XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,
without the express permission of Muktabodha Indological Research
Institute in writing.
Data-entered by the staff of Muktabodha
under the direction of Mark S.J. Dyczkowski.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

1A)

ïIg[ezay nm>. ïIgué_yae nm>.

à[My di][a< kalI s&iòiSwitlyaiTmka<>,

vúye tSya> spyaR vE àdayanusart>. 1.

äü(e muênuÄe(?) caeTway vþ pÒasn> k…lv&]<

à[My izris dEvt shödlkmlki[Rka mXyvitR

c<Ôm<fla<tgRt< Svgué Xyayet. ywa,

r´< r´ivlepmaLyvsn< yamen r´aesl< ivÉUTya

iàyyetre[trsaiðó< àsÚann<, hSta_ya< mÉy< vr< c

dXvt< z<Éuöêp<(?) pr< Aan<daik<t laecnae

lpug<Xyaye iCDrSw< gué<>, #it XyaTva mnsaepcarE> s<pUJy, @e<

ÿI— ïI— hre sár< hSúm<(?) Lì(U< ZOáre< Zúm

LúmI— h<s> saeh< ïI-Amukan<dnaw ïI Amuk deVy< va

ïIpaÊka< pUjyaim.

#it guépaÊkam<Ç< dzxa sÝxa *? va àjPy

ïIguraedRi][akre guýaitguýgaeÝITv< g&ha[SmTk«t< jpa< isiÏ

Évtu me dev Tv àsadan! mheñreit.

smPyR d<fvt! à[am< ÉUmaE k…yaRt! >, à[am m<Çae ywa>,

A<o<fm<flakar< VyaÝ< yen cracr<,

tTpd< dizRt< yen tSmE ïIguéve nm>.

#it à[MyStu vIt nmSte naw Égvan izvay guéêip[e

va*avtars<isXyE SvIòaNynek iv¢h>,

1b!)

n<cay nvêpamprmaweRk êip[e>,

svR}an tyae Éed Éan iÇdna<pet>.

Svt<Çapdya¬¯Ý iv¢hay izvaTmne,

prtÇay É´ana< É:yana< ÉVyêip[e>.

puivveikna<(?) ivvekay ivmzaRy ivmizRna>,

àkazana< àkazay }ainna< }anêip[e>.

purStat! pañyae p&òe nmSk…yaRmupyRy>,

sdamicÄêpe[ ivxe ih nvdasn<.

#it StuTva nTva tda}a< g&ihTva mUlaxarSw iÇkae[a< tvgaxae muo

izv il<gveiònI àsuÝ Éujgakara< z<OyvtaRkare[ saxR

iÇvlya< tifTkaeiq àÉa< nIvar.

zUkviÖ¢ha< ÉUl<ivxa àk«itÉURtIimit k…vRvIjen ivkae[ai¶na

scetna<,

k«Tva su;uM[ vlIta Öadza<t< nITva äür<Ør<,

Xv?Swshödlkml S)nsd,

izven s<yae tÇSy c<Ôm<flaiÖgldm&txaryas<,

tpR tÇEv nTàÉaya< injgué< Xyayet!, ywa>,

k…lam&trsae‘aen ùdya½U[R laecnat>,

k…lail<g n s<iÉÚ< cUi[Rtiz;tamsan,

k…liz:yE> pirv&tana< pU[aeRn> kr[aE *? tnu>.

2A)

vraÉyyutat! svaRt! k…ltzwRveidn>.

#it XyaTva.

Aae< à’adan<dnaw nm>, sklan<dnawy nm>.

k…maran<dnawy nm>. visòan<dnawy nm>,

³aexan<dnaway nm>, su<dran<dnawy nm>,

Xyanan<dnaway nm>, vaexan<dnaway nm>, sukan<dnay

nm>, #it mTva \:yaid kr;f<g Nyas> pUvRk< ùdykmle

Öadze dle k…<filn<, manIy< devIêpe[ v]ma[ àkare[.

