сomponеnts,
ш
If this instгuсtion is bгeaсhеd, this will bе сonsidеrэd as tampеring with thе sLrpply.

3.9 AUXILLIARY сoNNЕстloNs FoR slGNALs AND sЕсURlтY

3.9.1 сoNNЕстloN oF DooR сoNтAст WlтH LUMlNous slGNAL

lnsidе сontгol tablе has bееn alтangеd a terminal board for thе сonnесtion of signalling and sесr.rгitу deviсеs. pins l-2-5-6_
1-8.
Dooг сontaсt shoLrld Ье сomposеd by a limit switсh positionеd on еntry-doors to thе гadiologiсal room, norтnally with
сlosеd сontaсts, tеrminals should bе сonnесtеd with pins nr. 7 and 8 of thе tеrminal board.

NoTЕ - Thеrе mL|St пot be апу tепsion oп thеSе wirеS,

Luminous signal|ing should bе сomposеd bу 2 lights. a fix whitе Iight whiсh points out that dеviсе is working, switсh off
powеr supply 230 Volt AС from pins 1 and 2, a blinking rеd light whiсh signals that unit is in phasе of prеparation,
сonnесt
wires to pins 5 and 6, attеntion, rеlay's сontaсt is еqual to 5 Ampеrе maximum.
For furthеr information sее genеral diagram. I

f* '16/18
3.10 sтARтlNG
Bеforе rrnit powеr srrpplying, vеrify that all сonnесtions havе bееn pеrГormеd сorrесtly.
Dr-rring starIing phasе rrnit will pегfoгm a tеst on сomргеssor and tubе's osсillаtion movеmеnt (if prе-dеtегrninеd), makе
sure that thеrе arе no obstaсlеs, Гог еxamplеs сovеrs whiсh hаvе not bееn сorrесtly fixеd; do not bring hands nеar thе
osсillating trrbе.
VеriГy that all еmеrgеnсу prrsh buttons havе not bееn prеssеd.
..сlosе', position (1), сontrol tablе displaу will lit up and ..PLЕASЕ WAIT'' will pop up on
Position thе rnain switсh in
displaу, whеn mеssagе disappеaгs it will bе possible to prеss thе push button plaсеd on thе сontrol tablе (pLrsh button 1).

Giotto will pеrГorm thе hеrе abovе dеsсribed tеsts and iГ no difliсLrltiеs will Ье pеrсеivеd bу systеm, displaу will visr'ralizе
thе automatiс modе.

Undеr this сondition all Giotto's Гunсtions must bе opегativе.

,,ЕRR2R'' bесаusе itl' аutomаtiс modе it i's llес'е'ssаr.,- thаt thе сomprеS-
NoTЕ - Thе аlаrm sigпаtliпg.fiеlс] witt vist,tаlizе
sitlt.t l,'а|ttе is ltighеr thап 1 Kilrls апсl t|tсtt сaSSеItе is iпsеrtеd into Pottеr Io аlloуv tltе ехposurе,

Chесkthеfbllowingbеforеpowеringup thеmaсhinе:
ш
1) Thе еarthing сiгсr-rit of thе еlесtriсal systеm is adеqr'ratе and сonГoгming to сtlггrnt stаndards.
2) Thе voltage and frес1r.rеnсyof thе linе aге сornpatiblе rvith thе сonstruсtion сharасtегistiсs oГ thе rnaсhinе. i.е. 230 VAС
Singlе-phasе + Еarth / 50.60 Hz..

3) Тhеrе is no visiblе dаmirge on thе сablеs oг сomponents of the аppliаnсе

.}) All сonnесtions сonform to the wiгing ditigгaпrs annеxеd to thе manuаl.

5) All mесhaniсаl paгts aге сoггeсtly Гittеd.

17/18
NoтЕs

18/18
 f*

сHEсKS AND RЕGULATloNs

1. BЕAM QUALITY AssЕssMENт

(HALF.VALUЕ LAYЕR MЕASURЕMENT)
2. KVp AссURAсY AND RЕPRODUсIBILIтY
з. BRЕAST ЕNтRANсЕ ExPosURE, AEс RЕPRoDUсlBlLIтl
AVЕRAGE GLANDULA DosE' AND RADlAтloN oUTPUт RAтE
4. сHEсK oF LIGHт FIELD lNтENslтY AND UNIFoRMITY
5. PRoсEDURЕ сoLLlMATloN AssЕssMENT
6. EVALUATIoN oF sYsтEM REsoLUтIoN
7. AUтoMAтlс ExPosURE сoNтRoL DELЦAЕс sYsтЕM
PERFoRMANсЕ AssEssMENт
8. PRoсEDURЕ sYsTEM ARТIFAст EVALUAтIoN
9. PRoсЕDURЕ IMAGЕ QUALIтY ЕvALUAтloN
10. PROсEDURE: сoMPRЕssloN
11. сoMPREssloN PADDLЕ ALIGNMЕNT
12. сHЕсK-LIGHт FIELD EDGЕ сoNтRAsT
13. X.RAY SHIELDING сoMPLIANсE
14. LЕAKAGЕ сHEсK.X.RAY тUBEHЕAD

f* 1/56
4. сoNтRoLLlEREGoLAzloNl
4'1 BЕAM QUALIтY AssEssMЕNт (HALF.VALUЕ LAYЕR MЕASURЕMЕNт)

oвJЕстIVE Ъ assurе that thе halЁvaluе layеr (НVL) of thе Х-ray Ьеem is adеquatе
to minimizс patiеnt Ьrеast dosе, whilе not so еxсеssivе that сontrast is
lost in thе rеsultant imаgс.

REQUIRЕD тEsт Ionization сhamЬег and сIесtromсtеr сaliЬгatеd at mammographiс Х-гey

ЕQUlPмЕNт Ьеam еnегgiсs (the сaliЬrarioп Гaсtor should Ье сonstаnt to witЬin *17o
ovеr thе НVL гаngе Ггom 0.2 to 0'6 mm Аl)

Fivе oг six O.l-mm-thiсk shееts af 99.9o/o purе аluminum (гypе ll45

alцminum аlloy) oг 99o/o pure aluminum (.yp. 1l00 aluminum alloy) oГ
lеngth and width suffiсiеnt ro сovег thе ionization сhamЬег fully. Thе
statеd thiсkлеssеs should Ье aссuratе to within *10/o'

NoTЕ: Thе usе of typе 1100 aluminum alloy for HVL mеasurеmеnt
сan givе (dеpending on spесifiс samplеs) НVL valuеs up Io 7 .5o/o

lorvеr than thosе mеasurеd using typе l l45 aluminum.

If tуpе 1l00 aluminum is usеd. геsults should bе сorтесtеd to agrеe

with thosе obtainеd using tуpе 1l45 aluminum alloу.

тЕsT PRoсЕDURE l. Plaсе rhе Ьrеast сompгеssion paddlе as сlosе as possiЬlе to thс X-ray
sтЕPs tuЬе.

2. Plaсе the ionization сhamЬеr eppгoхimаte|у 4'5 сm aЬovе thе imаgе

гесеPtor holdеr assеmЬly, сеntеrеd lеft to гight and 4 сm in from thе
сhеst.wаll еdgе of rhе imagе rесеPtor. Thе ionizаtioп сhamЬеr should
Ье fully within thе Х-ray fiеld.

1 Sеlесt thе mosг сommonly usеd сliniсal kVp аnd rесord on thе dаta
Ьrm. If аppгopгiatе' assцrе that thе filtгation noгmally usеd for
that kVp sеtting is in plaсе.
Whеn star1ing thе unit sеt thе funсtion of сontinuouS еxpostlrе.

4. Sеt thе unit to mаnua.l timing, with a timе sеtting suffiсiеntly long
to provide aп ехPosurе of appгoхimatеly 500 mR, аnd rесoгd
thе mAs.
l

5' Usе а diaphragm to сollimatе thе Х.ray Ьеam so thaг thе ionizаrion
сhamЬеr is just fully ехposеd (to minimizе Ьaсksсattег produсtion).

6. Мakс an ехPosurе without any aluminum shееts Ьегwееn thе Х-гa1r

tuЬе and thе ionization сhamЬеr.

2/56
 7, Add 0.2 mm oг aluminum Ьеrwееn thе Х-гay tuЬе and thе ioniza-
tion сhamЬеr Ьy plасing thе aluminum on top oГ thе сomprеssion
paddlе. Usе thе light fiеld to vегiГy сhet thе Х-гey path to thе
ionizаtion сhamЬеr is fully Ьloсkеd Ьy thе аluminum shееt.
Маkе аn ехPosurе and rесord thе ionizаtion сhamЬеr геading.
8. Rеpеat srеp 7 with additiоnаl 0.1-mm shееts oГаluminum Ьеrwееn
thе Х.ray tuЬе and ionizагion сhamЬег, rесording thе ionizetion
сhamЬег rеading еaсh timе until thе rеading is lеss than onе-halГ thе
original еxPosurе rеading (tekеn without any addеd a.lшminum sheеts
Ьеrwееn thе Х-ray tuЬе аnd сhаmЬег).

9. Rеmovе а-llaluminum shееts fгоm thе top oГ tЬе сomprеssion paddlе,

mаkе a final еxposurе аnd rесoгd tЬе сhamЬег rеading. IГ thе rеsult
of this final ехposuге diffсrs Ьy morе tЬan 2o/o Ггom thе ехposure in
stеp 6, rеPеat thе mеasurеmеnt sеquеnсе.

10. Rсpеat stеps 4 thгough 9 Гoг othег kVp-targеt.filtег sеttings rаnging

Гrom thе lowеst to thе highеst usеd сliniсally.

DAтA ANALYsls AND TЬ саlсuletе the НVL Ьy logаrithmiс intеrpоlаtion, usе thе following
lNтЕRPRЕтAтloN notation and pгoсеduге. Dеnotе thе dirесt ехPosuге геading, withoцt
аny addеd aluminum, as Еo. Dividе this valuе in hаlf end find thе rwo
еХPosuге rеadings аnd аddеd eluminum thiсknеssеs that Ьrасkеt thс
Еo/2 еxposuге. Lеt Е, Ье thе ехРosurе rеаding that is ,iust gгеaгеr than
onе-helf oГ Еo аnd t" Ье thе сorrеsponding aluminum thiсknеss. Lеt Еo
Ье thе ехPoSuге rеading that is just lеss than onе.hаlГ of Еo and to thе
сoгrеsponding aluminum thiсknеss. Е" will Ье gгеatеr thаn Е5' whilе t,
will Ье lеss thаn to. \Иith this notation, thе НVL may Ье сomputеd
using thе Гоrmulа:

t' ln[2Е'lЕo] * t" ln[2Е6lЕgJ

HYL =

ln[Е"/Е6J

whеге thе HW will Ье givеn in thе samе units as t" end t6, usually
millimеtеrs of alцminum.

f*, 3/56
 RЕсottllп'lЕryPEP At a givеn kVp sеtting in thе mammographiс kilovoltagе гangе (Ьеlow
PERFORмANсЕ 50 kVp), thе mеasurеd I-IVL with thе .Ь-p..,,io., paddiе in plaсе mu,t
сR|тЕR|A AND Ье еqual to or gгеatеr then thе valuе:
сoRRЕстlVE AстloN
kvp
FlvL > + 0.03 (in units of mm of а.luminum)
-
100

For еxаmplе, iГ thе nominаl tuЬе potеntial is 28 kVp, thе НVL must
еqual oг еxсееd 0.31 mm oГ eluminum. IГ thе mеаsurеmеnt is madе
withоut thе сornpгеssion pаddlе in thе Ьеam to simulаtе mаmmogrаphy
pеrformеd without a full сomprеssion paddlе in plасе (е.g., in nееdlе
loса.lizаtion proсеduгеs), thеn thе НVL should
-..t th. Fйеrat pеrfoг-
manсе standard: I-IVL > kVp/100 (in units of mm oГ aluminum). Foг
ехаmplе, аt 28 kVp without a сomprеssion paddlе' thе НVL must еquаl
or еxсееd 0.28 mm of aluminum. If thе mеаsurеd НW is Ьеlow rhеsе
iimits at any kVp sеtting, sегviсе pегsonпеl shоuld Ье сontaсtсd to сhесk
whеthеr appгopгiatе filtгаtion is in plaсс.

IГ thе НVL forsсгееn-film units is ехсеssivе, Ьoth suЬjесt сontrast алd

imаgе сontrast will Ье rеduсеd. For sсrееn.film units using Мo/Мo, Мo/
Rh, or RhiRh targеt/filtration сomЬinаtioпs, it is rесommеndеd that thе
HVL Ье within a сonstant valuе (С) оГ thе minimum ассеptaЬlе HVL:

kvp
нvL < С (mm of aluminum)
100

whеrе С = 0.12 mm А-l for Мо/Мo, С = 0.19 mm Al Гoг Мo/Rh,

С = 0.22 mm А.l for Rh/Rh аnd С = 0.30 fоr \У/Rh. (Notе: rhеsе НVL
ЦРPеr Ьounds arе Ьesеd on molyЬdеnцm filteг thiсknеssеs oГ 30
шm oг
lеss and гhоdium filгеr thiсknеssеs of 25 цnт оr lеss.)

For еxamplе, Гoг Мo/Мo, thе uPPег limit is HVL < 0'40 mm of alцmi-
nЦm et 28 kVp. Еxсеssivе НVL violatеs no Fеdеral standаrds Ьut should
PromPt a сhесk Ьy sегviсе pеrsonnеl to аssurе that thе Х.гay tuЬе has
an aPProPriatе (Ьеryllium) window and thаt mirгor аnd filtraсion arе
сorrесtly insta-llеd.
.

сoRREстlVЕ Vеrify kV valuе with invasivе systеm (high-tеnsion proЬе and

AстloN osсillosсopе).
Rеplaсе filtеr of X-raу tuЬе window.
Rеplaсе Х-ray tuЬе.

f* 4156
i.':,i""l lЁn'

Beam Quality (HVL) Measurement

Dosimetry system used:

\ominal kVp settinq 28 25 -ro 28* 30

Гarqet materia] Mo Mo Мo Мo Мo
Filter Mo Mo Mo Mo RH
mAs
Еxposure measurements (mR):
\o аluminum filtration' Е(0a)
).2 mm of added aluminum, Е(2)
).3 mm of added a|uminum, Е(3)
0.4 mm of added aluminum, Е(4)
],5 mm of added aluminum, Е(5)
Э.6 mm of added aluminum, E(6)
No aluminum filtration' Е(0b)
Averaqe Е(0)
Averaoe Е(C)l2
Calсulated HvL (mm Al)
Minimum allowed HVL
Mахimum allowed HVL
* Without сomprеssor
tb ln[2ЕalЕO]- ta |n[2ЕblЕ0]
HVL =
ln[ЕalЕb]

AстloN LIMIT: AcR . lf measured }|vL < (kVp/100) + 0.03 (in mm Al)'
or if meаsured HVL > (kVp/100) + C (in mm Al)' where
C = 0.12 for Mo/ItЛo; G = 0.19 for Mo/Rh; C =0.22 for Rh/Rh;
аnd C = 0.30 for WRh' then seek servlсe оorreсtion.
MQSA. The HVL must meet the speсifiсations of FDA's
Performanсe Standards for |onizing Radiation Еmitting
Produсts (Pаrt 1 020.30)

f* 5/56
4.2 KVp AGCURAсY AND RЕPRODUсIBILIтY

oвJЕстlVЕ To assurе that thе aсtua.l kVp is aссurаtе (within *5o/o oГ thе indiсatеd
kVp) and that thе kVp is rсpгoduсiЬlе, having a сoеГfiсiеnt oГ vaгiation
еqual to or lсss than 0.02.

RЕQUIRЕD тЕsт Ъst dеviсе сapaЬlе of mеasuring kVp to аn ассцгary oГtl.5 kVp and a
ЕQUIPI',ЕNТ pгесision oГ 0.5 kVр wiгhin thе mammograрhiс kVp гangе.

ТЕsT PRoсЕDURЕ l' Тurn on thе unit. impostandо la funziоnе di еsposiziоnе сontinua. in nranual
sтЕPs modе. sеlесt 28 kV - 40 mAs

2. Sеt up thе tеst dеviсе following гhе mаnufaсtцгегЪ instrцсtions

plaсе thе instrumеnt on thе сassеttе loldеr rеmovе thе соmorеssor.

з. Мakе foцг еxPosuгеs in thе samе menual modе sеttings and rесord
thе mеasцrеd kVp vаluеs.

4. Rеpеat thе pгoсеdurе аt othег сliniсally impoгtant kVps Ьut makе

only onе еxPosцrе аг еaсh sеtting. (RеproduсiЬiliry nееds to Ье
сhесkсd at only thе most сommonly цsеd сliniса] kVp unlеss vari-
aЬiliry is suspесtеd at othеr sеttings') Thеsе mеasцIешеnts shoшld
inсludе thе lowеst сliniса.lly usеd kVp that сan Ье mеasuгеd Ьy thе
kVp tсst dеviсе and thе highеst availaЬIе сliniса1ly usеd kVp.

DAтA ANALYsls AND Ъ dеtегminе kVp aссuгaсy' аvеragе tЬе foцr kVp геаdings Гor еaсh kVp
lNтЕRPRЕТAтIoN sеtting tеstеd aпd сomParе this avегagе vаluе with thе valце of thе pгеsеt
nominаl kVp. If thе avегagе mеasurеd kVp diffеrs Ьy morе rЬan *5o/o
(*1.5 kVp at 30 kVp) Гrom thе nomina-l kVp sеtting

Rеgulatе rеfеrеnсе tеnsion valuеs so that thеy сan bе within thе rеquеstеd
tolеranсе valuеs.

To dеtегminе kVp геproduсiЬiliry' сomРutе thе standard dеviation oГ

thе kVp valшеs Гoг еaсh kVp sеtting and thеn сalсulatе thе сoеffiсiеnt oГ
vaгiation (standard dеviation dividеd Ьy tЬе avегаgе vаJuе)' If thе сoеffi.
сiеnt oГ variation схсеeds 0.02 foг any kVp sеtting,

сoRREстlvЕ Chесk that fееd tёnsion. 230V AC + 1[o/o,is within thе геquirеd limits еspесially
AстloN during eхposurеs. Chесk anodiс сurrеnt rеgulation.
Сhесk kV and mA wavе slrapеs on invеrtеr сontrol shееt tеst points (by mеans of
thе PARAM IMAGЕ).

6/56
 KVp AссURAсY AND REPRoDUсlBILlтY
Еquipmеnt Lrsеd: Cal ibratiorr ехpiry datе:

Protoфpе tеst otrtput tеst П

kVp sеtting

Maсhinе foсal sizеs

Ехposurе timе

mAs Sеtting

kVp mеasurеd valuеs

kVp,
kvP,

kVo.
kVp avеragе <kVp>
Standard dеviation оkVp

Additionаl kVp sizеs (whеn nесеssary)

kvp.
kvp
kvp,
kvp.
kvp"
kVp
Rесаlсulation

kVp avеragе <kVp>

Standаrd dеviation оkVp
(usе l 0 rеadinss)
.kVp, nominalkVp
0.05 nominal kVp

kVp сoеffiсiеrrt of variation

SAMPLING PLAN: lеvеl2

Aссеptabilitу limits:
+ 4o/o o + l kVp on nominal valuе C. V: > 0.02

Correсtivе aсtion : rеplaсе gеnеrator

DAТЕ SIGNATURЕ

f* 7/56
4.3 BRЕAST ENтRANсE ЕxPosURЕ, AЕс RЕPRoDUс|BILIтY, AVERAGЕ
GLANDULA DosЕ, AND RADlAтloN oUтPUт RAтЕ

oвJEстlVЕ To mеesurе thе typiсal еntranсе еxPosuге {or an аvеragе

Patiеnt
(app roxime te|y 4.2
cm сo mprеssеd Ь rеаst thiсkпеss- 5 0o/o adipoie, 5 0o/o
-

glandular сompositioп), to сalсulaге thе assoсiatеd avеrаgе glandular dosе,

to аssеss short.tегm А.Е,C rеproduсiЬiliry аnd to mеasurс thе air kеrma
гatе.

RЕQUIRЕD тEsт Ionization сhаmЬеr and еlесtromеtеr са]iЬratеd at mammogгаphiс Х-ray

ЕQU!PП/tЕNT Ьеam еnеrgiеs (сaliЬrаtion faсtor сonstant to within *1Уo ovеr йе НVL
гangе Гrom 0.2 to 0'5 mm Аl). In огdег to dеtеrminе radiatiоn outPut
гatе, thе еlесtгomеtеr should elso Ье aЬlе to mеasuге ехposurе time. Iг
this Геatuге is not аvailaЬlе on thе instrumеnt, a sеPaгatе deviсе may Ье
nесеssaгy to mеasurе timе.

Мammo gгaphiс phantom (еquivаIеnt to approxi m ate|y 4,2- сm сomprеssеd

Ьrеast tissце-50-50 сomposition-aс sсrееn-film еnеrgiеs; for
еxamplе, Rаdiation Меаsuгеmеnt, Inс., RМi 156 or Nцсlеar Аssoсiаtеs.
L 8-220 mаInmograpЬiс phantom)

A phantom madе oГ еithеr aсryliс or BR-i2 aлd сonsisting oГ at lеаst

four 2-сm-thiсk slaЬs ro pгovidе thiсknеssсs of 2, 4,6 and 8 сm oГlinеaг
dimеnsions rеPrеsеntativе of гypiсаJ Ьrеast sizеs may Ье usеd to dеtеr-
minе dosеs Гor othеr Ьrеast thiсknеssеs' (optionаJ)
Мammographiс саssеtte loadеd with mammography film (film will not
Ьс pгoсеssеd or гсviсwеd).

тЕsт PRoOЕDURЕ Brеast Еntranсe Ехposurе, AЕС RеproduсiЬiliry and Averagе

sтЕPs Dosе
Glandulал

1. Prеparе thе mаmmogгaphy systеm Гor opеrаtion in its most сom.

mon imaging modе.

Attеntion: Giotto mammography maсhinеs сaпу out impulsivе еxposurеs,

somе instrumеnts may tunr out to bе unfit to mеasurе thе соtтесt
dosе
valuеs' in faсt thеy rеsеt automatiсally onсе an еxposulr is finishеd
and
thе Гоllоwingbеgins.

2. Rесoгd thе sourсе-to-dеtесtor and thе souгсе-to.buсky tоp distanсеs.

/т| . .tt
\ I nls wllt Pеrmlt lnvеrsе-sqцarе сorrесtions oГ еxPosuге iГ nесеssary.)

8/56
 3. Position a loadеd сassеttе in rhе imagе rесеPtor holdеr
аssemЬly.

4. Sеlесt thе АЕC dеnsiгy сontгol sеtting that is normаlly usеd сliпi-
саlly for an аvеragе patiеnr. Plасе thе phйtom on r.hе сassеttr holdеr,
posiсioning thе phantom so thаt thе сhеst-wall еdgе of thе phaлtom
is alignеd with thе сhеst-wall sidе oГ thе imagе rесrРtor. Сеntеr thе
phantom, lеft to right. Position thс AЕС sensor undеr thе сеnгеr oГ
the phantom (position 3).

5, Position thе ionizаrion сhamЬеr in thе Х-ray fiеld Ьеsidе thе mam-
mogrephiс phалtоm, сеntеrеd 4 cm in from thе сhеst.wаll еdgе of
thе imagе rесеPtor and with thе сеntеr oГ thе сhemЬеr lеvеl with thе
top suгfасе of thе phаntom. Assurе that thе еntirе сhamЬеr is
ехposеd and that its гadiographiс shadow doеs not оvеrlap thе aсtivе
arеa of thе AЕС sсnsor (Figurе l ).

Е. l

Figure 1 Sсhematic drawing of placement of the phantom and

ionization сhamber for measurement of breast entrance
exposure. The center of the ionization сhambeг should be
at the same height as the top surfaсe of the phantom.

6, Sесurе rhе сhаmЬеr in position and do not сhаngе thе posirion of

thе сhamЬег during thе following mеasuгеmеnts.

f* 9/56
 NoTЕ: Мammographiс imaging systеm havе a signifiсant Х.ray
intеnsity gradiеnt in thе Х.ray fiеld along thе anоdе-сathоdе dirесtion.
Maintaining a сonstant сhambеr positiоn during mеasllrеmеnts is сritiсal.
Whеn mеasurеmеnts arе tо bе сomparеd with othеrs madе prеviously, it
is also сritiсal that thе orisinal mеasurеmеnt pоsition bе rе.еstablishеd as
losеly as possiblе.

7. Position thе сomprеssion dеviсе in thе X.raу Ьеаm, just in сontасt

with or slighdy aЬovе thс phantom аnd сhamЬеr, аs shown in Figuге 1.

8' Sеlесt thе kVp, targеt matеriаl' and filtгation at whiсh thе systеm is
most ссimmonly usеd сliniсаlly and rесord thе sеttings on thе data
Гorm. A.lso, reсord thе НVL (prеviously mеasurеd in Ьеam quаliгy
assеssmеnt tеst) fоr thosе samе Parametеts on thе dаtа foгm.

9. Мakе an ехPosurе аnd rесord thе mеаsurеd еxposurе аnd thе indi-
саtеd mАs on thе dаtа Гоrm.

10' Rеpеat stеp 9 until Гour еxPosuгеs hаvе Ьееn rесoгdеd. Thеrе is
no neеd to сhangе thе сessеttе oг film Ьегwееn еxPosurrs геmovеd
and rс.insеrtеd to ovегridе ехPosшrе intсrloсks on units.

1i. Iг dеsirеd, rеPеаt stеps 4 through 9 Гor othеr phаntоm thiсknеssеs;

and apprоpгiatе kVp-targеt-filtеr сomЬinations, аnd dеnsiry сontrol
sеttings. Bе surе to Гollow thе fасiliгyЪ гесhпiquе сhаrt. Assurе thаt
НVL valцеs havе Ьееп mеasurеd аnd rесоrdеd at any аdditionа-l kVp
and targеt.filtег сomЬinations tеstсd. Additionа.l spaсе is availaЬlе
on thе dаta Гorm iГ ехposurе геproduсiЬiliry (stеp 10) nееds addi.
tional еvаluation at rhеsе othеr tесhniqшеs.

Radiatiоn Output Ratе

1. To mеasurе thе unitЪ radiation outРut' PrеParе thе mammographiс
imaging systеm Гor opеration in manuаl mode using thе 1B x 24 сm
imegе rесеPtor. Sеt thе kVp to 28 аnd usе thе Мo/Мo targеt.filtег
сomЬination. Adjust rhе mAs of еxposuге to Ье аt lеasr 30/50mAs
Rесord thе сonditions on thе data form.
2. Rеmovе thе phantom and posiгion thе ionizаtion сhamЬеr 4.5 сm
aЬovе thе Ьrеast suPРort plаtе, сеnсегеd 4 сm in Ггom thе сhеst wа]l.
Assurе that thе еntirе сЬamЬег is ехposеd. Positiоn thе сomprеssiоn
dеviсе in thе Х.гay Ьеam, just iп сontaсt with oг slighdy aЬovе thе
сhаmЬсг..

f* '10/56
 3. Sесurе thе сhamЬеr in position and do not сhangе thе position of
the сhаmЬеr during thе Гollowing mеasuгеmеnts.