XyaTva mansEg¡xayupvaraE_yCyR>, ³I di][aye ivÒhe

ÿƒ<va<mufa*E xImih, tÇ> kalI àcaedyt!, gayÇI—

mòaivzinvar< jÞva mUlm<Ç< ztvar< àjPy

guýait guýgaeÝITv< g&ha[aSmTk«t< jp<,

isiÏÉRvtu me devI TvTàsadaNmheñrI.

#it m<Çe[ vamkr[e smPyRStu TvaÚ Tv deVya}a àwRyet, ÇElaeKy

cEtNymip iÇz´e he ivñmatÉRvda}yEv>, àat> smuTway tv

iàyaw¡ sasarjaÇamÚuvtRipQ(e #it àaWyR k…<filnI punSte nEv ywa

mUlaxarmanIy tdaTMy< ivÉavyeidit.

2b!)

Aw ïutaE àkazmana< àwme àya[e àitàya[ePy

m&taymana<>, At> pdVyamnus<vr<tIman<dêpamvla<

àp*e>. #it k…filnI Éavna>.

Ah< devI n caNyaeiSm ìüEvah< n zaekÉakœ,

sicdan<dêpen mahaTmnimv ic<tyet!.

#it guédeVyaTmnamEKy< ivÉa:y>,

smÔ< meole devI pvRtStnm<fle,

iv:[upÆI nmStu_y< padSpz¡ ]mSv me,

#it ñasanusare[ ÉUmaE pad< dTva vihinrœ -\Tyavzk<

invRTyRzuivÉUTva devI g&h< gTva inmaRLymàÝayR à[Mya<}a

g&hITva õanawR tIw¡ gCDet>.

#it àat k«Ty>.

@tdavZykmev ktRVymkr[E àTyvay ïv[t!, tÊ´<

éÔyamle>,

àat> k«Tvmk«Tva tu yae devI Éi´taecy

R et!,

tSy pUja tu iv)la zaEchIna ywa ³Iya.

Aw õan<,
devI êpnaTman< ÉavyntIwaRinke gTva mUlen m&iÄkaya<g

ivlepn< ivxay Sv[RrjtmuÔa êp>, n k…zan! s<g&ý sv¡ devI

êp< ivÉaVymulmu½rNmlapk;R[< õaTva AacMy

jlpU[aRtaïpaÇe itla]tjyapu:pai[ ini]Pyte n s<kLp< k…yaRt!,

3A)

Aae< A*eTyaid Amuk devta àItye m<ÇSwanmh< kir:ye,

#it s<kLp jle iÇkae[< ivilOy,

g<ge c ymune cEv gaedavir srSvtI,

nmRde is<xukaverIjleiSmn! sinix k…é.

#it m<Çe[ tIwaRNyavaý sUym

R <fladl<k…zmuÕa, ttae mUla te

mUlvIja<te va AaTmtTvahamUiv*a< tTvay Svaha sUizvnTvay Svaha

#TyarPya Awva Aae< ÿI— Svaha #Tynen< va iôracMy AaTman<

iÇ>s<àaeúylenm&iÄkªpa<g ivlepn< k«Tva ñv[aRdIin

sÝiDÔa[I s<inéXy iÇinRm¾en mUl< Smrntyev iÇracMy mUlen

k…maOy muÔya iÇmURXvRjlenaiÉ ipveidit m<Çõan<, tÊ´< k…marI

t<Çe>, veda<*n< twa maya SvaheTyavmt< Sm&timit Awe vEidkI

s<Xyan<tr< m<Çs<Xya< kmaRt!. tÊ´<,

%´e nEv ivxanen k«Tva õant<tr<iÇk<(?),

vEdIkI— ta<iÇkI— s<Xya k«Tva tpR[macret!.

tt ta<iÇks<Xya ywa, ttí tvassI prIxay>,

A<mi[ piri[ viji[ mhaàitsre r]r]< ÷< )qœ Svaha, #it m<Çe[

izoavaúva? mUlen itlk<.