4. Мakе an еxPosurе and rесord thе mеаsuгеd ехposurе and mеasured

схPosurе timе on thе data Гoгm. (If thе еleсtromеtеr doеs not mеa-
surе ехPosurе timr
..Last
Usе PARАM program. еxposurе,'data displayеd valuе.

5. Rеpеat stеps l thгough 4 Гor all other сliniсаlly usеd SID sеttings.

6. Мakе suге thr еxposеd film in thе сassеttе is rеplaсеd ЬсГorе thе
сassеttе is rеturnеd to сliniсal цsе.

DAтA ANALYsls AND Сomputе thс mеan valцеs and standard dеvietions for Ьo*r еxposurе end
lNтERPRЕтAтIoN mfu for thе fouг еxPosurеs aсquirеd undег idеntiсal сonditions to
tеst AЕс геproduсiЬiliry. Rесord thе valuеs. Dеtеrminе thе сoеffiсiеnt
of variation (standaгd dеviation dividеd Ьy thе mеan) for thе ехPosurе
mеasшrеmеnts and mАs.

Using еaсh avеragе еxPosurе vаluе, сalсulatе thе avеragе glandular dosе
as Гоllows:

If nесеssary сorrесt thе avеragе ехPosurе with thе сhamЬеrЪ аPPro.

pгiatе еnеrgy сorrесtion faсtor and with an invеrsе.squarе сorrесtion
faсtor to oЬtain thе еxposurе at tЬе skin еntrалсе.

Find thе аppгopriаtе сolumn in ЪЬlеs |,2, or 3 Ьr thе targеt and

filtratiоn сomЬinаtion usеd сliniсally.
Find thе HVL oГthе systеm (sее thе Ьсam qualiry assсssmеnt tеst) in
thе lеft-hand сolumn of TaЬlеs 1 through 3. In thе right-haпd
сolumn of thе taЬlе appropriаtе foг thе targеt, filtеь аnd kVp sсt-
ting, find thе ехpоsurс to avеragе glandulaг dоsе сonvеrsion feсtor
Гor a 4,2-cm сomprеssеd Ьrеаst thiсknеss. Мultiply this Гaсtor Ьy thе
avегagе еntгanсе еxPosurе vаluе (in roеntgеns) сomputed eЬovе. Thе
produсt oЬtаinеd геPrеsсnts thе mеan dosе rесеiyеd Ьy thе glandulaг
ii,,.,. Гoг that spесifiс еnеrgy' Ьrеast сomposition, end сompгеssеd
thiсknеss and is аn approхimаtion of thе aсtual patiеnt dosе.

f* 11/56
Tаblе l. GLANDULAR DosЕ (IN mrad) FoR l ROЕNTGЕN ЕNTRANсЕ ЕхPosUR.Е
To A 4.2-CN{ BRЕAST TнIсKNЕss-50% ADIPosЕ.50o/o GLANDULAR BRЕAST
*
TI ss UЕ_USING A МolМIo ТARGЕ T:FI LT Е R сOMBINATION

Х-Ray Tube Voltagе (kVp) W/AI

Targеt-Filtеr
H\.L 23 24 25 26 71 28 29 30 31 32 33 Сombinatiоn

0.23 11б
0.24 t2l 124
0.25 126 t29 131
0.26 130 133 135 138
0.27 135 138 142
140 t43
0.28 t40 142 144 143 147 149
0.29 144 146 148 150 151 1s3 154
0.30 149 151 153 155 156 ls7 158 159 t'70
0.31 t54 156 15',7 1s9 160 1б1 |62 163 164 r75
0.32 ls8 160 162 1б3 |64 166 16',7 168 168 170 t7l 180
0.33 163 165 166 168 169 170 t7t 173 1,7з |74 175 185
0.34 1б8 t70 t7l 172 173 174 175 176 177 178 179 190
0.35 174 175 176 r77 t78 1',79 180 181 182 183 194
0.3б r79 181 182 183 184 185 18s 186 187 199
0.37 185 18б 187 188 189 190 191 191 204
0.38 190 191 192 193 194 l9s 195 208
0.39 196 r97 198 198 199 200 213
0.40 201 202 203 204 204 2t'7
0.41 206 20'7 208 208 22r
0.42 ztt 212 212 )7<
0.43 215 216 230
0.44 220 2з4
0.45 238

To сonvеft from еntranсе ехposurе in air in rоеntgеns to mean glandular brеast dosе in millirads,
multiply thе еntranое еxposllrе bу thе faсtоr shоwn in thе tablе for thе appгopriatе kVp and bеam
quality (HVL) сombination. For ехamplе, a mеasurеd еntranсе ехposuге of 0.50 rбntgеtls from a
Мo/Мo targеt/filtеr systеm at 30 kVp with a mеasurеd HVL of 0.36 mm. aluminum yiеlds an
avегagе glarrdular dosе ol(0.50R) x (185 mrad/R) : 93 mrad or 0.93 mGy.

G! Frеy GD
Adaptеr from: Wu Х. Brеast dosimеtry in sсrееn-film mimmography. In Barnеs
(еds), Scrееn-film m(tmmОgrаphу: Imаging Ссlпsidеrаtioпs апd Mеdicаl Phуsics
Rеsponsаbililies. Madison, Wis: Mеdiсal Physiсs Publishing; 199l; 159-1.75.wlА| sсоnvеrsion
faсtors arе dеrivеd from fits to data frоm Stanton L., еt. Al. Dosagе еvaluation in mammоgraphy.
Rаdiologу l984; 150: 577-584.

12t56
Tablе 2. GLANDULAR DosЕ (IN mrad) FoR l ROЕNТGЕN ЕNTRANCЕ ЕхРosURЕ
To A 4.2.сг},I BRЕAST ТtIIсKNЕss__s0% ADtPosЕ-50'/" GLANDULAR BRЕAST
TISSUЕ-USING A Мo/Rh TARGЕъFILТЕR сOMBINATION*

Х-Ray Tubе Voltage (kvp)

н\,.L 25 26 21 28 29 30 31 3Z 33 34 35

0.28 r49 151 t54

0.29 154 15б 158 159
0.30 158 160 162 162 t62 163
0.31 163 164 166 166 r66 r61 167
0.з2 t67 r69 t7r t7l t'71 171 r72 112
0.33 171 173 t7s 116 l'76 t'76 t76 t'77
0.34 t'76 178 t'79 179 180 180 180 181 181
0.35 180 181 183 183 184 185 185 18б 187
0.3б 185 186 187 187 188 188 189 190 191 191
0.3'7 189 190 191 191 192 193 193 t94 195 195
0.38 193 t94 196 196 t9'7 t9'7 197 198 199 r99 200
0.39 198 199 200 200 201 201 202 202 203 20з 204
0.40 202 203 204 204 20s 205 206 20'l 208 208 208
0.41 206 207 208 208 209 209 210 211 212 212 212
0.42 2ll 211 212 212 213 2|з 214 215 2t6 2t6 21',7

0.4з 215 216 2r7 2t'7 218 218 2t9 219 220 220 221
0.44 220 220 221 221 222 )7) 223 22з 224 224 225
0.45 224 224 225 225 226 226 111 227 228 228 229
0.46 228 229 'r'ro 2з0 23r 23r 71t 233 233 234
0.4'7 233 2з3 234 235 235 236 237 23',7 238
0.48 238 238 239 240 240 241 24r 242 242
0.49 242 24з 24з 244 244 245 245 246
0.50 247 247 248 248 249 250 25r
0.51 251 'r<'t 25з 254 254 255
0.52 25',7 25',7 258 258 259
0.53 261 26r 262 263 264
0.54 265 266 267 268
0.5s 269 270 2',71 2',72

0.5б 2',75 2',16 216

0.57 2',79 280 281
0.s8 284 285
0.59 288 289
0.60 293

* Adaptеd from: Wu Х, Gingold ЕL, Barnеs GT, Tlrсker DМ. Normalizеd avегage glшrdular dosе in Мo/Rh and Rb/Rh taцсt-filtеr
mammography. Rаdiologt' l 994; l 93:83.89.

13/56
 Calсulatе thе еxposurе ratе Гoг еaсh сliпiсаlly usеd SID Ьy dividing thе
mеasurеd еxPosurс Ьy thе mеasurеd (or indiсatеd) ехposurе timе. To
сomPцtе thе aiг kеrma ratе, mulriply thе mеasurеd еxPosцrе гatеs Ьy thе
сoпvеrsion faсtoг.

Air kеrma (mGy/s) = ЕхPosure ratе (mR./s) x 0.00873 mGy/mR

RЕсoмil,lЕNDЕD Thе mахimum aссеPtaЬlе сoeffiсiеnt of vаriation foг Ьoth eхposure алd
PЕRFoRмANсЕ mАs (or timе) in thе AЕС rеproduсiЬility tеst is 0.05. IГ this valuе is
сR|тЕRlA еxсееdеd, thе unit should Ье сhесkеd Ьy appropгiatе sегviсе pегsоnnеl.

The avеrче glandular dosе to an avеragе (4.2-cm сomprеssеd) Ьгeast

must not eхсeed 3 mGy (0.3 rad) pеr view for sсrеen.film imце rесeP-
tors. IГ thе vаluеs ехсееd t}rеsе lсvеls, aсtion mцst Ье takеn to еvaluatе
and еliminatе thе саusе of еxсеssive dosе.

Thе radiation output of thе mammogгaPhy systеm should not Ье lеss

thаn 7.0 mGy air kегma pеr sесond (800 mR/sес) ovеr a 3 sесond
pеriod of timе whеn operating at 28 kVp in thе stалdаrd mammography
(Мo/Мo) mode at any сliniсаIly usеd SID. If valuеs arе lеss than thеsе
lеvсls, thе unit should Ье сhесkеd Ьy thс appropгiatе sеrviсе pегsonnеl.

сoRRЕстlvЕ Сhесk kV wavе shapеs using invasivе sуstеm or by mеans of thе visualization
AстloN оf PARAM tMAGЕ program graphiсs; dosе wavе slrapе shoLrld bе pеrfесtlу
flat. For firrthеr information plеasе сontaсt IMS tесhrriсal sеrviсе strppor1
сеntеr.

X.RAY sЕNsoR slGNAL

f* 14156
 Breast Еntranсe Еxposure, AEC Reproduсibility' Average
Glandular Dose, аnd Radiation output Rate
lmaging mode; SlD (сm):
Sсreen type: Sourсe-deteсtor distапсe (сm):
Film type: Sourоe.buсky distanсo (сm) :
Cassette size(cm): Dosimвter used:
FieId Restriсtion: Еnergy сorrgсtion faсtor:

Breast thiсkness (сm) 4.2

Phantom
Nominal kVp settinq
Гаroet materia| Mo
Filter Mo
AЕC mode
)ensitv сontro| sеttinq
Measured HVL (mm Al)

ure and AEC

Standard deviations (SD

AстloN LlMlT: AсR/плosA - lf сoeffiсient of vаriatIon for either R or mAs exсeeds 0.05' seek servlсe.

сorreсted skin
Dose сonversion faсtor
from Tables 'l -3

AстloN LlMlТ: Aсн/плasA.lf averаge glаndular dose exceeds 300 mrаd (3 mGy) Ior 4.2 сm effeсtivе
breаst thiсkness, seek serviсe or teсhniquo adiustment. Correсtive aсtion must be
taken before futher examlnat|ons аre oerformed if the test resцlts tаil MQSA reoulations.

Radiatio n Rate:
slD Еxp Тime Rаte Kermа
3 seс, kvp Anode Filter (сm) (mR) mAs (seс) (mt/s) (mGy/sl
4.5 сm above 28 Mo Mo
breast suDDoгt 28 Mo Mo
!

Air Kerma (mGу/sec) = Exp Rate (mЦs) х 0.0087З mGу/mR

AстloN LlMlT: lf outрut rаte is less than 800 mH/s (7.0 mGy/s)' seek serviсe.

'15/56
 4.4 сHЕсK oF LIGHт FIELD lNтЕNslтY AND UNlFoRMlтY
Тhе following сhссks aлd a justmеnts arс цsсd to спsurc that
thе alignmепt of thе x.гаy fiсld алd light fiеld arе within
thс
spесifiсations sсt forth by thс FDA' 2lсFR' and thе
гесommсndations by thс ACR/CDC.

Chосtr iAdJшstпrGrrt. Light Flэtd

lllшпiпапсс

€2
Intеnsity and сonsistеnсy ofthе Light Fiеld is сhесkеd Ьy
pегfоrrning thе following pгoсеdure'

l. Plaсе a light mеtсr proЬс at position *A" (Figuтс 3

)

2. Тhkе a Ьасkgrоund light геad'ing' with thс light fiсld

lamp oFF' and гесord thс rcsults. Тakс a light rcаding
with фе light fiсld lamp oN and rесord thе геsults.

Convеrt both rеadings to luх valuсs (usе thе сonvсrsion

table on thе mеtег or in thс mеtсr manuat). Subвaсt thе
baсkground luх valuс from thс Шght fiсld luх vаluе and
rесord the diffсгеnсе.

+- Rеpеat this illurпiпaпсе tеst forthс rсmaining positions

("B"'"C"' in Figuгe 3/а).

). Тhе diffсrеnсе Ьеtwееn thе baсkgrоund гсаding алd thс

illuminatеd rеаdiпg (iп any quadгant) must bс l60 lux
oг gтеatеr.

Ifnссеssary rеmоvе thе tubеhеad сovеr. loosеn thе trr.о sсrеr'l'

thаt sесuге thе lamр soсkеt to thе lamp сгadlе (Figuге 3/a).
Inсrеasе thе light fiеld illuminanсе bу aсljustin.е 1hе lamp
рosition r,тithin thе сradlе. Movе thе lamp сollimatoг so that
thе lamр filamеnt is сеntеrесl ц ith rеfеrеnсе to thе holе. .I'ightеn
thс sсгеrц rеplaсе thе tubеhеad сovеr thеn rеpеat thе tеSt.

Tightеn the sсrсws, replaсе thе tubсhеаd сovсг. thеn

rеpсat thс tсst.
сЕNТЕFlING HoLЕ
Vсrify that rhе lсngth to width вtio of thс light fiсld is
not altсrеd.

сORRЕCTIVЕ AсTION
F. Зla
If thс сhесk stil! fails, rсplaсс thс lаmp and гсpсat thс
еntirс сhссk.

16/56
4,5 PRoсЕDURЕ сoLLlMAтloN AssЕssMENт

oBJЕстlvЕs To assurе thag thе X-ray fiеld aligns with thе light fiеld, thаt thе сollimа.
tor аllows foг full сovегagе of thе image rесеPtor Ьy thе Х-ray fiеld Ьut
doеs not аllow signifiсant radietion Ьеyond its еdgеs, and that thе сhеst-
well сdgе oГthе сomprеssion paddlе аligns with thе сhеst.wall еdgе of thе
film.

RЕQUIRЕD ТЕsт Fivе сoins, or graffеttе Гour oГ onе sizе and onе of a lergег sizе .

ЕQUlPI\llЕNт
Four mammogгaphiс сassеttеs with film: onе smаll l8х21 and thrее largе
24хЗ0.
Appгoхimate]lу a 2сm -thiсk shееt oГасryliс or BR-12 lаrgе еnough to
сovеr thе surГaсе oГ thе сassеttr (iГ nесеssary).

тЕsТ PRoсЕDURE 1. Plасе an appropriatеly sizеd саssеttе loadеd with film in thе normel
sтЕPs oriеntation in thе imagе rесеPtor holdег.
2. Load film in thе lаrgе сassеttе with thе еmulsion sidе of thе film
away from thе intеnsiфing sсrееn (rеvеrsе position).
a
Plасе thе laгgе сassеttе on toP oГ thе imagе гесеPtor hоldег with thе
Ьaсk oГ thе сassеttе toward thе Х.гay sourсе and assurе that thе largе
саssеttе ехtеnds Ьеyoпd thе imagе rесеPtor holdеr on thе сhеst-wа.ll
sidе Ьy aЬout 1 сm.
n Plaсе thе сollimator to Ье еvaluatеd in position.

Rеmovе thе сomprеssion peddlе' (Thе сomprеssion paddlе should

Ье геmovеd ЬеГorе plaсеmеnt oГ thе сoins to assurе a sharp dеmагса.
tion at thе еdgеs oГ thе light fiеld.)

6. Turn on thе сollimator light and plaсе thс Гour idеntiсal smа-llеr
сoins insidе thе light fiеld with onе еdgе of еaсh сoin just touсhing
thе еdgе of thе light fiеld. Thе сoin on thе сhеst.well sidе should Ье
shiftеd to thе right of сеntеr aЬout 2 inсhеs so it doеs not supеrim-
posе thе AЕС dеtесtor.

7. Rеplaсе thе соmprеssion paddlе and position it 4.2 сm Гrom thе

Ьrеаst suPPoгt.

8. Ъpе thе largеr сoin undеrnеаth thе сomprеssion paddlе shiftеd aЬout
2 inсhеs to thе lеft so it doеs not supеrimPosе thе АЕC dеtесtor. Bе
suге thе сoinЪ oцtеr.еdgс is taпgеnt to thе innеr lip oГthе сhеst-wаll
sidе oГ thе сomprеssion pаddlе. This сoin marks thе сhеst.wаll еdgе
of thе paddlе.

17156
 9. Plaсе а shееt oГaсryliс or BR.l2 attenuating matеriаl
on toP oГthе
paddlе, so that all-radiation rеaсhing th. .,,J.tr.s
must pass through
thе attеnuаtoг. Маkе an ехPosцге usiпg АЕC.

l0. Repеat stеps l through 9 for aLI routinеly usеd сollimator/Ьuсky/

сomprеssion paddlе сomЬinаtions and taгgеt maсеriаls. \ffhеn
tеst-
ing thе largе imagе rесrPtoг' thе top сassеttе may Ье
positionеd
diagonally to сaptuге-ell four .dg., ol thс Х.ray п.tа,
o. rwо lагgе
сassеttеs may Ье цsеd on top of thе imagе rесеPtor
holdеr' Gйе
сollimator tеst may elso Ье donе using a non.sсrееn сassеrЕе
on toP
of rhе Ьrеast suPPoгt' no attеnuator' end а mаnuаl tесhniquе
oГ
approximate|y 26 kVp and l2 mАs')

F. 4 LЕGЕND

A - l 8х24 сassеttе propегly insеrtеd

B - 24х30 rеvегеsеd сassеttе

С - nr. 4 сoins (oг сlips) plaсеd on сassеttе, оn thе light fiеld еdge.

D - nr. l сoin (or сlip) plaсеd on сomprеSsoц on thе bгеast sidе

(сomprеssor at 4,5 сm. from bгеast sllpport platе)'

f* 18156
 Гl

F.4

f*
DAтAANALYS|S At.lD From thе film еxposеd in thе toP сassеttе' mеasurе thе dеviation Ьегweеn
lNтЕRPRЕTAтloN thе Х.rаy fiеld (dark portion oГ thе film) алd thе еdgе oГ thе light fiеId
dеfinеd Ьy thе еxtеrioг еdgеs of thе fouг smallег сoins) for ell four sidеs
of thе fiеld (Figurе 5 ). Thе magnitudеs oГ thе dеviations at thе lеft
еdgе and гight еdgе (ignoring + oг _ signs) should Ье еntеrсd on thе dаta
Гorm and addеd togеthеr. Similarly, thе dеviations аt thс аntеrior and
postегior (сhеst.well) еdgеs should Ье еntеrеd (without rеgaгd to sign)
аnd thе magпitudеs addеd togеthсr. Rесord thе unit souгсе.to-imagе
distаnсе (SID) on thе dаta form and сalсцlatе tЬe o/o SID Ьy dividing
еaсh sum Ьy thе SID and multiplying Ьy 100.

Меаsuге thе dеviations Ьеtwееn rhе еdgеs of thе Х-ray fiеld аnd аll Гouг
sidеs of thе imegе гесеPtor. IГ possiЬlе, use thе film that wes plасеd in
thе imagе rесеPtor holdеr for this mеasurеmеnt; if not, usе thе top film.
This саn Ье donе Ьy individuаlly аligning thе outег еdgеs oГ thе smаllег
сoin оn Ьоth films and mеasuгing thе distanсе that thс X-raу fiеld еdgе
of thе top film еxtеnds Ьеyond thе film in thе imagе гесеPtor holdеr.
(Figurеs 5 and 6 ). Notе that slight magnifiсation diffеrеnсеs Ьегwееn
thе гwо films should Ье takеn into aссount. Еntег thе mеasurеd dеviа-
tions Ьеrwееn thе X-ray fiеld and imagс гесеPtor holdег film on thс data
Гorm. IГthе Х.гay fiеld еxtеnds Ьеyond thе film, it should Ье givеn a ..+''
sign; iГ it Гаlls within thе film, it shoцld Ье givеn a ,._', sign. Calсulatе
tЬe o/o SID fоr еaсh sidе, rеtaining thе + or _ signs.

Nехt, mеasuге thе dеviation Ьегwееn thе еdgе oГ thе сomprеssion paddlе
(dеlinеatеd Ьy thе outеr еdgе oГthе largе сoin) and thе еdgе oГthе imagе
rесеPtoг. \Иhеn mеasuring thе distanсе' notе thе diffеrспсе in sizеs of
thе lагgеr сoin on thе гwo films. (Thе сoin imagе will Ьс Ьiggег on thе
Ьoгtom film.) Distаnсеs should Ье mеesurеd on or геГеrгеd to thе film
in thе image гесеPtoг holdеr сassеttе.

f* 20156
F|LM 24х30

F.5

Figurе 5 Samole сo|limation аssessmeлt film, А film eхposed in

the top cassette; thе eхposed area indicates the eхtent of
the X-raу fie|d' The outer edges of the fouг smaller сoins
indiсatе the edgеs of the light field. The outer еdge of the
largеr сoin (|ower left) indiсates the innеr сhest-wall edge
of the сompression paddle.

FILM 18 х 24

F.6
Figurе б Sample collimation аssessrnent fi|m. A film eхposed in
the cassette holder assemblу. The film itself defines the
loсation of the image receptor recording arеa,

f*, 21156
 Аll systems shall havе ЬeamJimiting dейсеs that allow thе еntirе
сhеst-wall ефe of thе Х-ray fiеld to еrсtеnd to thе сЬеst-wаIl еdgе of
thе image rесePtor аnd proйdе means to assцre that thе Х.гay fiеld
doеs not ехtепd Ьeyoпd any еdge of йе imagе reсePtor Ьy more
than 2o/o of thе SID.

If a liфt fiеld that Pаssеs throuф thе Х.ray Ьеam limitation dейсе
is pгovided, it shаll Ье alignеd with thе X-ray fiеld so that thе totаl
of any misа-lignmeпt of the edges of the liфt fiеld and thе Х-ray
fiеld along eithег thе lenф or the Tvidth of tЬе visuаlly defined
field at thе plаrrе of thе Ьrеast suPPort sцrfaсе shаll not ехсееd 2olo
of the SID.
TЬе сhest-wаll еdgе of tЬe сomprеssion paddlе shall not ежеnd
Ьeyond thе сhest-wall еdgе of thе imце гесеPtor Ьy more than l%
of thе SID whеn testеd witЬ thе сomprеssion paddlе plaсеd aЬovе
thе Ьrеаst suPPort sцгfaсе at a distаnсe еquivаIеnt to stаndаrd Ьrеast
thiсknеss. Thе shadow of thе vеrtiсаl еdgе of the сomprеssion
paddlе shа-ll not Ье йsiЬlе оn tЬе imцe.
If thе tеst rеsцlts fаll outsidе thе aсtion limits, the sourсе of tЬе
pгoЬlem shаll Ье idеntifiеd and сorrесtive aсtions shаll Ье takеn
within 30 days of thе tеst datе.

сoRREстIVЕ AdjLrst Х-ray fiеld by асting on thе fastеning SсГеws.

AстloN Adjust light fiеld in thе anodе.сatlrodе dirесtion by aсting orr thе inсlinatiorr of
thе mirror.
Aсt on light position for right-left adjustInеnt (sее F. 7).

f*, 2456
 р-'
r+

Ilf
j

.{сT oN NllRRoR INсLINAТIoN

s( RL\\ Io \D'|l sIl'|GHгl.ltLDl\
,\\oDЕ.(. \ гlIoDЕ DlRЕс гlo\

\1
\l\t ^сT
oN FAsтЕNING sсRЕws Тo
LrGнT FIЕLD lN Al,L
.{сT oN sСRЕ\Ys To ADJUsT LIGнT\J '\DJLlsТ
DIRЕс1loNs
FlЕt,D IN RIGнт.LЕFT DIRЕс'I.toN ]

F.',I

f* 23t56
сoLLlMAтloN AssЕssMENт

Sourсa to image reсeptor distanсe (SlD): Г-lсm

Deviаtion between x

left and right edge deviations

um of anterior and сhest adqo deviations

AcтloN LlМlТ: Aсв/lt,QsA . lf sum of left

рlus rlght вdge dev|at|ons or anterior ptus сhest
edge dev|at|ons exceedз2% of SlD, seek servlce adjustment.

iation between X field and ed of the i

of SlD (retаin

AстloN LlMlТ: AсR/ltлQsA.lt X.ray fleld exсeeds lmage reсeptor at any side by more
|han of SlD or if X.ray fleld fаlls wlthin lmage receptor on the сhest wall
2o/o
side, seek servlce adjustment.
AсR . lf X.ray field fа|ls wlthln |mage reсeptor by more than.2Yo on the
|eft and r|ght sldes, or by more than .4% on the аnterlor side' seek servlсe
adjustment.

Ati ment of сhest.wa|l ed of сom ression dle and film:

Aст|oN LlMlТ: Aсн/lЛQsA.lf chest.wa|l edge ol сompresslon pаddIe ls wlthin the

image reсeptor or proleсts boyond the сhвst.wall edge of the |mаge
reсeptor by more than 1% of SlD, seek servlсe сorreсtlon.

24t56
4.6 EvALUAтloN oF sYsтEM RЕsoLUтloN

oBJЕстlvЕ Ъ еvaluatе limiting rеsolution of thе еntirе mammography systеm,

inсluding еffесts fгom gеomеtгiс (foсаl spоt) Ьluгring end sсrееn-filrn
сombination.

RЕQU|RЕD тЕsт Нigh.сontrast rеsolution Pattегn providiпg а rеsolution tеst uP ro 16 lp/

EQUIPмЕNт mm аnd prеГеraЬly 20 lplmm (сithег а Ьar patrеrn' a staг Pattrгn' or a
wеdgе Paшегn maгkеd to idеntiГy thе numЬеr oГ lp/mm in rhе imagе at
thе eppropriаtе points).

A from thе faсiliгy.

mammographiс sсrееn.film саssсttе trom
loadеd mammographiс Гaсiliгy. For Ьest
sсrееn-film сontaсt' Ье suге thаr thе сassеttr hш Ьееn loadеd an adеquаtе
lеngth oГ timе prior to thе tеst to аllow trappеd air to сsсapе. This timе
is rypiсаlly аt lешt 15 mrпutеs, Ьut thе саssеttе mаnuГaсtцrеr should Ье
сonsultеd for ассшetе information.

Lеаd mаrkег tо dеsignаtе thе anodе.саthodе ахis diгесtion.