3b!)

yÔVy<miÉmÈy llaqv>, %ÖymUle ùdye cv zi´ l][

iciût< itlk< k…yaR>, Di´ l][< ivŸIta< SvkLpae´ ivxanen

#Jynen pazvStu zuÏm&diîRhaeÇ ÉSmaidna, ivrkLpe tu ictaÉSm

tNm&Stekpa va, mUXvRlen pUvaeR´ àyaegena cMy, ³IimiÉ vIje[

àanawamZy< ivxay³Twaid kr;f<g Nyasa, k«Tva vamen

nlmaday dh]Sten ipxay h<pr< l<v #it iÇxaimxay

A<guLm<t[jiÖ<ÊiÉ mUlm½rn sÝxa tTvmuÔya mUiωnR

àae][< k«Tvavze;< jl< d]hSte inxaynasa smupnIy

vamnasaya<tra k«:ydeha<tv&RiÄ smStpap< ten à]aLy

k«:[v[¡ t¾l< d]nasapuqen hSte %pivò< ivicTypuq> kiLpt

v¿pa;a[e Aae< ³> Aôay )qœ #it i]Þva mUlenaeiÚó sUyaRya gilÇy<

dTva, kailka vE iv¢hSm}anvaisNyE xImhI, tÚae "aere àcaedyat!,

#it gayiÇmòaeÄrzt<mòaiv<zitvar<vadzvar< xaòaE

vajyei]itmÇ s<Xya>,

4A)

Aw tpR[<,

tÇadaE jleòdl< pIq< ivÉaVy tÇa *?òavò id]eka<

mXye c nvpIQzi´StpRyet!, ywa#òa tpRyaim }ana<t zi´ya

#kaimnIv 4 kamda ivnIt< 5 rivn<driniàya<t 7 Aan<da<t 8

kmR[E>kamXyE mnaeNmInIt, #it s<tpRn<, ttStsIqe pirvúyman<

devI yÇ ivÉaVy tpR[ey devta #haya< iTvTya vaø<, Aae<

äüÉErvSt&Pyta<, Aae< iv:[uÉErvSt&0, Aae< éÔÉErvSt&0,

hs]mlvryU< Aan<dÉErvay vaE;qœ, Aan<dÉErvSt&Pyta<,

hs]mlvryI suxadeVyE vaE;qœ, Aan<dÉErvIt>, #it devtpR[<,

Awi;R tpR[<, Aae< mhadeVy< val& Aae< mhadevn<dnawSt& Aae<

iÇpura< va t& Aae< ÉErvan<dnawSt& #it idVyE", Aae<

iv¹an<dnawSt&, Aae< pU[aRn<dnawSt&, Aae<

vlicÄa<n<dnawSt&Pyta<, Aae< claclan<dnawSt&0, Aae<

k…maran<dnawSt&, Aae< ³aexan<dnawSt&, Aae< vran<dnawSt&,

Aae< SmrdIpnan<dnawSt&,

4b!)

mgayavat&, Aae< mapavTy<vat&, @te isÏaEya>, Aae<

ivmlan<dnawSt&, Aae< k…zlan<dnawSt&, Aae<

ÉImsenan<dnawSt&, Aae< suxakran<dnawSt&,

ÉIman<dnawSt&, A<gaer]an<dnawSt&, Aae<

Éaejdevan<dnawSt&, Aae< àjapTyan<dnawSt&, Aae<

smyan<dnatSt&, Aae< s<tae;an<dnawSt&, #it manvE"a, Aw

ipt&tpR[>, gué prm gué prapr gué prmeóI guéna< n<dnaw

zBdana<StpRyet!, #d< tpR[< tu guraE prlaekagte, #h iSwte tu

tTs[maÇ<, tt> spirvara< devI— tÇ XyaTva g<xaidiÉr_yCyR

mUlivxate mhakalsihte di][e kailke matSt&Pyta<, #it dzvar<

iÇvar< va s<tPyR mhakal< iv>s<pirvarsihtdevtaStpRyet!, ywa.

Aa< ùdyay nm>, ùdy devta< tpRyaim, ³a< izrse Svaha

izraedevta<t! , ³… izoayE v;qœ, izoa devta< tpR, ³E k<cvay ø>

kvcdevta< tpR>, ³aE neÇÇyay vaE;qœ, neÇdevta< tpR, ³> éôay

)qœ, Aôdevta< tpRyaim,

5A)

Svheit svRÇdimit s<àday>, ttae mUlm<Çmu½ayR

àwmavr[aimka< ïIdi][kailka< tpRyaim, #it mUldevI tpRimTva

ttae iÖtIyavr[ tpR[<, Aae< kalI—t> Aae< kpaillI—t> Aae< k…‘at, Aae<

k…ék…‘a<t Aae< ivraeixnI l<> AivàicÄat> Aae< %matat> Aae< %màÉat<

Aae< dI]at> Aae< nIla<t> Aae< "na<t> Aae< vlakat>, maÇa<t>, Aae<

muÔa<t>, Aae< imna<t>, ttae mUlmU½ayR iÖt<yavr[a<iSmka<

ïIkail tpRyamIit s<tPyR t&tIyavr[a tpR[< Aae< Aa< ìaüIt Aae< A>

narishIt< ttae mUlmu½ayR t&tIyavr[aiTmka< ïIkailka< tpRyaim

ttítuwaRvr[ tpR[<, @e< ÿI— A< Aista<g ÉErv<t @e< ÿI—

#éÉErv<t @e< ÿI— %< c<fÉErv<t @e< ÿI— ³aexÉErv<t>, @e<

ÿI— l& %NmtÉErv<t @e< ÿI— @ekpalÉErv<t @e< ÿI— AaE<

ÉI;[ÉErv<t @e< ÿI— A> s<harÉErv< tPyRml

U mu½yR
ctuwaRvr[aiTmka< ïIkailka< tpRyamIit>.

5b!)

tt> p<cavr[ tpR[<, Aae< # #<tr< Ai¶< nmym<t]

nErœ-\itt v< vé[<Äy< vayu<t z< zaem<t h< $zan<t ÿI—

An<tt> Aae< äü[<t mUlmu½ayR p<cmavr[aiTmka< ïIkailka<

tpRyaimtI,

tt> ;òavr[ tpR[< v<¿<t z< zi´<t> #d< d<f< tpRyaim

o< ofœg<t p< p< z<n> A A<kz

… < tpRyaim g< g<dat< iÇ<

iÇzul<t c< c³<t p< pÒ< mUlmu½ayR ;òavr[aiTmka<

ïIkailka< tpRyaim, tt> Aae< ofœg<t Aae< muf<t Aae< vr<t Aae<

AÉy<t #TyuÄm tpR[<, AwvapI *? z´Ina< tpR[< k«Tva

mUlenaòaeÄr zt< va Aòaivzitvar< w tpaR ;f<g devta m<Ç<

tpRidit, ttae ÿI— hs> matR, Aae< ÉErvay àkazk zi´sihtay

#dm"¡ Svaheit iÇ>sUyy

R a¸y¡ dTva sUyRm<fle devI— ivÉaVy

mUla<te %*daidTv m<flviÄNyE izvcEtNymyE mhakal sihtyE

#dm¸yR Svaheit m<te[ r´c<dnjvapu:pk…za]tipirpU[eRn

taèpaÇe[ sUyRm<flSwayE deVyE A¸yeR dTva mUl< ywa z®ya

àjPy guýeit m<Çen smPyR suyRm<fle

6A)

devI Smr[ pUvk

R < õanu<jlazye gTva mlapk;R[< õan< ivxay

Aae< A*eTyaid s<kLp< k«Tva deVyaTmk< tejaeêp< jlivÉaVy

mUlmu½ar iÇmJy punracMy mUlen izoa< Sp&:qœva \:yaid

;f<gNyas ivxay àa[ayam< k«Tva àatnRvvar< mXyaûe

;iqœÇ<zÖar< saMy< ;aefzvar< mUl< gayÇI— vatipTva vEidk

tpR[< ntr< mUla tesa<ga< spRirvas< sayuxa< mhakal sihta<

ïIdi][kailka< tpRyaim Svait iÇ>s<tPyR Aae< ÿI— h<sa #it m<Çe[

sUyaRm¸yeR dTva ywa z®ya mUl< jÞva devI— ivs&Jy zuÏpaÇe

tIwaeRdk< g&hITva deVyaly< gCDidit,

#it ïIivmzaRn<dnaw ivrictaya< di][kalIkLpltaya< àwm<

k…sum<.