A 7х to 10x маgnifiсr.
Approximarc|у 2,5 mm of aluminum or 4 сm oГeсryliс uniform aшеnu-
ator t0 plасе in thе Ьеam to а.llow thе tеst to Ье pеrfoгmеd at а гypiсаl
гnАs.

тЕsт PRoсЕDURЕ l. Plaсе thе rеsolцtion Рattеrn 4,5 сm aЬovе thе Ьгешt support plаtе
sтEPs
2. Position thе pattеrn within 1 сm of tЬе сhеst.wall еdgе оГ thе imagс
rrсеPtor, сеntеrсd latеrally. Thе paшеrnЪ Ьаrs shoцld liе parallel to
thе anodе.сathodе ахis Гor гhе fiгst imagе. It is important thet rhе
tеst Pattеrn Ье positionеd in а rеproduсiЬlе mannеr.
3. Approximaсе|у 4 сm of aсфiс should Ье usеd to a-llow thе tеst to
Ье dоnе at a rypiсal mАs so that gгid linеs, whiсh сan аppеaг iГ thе
еxPosurе timе is too short, do not intеrfеrе with thе visiЬiliry
oГ thе Pаttеrn.

4. Plaсе thе imagе rrсеptor in thе holdег foг сontaсt mammography

at thе SID most сommonly usеd сliniсally.

5. Position Х-ray sеnsorwithin an arеawhiсh is not соvеrеdbypattеrn but in

any сasr сovеrеd bу 4 сm aсryliс.

25156
 6, Мakе an ехPosurе and proсеss tЬе fiim. Тhе rеsultant film dеnsiry
shoшld Ьс Ьеrwееn 1.20 to t.60.
7 Rеpеat sсеp 6 wirh thе Ьars oriеntеd peчpendiсulaг to thс аnodе-
сathodе axis and thе highеst linе Гrеquеnry oГ thе Ьar pattеrn (с.g.,
20 lp/mm) positionеd towards thе сhеst wall, 1 сm from the еdgе.
8. Rсpеat stеps l though 7 for othег target matеriа]s аnd othег сlini-
сally usеd Гoсai spot sizеs. Small Гoсal spots should Ье сеstеd in thе
samе modс that thеy аге usеd сliniса]ly, i'е., with thе Ьаг
Рattегn
positionеd 4.5 сm eЬovе thе magnifiсасion stand Ьrеаst suPPort suг-
[aсе and at thе kVp and tссhniquе faсrors most сommonly usеd foг
a mаgnifiсation viеw oГ thе stаndaгd Ьгеаst. Usе thе magnifiсation
Гaсtor most сommonly usеd сliniсаlly and rесoгd.

DAтA ANALYsls AND Undеr maskеd сonditions, viеw thс high.сontrast rеsolutioп
Pattеtn
lNтЕRPRЕтAтIoN imagеs with 7х to l0x magnifiсation.

Starting from thе lowеst fгеquеnry Ьaг pattегn notе thе highеst frеquеnry
Раttеrn whosе linеs aге distinсtly visiЬlс thгоughout at lеast hatГ oГ thе
Ьаr lеngth. Notе that thе Ьars may еntirеly Ьlur out and thеп rеappеaг
at a highег Гrечuеnry, with a rеvеrsаl in thе light and dark Ьars in tЬе
imagе. This ..spurious rеsolurion,' should not Ье intеrprеtеd as systеm
rеsolцtion. Using this сritеrion, rесoгd thе highеst frеquеnсy visiЬlе foг
еaсh tеst imagе.

RЕсoмt\4ЕNDЕD In thе сontaсt modе, measuгеmеnts madе with the Ьars parallеl to thе
PERFoR['ЛANсE аnodе-саthodе ахis must rеsolve at lеast l3 lpimm; mеasurеmеnts witЬ
сR|тER|A AND thе Ьаrs pегpеndiсulaг to thе аnоdе.сathodе ахis must rеsolve at leаst
сoRRЕстlVЕ AстloN 1l lplmm. In thе magnifiсation modе, tЬе limiting sPatiаI геsolution
must Ье no lowеr thал the aЬovе speсifiсations.

If thе aЬovе spесifiсations arе not mеt, гrv to dеtеrminе thе сausе Ьy
сhanging onе vаriaЬlе at а timе аnd геtеsгins. For ехamplе, usе a difГеr-
еnt саssеttе' rеmovе thе сomprеssion paddlе, rеmo]/е гhе grid, or try a
non.sсrееп tесhniquе, IГ tЬе геsults arе srill Ьеlow thе aЬovе spесifiса.
tiоns, сonfiгm thаt thе сorrесt tеst gеomrtry is in usе. A morе dеtailеd
invсstigation oГ thе Гoсal spot sizе mаy Ье mаdе using a slit сamеra.
Thе геsolution oГ thе sсгееn.film сomЬination сan аlso Ье еyaluаtеd
Ьy plасing thе сassеttе on toP oГ гhе Ьrеast suPPoгt and plaсing thе
rеsolution Ьaг pattеrn dirесtly on toР oГ гhе сassеttе. (only onе.thiгd
to onе.halГ thе mAs is геquirеd Гor this tеsг rеlativе to an in.Ьuсky ехoo.
suге.) i

26156
ffifl",1зffiff

сoRRЕст|vE Rеplaсе х-ray tr.rbе.

AстloN

Еvaluation of System Resolution

Х.ray Тube Manuf aсturer: Model #:

Nominalfoсa| spot size (mm)

Тaroet material
Nominal kVo settino
lominal mA settinq
fensitv сontrol setting
тAs
М1agnification faсtor оoNтAст
Limiting reso|ution bars рaral|elto A.C aхis
in |ine.pаirs per mm bars peрendiсular to A-C axis

AстloN LIMIТ: AсR/I\,lasA.lf limiting resolution wlth the bаrs parаlle| to

the anode.сathode axis is < 13 line.pairs/mm or with the
bars perpendiсular to the аnode.сathode аxis is < 11 line-
pаirs/mm' then a more detailed investigаtion of the reason
should be mаde and сorreсtive aсtion should be taken.
пЛQsA - Untll oсtober 28,2oo2, MQSA allows system
resolution to a]so be evaluated by meаsuring foсal spot
dimensions. See Seсtion Vllfor performance сriteriа.

f*, 27t56
4.7 AUтoMAтlс ExPosURЕ сoNтRoL DЕLL'AЕс sYsтEпЛ PЕRFoRMANсЕ
AssEssMENт

oBJЕстlVЕ To аssеss thе pеrformanсе of thе mammography unitЪ АЕC systеm'

to
maintаin сonsistеnt imagе opriсal dеnsiгy as Ьгеast thiсknеss and imаg-
ing modеs сhangе, and to аJtег optiсal dеnsity using thе dеnsiry .on.,Ьl
sеlесtoг funсtion.

RЕQUIRЕD тЕsт А phantom madе oГ еithеr aсry|ic or BR-12 аnd сonsisting of et lеаst
EQUIPмЕNт four 2.сm.thiсk slаЬs to providе thiсknеsses of 2,4,6 and 8lm oГlinеer
dimensions rеpгеsеntativе of гypiсal Ьrеast sizеs
Imаgе rесrPtor (i.е', сassеttе with sсrееn(s) and film) of thе rypе aлd sizе
гoutinеly usеd witЬ thе mammographiс imaging systеm Ьеing еvаluatеd

Lеad numbеrs or lеttеrs (in ordеr to havе rеfеrеnсе points on fiIms).

A dеnsitomеtеr

тЕsт PRoсЕDURЕ Pеrfoгmanсе CаpaЬ ility

sтЕPs Pегformanсе сapaЬiliгy rеfеrs to thе aЬiliгy of an АЕC systеm to main-
rain a сonstant imagе optiсal dеnsiгy oYеr e Ьroаd rаngе oГ imaging tесh-
niquеs and patiеnt variаЬlеs. Thе following tеst prосеdurсs аrе dеsignеd
гo assеss thе aЬiliгy oГ a givеn memmogrаphiс systеm to асhiеvе thisloal
as wеll as to dеtеrminе thе гangе of сonditions оvеr whiсh th. ,y,i..
will not pеrfoгm adеquаtеly.
1. Prеpaге thе mammographiс imaging systеm Гor opегatiоn in thе
automatiс modе.

2. Usе format (..g., 18 х 24 сm) and grid.

a
Sеlесt а singlе mammogгaphiс сassеttе аnd a Гцll Ьoх oГ film
of thе
гyPе normally usеd and of thе appгopгiatе sizе Гor usе in
this tеst
and rесord thе сassеttе idеnсifiсаtion numЬеr on thе date form.

4' Load thе сassеttе idеntifiеd in stеp 4 with film Гrom thе Ьox idеnti-
fiеd and sеt аsidе in stеp 4.

28t56
i,;-l'i*цi

6, Plaсе thе loadеd сessеttе in thе сassеttе holdеr assеmЬly. Plaсе a lеad
numЬеr in thе uPPеr right чuadrant on top oГ thе саssеttе holdег
assеmЬly to providе idеntifiсation oГ thе spесifiс imagе.

7. Position а 2.сm.thiсk phantom on thе сassеttе holdеr assеmЬly аt

thе position that would noгmаlly Ье oссupiеd Ьy thе patiеntЪ Ьгеast.

Сarry out сomprеssion 5Kilos minimum to start ехpositiоn.

Мakе suге that thе phantоm сomplеtеly сovегs thе aсtivе arеa of
thе АЕС systеm sеnsor.

B. Мakе an еxРosurе and rесoгd thе taгgеt matеrial, filtец kVP, dеnsiry
сontrol sеtting and mAs usеd on thе data Гoгm.

9. Proсеss thе ехposеd film in the film Proсrssor normally цsеd Гoг
mammographiс imagеs.
10. Rеpеat stеps 5 through 9 for a rangе oГЬrеest thiсknеssеs (simulatеd
Ьy vaцying thе phantom thiсknеssеs) fгom 2-8 сm' Сliniсally appro-
priаtе targеts' filtегs, kVps, mas aпd dеnsiry соntгоl sеttiпg
should Ье sеlесtеd foг еaсh thiсknеss.
1 1. Rеpеat stеps 5 thгough 9 for thе 4.сm-thiсk рhаntom Ьut usе thс
vaгious imаging modеs that аге usеd сliniсally (е.g., small imagе
rесеPtoг and grid, largе imagе гесеРtor and gгid, magnifiсаtion modе
with small Гoсal spot, and no grid).
12. Меasurе thе imagе oРtiсai dеnsiry ar thе ссntеr oГ еaсh phentom
imagе and rесoгd thе vа]trеs on thе data Гoгm.

Dеnsity Сontrol Fцnсtion

l. Follow stеps 1 through 9 of thе pеrfoгmanсе сapаЬiliry pгoсеdurе
Ьut usе thе 4.сm-thiсk phantоm and thе most сommonly usеd сlini_
сal kVp.
2' Rеpеat ехPosшгеs Гоr all сliniсаlly usеd sеttings oГ thе AI,С systеm's
dеnsity/сontrol/sеlесtol. Меasшге thе imаgе optiсаl dеnsiry aс thе
ссПtсг of еaсh phantom imаgе and rесord thе valuеs on гhе data
form.

3. Using thе rесordеd dаta for mеasurеd mАs end imagе optiсal dеn-
siry сalсulatе thе rеlativе mАs (ratio oГ mAs at еeсh dеnsiry соntгol
..Nоrmal''
sеtting to that аt thе sеtting) and rеlativе imаgе oPtiсal
dеnsiry,(difГегеnсе Ьеrwсеn thе optiсal dеnsiry at еасh dеnsiry сon.
..Normal''
trol sеtting and thе optiсal dеnsiry at thе sеtting).

f* 29156
 ffiLЕjlЁi$

AND
DAтA ANALYsls Сalсulate the mеan optiсal dеnsiry ovеr all pегformanсе сapeЬiliry tеsts
lNтЕRPRЕтAтloN and dеtеrminе гhе гаngе oГ dеnsitiеs mеasuгеd. Thе pеrЬrmanсе сapa.
Ьiliry data should Ье rеviеwеd with геspссt to mАs and imаgе optiсal
densiry. In еvaluating thе pсrformanсе сapaЬiliry of thе systеm' sеvеral
gеnсral tгеnds should Ье notеd. Fiгst, kVp should inсrеasе (eithег manu-
ally or automatiсally) Гor inсrеesing Ьrеаst (phantom) thiсknеss. Sесond,
, in oгdеr to minimizе motion unsharpnеss, ехPosurе timеs should Ье
'appгoximarеly 1 sесond oг lеss for thin or avеragе Ьrеast (phantom) thiсk-
nеssеs and no longеr than 3 sесonds for largеr thiсkлеssеs. Тhird, and
pеrhaps most important, thе imаgе optiсаl dеnsiгy should idеally геmein
сonstаnt within *0' 15 as phantom thiсknеss аnd сliniсal rесhniquе
Гасtoгs arе vatiеd; howеvеr, variаtions of up to t0.30 or grеаtеr may Ье
sееn iп oldеr еquipmеnt. Until oсtoЬer 28, 2002, an А-Е,С tесhniquе
сhаrt сan Ье usеd to сomPеnsarе fоr thosе Ьrеast thiсknеss (2_6 сm) and
tесhniquе faсtoг сomЬinаtions that do not Гall within *0.30 oГ thе mеan.
Vaгiations no grеatеr than *0.30 should Ье oЬsеrvеd ovеr all imaging
modеs.

TЬ еvaluate thе dеnsiry сontrol pеrГormaлсе, сalсulatе thе Гraсtionel сhangе

in mАs and thе difГеrеnсе in imаgе optiсa.l dеnsiry with rеspесt to thе
"NORМAL'' or ..ZЕRo,, dеnsity сontгol vаlце and rесoгd.
It is rесommепdеd that thеге Ье а suffiсiеnt numЬеr of * and _ dеnsiry
sеttings (aс lеast rwo plus аnd пvo minus sеttings) and thаt еасh stеp
should геsuit in a|2o/o to 1'5o/o сhаngе in mAs, or appгoхimatеly а 0.15
сhапgе in film optiсal dеnsiry.

f* 30/56
 ffiffiffi
onе lasс сommеnt nееds to Ьe mаdе сonсегning thе ovеrall pегГormanсе
oГ an AЕС systеm. In a systеm that has Ьееп pгopеrly sеr up and саii.
Ьгatсd, thе оptiсal dеnsiry oГ all pеrГormanсе сapaЬiliry tеst films should
Ье at lеasс 1.20 iгсliniсаlly aссеptаЬlе mammogrephiс imagеs arе to Ье
oЬtainеd. Мost mammography sitеs, howеvеr, сhoosе an АЕС sеtup thet
yiеlds a muсh highеr optiсal dеnsiгy targеt Гoг avеragе Ьгеаst tissuсs, so
that glandular tissuеs arе adеquetеly еxposеd and havе оptimal сontrast.
This aрproaсh also геquirеs аdеquаtе viеwЬox intеnsiгy for appropriаtе
film viеwing and is thе rесommеndеd approaсh to improving сliпiсal
imagе qualiry in mamrnography.

RЕcoMмENDЕD An АЕС systеm with appropriatе сomPеnsetion сiгсцits is funсtioning

PERFoRI\,IANсЕ propеrly if it сan maintain сonstant film optiсal dеnsity to within
сRlтЕRlA AND $.30 оf thе avеragе ovеr tЬе phаntom thiсknеsses (2 to 8 сm), and
сoRREстlVЕ AстloN imaging modеs testеd..\07ithin a nаrrowеr rаngе of сonditions (2 to 6 сm
йth thе smаll Ьuсф, tЬе оptiсal dеnsity mцst Ье maintainеd to йthin
ф.l5. It is impoгtant to notе that Ьесausе somе oldег systеms may not
havе adеqшаtе сomPеnsatioп сirсuits, this lеvеl oГ pегГormаnсе may not
Ье aсhiеvеd unlеss thе opеrator mekеs adjustmеnts to thе systеmЪ dеnsiгy
сontrоl sеlесtor. If thе film optiсal dеnsiry сannot Ье maintainеd to
wiсhin *0.30 oГ thе avеragе ovеr thе сliniсally usеd tесhniquеs tеstеd, a
tесhniquе сhart should Ье dеvеlopеd that а.ltеrs dеnsiry сontrol sеttings
(in addition to kVp, enodе, and filtеr) as a Гunсtion oГ Ьrеast thiсknеssеs
and сomposition. Thе mеdiсal physiсist should аssist with thе pгеpara.
tion oГ a геvisеd tесhniquе сharr if rеvisions arе nесеssaгy tO mееt thе
AЕС pеrГoгmanсе сritеria.

The optiсal density of thе film in thе сепtеr of thе phалtоm imagе must
not Ье lеss than l.20.

As thе dеnsiгy сontгol sеtting tеstеd is inсгсasеd aЬovе or dесгеаsеd Ьеlow

thе normal sеtting' thе mAs and imegе optiсаl dеnsiry should inсrсаsе or
dесrеasс, геspесtivеly. It is rесommеndеd tЬat tlreге Ье a suffiсiеnt nцm-
Ьеr of + and _ densiry sеttings (at lеast two plus алd two minцs sеttings)
and that еaсh stеp should rеsцlt in a |2o/o to |5o/o сhangе in mAs, oг
apprохimatеly a 0.15 сhangе in film optiсаl dеnsity.

сoRRЕстlvE Сarry out AЕC сalibration by using PARAМ IМAGЕ program.

AстIoN

f*, 31/56
 l.=jШjffi.i...,$

Automatiс Еxposure Control (AЕC) System Performanсe

AЕC position: D€nsity сontrol:
Smаl| сassettr lD: Lаrge саssette |D;

Performanсe CapabiIity:

Тhlсkness.kУp Trаck|ng
mаgino mode: srnaIl imаge r€сgptor With оrid
:oсаl spot: spot
nA:
lаrgg foса| .__
lmage AЕс Density Control FiIm optiсal
Phаntom thiсkness tD# Мode Тaroot-Filtsl kVo Settiпo mАs Densitv
2cm
4сm
6сm
8сm
Meаn optiсаl Densltv tzс сml Optlсаl Dеnsltv Rапqe illQSA A|lowed optlсаl Dens|tv Rаnqe
lo lo

!щqge tltode Trасk|ng

mA:
}.nanlom Inlскness:
Гqrget.Filter: Mo/Mo
lmаgo AЕс Dвnsity сontrol Film optiсa|
lmaqe Мode lD# Modo Foсa| Soot kVo Settinо mAs Dоnsitv
smаi| orid
iaroe qrid
Маonifiсаtioп/no orid

overаll AЕC Performаnсe

Meаn ootiсаl Densitv optlcal Densltv Rаnqe Recommended optiсаl Denslty Rаnge
to

ACТloN LlM|Т: AсR . тhe AЕC system should be abIe to mаlntа|n coпstaпt l|lm optlсаl density
to within +0.30 of the average over the phantom th|сkпesses аnd lmаglng modes
tested.
Aсв/MQSA . Тhe AЕC system must be сapаble ot mаlntаln|ng f||m optlсat
denslty wlthln 10.30 of the meаn Q0.15 аfter 10?snoo2) when the thiсkness of
the phаntom ls vаrled over 2.6 сm and the kvP |s vаrled over the rаnge of
those used сlln|саlly for those thlсknesses. The optlсаl dens|ty ln the сenter
o| the phantom lmage must not be less thаn 1.20. ]t thеse stаndаrds аre not met,
seek serviсe adlustmeпt.

Density Control Funсtion :

lmaoino mode; small grid Foса| spot; Iаroe

mА: kVo;
Phantom thiсkness: Cassotte lD
Re]аt|ve to Normаl
lmage % mAs oрtlcаlDensity
Densitv Control Settino tD# mAs Мeasurвd ootiсa| Densitv сhаnqe Chаnоe

-.t
-2
1

0 (normal)
+t
+2
+3
+4

ACТloN LlMlT: ACR - Eасh step should result lп a 12 |o 1Sclo chenge In mAs, or аpproхlmаtely а
0.15 сhange ln fl|m optlса| denslty. ll not, seek serv|сe.

321s6
4'8 PRoсEDURЕ sYsтЕM ARтIFAст ЕvALUAтloN

oBJEстlvE To assеss thе dеgrее aпd soшгсе(s) oГ аrtiГaсts visualizеd in mammograms

or Phantom imagеs. Тhis pгoсеduге isolatеs rhе souгсе oГ thе агtiГaсt so
thаt аppropriаtе mеаsцrеs to еliminatе thе ertiГaсt сan Ье tаkеn.

RЕQUlRЕD тЕsт A uпiform 4.сm.thiсk (approximatеly) саssеttе-sizеd phаntom madе of

ЕQUIPI\ЛЕNт еithеr aсryIiс or BR-12

Мammography сassеttе and film 2 or morе.

A mаsk appropгiatе foг full.fiеld mammographiс films

A dеnsitomеtеr

тЕsт PRoсEDURЕ ]. Sеlесt nеl mаmmogrephiс wholly automatiс modе.

sтЕPs
Bе surе that thе dеnsiry сontrol sеtting rсsults in an оptiсal dеnsiry
grеаtег thаn i.20. Usе thе most сommоnly usеd imagе rесеptor sizе
(usually 1B x 24 сm)' Rесord thеsе tесhniquе faсtors on thе data
Гогm.

Plaсе a uniГorm shееt oГ aсryiiс oг BR-12 that is lаrgс еnough to

сovеr thе mammographiс сassеttе and thiсk еnough tо havе an
ехposurе timе of 0,5 sесond or g1еatеr on thе imagе rесеptor holdеr
assеmbly. Usе a соllimatоr that pеrmits irradiation of thе еntirе
сaSsеttе.

з. Usе a singlс mammo8raphiс сassеttе thаt is known to havе good

sсrееn.film сontaсt. Load thе сassеttе with thе mammogrаphy film
usеd сliniсally.

4, Position a lеad markеr oп thе aсryliс shееt in a сOrnеr oГ thе

гаdiation fiеld, prеГеraЬly оuгsidе thе normal loсation oГ гhе Ьrеast,
and pointing along thе long а-xis oГ thе film аnd сassеttе.

5. Мakе an еxPosuге.
6. Pгoсеss thе film, taking сarе to insегt thе film lеngthwisе intо thе
Proсеssoг as shown in thе uРРеr
part oГ Figurе 8 (so that thе film
.,,u.l, paiallеl to thе dirесtion oГ thе arrow on thе latеnt imagе).
Also notе thе oriеntation oГ thе film еmulsion on thе pгoсеssor fееd
tray (up oг down)' Меasuге tЬе optiсal dеnsiry in thе сеntеr oГthе
film, vеriГying that it is grеatег than l.20, аnd гесord on thе data
foгm Гor this tеst.

33/56
fф2
 t

t
Direсtion of
Film Feed I

F.8

Figttrе B Diгeсtion of inseгtion of film into the film processoг. Тhe

first eхposed film should be inserted lengthwise, parallel to
the direсtion of the arrow on the latent image. The second
film should be inserted widthwise, again parallel to the
direсtion of the arrow on the latent imaoe'

7. Load a nеW саssеttе with film; plaсе it in thе imagе rесеPtor

hоldег аssеmЬly undеr thе shееt of aсryliс but movе shееt so
so that impеrfесtions, if any' will сlrangе plaсе. oгiеnt tЬе lеad
maгkег at 90" tо its оriginal diгесtioп so that thе markеr гuns paral-
lеl to thе short аxis oГ thе film. Rеpеat thе еxposurе using ехPosurr
faсrors idеnгiсal to thе pгеvious imagе.

8. Proсеss this film, taking сaге гo insеrt thе film widthwisе into thе
Pгoсеssor аs illustratеd in thе lowеr paгг oГ Figurе 8 (at rigЬг anglеs
to thс prеvious film) so that thс film tгavеls thгough thе proсеssoг
paгallеl to thе dirесtion oГ thе aггow on thе lаtеnt imagе.
9. Rеpеat this proсеss Гor othег imagе rесеPtoг sizеs, using thе imagе
rесеPtor holdег and сomprеssion dеviсе аppropriatе for rhе othеr
imagе rесеРtoг sizеs. A-lso rеPеat Гoг thе small Гoсal spot usеd with
magnifiсation and еaсh filtеr usеd сliniсally. (Notе thаt somе units
may havс multiplе filtегs oГ thе samе maсеrial.)

з4l56
DAтA ANALYSIS AND oriеnt еaсh pair oГ films aсquirеd undеr thе samе imaging сonditions
lNтЕRPREтAтIoN Гor viеwing at гight anglеs to onе anothеr so that thе arгows indiсating
thе dirесtion that thеy wеге run thгough thе proсеssoг arе parallеl, as
shown in Figurеs 9 and 10 Using appгopriatе mаsking, ехaminе thе гwo
pгoсеssеd imagеs aсquiгеd for еасh imagе rесеPtor sizе foг dеnsiry varia.
tions, еspесiа.lly thosе that might simulatе оr mask visualizаtion of Ьrеаst
struсtцгеs oг Ьrеast pathology.

Proсessing
Artifaсts

I
Diгeсtion of
Film Feed

F.9

Figure 9. Оrient the films for viewing at right angles to one another,
so that the arrows or markers indiсating the direсtion of the
film travelthrough the proсessar are parallel, Аnу artifaсts
running parallel in the tvvo films are due to the pгoсessor,

f*, 35/56
 Х-ray Unit
Artifaсts

l
Diгeсtion of
Film Feed

F. 10

Figure 10 Orient the two films at right angles to one another, as in

Figure 9. Any artifaсts running perpendicular in the two
films are due to X-raу equipment'

Алy artifaсts that arе pагallеl in thе гwo films, as illцstгatеd in Figurе 9,
аrе loсаlizеd to thе Proсеssor. This is truе whеthсг thе aгtifaсts run paral.
lеl to oг pеrpеndiсulaг to thе dirесtion oГ film travеl. For еxamplе, film
Proсеssor aгtifaсts duе to dirry oг dеГесtivе rollеrs сan produсе plus oг
minus dеnsiry strеaks running parallеl to thе dirесtion of film travеl
oг plus dеnsiry Ьаnds running pегpеndiсular to thе dirесtion oГ film
travеl , Furthеrmorе, if proсеssing aгtifaсts arе morе sеvеrе whеn thе
film is proсеssеd еmulsion sidе up, rhе aгtifaсts may Ье сausеd Ьy thе
innеr rollеrs of thе dеvеlopеr гaсk.

Any artifaсts thаt arе oriеntеd pеrpеndiсular Ьеrwееn thе rwo films, as
illustгatеd in Figurеl0, arе loсalizеd to thе X.ray еquipmеnt or сessеttе.
ArtiГaсts loсalizеd to thе Х.ray еqшipmеnt сan Ье duе to sеvеrai souгсеs,
inсluding thе grid,.thе imagе rесеPtor holdеr, thе сompгеssion paddlе,
thе сollimatoг, thе filtег, or thе Х-ray tuЬе itsеlГ. Changing or геmoving
onе сomPonсnt at a timе сan hеlp to dеtегminе thе spесifiс sourсе within
thе Х.гаy еquipmеnt thаt is сausiпg thе aгtiГaсг.

f*, 36i56
 Othег агtiГасts may аPPеaг sporаdiсаily in mаmmogгaphy imagеs, hal.ing
no сonsi.stеnt aРРеaranсе in aгtifЪсr еvaluaгion imаgеs' Thеsе аrtiГaсts
may Ье dше гo othег souгсеs, sttсh as thе patiеnt, film hаndling, а dеГес-
tivе сassеrtе sсгееn (thаt wаs not usеd in thеsе tеsts), or moving grid
агtiГасrs thaс show up only undеr сеrtain pаtiеnt oг timing сonditions.
Аdditional tеsting uпdеr spесifiс сondiгions may Ьс nесеssary to isolаrе
thе сашsеs oГ spoгadiсally oссuггing artiГaсts.