Aw pUjaivix,

tÇ ywa kamnyavôÖy< pirxayôaeviNtlk< dTva

pUjag&hsmIpmagTy> sUyR> saemaym>kalae mhaÉUtain p<cv, @te

zuÉazuÉSyeh kmR[ae nvsai][ devI v< àak«t< icÇ<

papa³a<t>.

6b!)

mÉUNmm, tiÚ>saryivÚaNme pap< )qœ )qœ te nm>, #it

m<ÇÖyen pa)aeNsadn< k«Tva Aae< v¿reoe ÷ )qœ Svaheit m<Çe[

jlmanIyajnm_yu]epivZy, Aae<

ivzuÏsvRpapainzmyaze;ivkLmanpnh< #it m<Çe[ hStaE padaE

à]aLy Aae< ÿI— Svaheit m<Çe[ cMpa izoav<xnmk«t< ceÄe nEv

m<Çe[ izoav<xn< ivxay samaNya¸yRSwpyet!, ywa.

iÇk[v&Äcturöm<fl< k«Tva Aae< ÿI— Aaxarz´eye nm> #it

s<pUJyaxar< inxay< Aae< Aöa )qœ #it paÇ< à]aLyaxare inxay Aae<

³I— ùdyay nm> #it m<Çe[apUyRpUvv

R tIRwaRNya vaý> Aae<imit

g<xaid n i]Pyyit xenu muÔ< àdZyRyeidit samaNy¸yR, tenaedken

ctuxaRrai[ s<àae]<ne;u devta> pUjyet, ÖaraeÖeg< g[ptye nm>

vame ]eÇpalay nm> di]nev vqukay nm> Axare yaegInI_yae nm>.

7A)

@v ³me[< g<gayE nm> ymunayE nm> ïIlúMyE nm> srSvTyE

nm>.

@v< pUvaRid Öarai[ pUjyet>, tt Öarpade vdeSy Öair r] tu, varyn!

ivàs<ztimTya}a prmeñrI, #it deva}a< ïaviyTva vama<g

s<kaec pUvRkm<fpat> à;Zy>.

Aae< r]r] ÷< pqœ Svaheit, Aae< svRiv¹anusary ÷< )qœ Svaha #it

m<Çe[ isÏayR]t à]epe[ iv¹aeTsadn< ivxay Aae< r]r] ÷<

)qœ Svaheit m<Çe[ ÉUim s<zaeXy Aae< pvIÇ v¿e ÷< )qœ Svaheit

ÉUimmiÉm<Èya Aasureoe v¿reoe ÷< )qœ Svaheit m<Çe[ tÇ itkae[

m<fl< k«Tva Aae< ÿI— Aaxarz´ye nm>, #it m<Çe[ s<pUJy

tÇasn< s<pUJyaPy hSten }aTva p&iWvTveyeit m<ÇSy meép&ó

\;ye nm>, izris,

sutl< D<dse nm> muoe> kªmaeR devtayE nm>,

7b!)
ùdyae krs<puqa< k«Tva Aasnaepvezne ivinyaeg>, #it \:yaid Sm&Tva

hSten Sp&:qœva,

p&WvI Tvya x&ta laeka deiv Tv< iv:[una x&ta Tv< vxary ma< deiv

pivÇ< k…é casn<.

#it m<Çe[ ivòr<? dTva vIraxar¶en %dNmuo %pivZyte.

AÇavsre vIr idVykLpe k…lÔVy< SvIkay¡ n tu pazvae tt!, vame gu<

gué_yae nm>, d]e g< g[ptye nm>, mXye ïIdi][kailkayE

nm>, #it nTva vame A"¡ s<SwaPy ik<ict! àae][I paÇe inxay ten

pUjaepkr[sam¢ImaTmn< vTàaeúy Svd]Éage pu:paidk<

s<SwaPy p&òe krà]alnaw¡ paÇe devta p&òÉage vIrkLpe

k…lÔVyai[ pazve zuÏaedkain vame caNyiSmÚEvexaidk< s<SwaPy

Aae< pu:pke tu rajahRtezjays<vÏayI, Aae< pu:pe pu:pe mhapu:pe supu:pe

pu:ps<Éve pu:p{c yavkI[eR Svaha #it m<Çe[ pu:p< zuix< ivxay

ha< ÷< )qœ #it m<Çe[ narav muÔya smÔSy vlaeknen

8A)

c g<xaid svRs<Éar zuiÏ< ivxa primit< dIipizoa Sp&:qœva Aae<

÷< )qœ Svaheit m<Çe[ kayvak icÄzaexn< ivxay, r]r] ÷<

)qœ Svaheit ùidhSt< dTva, AaTmr]a< ivxay c<dna´ain pu:pai[

hSta_ya< mdRiyTvain vamhSte smaday AaCÀaya sveR te ivly< ya tu

mema< ih s<it ihska> èTyuraegÉy¬ezay t< tu irpum<StkE>, #it

m<Çe[ #zaNya< idiz Ërt> i]xa mUlmaÇe[ tal iÇty< dTva

tjRNy<gòu yaegen iDiqkyaid] ividTva AxaeXv¡v< idGv<x<

vivxay ³I— ÷< ôI— ÿI— )qœ p<ca]rI kalI k…‘uka< mUiXvR ivic<Tya

zi´Swapn< k…yaRt!, tÊ´<,

tt ;aefz va;Iya< narImanIy m<Çict!, yuvtI— vamdaeNmÄa< suv;

e a<

kaéhaisnI—, sda rtaE saiÉla;a< isÏy<ikt mStka< saxke

àems<pÚa< Sva vame SwapyeÊx>, tSyaStu ÉUtzuÏ(adI k«Tva

vE mat&ka< Nyset!.

8b!)

àa[ayam< tt k«Tva kariyTva ywaivix>, zi´Swapn<

k…yaRidTyy< àkarStu idVyvIrkNme pazkLpe tu, deVya Öar< gTva tÇ

taèpaÇe jlenapUyR tÇg<xa]tain

ini]Pytare[aòvarmiÉm<ÈyvIjenvaiÉm<Çyeidit samaNy"R,

tenaedken Öar< àaeúyÖar< pUvaeR´rITya< s<pUJy iv¹anuTsayR

A<gs<kaecy< d]padyupur>srm<t> àivZy, nErœ-\Tye vaStu

devtaÉae nm> #it s<pUJy nmSk«Ty pUvaeR´m<Çe zasn< s<pUJy

%d'œmuo %pivZy mUlen idGv<x< ivxay>, k…‘k<, sUiÏ ùid

setux¡? ivzuÏaE shöarevmhasetu ³Iimit vúyman< naÉaE

invaR[< ivic<Ty Aacmn< k…yaRt!, ywa,

³IimTynen iÇracMy>, kaLyE nm>, kpailNyE nm>, #it

iÖraeòavuNm&JykLpyE nm>, #it kr< à]aLy> jlen sÝiDÔai[

%ra*up? Sp&zet!, ywa,

k…é k…layE nm>,

9A)

AaSye ivraeixNyE nm>, ivàivÄayE nm>, msae, %mayE nm>, neÇye,

dIÝayE nm>, nIlayE nm>, ïaeÇyae, xnayE nm>, naÉaE>, vlakayE

nm>, %rsI, maÇayE nm>, izris, muÔayE> imtayE> Éujye,

@vmacMy ø é> ÿI— Aôay )qœ Anen idGv<xn< k«Tva

àa[ayam< k…yaRt!, ywa,

mUlaxare nm>, s<yaeJy d]guóen d]ta sapuq< x&Tva

à[v< mUlayvIj< va ;fzvar< jpvamnasya;ayumapUvRke

inóanaimka_ya< vamnasa sa puq< x&TvaTva mUlaid

ctu>;iòvarmaviÄR ten k…<mipTva ³Iimit ÖaiÇ<zÖaivrmavitRten

d]nasyavayu< recyeidTyeka, pun>,

kinòanaimka_ya< vamnasapuq< x&Tva ;aefzvar< jÝen

di][avayumapUyR punr<guòen d]nasa< puq< x&Tva

ctu>;ióvar jÝen k…<ÉimTva mUlaidna ÖaivzÖar< jp

vamnasmarevye idTy pr>

9b!)