Мost daylight proсеssoгs allow films to Ье pгoсеssеd in only onе diгес-

tion. In ordеr to idеnti$, prосеssing аrсiГaсts, сrеаtivе аpprоaсhеs сan Ьс
tаkеn suсh as гunning thе film thгоugh a diГГеrеnt Proсеssoг or еxposing
а сassеttе in diГtеrсnt oriеnгaсions on top oГ thе Ьr.rсkl'.

RЕсoгilr\,ЕNDЕD lf signifiсant film proсеssoг aгtifасts аге dеtесtеd, соntасt thе pсгsor.r rnаin-
PЕRFoRМANсЕ taining thе pгoсеssor or thе filn-r proсеssor sегviсе oгgаnizзriоn oг dеalег.
сR|ТЕRIA AND Сontaсr сhе Х.ray еquipmеnt sеrviсе PегsOn Гoг srrgeеstions on addi-
сORRЕст|VЕ Aст|oN tiоnаl tеsting proсеdurеs and Гor hеlp in сoггесгing Х.ray еqtriрmеnt
aгtiГaсts.

сoRREстlvЕ If grid visualization problеms arisе. сarry out movеnlелt adjustrтеnt;

AстloN lf uniformity prоblеms arisе. rеplaсе grid or сarbоn fibеr;

If filtration problеms arisе. сlеaIr filtеrs all оvег with сarе, or rеplaсе сollirnator;

In сasе thеrе is a problеm on х-ray tubе, disassеrтblе tliе addеd filtration, 0.03

mm M. and сlеan x-гaу tubе wirrdow;

ATТЕNTION М^ is toхiс; do not tоuсh with hands, aссuratеlу wash уoursеlf in
сasе oГсontасt with it.

f* 37156
Artifaсt Еvaluation
Type ol attenuator:
Attenuator thiсknоss:
kVp sвtting:
Density сontrol sotting:

maoe reсeotor size 18х24сm 24xзOсrn lvlAG (18)ефm)

Эаssette #
Гaroet Mo tvto Мo
:ilter Мo Mo Мo
oсa| sDot larqs laro€ small
Еmulsion orientation
Resultant film optiсal
densitu
Aгtifacts visibIe?
Proсessor?
Aсceptаble?
Describe

Cаssette.film.
sсreen?
Aсceptable?
Desсribe

X-rav equipment?
AссeptabIe?
Desсr]be

AстloN LlMlТ: Aснl/]tllQsA.lf sign|flcant artlfacts are vlslble, contaсt the approprlate
person malntalning or servlс.ng thо proсessor or Х.ray equipment.

f*, 38/56
4.9 PRoсЕDURE IMAGЕ QUALIтY ЕvALUAтloN

oвJЕстlvE Ъ аssеss mammоgгaphiс imagе qualiry аnd to dеtесt tеmpоral сhаngеs

in imagе qualiry.

RЕQUIRЕD ТEsт Мammogrаphiс phаntom (appгoхimatеly еquivа.lеnt to a 4'2 сm thiсk

ЕQUlPiliЕNт сomprеssеd Ьrеast сonsisting of 5Оo/o glandulaг, 50olo adiposе tissuе)
сontaining appгopriatе dеtails ranging Гrom visiЬlе to invisiЬlе on thе
mammographiс imаgе. At thе timе oГ puЬliсetiоn, еithсr thе Rаdiаtion
Меasurеmеnt, Inс. RМI-156 or Nuсlеar Assoсiatеs 18-22О mammo.
graphiс phantom may Ье usеd for thе ACR Мammography Aссгеdita-
tion Program (МAP).Thеsе phantoms hevе fiЬегs with diamеtеrs of 1.56,
1.12, 0.89, o.75, 0.54, and 0.40 mm; spесks with diamеtеrs oГ 0.54,
0.4o, o.з2,0'24, and 0.16 mm; and massеs with dесrеasing diamеtегs
end thiсknеssеs оf 2.00, 1 .00,0'75,0.50, аnd 0.25 mm.
Aсryliс disс (4-mm thiсk, l-сm diamеtеr) plaсеd on thе top of thе phan.
tom in a сonsistеnt loсation in thе imagе erеa so it will not oЬsсurе
dсtаils in thе phantom аnd whеrе it сannot сast a shadow on eny Portion
of thе А-Е,С dеtесtoг (Figurе 8). With сurrеnt еquipmеnt, signifiсаnt vaгi.
aЬiliry in film оptiсai dеnsiry сan rеsult Гrom plaсing thе disс elong thе
сеntrаl аnodе.сathodе axis, whеrе a varyiпg fraсtion of thе АЕС dеtссtor
arеa might Ье сovеrеd Ьy thе disсЪ shadow, dеpеnding on thе ехeсt posi-
tion oГ thе phantom and thе dеtесtor. A suitaЬlе loсation is Ьегwесn and
..SupеrGluе''
slightly Ьеlow thс first and sесond laгgеst fiЬеrs. A gluе suсh аs
may Ье usеd to attaсh thе disс Pсrmanеntly to thе phentom.

Cassеttе and film oГ thе rypеs usеd сliniсally Гor mammography. Usе thс
sаmе сassеttе usеd Ьy thе faсiliгy for thеir phantom QС to сompаrс
rеsuits.

Appгopгiatе masking to еliminаtе light геaсhing thе viеwеr's еyе Ггom

Ьеyond thс Ьordеrs oГ thе ехposеd phаntоm imagе. Imagсs should Ье
viеwеd on thе samе viеwЬoх(еs) usеd сliniсally. IГ a L4 х 17 inсh viеwЬoх
is usеd, а film mask сan Ье madе Ьy еxposing a 14 x 17 inсh film to light,
pгoсеssing it, and сutting a holс thе sizе and shape oГ thе phantom Ьеing
usеd.

A magniфing lеns oГ 2x or highег

Dеnsitomеtеr

Prеvious аnnual phantom imagе and thе original phantom imagе

(aсquirеd lvhеn thе сquipйеnt wаs nеw or thе QC program Ьеgan)

f* 39i56
 F. tl
Figttrе 1I Photograph of phantom with 1-сm diameter, 4-mm.thick
disс for сontrast measurement'

Figurе 12 Radiograph of phantom shown in Figure I I. Arrows

indicate points where densitу measuгements should
be made.

f* 40156
тЕsт PRoсЕDURЕ 1. Loаd film Ггom thе film Ьin into thе сassеttе. Bе surе to wait an
sтЕPs adеquatе lеngth oГ timе for gоod sсrееn.film сontaсt to oссшr.

2. Plaсе thе сassеttе in thе сassсttе holdеr.

3. Plaсе thе phantom on thе сassеttе holdеь posiгioning thе phanгom

so that thе сhеst-wаIl еdgе of thе phantom is alignеd with thе сhеst-
wall sidе of thе imаgе rесеРtoг. Сеntег thе phantom, lеft to right.
4. Соmprimеrе a 5 Kg in quantо sе si utilizza ilmodo automatiсo,
sеnza la сomprеssionе i raggi sonо inibiti.

5. Vеrifr thet thе AЕС dеtесtor is loсаtеd Ьеnеath thе сеntег oГ thе
phantom and in thе samе loсatiоn as usеd Гor pгеviously aсquirеd
phantom imagеs (position 3).

6. Мakе an еxPosuгс using thе automatiс mоdе.

7. Rесord all tесhniquе faсtors on thе imagе qualiгy еvаluation fогm.

8. Prосеss thе film in thе Pгoсеssor norma.lly usеd Гor mаmmogrаphy

films.

9. Меasuге thе film optiсaldеnsitiеs at thrее loсаtions. Thе Ьaсkgгound

optiсal dеnsiry should Ье mеаsurеd at thе gеomеtriс сеntег oГ thе
phаntom imagе. To dеtеrminе thе dеnsiry diffегеnсе, mеesurе thе
optiсal dеnsiгy insidе сhе disс and dirесtly аdjaсеnt to thе disс, to its
lеft or right, pеrpеndiсular to thе anodе-сathodе ахis. Thе dеnsiry
diГfеrеnсе is thе diffеrеnсе Ьеrwееn thе optiсal dеnsiry mеesurеd in.
sidе thе disс and that mеasurеd outsidе thе disс. For сonsistеnt ге.
sults, thеsе mеаsurеmеnts must Ье mаdе in thе samе loсations еасh
timе.

l0' Rесord аll mеasurеmеnrs on thе imagе qualiry сvaluation Гorm.

41156
 .,,'*'тГ**

DAтA ANALYsls AND Figures 13 tЬгoughlz illцstratе the usе of thе following сritеria to sсorе
lNтЕRPRЕTAтIoN thе phantom:
.!7hеn
1. sсoring thе imagе of onе of thс ACR-аpprovеd ассrеditation
phantoms, е.g., Radiation Меasцrеmеnt' Inс. (RMI 156) or Nuсlеаг
Аssoсiatеs (18-220)' сaсh oЬjесt гypе is sсorеd separatеly. Аlwаys
сount thе numЬег oГvisiЬlе oЬjесts Гrom thе largеst oЬjесt of a given
rypе (i.е., fiЬец spесk gгouP' or mаss) downward until a sсorе oГ 0
or 0'5 is rеaсhеd, thеn stop сounting Ьr that oЬjесt чypе.

l}Е?Еl

\/

i
a
Fibeв: 6
Speсk groups: 5
tt
a
)t
Мasses: 5

\ Fibeгs: 3.5
(not all but at least half of
the 4th fiber is visible)
a О

a ao a
a
a
...О
F. t3

Figurе t3 Phantom diagrams of fiber sёoring eхample.

f*, 42156
 Fibeгs: 3.5
\/ (the entire, unbroken
length of the 4th fibeг
a
is not visible)
..О...
.О..

Fibers: 4.0 (4.5 - 0.5)

(the fibeг-like aгtifaсt
/ \ between the 1st and 2nd
/-\ fiber must be subtraсted
a
o
from the last real fiber
aaa.'
a sсored)
.О Оo

lЫЗзl
Fibers: 5.0 (6.0 - 1.0)
(the fibeг.like aгtifaсt above
\/
ine otrr fibeг must be subtraсted
ъ О
a
fгom the Iast real fiber sоored)
z\aa' o
,/\.
,/\
O

/'.. Oa

Figurе I1 Phantom diagrams of fiber sсoгing eхamples

(continued).

f* 43156
 Speсk gгoups: 3.5
(only 3 speсks in the 4th
speсk group aгe visib|e)

aaar
a?
Speсk groups: 3.5
la (although 5 speсks in the
Sth speсk group are visible,
ai

only 3 are visible in the

4th gгoup)

I'
Speсk groups: 3.0 (3.5 - 0'5)
\:r
ai** (speсk.|ike artifaсts around
ta the Sth and 6th fibers must
be subtгaсted one foг one
from the speсks in the last
гeal speсk group)

Figurе l5 Phantom diagrams of speck group scoring examples.

f* 44t56
 . i.ы
Masses: з.0

Mаsses: 3.5
(greateг than 3/4 of the
round perimeter should
ф,;ff.' be visible for a full Point)

Masses: 3.0 (3.5 - 0.5)

(the mass.like aгtifaсt
between the 4th and Sth
speсk groups must be
# 'ffi subtracted from the last
real mass sсored)

Figurе 1б Phantom diagrams of mass scoring eхamples.

45156
 ЩLj][Еl$

Masses: 4.0
(the 4th mass is given a full
point in spite of the linear
агtifaсt sinсe it is still generally
сiгсu laг)

Мasses: 3.0
(although the 3rd mass has
less contrast, it is still generally
сiгсular and is giveп a full
point)

,..ry
Masses: 2.5
(the 3гd mass is of less сontrast
and is not geneгally сirсulaг)

F.1',7

Figurе I7 Phantom diagrams of mass scoring eхamples (сontinued)'

f*, 46156
 2. Count еaсh fiЬеr as l point iГ thе Гull lеngth oГ thе fiЬеr is visiЬlе
аnd thе loсation аnd oriеntation oГ thе fiЬеr arе сoгrесt. Сount a
fiЬеr as 0.5 point if not all, Ьut morе сhan half, oГ thе fiЬег is visiЬlе,
аnd its loсation and oriеntation erе сorrесt. Add еeсh full oг Partial
fiЬег to thе total fiЬег sсorе, Ггom largеst down to smаllеst visiЬlе,
..raw''
until a sсorе oГ 0 or 0'5 is rеасhеd. Rесord thе fiЬеr sсorеs
Ьеforе аrtiгaсt dеduсtion.
a
Aftеr dеtеrminiпg thе lest fiЬеr to Ье сountеd, loоk аt tЬе ovеrall
Ьaсkgrоund for artiГaсts. IГ а fiЬег.likе artiГaсt аPPеars anylvhеrе in
thе wax insегt аrеa oГ thе imagе, Ьut not in an eppгopгiatе lосаtion
..агtiГaсtual'' ..rеаl''
or oriеntation, dеduсt thе fiЬеr Гrom thе last helf
or wholс fiЬеr sсоrеd if thе ertiГасtual fiЬег is еqually oг morе аPPаr-
еnt. Dеduсt only Гrom thе last rеаl fiЬег, not from additionаl fiЬеrs.
(Figurеs 9A end B). Rесord thе finаl sсorе aftеr artifaсt dеduсtion in
thе appropгiatе spaсе on thе Гorm'

4. Usе alargе.fiеld-of-yiеw magniГying lеns (approхimatеly 2х or highеr)

to аssist in thе visuаlizаtion oГspесks, Starting with thе laгgеst spесk
gгouP, сount еaсh spесk grouP аs 1 point iГ Гoцr oг morе oГ thе six
spесks in thе grouP arе visiЬlе in thе ProPег loсatioпs. Сount e
spесk group as 0.5 iГ мo or thrее of thе siх spесks in thе gгouР arс
йsiЬlе in thс ProPеr loсations. Add еaсh full or partial spесk group
to thе total spесk gгouP sсorе, Ггom thе largеst down to smellеst
visiЬlе grouP' until a sсоrе oГ0 or 0.5 is rеaсhеd. Rесord this..гa#'
spесk sсorе Ьеforе artiГасt dеduсtion.
5 Aftеr dеtегmining thе last spесk group to Ье сountеd, look at thе
ovеrall Ьасkgгound for artiГaсts' IГ noisе or spесk-likе artifасts arе
visiЬlе in thе wrong loсations within the arеa oГ thе wах insеrt and
..rеal,'
arе as aPPaгеnt as thе spесks, dеduсt thеm onе for onе Гrom
thе individual spесks сountеd in thе lаst wholе or haif spесk group
sсoгеd and аdjust thе sсoге oГ thе last gгoup appгоpriatеly (Figurе
9С). Rесord thе finаi sсorе aftеr artifaсt dеduсtion in thе appropri.
atе sPaсе on thе Гorm.
is visiЬlе in thс
6. Count еaсh mass as 1 point iГa minus dепsiry oЬjесt
сorrесt loсation and thе mass aPPеaгs to Ье gеnеrally сirсuler
against

thе Ьaсkground (i.е., gгеаtеr dtan 3|4 оf thе pегimеtег is visiЬlе).

A
mass is .,,nt.d as 0.5 point if a minus dеnsiry оЬjесt is visiЬlе in
thе сorrесt loсation, Ьut thе mass doеs not havе a gеnегally сiгсular
aРPеaranсе. Add еaсh Гull or Рaгtial mass to thе total mass sсorе'
f,o- th. laгgеst mass down and until a sсоrе oГ 0 or 0.5 is rеeсhеd.
..raw''
Rесord [hе mass sсorе ЬеГoге artifaсt dеduсtiоn.

f* 47156
 7, Aftеr dеtеrmining thе last mass to Ье сountеd, look at thе ovеrall
Ьасkground Гor artiГaсts. IГ a mаss.likе artiГaсt is sееn in thе wгong
..artiГaсtuаl''
loсation within thе arеa of thе wах insеrt, dеdцсt thе
mаss from only thе last..rеal'' wholс or hаlГmass sсorеd if гhе arсiГaс.
tuаl mass is equally or morе аPParrnt (Figuгеs 9D and Е). Rесord
thе final sсorе eftеr artifaсt dеduсtion on the appгopгiatе sPeсе on
thе form.

PREсAUтloNs This rеst mеasurеs сontriЬutions Гrom all сomponеnts of thе imaging
AND сAVEAтS сhаin, othеr thаn Ьrеast positioning Ьy thе tесhnologisr and pаtiеnt-
induсеd еrrors suсh as motion. Сhangеs in imаgе qualiry may Ье duе to
аny сomPonеnt, е.g.' thе film, саssеttе and sсгееn, Х.гay gеnегаtor' addеd
filtration, Proсеssoь or viеrvЬox. As a rеsult, othег tеsts may Ье nееdсd to
dеtеrminе rhе сomponепt(s) of thе imаging сhain that is аt fault аnd in
nееd of сorrесtivе aсtion. For еxamplе, if thе film optiсal dеnsiгy is too
high or too low, it will Ье nесеssary to tеst thе pгoсеssor sеnsiсomеtгiса.lly,
dеtеrminе whеthег thе mAs or еxPosurе timе has сhangеd, сhесk thе
сonsistеnсy of thе sсrееns usеd, аnd сhесk to sее whеthег a nеw film
еmulsion Ьаtсh is Ьеing usеd, еtс.

SuЬjесtivс judgmеnts aЬout imаgеs erе аlways diffiсult. Diffеrеnt indi-

viduа]s will pегсеivе diffеrеnt numЬеrs of tеst oЬjесts in thе imagе. Thе
samе individual may сoЦnt a difГеrеnt numЬег оf oЬjесts in thе samе
imegе аt diffеrеnt timеs. Сonsеquеntly, thе samе individual shоuld viеw
thе imagеs еaсh timе using thе sаmе сritегia Гor Ьеttег сonsistеnсy. In
addition, thе samе viеwЬoх, viеwing сonditions, and magnifiсаrion should
Ье usеd еaсh timе, and thеsе should Ье thе samе as thosе usсd for rеading
mammograms. IГ a diffеrеnt numЬеr of oЬjесts arе notеd, then thе сur-
rеnt imagе should Ье сompагеd with pгеvious imagеs аnd thе original
imagе to dеtеrminе if a сhangс has rеаlly oссurгеd.

Notе: If morе tЬan one qpe of film is usеd foг mаmmogгаphy

ima#ng it is nесessary to саrry oЦt this tеst \ilith eaсЬ qpе of film
шеd сliniсаlly foг a Ьreаst tlriсknеss of 4.2 cm.

Bесausе thе mеdiсаl physiсist mаy not hаvе thе opportuniry to mеasuге
phantom imagе qualiгy as fгеquеntly as thе QС tесhnologist, it is impor.
tant to rеviеw a samplс oГ thе phantom imagеs eсquiгеd Ьy rhе tесhnolo-
gist sinсе thе prеvious visit, сompаring геsults with your own аssеssmеnt
oГ imagе quаliгy. Any apparеnt proЬlеms in sсoring thе phantom should
Ье inсludеd es a сoггесtivе aсtion and lеad to а disсussion wiгh thе QС
tесhnologist aЬout phantom sсoring.

f*, 48t56
 RЕсoMtt,tЕNDЕD
PЕRFoR[\4ANсE
сRITERIA AND
сoRRЕст|VЕ AстloN

о At a minimum, thе four largеst fibеrs, thе thrее largеst spесk

gloups, and thе thrее largеst massеs must bе visiblе.

. Тhе phantom imagе baсkgrоund optiсal dеnsity should bе at

lеast 1.40.

. Thе dеnsity diffеrеnсе dtrе to thе 4.O-mmthiсk aсryliс disс shotrld

bе at lеast 0.40.

Thе optiсal dеnsiqy of tЬе film at thе сеntеr оf an imagе ot a stan-

dard FDA.aссеptеd pheпtоm shаll bе at least 1.20 whеn ехposеd
undеr a t1piсal сliniсаl сondition. Thе optiсаl dеnsity of thе film
shаll not сhangе Ьy morе thаn t0.20 from the еstaЬlishеd opегat.
ing lеvel. Thе phantom imagе shall aсhiеvе at lеast thе minimum
sсorе еstaЬlishеd Ьy йе aссrеditing Ьody аnd aссеptеd Ьy FDA.
Thе dеnsiry diffегеnсе Ьеtwееn thе Ьaсkground of thе phantom
and an addеd tеst oЬjесt цsеd to assеss imagе сontrast shall Ье
mеasцrеd and shatl not vary Ьy moге thаn J0.05 from йе еstaЬ.
lishеd opеrating lеvеl.

If thе tеst rеsults fаll outside of thе aсtion limits, t}rе souгсе of thе
pгoЬlеm shatl Ье idеntifiеd аnd сorrесtivе aсtion shаll Ье takеn
Ьеfoге any furthеr ехаminаtions arе pегformеd or any films arе
proсеssеd using thе сomponеnt of thе mammography systеrn that
failеd thе test.

сoRREстlvЕ Usе a diffеrеnt tесhniquе.

AстloN

f* 49156
 lmage Qua|ity Еvаluation
Phantom used:
AЕC deteсtor position:
Cassette size:
Cassette #:

Previous с urrent
Film Film Comments
Date
kVp settinq
Densitv сontrol
Phototimed mAs
mAs сhanoe
% mAs сhange = mAS сhange/mAsxl00
Baсkqround densiW
Baсkqround densiW сhanqe
Densitv outside disс
Densitv inside disс
Density diff = outside-inside
Densitv differenсe сhanqe
Number of fibers seen
Fibers seen after deduсtion
Fiber сhanqe
Number of speсk qroups seen
Spесk qroups after deduсtion
Speсk group сhanqe
Number of masses seen
Masses seen after deduоtion
Mass сhanqe

AстloN LlMlT: AсR/MQSA . Тhe largest 4 fibers, 3 speсk groups, аnd 3 masses
must be visible. Baсkground optica| density must be at least 1,2o.
Correсtive aсtion must Le taken before anv further examinations
are performed if the resu|ts of this test fail 3nv IIЛQSA requlаtions.
AсR . Тhe density ditference should be at leаst 0.40 for a 4.mm
thiсk aсryliс disk. Baоkground optiсa| density should be at least
1.40 and must be at |east 1.20. lf o/o mAs change exсeeds 215o/",
if baсkground density оhange exceeds д0.20' if densiф differenсe
сhange exсeeds 10.05' or if fiber, speсk group or mass sсore
deсreases by more than 0.5, the sourсe of сhange should be
identified and сorreсtеd.

f* 50i56
4.10 PROсЕDURЕ: CoMPRЕssloN
oBJЕсТlvЕ To аssurе that thе mammography systеm сan providе adеquatе сomPrеs.
siоn in thе manual аnd powеrеd modе and that thе еquipmеnr doеs not
allow too muсh сomprеssion to Ье appliеd.

Adеquatе сomprеssion is сssеnrial foг high-qualiгv mammograpЬy.

Сomprеssion геduсеs thе thiсkлеss oГ гissuе rh.tт п..u.l Ь: p..nсtг.rrеd Ьy
гаdiatiоn, thегеЬy rеduсing sсattеrеd гediаriоrl llii inсгс.lrsitlg сontга.sг,
whilе геdrrсing radiatiсllr ехРosuге to гhе Ьrеаsi. (lсlпlg.гсssiоn iпrpгovсs
imаgе slrarpnсss Ьy rсdшсiпg thе Ьгсаst rЬiсkгrеss' tl-rегсЬr. rr.rirrimizirrg
Гoсаl spоt Ьluггing oГsггuсtuгсs in thе imэgс. end Ьv minimizing pаtiсnг
motion. In addition, сomprеssion makеs thе thiсknеss oГ thе Ьrеаst moге
uniГorm, rеsulting in morе uniГoгm imagе dеnsitiеs and an imаgе that is
еasiеr to intсrprеt.

FRЕQUENсY Тhis tеst should Ье сarriеd out initiаIly, thеn еvеry 6 months (sеmiannш-
ally), and whеnеvсr rеduсеd сomprеssion is suspесtеd.

RЕQUIRЕD тЕsт Bаthroom sсаlе. Thе sсalе shоuld Ье а flat, сonvсntional, аnalog rypе.
ЕQUlP[,tЕNт Digital sсalеs samplе thе data and may not rеspond propегly es addi.
tionai Prеssurе is аppliеd slowly to thе sсalе. Digital sсаlеs dеsignеd
spесifiсаlly to mеаsurе сomprеssiоn forсе may Ье usеd.
Sеvеrаl towеls

TEsТ PROсЕDURE Powеr Моdе

sTЕPs 1. Pleсе a сowеl on thе сassеrге holdеr (to protесt thе сassеttе holdеr),
thеn plасе thе Ьathroom sсаiе on thе towеl with thе dial or rеad.out
positionеd Гor еasy гeading' Loсatс thе сеntег oГ thе sсalе dirесtly
undеr thе сomprеssion dеviсе (Figuгe 14).

2. Pleсе onе or morе towеls on toP oГ thе sсalе to Рrеvеnt dаmagе to

thе сomprеssion dеviсе.

3. Using thе initial Powеr dгivе, асtivatе thе сompгеssion dеviсс аnd
аllow it to oPегаtе until it stoPs automatiсally.
4. Rеad аnd rесord thе сomprеssion Гorсе on thе monthlи quartеriy
and sеmiaпnual сhесk-list.

5, Rсlеasс thе сomprеssiоn dеviсе.

f* 51/56
 PRЕсAUтloNs IГ thе sаГегy mесhаnism is not pгopегly аdjusгеd, it may Ье possiЬlе to
AND сAVEAтS damagе thе сompгеssion dеviсе аnd аssoсiatеd сompоnеnts. IГ thе сom-
pгеssion ехсееds 200 nеwrons (20 Kg or 45 pounds) in thе initial
Рowег drivе nrоdе, immеdiaгеly rеlеаsс thе .o-p.еssion dеviсе and
ask а sеrviсе еnginеег to makе ih. .pp,op,iatе adjusгmеnts.

1 l. Vегify thаt autodесomprеssion сan Ье overriddеn to maintein сom-

pгеssion (for pгoсеdurеs suсh as nееdlе loсalizations) and its status
displayеd сontinuously (if autodесomprеssion is availaЬlе).

12. Уеrifу that сomprеssion сan Ье manually геlеesеd in thе еvеnt of

а Powеr feilurе or automatiс rеlеasе fаilurе Ьy turning pоwеr off to
tЬе еquipmеnt with a phаntom undеr сomprсssion and using manuаl
сontrols to rеlеаsе thе сomprеssion'

сoRRЕстlVЕ Adjust сomprеssion forсе by using PARAМ IMAGЕ progгam.