punvaRmnasapUvR´ muÔya pUrk< k…<Ék< c k«Tva di][aya

mUlaidna pUvaeR´ s<Oyaya maÇmavayurv

e ivsMy.
AÇ mUlen vEdIka v&Tya pUrk< ctuiÉR> k…<Éka_ya< reckimTyev

àa[ayamÇy< ivxay, Awva naidmye pIqe k…<f gael Svy<ÉU

k…mk…<k…magé[ va, Svy<ÉU k…sumk…<fgaelae ýgaeraecna

gékaZmIrm&gnaiÉm*c<dnen va @ken ÔVy[vatsIra icilPy

suv[aRid zlakya iv<Ê p<ciÇkae[ó dlEkreoaTmk< ctuÖIraeye,

m&itmaRyay<(?) tu * *? vIrklae>, pazvkLpe tu

rÆaid yu´e:vailOy r´ c<dnen c<dnen va @kenÔ? %TkIyR

àtIóaPy, sa àitóa ywa ywae´manen inimRt< Sv[aid xatu

inimRt< * * * * * * ? à]ailt vedae´ ivixna

k«taGNyuÄarsa Kvivsat! s<SwaPy zuÝmam p]< *?

itiwvaryae * *? [

10A)

muøtR ivizóe saxaSy v<ËTsranuk…l idvse iSwr l¶e? pU[aRya<

zuÉñasaedye * *? jSmivxa àaiÝ SvjNm

guémr[aidvSteva yaegy<ve àyaegaeÄr kale va,

mXyaLpfœfaxnairkeljlE> p&wKp&wkœ AiÉi;Cy v[aeR;iw:kaw

jlE> ñva kpURr vIja]rSyae;ixKvaw jlEí va Aae;xy>, #karSy

kpURr AnuSvarSy gaeraecna kkarSy ipPpl re)Sy ivÇkr(?),

@iÉm<Ça]rE;ix jlenaiÉi;Cyasug<ix sille naipt¾len à]aLya

pIQpUja<t< k«Tva tiSmn! pIQe t½³< s<SwaPy tNmXye

devImavaý vr[ain SvSvSwangain XyaTva iv*a*kªqen mUlen,

ciÇvarm_yCyR ywae´ * * * * * * * *

* *?, ivixna<ga cr[ pUjaE ivxay punmURlen s ivse;<

s<pUJy c³< SpòamUlmyut< tSya pun> pUjae´ ³me[ s<puJy

xUpdIp

10b!)

idnanaivx É *? ÉaeJyE devI zi´sa<mipka<í twEv s<pUJy

à[My ivs&jen idnÇy< devI— n ivs&jet àTyh iÇs<Xy<

inTypUjae´rITya AcRn< k…yaRt!, àyaegy<Ça[amPy ymeve ivixivRkiSmn!

idne sv< s<SkarmaÇ< va yÇ ywaiviht< tÇ twEv ivxay, tt>

ctuweR idne yÆen gué< s<tae:y tdnu}ya inTy³m< Éjeidit c³

àitóamaèe Öadzv;aeRÚr< pun> s<Skar>, êPye

Öaiv<zÖ;aeRÄr< suv[eR yav¾Iv< S)aiqkadaE yavÔeoaviSwit,

@v< àitóay<Ç s pu:p< s<SwaPy ÉUtzuiÏ k…yaRt!, ywa,

÷<kare[ mUlaxarat! k…<filnImuTwaPy jIvaTman< h<s #it m<Çe[

prmaTmne s<yaeJy ivlapyet!, tt> padaid janupy¡t< iSwta<

p&WvItaNvaidnaiÉpy¡t< iSwta zuivlaPytana_yid ùdya<t iSwte

vhaEidt< c ùdyaid æUmXya<te va,

11A)

yaEt< c æumXyaid äü< r<Øa<t iSwte Aakazet< vah<kare t<

mhÄTve t½ àk«taE ta< Tv äüi[ àivlaPy tt> pué;inÉ<

papmnaid vasna s<ivt< äühTya izrSk< c Sv[RSteymujÖya<

surapan suùdamu´< guétLp kiqÖy<,

tTs<yaeig pdÖ<Öm<g àTy<g patk<,

%ppatkraema[< r´Sm ïuivlaecn.