AстloN If nесеssary sеt thе highеst сornprеssion valuе, but lowеr than thе onе prеviоuslу

adiustеd.

4.11 сoMPRЕssloN PADDLЕ ALIGNMENТ

Тhе dеformation of a сomprеssor subjесtеd to thе highеst prеssurе сan bе visualizеd

and mеasurеd Lrsing high-dеnsity polyfoam.

Mеasurе distanсеs bеtwееn сarbon fibеr surfaсе and сomprеssor at еvеry anglеs. Thе
four distanсеs should bе idеally thе sarnе.

Lirnitvaluе only dеfoпnatiotls of a fеw пrm (5 tnm maхimum) сan bе aссеptablе.

ЕqLripment 10 х 10 х l0 сrnhigh dеnsity polyfoam; IniIliInеtеrrulеr.

f* 52/56
Figurе IB Bаthroom sсаlе bеiпg usеd to mес|Surе соmprеssioп forсе,

f*, 53/56
4.12 сHЕсK.LIGHт FlЕLD ЕDGE сoNтRAsт
This сhссk ensuгеs thс сoпЕast of thс lightсd x.гay fiсld
сompliсs to the pсrfoгmanсe standaгd sеt forth by FDA 2lCFt
Sub.Chaptеr J. Alwaуs pеrform this tсst with фе ambiепt
Шght rcduсеd (darkеn thе room). Thс followiпg еquipmеnt is
геquircd foг this tеst:

О Light Dеtесtor Мodсl 268P

О Light mеtег (UDT lпstrumеnts, Мodеl 35l)

О Alumiпum Filtег with lmm diamеtеr apепuге (or

еquivalеnф

l. Рlасе thе prоbе ofa light dсtссtoron thе роttеr and

ссntсг it. Plaсс thе alumiпum filtсr (with 1mm apеr.
turc) dirссtly on thе pгoЬе. Positioп it so that thе
aрrпurr is сеntегed on thе Pгobе's sеnsor, Tum thе
room lights oFF and rесoгd thс ambiеnt light rcadiпg
as IA.

Plaсе thе light dеteсtor in arеa ''A,' (sеe Figure 1 9 ).

oriепt thе centег of thс probс 3mпr fгom the еdgс
of thе dсfiпed light field toward the сentег of thе
Гrеld (Il). ColЦmatе thс light probс so that only a
l.squarс сеntimсtег arеa (nсш thс ссntсr) is visiblс. Figurе ]9 Сhесk - Light Fiеld Еdgе С'ontrаst

Prcss thе light field Ьutton and rесord фе iпsidе luх

valuе (I1)' Мovе thе probе 3mm from thе еdgс of thе
dеfinеd light fiеld away from thе сспtсr of thс fiеld.
Reposidon thс aluminцm filtеr, pгсss thс light fiсld
switсh, thеn rссord thе outsidе lux rеading (I2).

SuЬtгaсt Ьth сdge гсаdings from фс ambiепt rсadiпg

and rcсoгd сасh of фе diffстrnссs:
(lA-ll=Dl &IA'12=D2).

). Dividе thе insidе diffсrеnсс by thс outsidс diffсrсnсе

aпd rесord the ratiо:
(Dl/D2=R).

Rеpсat rhе pгoссdure for thе rеmaining light f,rеld

еdgеs. Plaсе thс light mсtrr ProЬс at positions B, C,
and D for thеsс сhесks. A сontгast гatio lеss than 4 at
aпy еdgе is сausе for rеjесdon'

сORRЕCTIVЕACTION Сontaсt thе tесhniсal sеrviсе support сеntеr at IMS.

Эl+/эo
fфя
 4.13 X-RAY sHlELDING сoMPLIANсE
lзad shieldiпg iп thе x.гay tubс bousiпg, and iп thс lowсr
шbсheаd епсlosuге. minimizes sсаttсr гadiаtion.
Thе follоrying prоссdurсs фссk thс shiсlding рrformaлсс
of thе сassеttе holdеr suppor1 and thс tubсhеad.
1

\;

lrrtсrgэ Chзсt<
ТЫs сhесk is pеrfoгmеd at thе faсtory aпd is not rеquircd аt
instаllаtion. Нowсver, it will bс nессssary to pеrform this
сhесk аftег rсpairiпg ог rcplaсing thе сassеttе holdеr.

A wаппrшG ! obsеrте all safеtу prcсаutbns whilе

mаkiпg an X-rау ехposцre.

t. Conпссt а гadiatioп sсаttеr probс ( lOo.squаrе сm) to

thс rеadouЙoфс mоdulе of а rаdiation гаtеmсtеr. Sеt
thе metег.s opегating modс to rcаd in mwhr. Plасe the
rеadout/logiс modulе so that it сan bе vigwеd from
bеhind thс radiation shiсld.

2. Мouпt an l8сm х24сm Buсky to thс support

Plасс a (l.6 mrn) shссt of lеad with (|2,1cm)
d'iamеtсг holе in it on thс рorta саssettе. Slidе this
lead shееt to position thе holе at thе рositioп markсd
"A.' Collimatr thс x.гау fiеld to thе l8сm xZ4сm Figurе 20 Сhесk ссtssеttе holdеr strypor|
fiсld sizе.

3. Position thс probе bеnеаth thс suррort rеlative to thе

сеntсг of thс hole in thс lеad shссt. Raisс оr lowсr thс
suРPort stand uпtil thе probе is exaсtlу 5 ссntimсtсгs
bсlow thс Ьottom of thЕ tгay stnrсtuтс. Faсс thс prоbс's
deteсtor suгfaсе toward thе х-ray sourcс.

4. Apply Powеr to thе uпit. Sеt thе systеm foг a Мaпual

modс ехposurе at 35 kV, 250mAs,using thе [,аrgс foсal
sPot.

5. Мakе аn rxPosцrе and rесord thе mR геаding. If йе

геadiпg сxссеds 0.05 mR, сorrесtivе aсtioп is indiсаtсd.

б. Rеpеаt stсps 2 through 5 for рositions ''B'., ''C", and

"D".

7. Мount a2фm x 30сm Buсky on thс support. Rсрat

.'Е]', "F". "G' ..н".
stсps 2 thгough 6 for positioпs and
Replасе any imagе rссеPtor holdсr if thсrс arс irnу
rсadings abovе 0.05 mR.

сoRRЕсTryЕ AсТION Сontaсt thе tесhniсal sеrviсе support сеntеr

at IMS.

f*, 55/56
 4.14 LЕAKAGЕ сHEсK.X-RAY тUBEHEAD

This фссk is pсгforrrсd at thс faсtory and is not rчuiгсd at 3. Аpply powеr to rhс unit. Sсt thс systсm foг a Мanua]
iпstаllarion' Horyсrвr, it will bс nессssary to рrform this modе схposurc аt 35kЧ 200mAs, using thс Largе foсal
сhесk аftсг rcpair, rвmoral' oг rrplaссmсnt of фе шbсhсad spot. Maiiс aп схPosurc and гссord .ь"-.в.""аiщ'
housing or thс lorpсr шbсhсаd сovсr.
4. Маkс схposurсs, usiпg thс saпrс tссhпiquс faсtors. for
WARNING ! obsсrтe all satсtу prеcautioпs whilе positions 'B' through "H'.
making аn X.rсу ехposurе. Rссord сaсh mR rcading.

l. сonnrсt a гadiatioп sсattсr Pгobе (lO0.squaгс сm) to

thеrcаdout/logiсmodulеofaradiаtioпгatсmсtеr. Sеt A l Anу rcading фovе 45.0 tnR Ь
thе mсtсr,s oргating modс to гсad in.jui;;;;..
hour (mR./Hour). Plaсе thc rcadout/logiс modulс so
that it сan Ьс viсwсd fтom Ьhiлd фе гadiatioп shiсld
^ж#SI.!
CORRЕCTIVЕAсT|ON Сontaсt thе tесhrriсal sсrviсе
2. Usе fiхшгing tо hotd thс рrobс in position wiф гсlation
supрort сеntег at IМS.
to thе tuЬеhсad as showпln Figuri. Position thе
Rерlaсе Х-raу tubе
probс аt loсarion ,,A,,' Маkс surе фс distaпсс Ьсtwсеn
thе pгobe aпd thс surfaсe of фс шbеhеаd сovсr is
ехaсtly onс mсtrг.

Т
I
/l]tг\ rr
II

F.2l

56/56
 f*
ffi.,...'$Ц#

FAILURЕ AND ЕRRoR

MEssAGЕ RЕASЕARсH
1. lNтRoDUстIoN
2. ALARM vlsUALlzAтloN
3. ALARM RЕsЕт
4. MЕssAGEs
5. FAILURЕ RESEARсH WHEN No ALARMS ARЕ oN DISPLAY
6. ЕRRoR MЕssAGE Llsт
7. oPERAтoR,s MIsтAKЕs

1/18
 ж]к.trs

5.1 |NтRoDUстIoN
Сontrols аrrd adjustmеnts in thе prеsеIlt сhаptеr havе to Ье саrriеd out Ьy PеIsonnеl authоrizеd and trаrinесl Ьy IМS. Thе
firm IМS rеlеasеs it'sеlГ from any rеsponsiЬility whatsoеvеr rеgаrding аny oЬligation oГ warrаnty in саsе thе maсЬinе is
damаgеd Ьy impropеr шsе or tаmPеring. Fоr a сorrесt usе of thе rеportеd informatior-r' it is nесеssary to сonsult thе manuals
..Еlесtriс ..Сonnесtion
oГ tЬе diagrams''' сaЬlеs', аnd tЬе usеrЪ mаnual of thе ,.Paгam Iпragе Program',.

5'2 ALARM v|sUALlzAтloN

Alarm mеssagсs аrе visuаlizеd on thе display of thе сontrol Ьoard in nvo difГеrеflt гormats:

1) Асtivatеd а]arm = "VARNING'' + (ID NumЬеr) + (Dеsсriptior-r oГthе rypе oгalarm)

2) Lаtеnt or rеsеt alarm = "ЕRROR"

Тhе alaгm fiеld is mainly usеd to infbгm thе opеrator on thе poss jbility or Impоssibility to сaгlу out thе ехposition; thеsе
two еvеnts arе visualiZеd with thе mеssagеs ..RЕADY'' or..ЕRRoR''.
Тhе prеsеnсе of ..ЕRROR,' doеs not nесеssarily mеan that thеrе has bееn a failurе within thе unit , but that not all оf thе
геquisitеs havе bееn satisfiеd in ordеr to allow thе maсhinе to сalry out thе ехposuге.
Тo dеtеrrninе thе reasоns for thе prеSеnсе of thе ..ЕRRoR'' rrrеssagе prеss thе button ..Rеsеt,', thе сomplеtе dеsсription
of thе tуpе of alarm will bе visualizеd for 3 sесonds.

5.3 ALARM RЕsЕт

Dеpеnding on thе typе of alаrm, this сould Ье rеsеt аs Гollow:
1) Еliminating thе rеason of thе alaгm, alaГms suсh as'..
2) Prеssing thе Rеsеt button, alaгms suсh aS...

3) Switсhingoffthеunitbуthеbuttоns0and5onthесontrol board,alaгmssuсhas...
4) Switсhing off thе unit bу thе mastеr switсh, alarms Suсh as...

.:r
..4..

8&.

F.t

5.4 MЕssAGEs
. Мaсhinе еrтors arе shown on thе сontrol tablе displaу.

Warning (Idеntifiсation No.) : namе

Maсhinе еrrors: maсhinе еrror or trоublе
opеrator еrrors: inсoffесt manoеuvrеs or opеrations.

f* 2/18
5.5 FAILURЕ RESEARсH WHЕN No ALARMS ARЕ oN DISPLAY

5.5.1 DlFFIсULтIЕs lN тHЕ UNlт's sWlтсHlNG oN

..I.G''', with switсh in oN position,
Vеrify thе рrеsеnсr of powеr supply on thе сlamps nr. l and nr. 3 of thе mastеr switсh
сotтесt voltagе 230 Volt AС +l- \0уo.
..I.D.',
Vеriflz that thе diffеrеntial switсh is in oN position.
Сhесk thе 4 Ampеrе-fusе F4
Сhесk voltagе in pins 3 and 4 of thе Х20 сonnесtor, and сompaге witlr board 5565. Сhесk fusеs F2, Е9 and Е l0.
Vеrifu switсhing on ofthе ГolIowing LЕD:
LЕD Н 13 whеn on indiсatеs thе prеsеnсе of powеr supplу
..+24VLoG''
LЕD H l0 whеn on indiсatеs thе prеsеnсе оГpowеr supplу..+5V,,'
lf thеу aге not switсhеd on rеplaсе board S565.
Vегifl, сonnесtion among Ьoard 5565, сonnесtoгХl7 and board S564, сonnесtorХ18, сonnесtion сaгriеd outbу means ofa
l6 pоlе-flat сablе.
Сhесk tеnsion Vсс:5 Volt DС' mеasurе voltagе at thе еnds of thе сondеnsеr С l64 in thе board 5564, if thеrе is no voltagе.
disсonnесt all thе сonnесtors ofthе board, apart fiom Х l 8 and vеrifу voltagе Vсс. Ifthеrе is no voltagе, rеpIaсе board S564.
If thе board S564 is сoггесtly powеr-suppliеd and thе program is going thеrе is thе сontinrrоus blinking of LЕD H4 and an
aсoustiс alarm, whiсh lasts onе sесond during starting proсеss.

5.5.2 NoDAтAoN DlsPLAY'сoNтRAsтADJUsтMENт

VегiIу that LЕD H4on board is blinking, should itnotblinksееinstruсtionsat 6.1.l.

Vеrifu сonnесtions alтong board 5564, thе сonnесtоr Х 1 and сonnесtor on display. Bе сarеful with thе dirесtion of insеr1ion
of thе сonnесtors.
Vеrifll thе сolТесt adjustmеnt of сontrast; mеasurе bеtwееn pin nr. l GND and pin nr. 3 of thе сonnесtor Х4 (not installеd),
voltagе should bе 0.5 Volt DС +/- 0.l Volt, rеgulatе trimmеr R4 in ordеr to oЬtain thе сorrесt voltagе.

5.5.3 No BAсKGRoUND DISPLAY lLLUMlNAтloN

Vеrifu сonnесtions bеtwееn thе Х2 сonnесtor ofthе S564 board and display.
Меasurе voltasе on thе X2 сonnесtoг. bеtwееn oin l and piп 4voltasе should bе 4 Volt DС +/- 0.2 Volt.

5.5.4 тHЕ сoNтRoL KЕYBoAвD ls NoтWoRKING

vеrifo that LЕD H4 on 5564 board is blinking, if not. sее instruсtiоns at 6.l.1.
Vеrifu сonnесtiоns amоng thе S564 board, Х3 сonnесtor and сonnесtor on display.
..I''
If thе problеm dоеs not involvе thе star1ing button or thе гay-button, thеsе two buttons arе not inсludеd in thе printеd
сirсuit of thе kеуbоard, but implеmеntеd singularly, so thеy сan bе rеplaсеd.

5.5.5 No BAсKGRoUND KЕYBoARD ILLUMlNAтloN (oPтloNAL)

Vеrifo thе prеsеnсе of powеr suppIу for baсkground illumination , 24 volt DС.

5.5.6 UNlтAUтoMAтlс swlтсHlNG oFF

Thе аutomatiс switсhing оff is aсtivatеd whеn insidе Giotto Program thеrе arе inсompatiblе data.
Rеstorе baсk-up aftеr having switсhеd off and thеn rе-startеd thе mastеr switсh unit.
СalI IMS's tесhniсal sеrviсе supрoгt сеntеr.

fф 3/1 I
5.5.7 вLoсKEDMovЕMENтS

Vеrtiсai movеmеnts, rotation and inсlination arе bloсkеd whеn сomprеssion is highеr than 4 kilos. on 5563 Ьoard, whеn LЕD
H1 is on mеans that сomprеssion is bloсking movеmеnts, intеrvеntiorr сan bе adjustеd through thе potеntiоmеtеr R3.
Rotation and inсlination movеmеnts arе bloсkеd whеn гay-tubе is not in сеntral position; takе thе гay-tubе to its сеntral
position with hunting movеmеnts.

5.5.8 тHE VЕRтIсAL MovEMЕNт ls вLoсKЕD

Thе vегtiсal movеmеnt is powегеd bу a sупlmеtriс singlе-phasе lnotoг, two limit srvitсhеs dеtеrminе thе limit of tтovеmеnt
both dеviсеs arе plaсеd insidе thе сolumn (thеy сan't bе rеaсhеd).
Thе motоr is madе of two idеntiсal windings, a сommon tеrminal and thе othег two that arе сonnесtеd thгough a сondеnsег.
For furthеr information plеasе геfеr to thе gеnеral еlесtriс diagrarт.
Dirесtion is dеtеrminеd by supplying a winding or thе othеr.
Powег supplу, 240 Volt AС. сomеs from thе transfomеr ТR l and еntеr thе 5565 board florn Х l6 сonneсtor, pins nr. 3 and nr.
4; whеn LЕD н1l is on, it indiсatеs thе prеsеnсе of voltagе.
Thе movеmеnt сontrol сaггiеd out by thе kеyboard or pеdal board, is managеd by сomputеr whiсlt сlosеs rеlaуs Ko% or K6
aссording to thе sеlесtеd diгесtiоn.
Сhесk ifthеrе is power supplу whеn you opеratе movеmеnt , соnnесtor Х l0' pins nr. 1;nr.2; nг. 3. Voltagе AС +/- 10%.
'240У
bеtwееn thе сommon pin 3 and pin l- upstrokе or pin 2: downstrоkе.
Тhе motor is protесtеd by thе switсh ТМ l .,ovеrload сutor'rt'' сalibratеd to сutout at 3 aпlpегеs: thе voltagе within thе motor
сannot ехсееd 2..7 +l- 0.2 A, vеrify that thе switсh is in oN position.
Winding motorrеsistanсе should bе about l5 ohm, and thе ]irlit switсhеs should not bе aсtivatеd.
Еor lubriсation plеasе геГег to thе сIraptеr on МAINТЕNANСЕ.

5.5.9 вoтAтloN MovЕMЕNт ls NoтWoRKING

Vеrifl, if rotation is bloсkеd by ball-bеaгings or bу braking of thе bloсkеd timing bеlt of thе еlесtгomagnеtЕN|2.
Сlеan rvith сare thе suгfaсе of сiгсlе and rollеrs in ordег to avоid rotation friсtion.
If onе aсts on thе bеlt powеr supplу rеgulation, vеrifу thе bloсking of rotation as follows:
Ехеrt a prеssurе forсе on pottеr еqual to 15 kilos, сirсlе сannot slidе on thе bеlt.
Rotatiorr is manual, thе bloсk of its movеmеnt is opеratеd bу an еlесtromagnеt plaсеd on thе сirсlе suрpoгt, on thе patiеnt's
sidе.
Тhе еlесtromagnеt is сonnесtеd with thе Х4 сonnесtor, pins nr. l and nг. 2, of bоard 5565, voltagе output should bе еqual
to 24 Volt DС and is visualizеd by LЕD H5.
Тhе еlесtromagnеt rеsistanсе is about 20 ohms.
For lubгiсation and mесhaniсal adjustmеnts plеasе сonsult МAINTЕNANСЕ sесtion.

5.5.10 lNсLlNAтloNMoVЕMЕNтlsNoтWoRKlNG

Inсlination is manual, thе bloсking of its movеmеnt is pеrformеd bу an еlесtromagnеt p[aсеd on top of thе сo|umn.
Vеrifl. whеthеr inсlination movеmеnt сannot bе operatеd following to thе movеmеnt hardеning сausеd by friсtiоn оr
bloсking ехеrtеd by raсk, whiсh has bееn pеrformеd by ЕM l еlесtrornagnеt.
Тhе еlесtromagnеt is сonnесtеd with thе Х4 сonnесtor, pins 3 and 4 ofthе board S565; powеr supply output should bе еqual
to 24 Volt DС and visualizеd by thе lighting of H4LЕD.
Тhе еlесtгomagnеt rеsistanсе is about l0 ohms.
For lubriсation and mесhaniсal adjustmеnt plеasе rеfеr tо thе MAlNТЕNANСЕ sесtion.

f*, 4t18
5.5.11 сЕNтЕR SQUARE LIGHт ls Noт WoвKING

Сеntеrsquarе light lamp should bе an..OSRAM ХЕNoPHoT LONG LlFЕ HLХ 646з824 V l00W'', this lamp оnly is сapablе
to satisfo all spесifiсations for nrammography ехaminations.
For rеplaсеmеnt, rеmovе сеntеr sqЦarе сovеr and install a nеw lamp bеing vеry сarеful not to touсh lamp glass; should this
happеn сlеan glass rvith alсohol.
Vеrifo that сablеs do not сomr into сontaсt with lamp сovеr'
Еoг adjustmеnt plеasе rеfеr to instгuсtions in thе СALlBRAТloN AND LAY.OUT сhaptег.
Сеntеr squaге light is сonnесtеd with Х20 сonnесtor bу board S567.

5.5.12 DlGlтAL lNLEтs AND oUтLEтS vlsUALlzED BY PAвAM

]n ordеr to vеrifl, thе сoпесt working of kеуboards, pеdal boards, limit switсh dеviсеs оr any othеr dеviсеs whiсh
еmit or
rесеivе an opеn/сlosе signal, сonnесt with PARAМ prograln, Diagrrosis sесtion, DIGITAL I/o.
A GRЕЕN disk indiсatеs that inlеt oг outlеt is оpеn, LoW lеvеl (0 VoUГ). Тo сhесk.
A RЕD disk indiсatеs that inlеt or outlеt is сlosеd, high lеvеl (+24 VoLТ). Тo сhесk.
By pointing thе mousе сursor on inlеt oг outlеt numbеr you wish to сhесk, Param visualizеs thе assoсiatеd funсtion.

s56з BoARD lNLЕт Llsт

5563: tNРUТ BIТ(0): .,Raу сontrol switсh statе dirесt rеading''

5563:lNPUТBlТ(l): ..Еmеrgеnсу mushroom-hеad push button statе,'
.,Еmеrgеnсy aсtivation с irсuit tеnsion rеading.'
5563: INРUT BlТ(2):
..Bloсk board S564''
5563: INPUT BIТ(3):
..S
3563: INPUТ BIТ(4): 564 board distanсе сontrol switсh сontгol''
..S567
5563: INРUТ BIТ(5): board filamеnt сurгеnt alarm''
..S567
5563: INРUT BIТ(6): board anodiс сurгеnt alaгm''
..Rotating anodе not in nrotion alartт''
5563:INPUТBIT(7):
BIТ(8): ..Сollimator idеntifiсation switсh''
5563: INPUТ
5563:INPUTBlT(9); ..Сollimatoridеntifiсation switсh''
S563: INРUТBIТ(l0): ..Сassеttе holdеr idеntifiсation switсh''
5563: INPUTBIT(ll); "lnput 1 l"
..lnsеrtеd film сassеttе switсh''
556З: INPUТBIТ(12)
..Innеr сamеra sWitсh''
5563: INPUTBIТ(l3):
.,Magnifiсation х l .5 rесognition switсh,'
5563: INPUТ BIT(14):
..Сomprеssor top.pоsition switсh,'
5563: INPUTBIT(l5):
..Сomprеssоr bottom-position switсh',
S563: INРUТBlT(16):
..Мagnifiсation х l .8 rесognition switсh,'
5563: INPUT BIТ(l7):
*24хЗ0 Сassеttе film idеntifiсation switсh''
5563: INPUT B]Т( 18):
,,|8х24 Сassеttе film idеntifiсation srvitсh''
5563: INPUTBIT(19):
..Digital systеm idеntiГrсation switсh''
5563: INРUTBIT(20):
..Сollimator idеntifiсation switсh''
556З: INPUTBIT(21):
..Insеft
5563 : INPUТ B|T О2): еd сo l limator idеnt ifrсation switсh''
..Сollimator idеntifiсation switсh''
5563: INPUTBIT(23):
5563:INPUТBIТ(24): ..Tubе stеrеo movеmеnt 32 dirесtion push button''
.'Irradiаtеd fiе|d light switсh-on push button',
5563: INPUTBlT(25):
..Tubе stеrеo movеmеnt Sl dirесtion push button''
5563:INPUTBIT(26):
..Rhodium position fi ltеr idеntifi сation sW itсh''
5563 : INPUT B |Т (27):
..Molybdеnum position Гrltеr idеntifi сation switсh''
5563: INPUT BIТ(28);
..Bloсkеd invеftеr alarm,'
5563: INPUT BIT(29):
..Fur1hеr
5563: INPUT BIT(30): than 85%o prе-sеt KV tеnsion invеrtеr signal''
5563: INPUT BIT(3 1); "Input 3 1 "
..Input
5563: tNРUТ BlТ(32): З2''

f* 5/'18
s563 BoARD oUтLEт Llsт

S563: output bi(0): ..Mоtоr сontrol qualifiсation''

S563: ouфut bit( l ): .,Powеr supply геmotе сontrol switсh powеr up',

S563: ouфut bit(2): ..output 2,'

5-563: Output bit(3); "Output 3"
5563: ouфut bit(4): ''output 4''
5563: Output bit(s): "Output 5"
5563: ouфut bit(6): ..Х-raу tubе powеrеd foсus tуpе sеlесtion',
S563: output bit(7):
..Сomprеssor
motor qualifiсation'.
5563; Outputbi(8): "Output 8"
S563: ouфut bit(9): ..Х.raу filarnеnt powег supplу powrr up''
3563: Output bi( 1 0): "Output I 0"
..Х-гaу
5563: output bi( 1l ): tubе stегеo movеmеnt motoг pоwеr up''
5563: Output bit( I 2): "Output I 2"
5563: ouфut bit(l3):
..X-ray tubе stеrеo
movеmеnt dirесtiоn sеlесtiоn''
..Iггadiatеd
5563: output bit(l4): fiеld illumination lamp por,vеr up,'
..f-iltеr
S56З: oLttput bi( l5): movеmеnt motor powеr up''
5563: Output bit(l6): "OLrtput 16"

556З: output bit(l7): ..Filtеr movеmеnt diгесtion sеlесtion''

5563; Output bit(18): "Output 18"

5563: output bit(l9):

..Нigh-fгеquеnсу
invеr1еr adjusting''
S563: output bit(20): .,Х-ray iгradiation powег up,'
..output
5563: ouрut bit(2l ): 2 l''
5563 : output ьit(22)|
..output
22.'
5563: Output bit(23): "Output 23"
5563: ouфut bit(24): ,,Оutput24,,
5563: ouфut bit(25): ..outрut 25''

5563: Output bit(26): "Output 26"

55 63 output bit(21 ):,. Оutput 27,,

:

..output
5563: ouфut bit(28): 28''
5563 : output it(29):,. Оutput 29,'
b

..output
5563: ouфut bit(30); 30''
..output
5563: ouфut bit(З l ): 3 1''
..output
5563: ouфut bit(32): 32,'
ouфutbit(33): ..output
5563: 33,'
5563: Outputbit(34): "Output 34"

5563: output bit(35): ..output З5''

5563: ouфut bit(36): ..output 36''

5563 : ouфut bit(37): ..output

з 7''

5563: ouфut bit(38): ..output 38''

5563 : ouфut bit(З9): ..output 39''

f* 6i1 I
i.:Щжffitr

s564 вoARDINLЕтLlsт
,.Cirсlе сolumn lifting сontrol push button''
5564: Input bit(0):

5564: lnput bit(1):

..Сirсlе сolumn sinking сontrol push button''

5564: Inputbit(2):
.,Сirсlе inсlination movеmеnt rеlеasе push button''
..Сirсlе rotation movеmеnt rеlеasе push button,'
5564: Inputbit(3):
..Сomprеssor
5564: Inputbit(4): sinking сontrol pеdaI''
..Сomprеssor ifting сontrol pеdal''
S564: Input bit(5): l

5564: Input bit(6): "lnput 6"

..Х-ray
5564: Input bit(7): tubе thеnnal alarm''
..Ехamination tablе сolumn lifting сontrol push button',
S564: Input bit(8);
..Ехamination tablе сolurnn sinking сontrol push button'.
S564: Input bit(9):
..Ехamination tablе hoгizontal movеmеnt rеlеasе push button''
5564: lnputbit(10):
..Ехamination tablе longitudinal movеmеnt rеlеasе push button',
5564: Inputbit(l l):
..Ехamination tablе hoгizontal and longitudinal movеmеnts rеlеasе push button''
5564: lnputbit(12):
..Ехamination tablе prеsеnсе rесognition''
5564: Input bit( l З):
..Lift
5564: Inputbit(14): ing сirсlе antiсolIision dеviсе switсh''
..Sinking сirсlе antiсollision dеviсе srvitсh''
5564: Inputbit(15):

5564: Inputbit(16): "lnput 16"

5564: Inputbit(17): "lnput 17"
5564: Inputbit(18): "lnput 18"
5564; Inputbit(19): "lnput 19"
5564: Inputbit(20): "lnput 20"

5564: Inputbit(21): "lnput 2 1 "

S564: Input bit(22): "lnput22"
5564: Input bit(23): "Input 23"
..opеn
5564: Input bit(24): dooг-room switсh''

5564: Input bit(25): "lnput 25"

S564: Inputbit(26): "lnput 26"

5564: Input bit(27): "Input27"

5564: Input bit(28): "lnput 28"
..Raу-сontrol push button dirесt rеading''
S564: lnputbit(29):

5564: Input bit(З0): "lnput 30"

..Еmегgеnсy
5564: Input bit(31): aсtivation сirсuit tеnsion rеading''

7t18
s564 BoARDoUтLЕтLlsт

S564: Output bit(0): "Output 0"

5564: Output bit(l): "Output l "

S564: Output bit(2); "Output 2"

S564: Output bit(3): "Output 3"

S564: Output bit(4); "Output 4"

5564: Output bit(5): "Output 5"

S564: output bit(6): ..Cirсle inсlination un-bloсking еlесtromagnеt powеr up''

S564: ouфut bit(7): ..output 7''

S564: output bit(8); ..Еxamination tablе liГting сolumn movеmеnt diгесtion sеlесtion',

S564: output bit(9): ..Ехamination tablе lifting motor powеr up''

S564: Output bit( l0): "Outplrt 10"

5564: Output bit(1 I): "Output I 1"

S564: output bit(l2): ..Ехamination tablеhoгizontal un-bloсking еlесtromagnеt powеr up''

S564: outputbit(l3): ..Ехaminationtablеlongitudirral un-bloсkirrgеlесtromagnеtpowегup''

5564: output bit(14): .,Ехarnination tablеrqtа]Цall un-bloсking еlесtromagnеt polvеr up''

S564; output bit( l5): ..Х-raу in progrеss roorт blinking light polvеr up'.

S564: ouфut bit(16): ..output 16''

S564: oLrtput bit( 17): ..outрut 17''

S564: ouфut bit( l8): ..output l8''

5564: Output bi( l9): "Output 19"

S564: ouфut bit(20): ..output 20,'

5564: ouфut bit(2l ): ..output 21',

S564: ouфut bit(22):..output 22',

S564: Output bit(23): "Output 2J"

5564: Output bit(24): "Output 24"

S564; ouфut bit(25): ..Film printеr data еmission light powеr up''

S564: output Ьit(26):..output 26''

S564: Output bit(21): "Output 27"

3564: Output bit(28): "Output 28"

5564: ouфut bit(29):..output 29''

5564: Output bit(30): "Output 30"

S564: output bit(31): ..Х-ray in progrеss phasе light powеr up''

f* 8ЛB
5.6 ERRoR MEssAGЕ Llsт
5.6.1 MAсHlNEERRoRs

5.6.'t.1 ЕRRoR NR. 16 - тHЕ FILтER ls Noт lN PoslтIoN

DЕSСRIPTIoN: thе alarm indiсatеs that thе filtеr сhangе Mo/Rh movеmеnt doеs not work propеrlу; Giotto pеrforms this
tеst duгing thе Switсhing on proсеsS, duгing prеparation or aftеr filtеr rеplaсеmеnt'
PoSSlBLЕ CAUSЕS: movеmеnt hardеning or jamming and/or сlutсh slipping.
Еnginе stoppagе for failurе oг powеr supply shor.tagе.
Limit switсh dеviсеs arе not working.
СONTROLS: Vеriflz if problеm is сausеd bу filtеr support disk гotatiоn impossibility to movе.
Disk movеmеnt vеrifiсation: srvitсh offthе unit bу thе mastеr switсh, rеmovе thе outеr сеntеr Squarе.S сovег' rеmоvе ftont
соllimator's сovеr so that you will bе ablе to sее insidе thе сolliпrator itsеlf. Мanr-rallу vеrify that thеrе aгеn't any diffiсultiеs
in thе rotation of thе disk, гotating it manually of about 180o.
Vеrify also thе сorrесt aсtivation of thе two litтit switсhеs plaсеd at thе vеrу еnd оf thе rotation сyсlе, sее thе еlесtriс
diagram of thе сolIimatoг,s сonnесtion in ordеr to dеtеrminе thе points of mеasurеmеnts.
Mоtor ореratiоn vеrifiсation аnd limit slvitсhеs rеading for furthеr infotmation on motor opеration sее thе еlесtriс diagram
of S567 board, Х l 2 сonnесtoг.
Thе motoг of thе filtеr Mo/Rh сhangе gеar is powеr suppliесl by a voltagе of 24 Volt DС during thе initial tеst and duгing thе
ехposition; movеmеnt invеrsion сan bе aсhiеvеd bу invеrting powег supplу polarity' In сasе of a shortagе in powеr supplу
voltagе, vегi1у F2-2 Ampеrе fusе on S576 boaгd (fusе with pгintеd сiгсuit..P.С.B.'').
Bу nlеans ofthе Param pгogгam, Diagnosis/I/o digital/S563 sесtion, сontrol thе outlеts:
5563: output bi(l5)..Filtеr movеmеnt motor powеr up'.
..Filtеr movеmеnt dirесtion sеlесtion''
S563 : output bit( l 7)
S563: ouщut bit(27)..Rhodium-position filtеr idеntiflсation switсh,'
S563: output bit(2s)..Мolуbdеnum-position filtеr idеntifiсation switсh',
SoLUTloN: rеplaсе сollimatoг'

- GRID ls Noт lN PoslтloN

.|7
5.6.1.2 ERRoR NR.
..I',
DЕSСRIPTI9N: grid movеmеnt on thе сontrol board)'
is сontrollеd during unit stafi up phasе (by prеssing push button
during pottеr installation and during prеpaгation phasе; should thе tеst bе not suссеssful, display visualizеs tl-tе егror
mеssagе with thе subsеquеnt bloсking of thе ехposition pгoсеss.
Thе tеst pеrformеd by Giotto сonsists in moving thе grid for itstotal strokе and сontгol thе rеadingof thе sеnsoг, whiсh
sеnsеs its rеlеvant position; in сasе thе еlесtгiс strokе doеs not сorrеspond to з4000 +l-2З80, thе alaгm will turn on
automatiсally.
PoSSIBLЕ СAUSЕS: movеmеnt haгdеning or jamming, with or without сomprеssion.
Еnginе stoppagе for failurе or powеr supplу shortagе. Gгid strokе or position sеnsor signal not соГrесt.
CONTROLS: rеmovе, if any, thе гadiologiсal сassеttе from insidе thе pottег.
Rеmovе thе markеrs' suppoft сovеr in ordег to rеaсh thе motor unit, sеnsor.
Мanually movе thе grid Itom its suppor1s , movеmеnt must bе smooth for thе wholе mесhaniсal strokе, that is to say 8 mm.
If thе alarm aсtivatеs during mammographу ехamination, it iS likе|y that brеast support сarbon fibеr is сomе into сontaсt with
thе grid bесausе of соmprеssion. Using a25 сm2 puppеt, positionеd in thе сеntеr of thе сarbоn fibеr, ехеrt maхimum
сomprеssion (20 Kilos) and vеrity grid sliding as abovе.
Pеrform thе pгеvious tеst with thе radiographiс сassеttе on.
For movеmеnt lubriсation сarеfully follow spесifiсations dеsсribеd in МAINTЕNANсЕ sесtion.
ln сasе of thе movеmеnt hardеning bесausе of thе сarbon fibеr flехion, vеri1у that all fastеning sсrеws arе wеll fastеnеd or
rеplaсе thе fibеr itsеlf.
Еor furthеr infoгmation on motor opеration plеasе sее thе еlесtriс diagram of S567 board, Х 1 7 сonnесtor.
Grid motor сonsists of a spесial еlесtromagnеt; it is powеr suppliеd with variablе tеnsiоn and fiеquеnсy aссогding to thе
spеed onе dесidеs to rеaсh duгing mоvеmЪnt opеrations. In сasе of powеr supply shortagе, vеrifu F4-2 Ampеrе fusе on
5576 bоard (fusе for printеd сiгсuit..P.С.B.'').
Shоuld thеrе bе a brеak in thе motoг' this would bе quitе еvidеnt bесausе movеmеnt will suddеnlу stop, grid will bе bloсkеd
as wеll.
Мanuallу vеrifu that no movеmеnt diffiсultiеs arе aсtually thе сausе of thе failurе; bу mеans of param vеriflz that thе grid
strokе is about З4000, rеgulatе R l 0 trimmеr in ordеr to obtain thе сorrесt valuе. Strokе should bе сalсulatеd as diffеrеnсе of
thе rеadings bеtwееn thе positiоn with thе gгid on thе right and thе position with thе grid on thе lеft.
SQLUTION: rеplaсе сarbon fibеr; rеplaсe grid motor; pеrform movеmеnt сalibration'

f* 9/1 I
 ffiГiJffi
5.6.1.3 ЕRRoR NR.18- HlGH.тENsloN sHoRтAGЕ
DЕSСRIPTIoN: thе alarm indiсatеs that thе invеftеr is bloсkеd; thе сausе of thе bloсking сan bе visualizеd
thanks to tnе
lighting of thе thrее rеd LЕD , plaсеd on thе invеr1еr's сontrоl board, Ld3 (KV > 1 |0%),Ld4 (KV Мin), Ld5 (l
Maх).
PosslBLЕ CAUSЕS: if thе aIarm is KV > l l0%: thе invеrtеr is brokеn or thе rеfеrenсе tеnsion is highеr thаn 4 Volt.
If thе аlarm is KV Мin.: the invеrtеr high-tеnsion fusе is brokеn оr thе сonnесtion саblе
bеtweеn the gеnеrator аnd thе
invertеr, for сontrol signаls, is brokеn.
If thе аlarm is I Мaх: high-vоltage gеnеrator shоrt-сirсuitеd, Х-raу tube shоrt-сirсuitесl.
СoNТRoLS: сontrоI сonnесtions bеtwееn FI.Т. transfoпlеr and thе invеftеr сontrol logiс boaгd. Vегilу
thе high-voltagе
fusе.
Сontrol thе rеf-еrеnсе voitagе for kV, foг furthеr infonnation plеasе rеfеr to sесtion rеgarding gеnегator.
Сontrol thе wavе shape of KV and mА bу mеans of thе osсillosсopе on thе invеrtеr boarсi'
kV signal on Tp3; l Volt DС - l0 kv.
rnA signal on Тp6; l Volt DС:20 mA (anodiс сurгеnt).
Pеrfoгm thе ехpositions at a valuе of 27 kУ with сirсlе in diffеrеnt positions.
I1.the fusеs kееp on brеaking, thе pгoblеm сould bе сausеd by thе shor1-сirсuit of thе high-voltagе сablе.
Disсonnесt thе high-voltagе сablе from thе gеnегator's sidе and vеrify thе possibilitу to havе high-voltagе.
If onе might bе сonvinсеd of thе faсt that shor1 сirсuit has oссurrеd within thе Х-ray tubе, disсonnесt thе high-voltagе
сablе
from thе ray tubе's sidе and try to pеrfbrm an ехposition.
SoLUТIoN: rеpIaсе thе invеrtеr's fusе; rеplaсе thе high-voltagе сablе; rеplaсе genеrator.

5.6.1.4 ЕRRoR NR. 19- HlGHЕsтANoDlс сUвRЕNт

DЕSСRIPТIoN: thе a|arm indiсatеs that thе anodiс сurrеnt has rеaсhеd thе highеst maхimum valuе allowеd, сausing
thе
haгdwarе intеrvеntion (switсhing off of thе powеr supplу filamеnt). Тhе alaгm indiсatеs that thе va|uе
of thе mеasurеd
anodiс сurrеnt on 5567 board during ехpositiоn is highег than 1З0 rтA.
PoSSIBLЕ СAUSЕ: too high рrеpaгation vaIuеs, problеms of high-voltagе disсhargеs on gеnегator.
СoNТRoLS: Vегifу kV and rnA (anodiс сurrеnt) wavе shapеs fiоm thе iтеasurе points on thе invеrtеr сontrol board,
or
visualizе graphiсs bу mеans oГParam Imagе progгam; сurгеnt florv shoLrld bе of squarе tуpе, no osсillations,
apaгt fi.orn thе
tiгst 50 mS. of ехposition in whiсh stabilization oссurs.
Vегiflz that thе tablе valuеs ..PRЕPARАTION VALUЕS\prеsеnt PWМ'' arе sitтilar to thе dеfault PWM valuеs; if
nесеssarv.
load baсk up in ordеr to rеstorr original сalibration valuеs.
In сasе of anodiс сurrеnt osсillations, momеrrtarily dеaсtivatе PID and rеtгoaсtion on pгеpaгation valuеs'
Сomparе mA wavе shapеs' tnеasLшеd bу an osсillosсopе, with thosе visualizеd in Paгam lmagе program, funсtion DIAGNOSIS/
GRAPHIСS; thе two wavе shapеs should bе similaг.
SoLUТION: in сasе оf a wrong РWМ valuе, inсrеasе vaIuе of about 20 bit at a timе until thе сoГrесt valuе
wilI bе геaсhеd.
-ln сasе of anodiс сurгеnt osсillations bесausе of РID. plеasе сontaсt IMS tесhniсal
sеrviсе support сеntег in oгdеr to гесеivе
fur'thеr information on thе subjесt; rеplaсе S567 board.
ln сasе of anodiс сuffеnt osсillation сausеd by high-voltagе disсhargеs, plеasе sее instruсtions
at еГror nг. l8 HIGH-
VOLTAGЕSHORTAGЕ.

5.6.1.5 ERRoR NR' 20 - FILAMЕNт HlGHEsт voLтAGЕ

DЕSCRIPТION: thе alaгm indiсatеs that thе filamеnt сuгrеnt has rеaсhеd thе highеst valuе aliowеd, сausing hardwarе
intеrvеntion (switсhing off of thе powеr suppiy filamеnt).
PoSSIBLЕ CAUSЕS: thе filamеnt is bгokеn, inсorrесt powеr supply of thе filamеnt, Param program limit variation, PWM
valuе osсillation bесausе of PID.
CoNТRoLS: сontrol thе filamеnt сurrеnt vaIuе bу Param Imagе program, funсtion..DIAGNoSSIs\FlLAМЕNT\Piloting
PWМ prеhеating''; сomparе this valuе with limits sеt out in funсtion..piloting limits and alarms''.
If alarm oссurs during Х-ray phasе, pеrfotm сontгols.dеsсribеd in alaгm 34-IRRЕGUALRANoDIС
СURRЕNT.
Vеrifl,filamеntpowеrsupplytеnsion,S567boardtеЪtpoint1-2ofX7;tеnsionshouldbеof8VoltDC +l-0.2Уo|t,.attеntion
do not usе osсillosсopеs whiсh arе сonnесtеd to ground,'.
SOLUTloN: in сasе of a wrong PWM valuе, rеgulatе valuе of about 20 bit at a timе until thе сorrесt
valuе wilI bе rеaсhеd'
In сasе ofanodiс сurrеnt osсilIations bесausе of Pl D, p|еasе сontaсt IMS tесhniсal sеrviсе Suppot.t сеntеr
in ordеr to гесеivе
furthеr information on thе subjесt; rеplaсе 5567 board.
|n сasе of anodiс сurrеnt osсillation сausеd by high-voltagе disсhargеs, plеasе sее instruсtions
at еrror nr. l8 HIGH-
VOUгAGЕSI{OFIГAGЕ.

f* 10/18
ffiL;%З,ffi

5.6.1.6 ERRoR NR.21 - MoтloNLEss вoтAтlNG ANoDE

DЕSСRIPTION: thе alarm indiсatеs that thе rotating anоdе star1 up has failеd; 5565 board sеnsеd that thеrе is no сurrеnt in
thе rotating anodе motor.
PoSSIBLЕ СAUSЕS: damagеd thеrmal protесtion insidе Х.ray tubе; failurе in 3565.
СoNТRoLS: vеrifu stator's rеsistanсе, (for fuпhеr information plеasе геf-еr to thе Х-гaу tubе tесhniсal manual); геpеat
сontrol from X15 сonnесtor, pins l -2-3.
In сasе of intеrvеntion on thегmal protесtiоn, it will bе nесеssary to wait foг thе сooling of thе tubе bеforе rеaсtivating
сirсuit; it is advisablе not to stop thе maсhinе powег supplу, in faсt thеrе is a forсеd vеntilation, lvhiсh spееd up сooling
proсеss.
Vегifу thе ехistеnсе of powеr supply to stator, 230 Volt AС during staft up phasе on Х l 5 сonnесtor. pins 1-2-З.
Vеrifo F1 and F2 fusеs on 5565 board, vеriflz thе еxistеnсе of tеnsion, 230 Volt АC on Х l6 сonnесtoг.
SOLUТ|oN: wait for Х-raу tubе сooling and rеplaсе 5565 boaгd.

5.6.1.7 ЕRRoR NR. 22 - HUNтING MovЕMЕNт |s Noт WoвKING

DЕSСRIPТIoN: thе alaпт switсhеs on if during thе hunting movеmеnt automatiс tеst, at thе staгting of Giotto, thе valuе of
thе potеntiоmеtеr, whiсh сontrols movеmеnt, is not within thе minimum and maximutn valuеs and whеn it is not possiblе to
aсhiеvе thе valuе ofCеntеr.
PoSSlBLЕ СAUSЕS: dеfесtivе PoТ 2 potеntiomеtег, dеfесtivе potеntiomеtег rеading сirсuit (S567 - S563).
СONTROLS: by thе program Param Imagе, GlAGNoSlSD{-raу tubе movrmеnt, сontrol that thе mеasuгеd valuе is within thе
геquirеd rangе; whеn thе Х-ray tubе is in сеntеr position thе filtегеd valuе should сorrеspond to thе mеmorizеd valuе +l- 400
bit.
SOLUТION: fix thе potеntiomеtеr so that with thе сеntеrеd Х-ray tubе, thе mеasuгеd valuе bу Param is еqual to 40000 +/-.100
bit, mеmorizе thе nеw valuеs in thе сorгеspondеnt fiеlds for all of thе four positions.
In сasе problеms should aгisе on S567 board, rеplaсе it'
* ЕХСЕЕDЕD MAХIMUМ ЕХPosURЕ ТIМЕ
'5.6. 1.8 ЕRRORNR. 23
DЕSСR]PTIoN: thе alarm switсhеs on wlrеn thе еxposuге timе ехсееds 6 sесorrds. Aftеr 6 sесonds thе ехposurе is
d isсonnесtеd.
PoSSlBLЕ СAUSЕS: dесrеasе ofthе mA valuе with геspесt to original valuеs; this impliеs thе pгolоngation of thе еXposurе
timеs.
ln сasе ofwoгking in сombination with thе Digital Biopsу, thе absеnсе оf сutting during ехposurе by biopsy systеlт bесausе
ofan undеr ехposurе, a wгong paгamеtеrs sеtting. inсoгrесt usе or biopsу failurе.
СoNTROLS: vеriflz anodiс сurтеnt сalibгation.
If thе valuе has bееn voluntarily rеduсеd, it won't bе possiblе to aсhiеvе a mAs valuе, whiсh сausе thе ехposuге timе to
ехсеed 6 sесonds.
SoLUTtoN: try to rеduсе thе ехposurе timе by using a diffеrеnt tесhniquе.

5.6.1.9 ЕRRoR NR- 24- ЕRRoR lN тHЕ сoMPRЕssoR MoVEMЕNт

DЕSСRIPTION: thе alarm switсhеs on whеn at thе stеp by stеp movеmеnt of thе motoг doеs not сorrеspond an idеntiсal
movеmеnt of thе PoТ1 potеntiomеtеr whiсh сontгois thе position of thе сomprеssor oг viсе-vеrsa.
Atthе unit star1ing is automatiсally сaгriеd out a сontrol and movеmеnttеst: if thе alarm switсhеs on' thе display of thе
visualization of forсе and hеight of thе сomprеssor rеmain switсhеd off and thе сomрrеssor is fiее to movе.
PoSSIBLЕ СAUSЕS: forсing on thе сomprеssor suppott unit, ехсееding thе highеst bloсking Гorсе of thе motor stеp by
strp.
Sliding of thе driving bеlts.
Еrror in mеasuring by PoT l potеntiomеtеr сonnесtеd with S563 board, Х7 сonлесtor, foг failuге оr inсoшесt fastеning'
Top or bottom limit switсhеs сompгеssion movеmеnts not working.
СoNTRoLs: whеn thе unit is switсhеd off vеrifl thе sliding of thе сomprеssог unit for thе wholе of its strоkе, sliding should
bе сonstant during all strokе.
By mеans ofthе program Param Imagе, сontrol in..DIAGNoSlS\CoMPRЕSSoR\I\4ovеmеnt and thгеsholds of сomprеssion'':
vеrifu thе сorrеspоndеnсе among thе mеmbrizеd valuеs as thе valuеs of thе potеntiomеtег at thе lowеr land uppеr limit
switсh.
Rеmоvе сovеrs from сomprеssion сolumn and vеrifl, thе сorrесt fastеning of thе potеntiomеtеr PoTl .
Control that thеrе is no sliding of movеmеnt transmission gеars.
SOLUTION: fiх thе potеntiomеtеr so that with thе сomprеssor thеrе оn top rеsistanсе bеtwееn thе сommon tеtminal
(tеrminal nт. 3) and tеrminal 1 is еqualto 200 ohms +/- l0 ohms.
Take notе of thе nеw lowеr and uppеr limit switсh valuеs.

11/18
 .щlljlffi
5.6.1..t0 ЕRRoR NR. 25 - HIGH тUBE тЕMPERAтURE
DЕSсRIPTION: thе alarm indiсatеs that thе high tеmpеraturе of thе Х-raу tubе has сausеd thе intеrvеntion of its innеr
thеrmal sеnsor (tеmpеraturе highеr than 70" C).
PoSSIBLЕ CAUSЕS: Pеrfotm many ехposurеs. No vеntilation. Anodе motoг ovеr powеr suppliеd.
СONTROLS: Vеriflz thе aсtual high tеmpеraturе of thе Х-raу tubе.Сontrol by mеans olthе progгarn Рaram, thе digital input
of5564 boaгd, input 7.
Vегifll thе сonnесtion bеtwееn thе tеmpеraturе sеnsor and S565 boaгd.
Vегify that in absеnсе ofехpоsurеs гotating anodе stops aftеr a fеw minutеs from last ехрosurе. Vегify thе absеnсе oГpowеr
supply within thе stator, ..230 volt AС'' on Х 15 сonnесtor. pins l-2-3, in absеnсе of ray сontrol.
Notе: shоuld thе anodе motor bе соntinuouslу powеr suppliеd, thе stator winding сan еasily burn within a shoft timе; it is
thеrеforе nесеssary to kееp thе dеviсе switсhеd orr only whеn usеd to pеrform сontrols, othеrwisе rеmovе Х15 сonnесtor
from 3565 board.
Vеrifl, that thе сooling fan works.
SoLUТION; wait for thе Х-raу tubе to сool' Rеolaсе 5564 or 5565 board.

5.6.1.11 ERRoв NR.26-сoMMUNlсAтloN ЕвRoR

DЕSСRlPТION: thе alarm indiсatеs that thеге aге сommuniсation problеms bеtwееn 5564 board..Х22сonnесtoc,and 5563
board ..Х9 сonnесtor',, сommuniсation is pеrfоrmеd by sеrial сonnесtions.
PoSSlBLЕ СAUSЕS: disсontinuеd сommuniсation, sеnding of data whiсh arе not сoГrесt.
СoNТRoLS; by mеans ofthе Param pгogram vеrifу lэaсk up.
SOLUТIoN: геstorе baсk up. Rеplaсе S564 оr 5563 board.

5.6..|.12 ЕRвoR NR.27-sтEREo DlG1т ERRoR

DЕSСRIPТIoN: thе alaгm indiсatеs thе absеnсе of sуnсhronization bеtwееn Giotto and thе Biоpsy, whеn about to pеrfonl
thе ехposurе Giotto asks tbr pеrrnission; if Biopsу doеs not givе its ..rеady mеssagе'' thе alarm switсhеs on.
PoSSIBLЕ CAUSЕS: Biopsу is not геady to pеrforrn ехposurе and subsеquеntly to rесеivе imagеs; intеrruption of Giоttо
and Biopsу сonnесtiоn; Giotto is not сonf.igurеd to usе Di-qital Biopsу.
СONTROLS: bеfoге pеrforming thе ехpоsurе, vеrifу that thе digital prоgгam is геadу to rесеivе imagеs, ..RЕADY FoR Х-
RAY''.
VегiIy, togеthеr with thе program Param lmagе, thе sеttings оf thе maсhinе. kind of rеlatеd biopsу.
Сontrоl thе сonneсtion bеtwеen thе mammography and Biopsу сomputеr ..СoМ l ''.
Сontrol СoМ l port wоrking by сonnесting it with anothег dеviсе.
SoLUТIoN: rеplaсе СoM1 port.

5.6.1.13 ERRoR NR. 28 - ANтlсoLLlsloN PUSH BUттoN ls Noт WoRK|NG

DЕSСRIPTION: thе alarm indiсatеs that thе systеm whiсh сontгols antiсollision bеtrvееn Giotto's сirсlе and thе ехamination
tablе has nоt bееn insеr'tеd yеt.
PoSSIBLЕ CAUSЕ: antiсollision systеm not insеfiеd within thе appropriatе support, limit switсh whiсh should sеnsе its
positioning is not wоrking or сonnесtion with mammography intеrruptеd, S564 board main input is brokеn.
сoNТRoLS: сonffol by mеans of Param Imagе program, funсtion.,DIAGNoSIS\I/o DIGITAL, SL'' S564 input, input 14; it
should bе grееn whеn thе antiсollision sуstеm is not insеrtеd and rеd whеn insеftеd.
Сontrol сonnесtions on сonnесtor bеtwееn thе ехamination tablе and thе mammography and vегi1у thе limit switсh signal.
SOLUТION: rеplaсе thе limit switсh, rеstorе сonnесtiоn, геplaсе 5564 boaгd.

5.6.1.14 ЕRRoR NR.29- MЕсHANlсAL BLoсK oFтHЕ lNsERтED ЕxAM|NAтloN тAвLЕ

Тo bе dеfinеd.

f* 1218
Ь:ffi[кffi"-ffi

5.6.1.15 ЕRRoR NR.30 - LIFтЕD sтABlLlzЕR's PIsтoN

DЕSсRIPТIoN: thе alaгm indiсatеs thatthе stabilizеr's piston in thе ехamination tablе is nоt сomplеtеly lowеrеd; this alarm
prеvеnts thе ехamination tablе to сontinuе its lowеring proсеSs.
PoSSIBLЕ CAUSЕ: thе lirnit SWitсh whiсh sеnsеs thе сorrесt pоsitioning oithе piston is dеfесtivе, mесhaniсal problеm
prеvеnting thе сorrесt positioning.
..DIAGNOSIS\I/o DlGlТAL' SL,' 5564 input, input l5;
СoNТRoLS: сontrol by mеans ofthе Param Imagе рrograrт, funсtion
it should bе grееn whеn thе piston is on top and rеd whеn on bottom.
Сontгol сonnесtions on сonnесtor bеtwееn thе ехamination tablе and thе maпrmographу and vеrifl thе limit switсh signal.
SOLUТIoN: rеplaсе thе limit switсh, rеstorе сonnесtion, rеplaсе 5564 bоard.

5.6.1.16 ЕRRoR NR. 3.| - RЕFERЕNсЕ тЕNsloN ЕвRoR

DЕSСRlPTION: rеfеrеnсе tеnsion for A/D сonvеfiеr on 5567 boards is not сoгrесt. unstablе.
PoSsIBLЕ СAUSЕ; unstablе powеr supply on 5567 board; problеms on A/D сonvеfiеr; rеading failшrе ofthе valuе bеtwееn
5567 and 5563 boaгds.
сoNTRoLS: vеrifl tеnsions +24 V DС and -24 V DС on Х l6 сonnесtor of S567 board.
SOLUТION: rеplaсе 3567 or 5563 board.

5.6.1.17 ЕRRoв NR. 32 - RoтAт|NG ANoDЕ sтARт UP FAILURE

DЕsСRiPТloN: thе alarm indiсatеs thе impossibilitу to tuгn off powеr sLrpplу to thе Х-raу tubе's statoг at thе еnd of thе
ехposurе; power supplу to rotating anodе motoг сannot bе suspеndеd.
Notе: should thе anodе tтotor bе сontinuouslу powег suppliеd, thе stator winding сan еasilу burт within a short timе; it is
thеrеiorе nесеssary to kееp tltе dеviсе switсhеd orr only rvhеn usеd to pеrfoгm соntгols, othеrwisе rеmoVе X15 сonnесtor
fi'om 5565 board.
PoSSIBLЕ CAUSЕ; failurе of thе геlaуs whiсh sеlесt thе rotating anodе; wrong геading of thе alaгm signal.
СoNТRoLs: vеrifl thе prеsеnсе of tеnsion within thе stator..230 Volt AС'' on X l 5 сonnесtor, pins l -2-3' in absеnсе of raу-
сontrol.
SoLUТION: rеplaсе 5565 boaгd.

5.6.1.18 ERRoR NR. 33_сoMPнЕssloN sENsoв ЕRвoR

DЕSCRIPTI6N: the alarm indiсatеs that thе геading оf thе сomprеssiоn valuе is not within thе prеdеtеrminеd limits.
PoSSIBLЕ САUSЕ; it is сausеd by thе сornprеssion геading HALL srnsor; magnеt or S568 havе bееn movеd'
СONTROLS: сonnесtthе Рaram Imagе program! СoNFIGURAТION\MAСHINЕ DAТ,A\COMPRЕSSOR, vеrifothе sеnsor
rеading, in absеnсе of сomprеssion valuе should bе about 10000 +/. 500 bit and with thе highеst сomprеssion (20 Kilos) thе
valuе ofthе sеnsoг rеading should bе about 45000 +/- 2000 bit.
ln сomplеtе absеnсе ofsignal, vеrify сonnесtions bеtwееn S568 and 5563 boards Х4 сonnесtoг.
Сontrol powеr suppliеs and thе оutput signal on Хl сonnесtoг of 5568 board:
Рin4Vсс:+15VDС
Pin5Vее:-15VDC
Pin6GND
Pin 2 signal, at 0 Kilos: 0 Volt, at 20 Kilos: 3 Volt.
Vеrifу thе prеsеnсе and/or thе сorrесt fastеning of thе magnеt.
SoLUTION: if signal is absеnt, rеplaсе 5568 board.
ln сasе of an inсorrесt rеading proсееd at thе rеgulation of R2 and R l0 pоtеntiomеtеrs and сalibration of thе сomprеssion
sеnsor valuе tablе.
Potеntiomеtеrs сalibration :

ln absеnсе of сomprеssion rеgulatе P2 potелtiomеtеr until thе rе6ding of thе sеnsor согrеsponds to l0000 +/- 500 (0 Kilos)'
position thе сomprеssion mеasuring dеviсе on thе сassеttе holdеr and prеss up to thе aсhiеvеmеnt of 20 Kilos; in suсh
сondition rеgulatе R10 potеntiomеtеr until thе sеnsоr rеading сorrеsponds to 45000 +/- 500.
Go baсk to thе сomprеssion absеnсе сondition and vеrifl that thе sеnsor rеading alwaуs сorrеspond to 10000 +/. 500.

f* '13/18
5.6.1..|9 ERRoR NR.34-lRRЕGULARANoD|ссURRENт
DЕSСRIРТIoN: thе alaгm indiсatеs that thе valuе ofthе mеasuгеd anodiс сuгrеnt on S567 board duгins ехDosurе is lowег
than 25 rnA if largе foсus has bееn sеlесtеd and 10 mA if small foсus has bееn sеlесtеd.
PoSSIBLЕ СAUSЕ: too Iow a prеparation valuе, high-voltagе disсhargеs on gеnеrator.
СONTROLS: vеrify kV and mAs (anоdiс сuгrеnt) wavе shapе frorт thе mеasurе points on thе invеftеr сontrol board. oг
visualizе gгaphiсs by mеans of thе Param Imagе program, thе сurrеnt flow should bе of squarе fypе, no osсillations, apaft
fl.om thе first 50 mS. ofехposition in whiсh stabilization oссurs.
Vегiflz that thе tab|е valuеs ,.PRЕPARAТIoN VALuЕS\prеsеnt PWM'' arе similaг to thе dеfault PWM valuеs; if nесеssaц,.
load baсk r"rp in ordег tо rеstorе original сalibration valuеs.
ln сasе ofanodiс сuгrеnt osсillations, rтornеntarily dеaсtivatе PID and rеtroaсtion on prеparation valuеs.
Comparе mA wavе shapеs, mеasurеd by an osсillosсope, with thosе visualizеd in Paгam Imagе program, funсtion DIAGNOSlS/
GRAPНIСS;thе two wavе shapеs shouId bе similar.
SoLUTIoN: in сasе of a wгong PWM vaiuе, inсrеasе valuе of about 20 bit at a timе until thе сolТесt valuе will bе rеaсhеd'
In сasе of anodiс сuГrеnt osсillations bесausе of PlD, plеasе сontaсt IMS tесhniсal sегviсе suppott сеntег in ordег to rесеivе
f'.rrthеr infbrmation on thе subjесt; rеplaсе 5567 board.
In сasе of arlodiс с|.|Ггеnt osсillation сausеd bу high-voltage disсhargеs, plеasе sее instгuсtions at еrror nr. l8 HIGH-
VoUtAGЕ SHOКгAGЕ.

5.6.1.20 ЕRRoR NR.35 - lRвЕGULAR FlLAMENт сUвRENт

DЕSCRIPТIoN: thе alarm indiсatеs that thе сurrеnt within thе filamеrrt is highег or lowеr than thе Paгam Imagе prograrn pге-
sеtlimits.
Giotto pегfоrms this соntrol at thе unit starting and during thе ray prеpaгation phasе.
PoSSIBLЕ СAUSЕ: inсoггесt f.ilamеnt powеr supply, intеrruptеd filamеnt, osсiIlation of PWМ valuе bесausе of thе PID.
СoNТROLS: by Param Imagе pгogram, funсtion ..DlAGNoSIS\FILAМЕNТ\..DIAGNOSSIS\FILAMЕNТ\Piloting PWМ
pгеhеating'', сontrol thе filamеnt сuГгеnt valuе, сomparе this valuе with limits sеt ot-tt in funсtion ..piloting limits and alaгms.'.
Ifthе alarm tuГns on during thе Х-raу phasе, pеrioгm сontгols dеsсribеd in thе alaгm 34 IRRЕGULAR ANODIс СURRЕNТ.
Vегi1у thе filamеnt powег supply, 5567 boaгd tеst point |-2 o{X7,tеnsion shоuld bе еqual to 8 Volt DС +/- 0.2 Vоlt..attеntion
do not usе osсillosсopеs сonnесtеd to ground'..
Vеrifу filamеnt rеsistanсе, S567 board, bеtwееn Х3 сonnесtoг and Х8 сonnесtor (GND).
SoLUТIoN: in сasе of a wrong PWМ valuе, inсrеasе valuе of about 20 bit at a timе until thе сoггесt valuе will bе rеaсhеd.
In сasе of anodiс сurrеnt osсillations bесattsе of PID, plеasе сontaсt lMS tесhniсal sеrviсе suppoГt сеntеr in oгdеr to rесеivе
furthеr information on thе subjесt; rеpIaсе 5567 board.
In сasе of anodiс сurгеnt osсillation сausеd by high-voltagе disсhaгgеs' plеasе sее instгuсtions at еrror nr. l8 HIGH-
VoLtAGЕSHORгAGЕ.

14118
5.7 oPERAтoR's MlsTAKЕ
5.7.1 ERRoR Nв. з6 _тHЕ сoLLlMAтoR ls Noт lNsERтЕD
DЕSCRIРT]QN:thе alarm indiсatеs thatthе сollimator isnot insеftеd; it is еmittеd by a sеnsor insidе thе сеntеr squarе whiсh, ifnоt
insеr1еd, inhibits thе prеparation sеquеnсе and rays.
PQSSIBLЕ СAUSЕS: bгokеn sеnsor insidе thе сеntеr squarе whiсh sеnsеs thе prеsеnсе ofthе сollimator: problеtт on 5563 board.
СoNTRoLs: геsеt thе alarm. Vеri{у that thе сollimator is сoггесtlу insеrtеd' Сontrol by mеans of thе Paгam Imagе program,
opеning DIAGNoSIS\I\o DlGlTAL \S563\ INPUТS input ьit(22)..сollimator idеntifiсation switсh inSеrtеd''. Vеrify that thе
switсh insidе thе сеntеr squarе is prеssеd whеn thе сollimator is insеr1еd. Vеrifo сablе Х23-pin l5 on 5563, whiсh сonnесts
just on thе switсh.
SoLUTloN: геplaсе switсh; rеplaсе S56З, rеplaсе сonnесtion сablе.

5.7.2 ЕRRoR NR. 37 _ сoLLlMAтoв FoRMAт ls Noт сoвRЕст

DЕSСRIPТIoN: thе alarm indiсatеs a format inсompatibiIity bеtweеn thе buсkу and thе сollimator whiсh havе bееn usеd.
PoSSIBLЕ СAUSЕS: inсorесt usе of thе сollimator with sеlесtеd buсkу; buсkу foгmat not сorтесtlу pеrсеivеd, brokеn S563
board' сonnесtion faiIurеs bеtwееn сollimator and 5563 boaгd, thе сolIimator has not bееn insеrtеd сorrесtlу.
С9NTR6LS: Also sее 5.7.1 rеsеt alaгms, vеriф thе сorтесt format ofthе limiting slab rvith insеr1еd buсkу format. СontrоI bу
..сollimator idеntifiсation
thе Param Imagе program \DlAGNoSIS\l\o\S563\INPUTS input bit сonditions (s), (9), (2l ), (23)
switсh''. Vеrifу that to еaсh insеr1еd сollimator сorrеsponds its сodе of sеlесtеd sеnsoгs rvithin thе сеntеr sqLtaге. and
сonsеquеntlу digital input on 5563 board. (sее 5563 inputs at paгagraph 5.5.12). Input bit ( l 8)..24x30 film сassеttе idеntifiсation
,,18х24 film сassеtte idеntifiсation switсh'' aссoгding to whiсh of thеrт wе arе using at thе lтomеnt.
s',vitсh'' or input bit ( l9)
SoLUТloN : S563 rеplaсеmеnt, sWitсh rеplaсеmеnt.

5.7.3 ERRoR NR.38 - сoLLlMAтoR Noт сoRRЕст FoR SЕLEстЕD FoсUs

DЕSСRIPТIoN: thе alarm indiсatеs an inсоmpatibilitу bеtwееn sеlесtеd foсus and сollimator r.rsеd.

PoSsIBLЕ СAUSЕS: inсoгrесt usе by thе opеratоr, problеms on board inputs S56З.
СoNTRoLS: rеsеt alarm arrd vеrifl, whеthеr limiting dеviсе usеd is adеquatе to thе fосшs whiсh has bееn usеd. Control bу
mеans of thе Param lmagе progгam \DIAGNoSIS\I\O\S563\INPUТS thе сonditions of inputs rеlеvant tо thе сollimator (sее
paragraph 5.5. 1 2)' vегiф сollimator's switсhеs.
SoLUTIoN: rеplaсе S563, rеplaсе switсhеs.

5-7.4 ЕRRoR Nв. з9 - сAssEттE Noт lNsERтЕD

DЕSCRIPTION: thе alaгm indiсatеs that maсhinе pеrсеivеd thе сassеttе Was not insidе thе сassеttе holder during ехposurе.
POSSIBLЕ СAUSЕS: сassеttе was not prеSеnt during ехposurе, problеms on thе buсky switсh Whiсh sеnsеs thе prеsеnсе
ofthе сassеttе' problеm on S563 board.
( 1 8х24 or 24х30 aссording to whiсh pottеr wе arе
С9NTR9LS: rеsеt alarm and vеrifl, that thе сassеttе is insidе thе pottеr
using), сontrol by mеans of thе Param Imagе program DIAGNoSIS\I\o \S563\]NPUTS input bit ( l2)..film сassеttе switсh
insеrtеd''.
Еlесtriсally сhесk thе switсh insidе thе buсky.
SoLUТION: buсkу switсh rеplaсеmеnt, S563 геplaсеmеnt.

5.7.5 ЕRRoR NR.40 _ PoттEв Noт INSERтЕD

DЕSCRIPTION: thе alaгm indiсatеs that thе maсhinе has not pеrсеivеd thе prеsеnсе of buсф.
РossIBLЕ CAUSЕS: inсorгесt pottеr insеrtion on its sеat, problеm on pottег'S сonrrесtor ХP\Ёm, problеm on 5563 board.
СoNTRoLs: rеsеt alarm and vеrifu that pоttеr is сorrесtly insеr1еd on its sеat, сontrol сonnесtог ХP\f-m and its сonnесtion,
tеst signals that ftom сonnесtor go to 5563 X22 pins 5-6.|4.
SOLUTION : pottеr rеplaсеmеnt, S5 63 rеplaсеmеnt.

15i 18
5.7.6 ЕRRoR NR.41 _ No сoMPRЕssloN

DЕSСRIPTION: thе alaгm indiсatеs that maсhinе pеrсеivеd no сomprеssion during thе Х-ray phasе, by mеan of thе
automatiс and sеmiautotnatiс tесhniquе. (this alarms also aсtivatеs whеn соmprеssion is lowег than 5 Kilos).
POSSIBLЕ CAUSЕS: opегator's inadvеfiеnсе, pгoblеms on thе mесhaniсal gеars of thе сomprеssiоn sуstеm, brokеn
сomprеssion SеnSor.
CONTROLS: rеsеt alatm and vеriiу ifthе еrгoг on display has not aсtually bееn an inaсivеftеnсе bу thе opеratоц сonsеquеntly
сontrol rеlеvant parIs ofparagraph 5.6.1.9 CoМРRЕSSoR МovЕl\4ЕNТ ЕRROR.
SOLUТION; Sее paгagraph 5 .6. l .9.

5.7.7 ERRoR NR. 42-INтEвRUPтED ЕxPosURЕ

DЕSСRIPТION: thе aiartn indiсatеs that maсhinе pеrсеivеd that Х-ray switсh has bееn rеlеasе<l by opеrator during Х-ray
phasе.
POSSIBLЕ CАUSЕS: awarе Х-ray switсh геlеasе bу thе opегator, brokеn гay switсh.
СoNТRoLS: rеsеt alaпт and rеpеat raу sеquеnсе paying attеntion not to геlеasе гaу switсh bеforе thе еnd оf thе ехposurе'
Сontrol ifthеrе is a сontaсt on гay switсh. Vеrifl, bу mеans of Param lmagе progгam \DIAGNoStS\I\O\S563\INPUTS input bit
(0) ..Ray сontгol switсh сondition dirесt rеading'' and on 5564 input bit (29) ..Ray сontrol switсh соndition diгесt rеading''.
SOLUTION: rеpiaсе ray switсh, rеplaсе radiographiс сassеttе.

5.7.8 ЕRRoв NR. 43 * lNтERRUPтЕD PRЕPARAтIoN

DЕSСRIPТION: thе alarm indiсatеs that rтaсhinе pеrсеivеd that ray switсh has bееn rеlеasеd by thе opеrator during
prеparation phasе.
PoSSIBLЕ СAUSЕS: awаге rеlеasе of thе ray switсh by thе opеrator. brokеn ray switсh.
СoNТRoLS: srе paragraph 5.7 .1
SoLUТION: sее paragraph 5.7.7

5.7.9 ЕRвoR Nв. 44 _ ovЕRЕxPosURЕ

DЕSСRIPТION: thе alaгm indiсatеs that thе maсhinе sеlесtеd a valuе of KV whiсh is too high with rеspесt to thе thiсknеss
rеad by сamеra, only duгing thе automatiс and sеmi-automatiс opеration.
PoSSIBLЕ СAUSЕS: inсoпесt AЕС сalibration, bгokеn Х-ray sеnsoц pгoblеm on 5563 board.
СoNТRoLS: rеset thе alarm and sеt a KV valuе lowег than the onе it has bееn prеviously usеd (thеn shift tо thе sеmi-
automatiс tесhniquе), rеpeat ехposuге. Ifthе alarm disappеaгs' problеm is on AЕС сalibration or on геgulation оfthosе KV
whiсh rеsultеd in bеing too high, othеrwisе wе may havе problеrтs on Х-ray Sеnsor or S563 board.
KV rеgulаtion аnd AЕC rе-саlibration: first сhесk tablе..C',, by mеans of Param |magе program ехposuге mеtеr - F.G.
-
Мolybdеnum, that is to say KV with rеspесt to thiсknеss.
Usе РMX III or еquivalеnt, (don't fоrgеt that Giotto intеrrupts еxposuгеs and somе dеviсеs сannot pеrfoгm rеading).
сonnесt osсillosсopе оn thе invегtеr's tеst points, mеasurе KV on ТP3 ( l KV : l0 KV), and Ma on Тp6 ( l V : 20 мa; with
TP 1 1 : GND. Shift tо Giotto сontrol tablе manual modе, aftег еaсh ехposurе сomparс tlrе rеad KV with the pге-sеt onеs,
vеriflz to bе within tolеranсе valuеs (+/- l KV); сontгol wavе shapе on thе osсillosсopе and if,nесеssary act on thе
gеnеrator's pоtеntiomеtеrs, P1 and P2 (sее thе еlесtriс diagram ofthе gеnеrator), for adjustrnеnt.
Onсе vеriГtеd and сalibгatеd thе KЧ ге-сalibratе AЕС, starting fiom ,,A'' tablеs. (sее paragraph 3.3.3 ..A tablе automatiс
сomputation'' in Param Imagе manual).
Сontrols on Х-raу sеnsor and 5563 board: verifll thе сamеra rеading by following instruсtions in paragraph 3.3'8. X.raу
rеading corrесtion on Param lmagе manual. Соntrol сonneсtions bеtwееn 5563 boaгd and thе Х-гaу sеnsor.
Ifnесеssary disсonлесt thе Х-raу sеnsor and сhесk it as a diodе.
SoLUТloN: AЕС rе-сalibration, Х-гay sеnsor rеplaсеmеnt, S563 board rеplaсеmеnt.

5.7.10 ЕRRoв NR. 45 _ UNDEREXPoSURE

DЕsсzuPTIoN: thе alarm indiсatеs that tЬе maсЬinе has sеlесtеd a KV vaiuе whiсh is too low with rеspесt to thе еxamination
tаЬlс сЬiсknеss from sеnsor Rx' only during automatiс and sеmiаutomatiс modе.
PossIBLЕ СAUSЕS: inсorrесt AЕС саliЬration, Ьrokеn Rх sеnsor, proЬlеm on S563 Ьoard.
сoNTRoLs: rеsес alаrm and sеt a KV vаiuе Ьighеr than thе onе prсviously usеd, tЬеrr shift to thе sеmiautomatiс modе аnd
rеPеaс еxposurе. Sее paragrapЬ 5.7.9 oVЕRЕХI,oSURЕ.
SoLUTIoN: sее paragraph 5. 7.9 ovЕRЕХPosURЕ'

f* 16/'18
ffiry'З'ffi

5.7.11 ЕRRoR NR.46 _ LoW KV FoR RH FILтЕR

DЕSсRIPTloN: thе alarm indiсatеs that thе opеratoг sеlесtеd a KV valuе whiсh is too low for Rh filtеr.
PoSSlBLЕ СAUSЕS: Inсorrесt tесhniquе usеd bу thе opеrator.
SOLUТION: rеsеt alaгm and sеt highег KV valuе or сhangе filtег.

5.7.12 ERRoв NR.47 - RAYтUBЕ Noт lN Pos|т|oN

DЕSСRIPТIoN: thе alarrт indiсatеs that thе opеrator did not takе Х-raу tubе to сеntral position (0.) or to
+l-24 (in сasе of
stеrеotropism).
РossIBLЕ СAUSЕS: inсorrесt tесhniquе usеd by thе opеratог.
SOLUТION: геsеt alarm and takе tubе to position 0o or to +l-24".

5.7.13 ЕRRoв NR.48 _ сoMPRЕssoв UNDЕR MAGNIFYING PLAтЕ

DЕsCRIPTloN: thе alarm indiсatеs that thе opеrator installеd сomprеssor undеr magnifуing platе.
PoSSlBLЕ СAUSЕS: inсorrесt tесhnique usеd bу thе opеrator.
up on top.
SOLUТIoN: rеsеt alaгm and install сonprеssoг upon magniflling platе, taking сomprеssor сonnесtlon

5.7.14 ERRoR NR.49 _ oPЕN DooR DURING RAYS

DЕSCRIPTIoN: thе alarrт indiсatеs that thе maсhinе pеrсеivеd that thе гoom doоr was opеn duгing ехposurе.
СoNТRoLs: vеrifl, limit switсh installеd on thе dooг. Vеri1у input S564 bit 24.
SOLUТloN: rеsеt alaгm and сlosе thе dooг.

5.7.15 ЕвRoR NR. 50 - ЕXсЕЕDED тHЕRMAL сAPAсIтY

DЕSСRIPТIoN: thе alarm indiсatеs that maсhinе pеrсеivеd that thе tubе thеrmal сapaсitу has bееn ехсееdеd. Тhis сan
happеn whеn thегmal units геaсh 10% (pеrсеntagе shown on display).
PoSSIBLЕ СAUSЕ: ехсеssivе ехposurеs with too high KV and rnAs'
SOLUТION: wait for thе tubе to сool, it is аdvisablе not to switсh off powеr supplу to thе unit, bесausе in this
rvay
undеr in ordеr to havе thе
vеntilatiоn on Rx tubе will kееp to bе on. Wait fbr thе Rx tubе thеrmal units dесrеasе 80%o

possibilitу to pеrform anothеr ехposurе.

5.7.16 ЕвRoR NR.51 - ЕMERGENсY oN

DЕsСRIPTION: thе alarm indiсatеs that thе opеrator aсtivatеd thе еmеrgеnсy alarm.
PoSSIBLЕ CAUSЕS: thе opеrator aсtivatеd thе еmеrgеnсy push button, softwarе problеm, aсtivation of thе hardwarе
еmеrgеnсy mеasurеS.
СoNТRoLS: Makе surе to еliminatе thе еmеrgеnсy push button intеrvеntion сausе, rеstoге it and switсh offlon kеyboard.
Takе mastеr switсh tо oFF position and subsеquеntly to oN position'
If thе problеm is сausеd bу softwarе геstorе maсhinе baсk up, by using Paгam Imagе
pгogram.

5.7.17 ЕRRoR NR.52 _ FILM HAs BEEN ALRЕADY ЕxPosED

DЕSСRIPTloN: thе alarrrr indiсatеs that thе opеrator has not rеplaсеd thе radiographiс сassеttе sinсе last ехposurе.
SOLUТIoN: rеplaсе сassеttе.

5.7.18 ERRoR NR. 5з _ сAssЕттЕ нoLDЕR UsЕD WlтHoUт MAGNlFYlNG PLAтЕ

DЕSСRIPТIQN: thе alarm indiсatеs that thе opеrator is using сassеttе holdеr without magnifl,ing platе.
SoLUTloN: rеmovе сassеttr holdеr and install pottеr With grid.

f* 17t18
 f*
-ЁjJil{,jЁ

MAlNтЕNANсЕ
1. PRЕvЕNтlvЕ MAINтЕNANсЕ
2. RoUтlNЕ MAINтENANсE JoBs
3. ЕXтRAoRDINARY MAINтЕNANсЕ
4. сAsEs RЕMovAL
5. DlsPosAL AND SсRAPPING

1/32
6.1 PRЕvЕNтlvЕ MAINтЕNANсE
жffi ";ffffis

For any typе оf prеventivе оr routinе mаintеnanсе, аlwаys tiisсonnесt thе

maсhinе from thе mains to avoid dаmаge
to persons and/оr to thе еlесtriсаl - e|есtroniс part of thе mаmInography
unit. Maintеnanсе jоbs must bе сarriеd
out оnly by authorizеd pеrsоnnei.

6.1.1 сLEANlNG

A Whеn сiеаningo take сarе nоt to allow solvent tо rеасh inside thе unit, bесausе
it соuld seriоus|y dаmаgе thе parts.

г -: Do not usе сhеmiсal pгoduсts, thinnегs or solvеnts to сlеan thе applianсе.

р-y]
t, I

Aftеr thе applianсe hаs been installed, сlеan thе fairings, сontrol tabIе and transparеnt plastiс
сomponеnts (сomprеssoц
magnifiсatiоn tесhniquе tablе), Lrsing ..frеsh'' сloths oг сlеaning papеr, soakеd in or
in a Watеr and liquid soap sоlution.
Сlеan thе саrbon fibrе surfaсe of thе buсky and сassеttе-holdег with a disinfесting produсt.

Dо this beforе еvery radiolоgiсаl ехаmination.

Nеvеr usе alсohol to сIеan thе aсrуliс сomponеnts (сomprеssoц surfaсе

for magnifiсation tесhniqLrе, hеaсl-геst).
. Thе аnti Х-ray glаss pаnel should bе с|еanесl with a giass сlеaning produсt,
or dеnatuгеd alсohol.

To kееn GIoТTo IMAGЕ pегfесtlу еffiсiеnt and to avoid malfirnсtions

and/or troublе, arrangе systеmatiс, гationaI
]o1
!tt
сlеaning of maсhinе parts and oГthе room whеrе it is installеd.

f* J32
ffiill
6.1.2 WARNINGSoNMAINтENANсЕ
жffi
|\toTЕ . Thе GIОTTО I\IАGЕ tпаmtпсlgrаphу tniniпum mqinteпапсе. Thе пormаl prеcсllt|ions in using
ttпit rес1uirеs oпlу
thе аppliапсе will епsurе ехcеl|ent, on-gоing, rеliаble opеrаtion. Nеуеrthеlеss, we аdvisеуou to run pеriodiс chеcks аnd
сoпtrols on thе opеrаtiсlп of thе аppliаnсе апd its pаrts, iп ordеr to епSu,rе thаt its pефrtnаnсе аnd rеliаbilitу аrе
mаintаiпеd.

Whеnеvеr thе applianсе is staгtеd^ makе surе that thе safеty dеviсеs arе еffiсiеnt.
ш

A If уоu notе any faults оr malfunсtions, stop using thе аpрIiаnсе

Sеrviсе.
immediаtеly and соntaсt the Authorised Тесhniсal

6.1.3 PRЕVENтlvЕ MAINтЕNANсЕ сHЕсKs

Plan prеvеntivе sсhеdulеd mаintеnanсе - this job should bе assignеd tо a spесialisеd tесhniсian suitatlly trаinеd
A by thе Sеrviсe Dеpartmеnt.
l-:J
. Тimе intеrvaI rесommеndеd for prеvеntivе mаintеnаnсе :

. Сhесks:

т. 1

6.1.4 сAsЕsRЕMoVAt. '

N)TE - Somе opеrаtions of routinе апd ехtrаordinаry mаiпtenаrlсе, саn onlу bе саrried out bу rеmoviпg thе protеctioп
cаsеs of thosе dеуicеs onууhiсh itwill bе nесеSSсrtу to opеrаtе.

/\^
Thе rеmоvul шttd positioniпg of thе cаses (sее pсtge I8), Itttvе to bе cаrriеrl оat ехclusivеlу bу thе mоintеnаncе
еnginееr опd оnlу rtftеr having prеviоaslу sеlеctеd lltе еnеrgу SourcеS,
l\

f* 3132
 I' il. lr::#

6.1.5 DAILY/RoUтlNЕ сHЕсKs FoRтHЕ oPERAтoв

Bеforе bеginning any сleaning jobs, tlisсоnnесt pоwеr tо thе unit.
A
Bе ехtrеmеlу саrеful whеn сlеаning, making sure thаt thе liquids do not rеaсh insitlе thе unit.
/!\
_ Mаkе surе thаt thеrе is not too muсh liquid on thе pieсеs of fаbriс usеd for с|eаning.
Do NoT usе 90o alсоhol or proсluсts соntaining turpеntinе or polish.
Bеforе eaсh ехamination' using а dеdiсatеd disinfесtant, саrеfullv сlеаn thе parts of thе applianсе whiсh
сomе into соntaсt
with thе patiеnt.
Do NoT сlеan.

Descriptioп Сlleck thе fоIlowing:

Сleопiпg Buckу sttrJасе

Сoпlprеssor sttrJасе
М а gn iJi c аt i tl n t ес hп iс1tt е s u rf а се

Hеаd-rеst sttфсе

Pаrts thсtt саlllе intсl сot,rtасt ууith thе раtiеttt

Etllеrgеncу swiIchеs Сhеck thе еmеrgеncу sуvitсhеs аnd rеJёr to сhаptеr No,2 сonсеrпing
сoпtrol апd rе,sеttiпg prrlcеdurеs fbr thе uпit.
VisuсtI cltесk elfi с iе nсу аn cl i nt е glr i tу
- С omprеss ors sttr.fсlcе

- Маgni/iсаtion !есhniс1ttе sttrfаcе

- Hеаd-rеst surfасе
- Pаrts thаt саmе into contасt with thе pаtiепt

- Маrkеrs

- Diаphrаgпs
- Bttckу suфtсе

Displaуs - Indicоtоrs - Сhеck of unit iпdicаtor-lights аnd асoustic sigпаls

- Сhеck o.f rау push-buttoп

. Сhесk of rау signаls on сontrol tаblе

- Сhеck of indiсаtions onformаt o/ instаll'еd limitеr

- Еl'ficiепсу chеck сlf сollimаtor light
. ЕlJiciencу сhеck of rау trс!n'\it Iight outsidе thе roottt
. Сhесk of corrеct indiсаtioп сlf conlprеssсlr hеight
Сhесk of сorrect indiсаtion oJ-comprеssion forсе

Т.

If уоu notе оnуfсtults or mаIfunctions, stоp asiпg thе сtpplittпcе immеdiatеlу аnсl contаct t|tе Аuthorisеtl
kchnicаl
Sеrуicе.

f* 4/з2
I'\roTЕ - Tаble providе а Summаry oJ,thе tпаiп sсhеdu|еd аnd prеvеntivе mаintепаncе jobs. Thе mаiп spеciJic j obs аrе
T, 3

dеscribеd in dеtаil on thе Jbllowing pаgеs.

6.1.5.1 MAlNтENANсEPвoGRAMME

Frquencу
Dеscription Tуpe of use Prrcdure

Veriiсal movement
Clean and lubriсate the slides
15000 15000 lubricate the movement screw
exposures or exposures Оr сheck movement speed of elevator
12 months 6 months

Compression sуstem - check belt tension

- lubricate the compression bar (grease the
15000 15000 bearings)
exposures or exposures or - check compression forсe setting
12 months 6 months - check maхimum Compression forсe (20 kg)
- check extreme force of programmed
compression (5 kg)
- cheсk resistance of belts at decompression
- cheсk va|ue of thickness during
сompresslon

Compression sуstem 90000 90000 replace the two belts of the compression
exposures or exposures or svstem Arm
3 vears 18 rnonths
Arm - check inсlination brake
- check rotation brake
. check loсking efficienсу between arm
support and reсeptor supportarm
12 months 6 months - cheсk tension of rotation brake belt
- Clean the part of the circle where the
rotation brake belt operatеs.
- сlean and lubriсate the bearings of the circle
sliding rollers.
- clean the roller contact surtace
the circle.
Arm / Rotation brake replaсe rotation brake belt
3 уears 2 уears replaсe the mechanical loсk (aсk) of the
rotation brake

T.3

f* 5132
 Frequencу
Description Tуpe of use Procedure
Diaonosis Sсreenino
lmage qualitу сheck the range сovered bу the X-raу
beam
Once a week сheck the range covered bу the
1 month and wherever centring light
required each measure the 50% laуer
daу before measure quantitу of received radiation
starting to check densitу feferenсe exposure)
scan qua|itу controls with the control
procedures speсified bу sanitary
physiсs for the mammographу
applianсe (see tab|e recommended bу
t^/ts)
15000 15000 c|ean the format measuring deviсes
exposures or eхposUres or сheck the acсessories (inсluding grids)
6 months 3 months general сleaning of accessories

сIeaning Alwaуs keep clean the area near the

Еverу daу Everу daу radiological unit to prevent dust and dirt
from accumulatino.
cleaning Periodicailу clean the light сollimation
mirror - inside the сol|imator - to
12 months 6 months prevent a film of eleсtrostatiс dust.
To remove dust, use a brush with
very soft bristles.
Cleaning / НV transformer Keep clean the (upper and side)
/Е|ectric cabinet surfaces of the high voltage
12 months 18 months transformer' inside the electriс
сabinet.
Keep the parts inside the eleсtric
сabinet с|ean'
т^
t.+

f* 6/з2
6.1.6 lMAGЕ QUALIтY сoNтRoL PRoGRAMMЕs

Тesf Permissible limits *

Tуpe of control
No.
1*" M ЕC 11 АN l C АL MoV Е MЕlvrs Co Nт RО L
^/.д.
2** Kv АCCURАCY ЕRRОR < 4 %

3"* Kv RЕPR)DUCтlОN CАPАB|L|TY CoЕF.VАR.<2%

4 тoтАL FlLтLЕRlNG SЕУ аt 28 KV > 0,З0 mm AL

5 X-RAY тUBE ЕFFlclЕNCY > З0 mGv/mАs at 1 metre

|NPUт DosЕ lN AlR < 12 mGу

7* AVERAGЕ GLAND DosЕ <ЗmGу

I F)CАL sPor CHARАCтЕRlsПCs (0'1 mm - 0'З mm ) 0'15 х 0.15 mm

0.45 х 0.65 mm

J SPAтIАL RЕsoLUI/oN > 12L/mm

10* SHORrА/vD LОNG-тЕRM RЕPR)DUCт|ОN CАPАB|LlтY SНОRт DDo < 10 %

LОNG DDo < 15 %

11** DЕNslтY CoNтRОL 15%<АDО<25%

INCRE|\lЕNтАL VALUЕ

IZ Vo LтАG E D l F F ЕRЕ NC Е CО M P ЕNsА Пolv < 20 % of D.О,

13 *
rHlсKNЕss D lF F ЕR ЁN C Е CО M P Е Nsд I/o/v < 20 % of D'О.

14 "* BЕАM _ CАssЕIIЕ ALIGNЛ'nENT Thoraх side not projecting

Othersides<5mm

15 *
C2RRЕCт GRID ОPERАтIОN АND ARтЕFАCтS Cl1ЕCK Blades not visible
None

16 **
CoMPRЕss o R АLlG N Е Nт Dеformat. < 5 mm
CoMPRЕssloN FoRCЕ ^/] 1З Kg < Comp, < 20 Kg

17 *
sЕNs/ТoMЕтRlC тEsт BAsЕ < 0.2 А Velocitу < 10 уo
Contrast (f )r 2,6

I 8*** lл/IAGЕ АssЕssМЕ/vr А lmage contrast < 10%

Contrast discr. Threshold <1,З%
Visible details
Ехoosuretime<2s

1
g*" RАDlAтloN LЕАKS <1mGу/ora

FRЕQUЕNOY '(-)=ANNUАL ;(**) = 6-^/IoNтl1LY;(***) = АT DlSCREтloN

T.5

r< NoTЕ - Kееp to thе rеgulutions prеsеntlу iпforcе in the cоuпtry whеrе it will bе peфrmеd iпstсtllglion. Limits cаn
undеrgo vаriаtions.

f*, 7132
6.2 RoUтlNЕ [vlAlNтЕNANсE JoBs at max frequenсv ot 12 months

6.2.1 vERтlсALMovEMENт
6.2'1.1 L ubriоation
. Lift thе vегtiсal сolumns (l - F.l ) to rеvеal thе holе (A).
. Rеnrovе thе plug (B) and fill up with lubriсating oil:

oPТ|MoL LoNGт1MЕ-PDz

itlti
I
triiilL-
II
'i 'iiiLiiF-
N_ __{D
o lПП]пЕ I lll \) F:
J|L4li--Е
ll,llt

llr llt F=_

l'lii
ll ls_
itrl,l'=-
r' lrFs-
i ПIi, ь-
llllii l=:
t=-
f-
l; г\-
lt ]i ll Гs=
ril li г-:
lrг::
iri
l]]l ]]]]
l] ЕЕ-
]li il
]] I llr Еtr:
ii,
F.l ! l;i, A
F
6.2.2 сoMPRЕssloN sYsтEM
6.2.2.1 Compressor f ixing verif iсation and adjustment
Prеss your fingеr on thе ball (A - F. 2) - if spring forсе is insut].iсiеnt' pгoсееd as follows:
. unsсгеw thе two sсгеws @) and геmovе thе support (С).
. Тhе adjustmеnt sсrеw (hехagon soсkеt hеad) (D - Е 3) is loсatеd at thе rеar of thе suppor1 (С . F. 3); sсrеw it modеratеly to
rеstorе сoггесt spring prеssurе on thе ball.

\?'
\iI
,

F.3

Bt32
 "ry
J't

6.2.2.2 Belttension
T
О

x
. Rеtтovе сompгеssor and handlеs.
. Rеmovе thе protесtivе housing of thе сomprеssion towеr

Drive transmission belt

. Сhесk сorrесt tеnsion of thе drivе bеlt (A - F. .l) and, if nесеssarу, rеstoге tеnsion bу tuгning thе
thrее sсгеws (B).

VertiсaI movement belt

. lifting thе trollеy (D) and using thе
Сhесk сorгесt tеnsion of thе bеlt (C) and, if nесеssary, rеstorе tеnsion bу, rтanuallу
adjustmеnt systеm (Е).

,''/
/! a
. ..;

.,. .t ..

-o

r:
'i
1..

, ./.1.1

il

f* 9132
 ;ъ'
6.2.3 MlсRosWlтсHEs сHEсK(сompression tower)
. Whеn сhесking thе timing bеlts, also сhесk еffiсiеnсy and соrrесt fastеning of thе miсroswitсhеs
(F-G-F:s).

Gear lubriсation
. Lubriсatе thе gеaгs with siliсon gгеasе.

..(

Г.l.
i'.
'ltt l .::,

|/
r.'.' .t,/,
1 .4",
,'.
',-/,'.,
,',
,/
.t.,ta'
/,/,/
,
,// /

-
:r.
l: i.)

'-,,/

6.2'3..| Miсroswitсhcheck(buсkysupport)
. Unsсrеw thе four sесuгing SсtеWs (A . F. 6).
. Сhесk еffiсiеnсy and сorrесt fastеning of thе miiroswitсh (B).

6.2.3.2 Buсkylubrication
. Rеmоvе thе buсky unit (F. 7).
. Rеmovе thе сovеr(C) by unsсrеwing thе sсrеws @) (fгom thе oppositе siсiе).

f* 10/32
 Iч; x

Ф)

tl: 't

F.6

Г--l
lll
р
11--_l

* сAWo
. Рlaсе thе buсkу unit on a flat surfaсе and lubriсatе thе unit оn thе points indiсatеd in figurе (8).

. Oii:NYOIL

ll .

\\lr
.\ \'r
r\ \
\\
\\\
tt \
\ t.
tt.
-\\ t 't -\
\\
't
\\r\\
r
\ \
.'.'.::.1:::

t.t tt t\'
.
\ \
\ '",:\ 1
\1 \
\ 1 .
t.tr :r -t\
t l:'
\\
\\Е
\

\\
Ч\
\\ ..
\\
\\ 1\
1\ta.l
\\iф)

\a \
I '' r!. l ;

r\
\\':it {2 .'-
. \
:i, \ ..

i\,,: '-
- i;r
-:!l fo l.l - ".
i:+;l
; t:r::::.!?!
r)--"!-
, ,.__=:,. .
r -if.";;t;
,, l'-t:

iIX
,-
r iL - il
' 1.-' ',r:

IhT
6.2.5 GANтRYUNlт
6.2.5.1 Belttension
. Chесk thе tеnsion of thе timing bеlt (A - B - F. l0) and, if nесеssarу, rеstorе tеnsion with thе bеlt tеnsioning dеviсе:
. sсrеws ( l ) for bеlt (A)
- sсrеWs (2) for bеlt (B).

;.

Jl,r"

6.2.5.2 Cleaning
. Сaгеfully сlеan (with watеr and liquid soap) thе..grоovеs'' oГthе rollеrs (uppеr and lowеr) (B - F. 12) and thе sliding
surfaсеs of thе gantry (uppег and lowеr) (C).
. Alsо сlеan thе гollеrs insidе thе santrv.

6.2.5,3 Lubriсation of bearings

. Lubriсatе all thе bеarings (A - F. l l) of thе sliding rollеrs with oil: NYoIL (not usе a grеasе of middlе-сonsistеnсy).

СItеck iJ'fltе Sееgеr riпg (B) of есtclt sliding roller is сorrеctlу Jitted in
l\^ its segt.

illt
/t
f*, 14/32
 ,'1,
,r ,
'! r.l.
I

P.12

f*, 15132
6.2.5.4 Centring the sliding rollers
О
ш-"T
L]L] x ,,gапtry,, сould cаusе slight sigtls ol
r" r|ilРT

IYТTE - Throttgh prolсlngес! oJ'thе аppliаllcе, lhе сoпsiсlеrаblе sizе o-|'thе

ttsе
,,dеfbrmаtioп'' апd, if thеsе сIrе rtot rеmеdiесl, thеу сottld producе friсtion or ехcеssiуе plау oп gаntrу rot(Itiot1.

. Thе installеd sliding rollеrs сan bе of two fуpеs: fiхeсl (A - F. 13) fittеd on two ball bеarings;
adjustablе (B) fittеd on a rollеr bеaring.

Ro||er identif iсation

. Thе fiхеd rollеrs arе installеd on a srтall platе (C - F. l3) with a blind сеntгal holе.
. Тhе adjustablе rollегs arе installеd on a small platе (С) with a soсkеt hеad adjusting sсrеw
(D) at thе сеntге.

6.2.5.5 Gantry sliding сheсk

. Aftеr сlеaning the gantry and thе rollеrs (and lubriсating thе bеaгings), tuгn thеgantry (Е - F. l3) manuallу in both
anу othеr sliding f'aults.
diгесtions, and loоk foг any aЬnormal friсtion, еxсеssivе plaу,.,wandеr'' and
. Adjust thе adjustablе rollеrs with thе sсгеw (D - F. 13), until thе rollегs slidе uniformlу
on thе gantrу.

thе iltеvitublе alhеit slight

Tlrc rоllеrs must bе lightlу iп сot\tuct witll tltе slirling suфcеs to cоmpеnsatе.for
irreguIаriф of tltе gапtrу diamеter.

|\-oTЕ - Thе rо|lеrs iпsiс!е thе g(|пtrу сlo not ltsttаl!1', rеqttirе сttry аdjttstпtеnt, but, iJ this is |1еcеSSаr)), |lSе thе sеcuriпg tзttt
аnd mсlуе thе rollеr shоJt аlong tlзе slrlt,

mшr
6.3 ЕXтRAoRDINARY MAlNтENANсE
. Тhis inсludеs jobs on lvoГn' faulty or malfunсtioning paгts.

АIl must bе сttrriеtl out strictlу bу spеciulisесl persoпnеl.

A jоbs

оf non-
NТTE - I.M.S. dесlinеs аll rеspon'sibilitу for сlаmаgе of аnу kiпсl саusесl bу iпаdеquаtе mаintеnаnсе аnd usе
еlесtro-mеchапicаl сhаrасtеristiсs
originаl Spаrе pсlrts, or Spаrе pаrts пot сompаtiblе with thе quаlitу stапdаrd апd thе

of thе mасhinе in quеstiоn.

f* 16132
IhI x

=/rn
f
''
:':' LL.i

[''
N\
L \

(9(9\\--.'
\---'

17t32
6.4 сAsЕs RЕMovAL
О
ш."T
Пll x
6.4.1 ELEстR!с PANEL
. Тhе Гтont сasе (A - F. 14) is sесurеd by two uppеr sсrеws( l) (in thе lоwег part, thе сasе is fiхеd)'

F. t4

. thе сasе (B - F. l4la) is sесurеdbythе fouгsсrеrvs (2)

F.l4/a

f* 18lз2
6.4.2 ..Gloттo IMAGE'' вAsЕ сAsЕ
О

Ц'"T
ПП x
. Unsсrеw thе two SсrеWs (2 - F. l5) and takе out thе baсk small сasе (B).
. Unsсгеw thе two SсIеWS (3 - F. 16) and rеmovе thе basе сasе (С) of thе maсhinе.

".Ф.

F. 16

. Bу ovеftuгning thе basе сasе (С), it is possiblе to rеaсh thе еlесtroniс сard (D), fiхеd by thе sсrеws (4 )
6.4.3 сoMPRЕssoR's тUвREтсAsE
r
О

x
NОTE - Iп ordеr toJacilitаtе thе rеmoуаl of lhe сompressiОtl turrеt саSе (А - F 17)' it i.g аdуisаblе to rеtпoуе bфrеhаnd,
thе two sidе knobs, bу loosепing thе grub scrеws (I).

Е. 17

. In thе lowеr paгt, unsсrеw tе two Sсгеws (2 - F. |7 la)

. Lift thе сaftеr and ехtГaсt it upwaгds (A - F' l s).

NОTE - Dttriпg reаssеmbling, tаkе саrе to iпsеrt corrеctlу thе cаsе on its gttidеs (B) not с!аmаging thе еlеctriс cаb1еs (С)
ууhich аrе in thе lowеr pаrt.

F.17/a

20132
 rllx
6.4'4 PoттЕв HoLDЕR UNlтсAsE
. Rеmovе thе pottег unit
. Unsсrеw all thе tightеning sсrеws (2 - F. l9).
. Rеmovе thе сasе (D).

F. 19

6.4.5 x-вAYтUBЕ сAsE

. Unsсгеw thе sсrеlv (3 - F. 20) (on both sidеs).

F.20

f*- 21132
Unsсrеw thе sсrеw ( l ).
Unsсrеw thе sсrеw (2).
r
4
Г'%
"LПi
x #Jlff,ffi

Unsсrеw thе sсrеw (3).

Insidе thе сasеs, thеrе aге thе Plехiglas pгotесtion fastеning stiгrups (A), fiхеd bу thе sсrеws (4).

f* 2aз2
 T
О

x
. Unsсrеw thе baсk sсгеw (l ).

F.2з

. Unsсrеw thе baсk sсrеw (2).

f* 23132
. Lift and sеparatе thе сasе (A) from thе сouplеrs (B), giving (with thе palm of thе hand) a 1ight push on to thе lowеr paft
oi.thе сasе itsеlf.

Do ttot rеmоvе |hе ссtsе (А) bеforе hоvittg disconnесtеt! its itttlеr conпеctiоlts (l - 2).

]YOTE - Dttriпg the cаsе rеаssеmbling, it is песеssаry to iпSеrt thе siх piпs сorrесtlу (3).

f*, 24t32
.Inordеrtorеmovеthесasе(B),unsсгеwthеfouгsсrrws(l)whiсhfiхthесasеitsеlftothеsupport(С)nесеssalуto
sustain thе сasе prеviously rеmovеd.

Тhе suppor1 (С) is fiхеd to thе сolumn of thе maсhinе, bу mеans of twо rods (D) and thе four sсrеws (2).

F.28

f* 25t32
.
О

нil
tJI x
Takе out thе сasе modеratеly (B) bу ехtгaсting it from thе uppеr guidе (Е).

l\^ Bеforе rеmоviltg thе cсtsеfor gooсl (B), сliscottltеct aII its inteпal cопnеc|iоns.

F.30

f*, 26lз2
 ZTISZ
'ЫР,!

иEl

сг.J

.цвd.tэ,шo1 эЧl ul UэЧt pue .цed.rэddn

эЧ1 ul (g) s1o1s эЧl Цtog .э1э,ttэ эч13o (у) sn1d эЧl eэJJ .

xli ф
 eыLe 'ЫiP,!

.aSDЭ
aц| uo (8) S1olS ary IuoJ.{,SJaldпОЭ |un^alaJ
aц| gulS\alal {q ,Ф) puoцa"tфq s3п1d sпotlol aц| a^ouLdJ o1 {-nssacaц S! ll ,SaSDЭ
apIS aцI a^oшal o1 JapJo ul - EJo^!
.lv^ol/\lзн
sзsvэ эols Z.t.g

фI ffi{i'ili,Ж
ffiili;Ёffi
чtrllx
. Unsсrеw thе four sсrеws ( l ).
. Unsсrеw thе Гwo sсrеws (2).

. Unsсrеw thе baсk sсrеw (3).

F.36

f* 29t32
 .
J,ч;T ilX
Unsсrеw thе sсгеw (4,1.

r.5 /

Unsсrеw thе two sсrеws (5).

Sеpaгatе and rеmovе thе sidе сasеs.

Е.38

30132
6.4.s (сlRсLE) slLK.SсRЕЕNED сAsЕs вEMovAL
T
О

x
. Thе silk-sсrееnеd сasеs (straps) (A) aге fiхеd bу two sсrеWS ( 1 ) in thе uppеr paft' ln thе lowеr paft thеy havе fiхеd
joints (F.40).

€Е
*m;

F.40

31|З2
 6.4.9 сlRсLЕFAIRLЕADRЕMovAL
.
x
Тhе faiгlеad (A) is fiхеd to thе сiгсlе by mеans of through sсrеws ( l) fastеnеd by thrее nuts
insidе thе сiгсlе.

6.4.8).
',W
In ordег to rеmovе thе fairlеad it is thеrеforе nесеSsary to rеmovе thе silk-sсrееnеd
stгap bеforеhand (sее paragraph

6-4.1 0 NoтEs oN сAsE сLЕANING

A For thе stсtпdвrсl clеаtliltg оf tltе vоriouS cаSеS, tlo not usе sоlvents, сIilaепts or aпу othеr prorluct
,,aggrеSsive''
grаiпеd SpoItgеS,
cоntaining
sttbs|аnсes not slz.itoblеfor pоittts сtttсl plastic. Llsе nеutrоI liquiсI soip ottlуind veryJine-

6.5 DlsPosAL AND SсRAPPING

DlsPosAL oF oBsoLЕтЕ APPLIANсЕs
. Сurrеnt wastе disposal laws foгbid abandonmеnt or unсontrollеd disposa| ofwastе
on and in thе gгound' as also thе
еmission of wastе оf any kind, whеthеr in solid or liquid statе, in surfaсе
оr undеrground watеrs.

Thеrеforе, an obsolеtе applianсе must bе еliminatеd aссording to national

laws and dirесtivеs in tbrсе.

Dесrее |aw nr.22 dtd. Fеbruary 5,1997 (Ronсhi's Dесrее Law) ..in aссordanсе with
regulatio n 91l156lСЕЕ on wastеs,
911689lСЕЕ on hazardous wastеs and94l62lСЕЕ on paсkings and paсking's wastеs'' and disposal matеrials.
Dесгее law nг. 3 89 dtd. Novеmb er 8, |997 ..mоdifiсations and intеgrations to dесrее law Fеbruary 5, |991 nr. 22,
, onthe
subjeсt of wastеs, hazardous wastеS, paсkings and paсking's wastеs''.

. IJy'е
thеreforе advisе уou to сontaсt opеrators authorisеd to сollесt and disposе of .,spесial wastе',

сoMPoslтloN
- Stееl:50%
- Aluminium:10%
- Piastiс: l0%
- Сoppеr/ Brass l Bronze: 27Yo
- Glass;2%
- Оi|:|Yo
. Radioaсtivе matеrials arе not presеnt in thе applianсe.

ZtОI|v
32/З2
I