ofœgcmRvr< k«Ïm<guópirma[k<,

Axaemuo< k«:[v[eR d]k…]aE ivic<tyet!,

#it pappué;< ivicTyyimit vIjen ;aefzvarmaviÄR ten vamnasaya

vayumapUyR s pap< deh< ivze:yrimit ctu>;óIvarmaviÄRten

k…Ékàyaege[yna papdeh< ÉSman< s<dý punyRimit vIjen

ÖaiÇ<zÖarmavitRten d]sya pappué; ÉSmae c yet!,

11b!)

ttae vimit jpa‘laq c<Ôatmat&kav[RmyI mm&tv&iò inpaTy

ÉSma PlaVyna s ³me[avyva iÇ:yaxvimit jpa†FIk«Ty

prmaTmn> àk«it tSya mhÄ< ttaeh<kar< tSmadakaz< ttae

vayu< tSmaÇetStSya¾l< tSmat! p&iwvI in:pa* SvSvSwane SwapiyTva

äür<ØSy prmaTmn> s *? zatsaeh< #it m<Çe[

jIvaTman< àdIp kilkakar< k…<filnI Öaraw&dykmlmanIy

k…<filnI mUlaxare SwapiyTva SvzrIr< inrSt< smSt ikiLv;<

devtaraxnmaeGy< ivÉavyeidit ÉUtzuiÏ>.

tÊ´< k…marIkLpe>,

ÉUtzuiÏ ivxayeTw< devIêpe[ ictyet!,

jIvNyas< tt> k…yaRdaTmn< dev ic<itte devI êpe[aTmn<

ictyeidNywR>, ttae devI— êpmaTmn< XyaTva ùidhSt< inxay Aa<

ÿI— ³ae< h< s>

12A)

di][kailkaya> àa[a #h àa[a ïa< ÿI— ³a< h<s>

di][kailkaya> jIv #h iSwt>, Aa< ÿI— ³ae< h<s> di][a kailkaya>

sveR<iÔyai[ Aa< ÿI— ³ae< h<s> di][ kailkaya> va'œmnae nyn

ïaeÇ àa[àa[a #hagCD muo< icr< itó< tu Svaheit

àa[àitóa< ivxay< ;aefzs<Skar inpÄye ;fz àa[vav&iÄ

k«Tva \:yaid Nyas< k…yaRt!,

ASy iv*aya> ÉErv \i;> AnuòupD<d ïIdi][akalIkadevta ÿI—

vIj< h zi´> ³I— kIlk<msaÉIóisXyweR jpe ivinyaeg>.

#it k«ta<jiléTka ÉErv \;ye nm> izris, %i:[k D<dse nm>

muoe, ïIdi][kailka devtayE nm> ùdye, ÿI— vIjay nm>, guýe>

÷< z´ye nm>, padyae>, ³I— kIlIkay nm> svaRge, VySthÖyen

maseidit \:yaid Nyas>.12.

12b!)
;f<gNyasStu à[vadI ;fœfI*R(?) yu´en SvvIjen

iÖravTya mUlen va, tÊ´< Svt<Çe,

à[k<sxvIj< v;fœ dI"RSvrmeidna< k…yaRt! ;f<g ivNyas<

mUl< ofÇye[aceit ÉErvI t<Ç ivze;> ;f<gain Nysen! m<ÇI

iÇ>sk«Öa ywa³m< @v< ywaivix NySy v[RNyas< smacreidit,

Aae< ³a< Aa<guóa_ya< nm>, Aae< ÿI— tjRnI_ya< nm>, Aae< ³ª<

mXyma_ya< nm>, Aae< ³E< Anaimka_ya< nm>, Aae< ³aE<

kiniòka_ya nm>, Aae< ³> krtlkrp&òa_ya< nm>, Aae< ³a<

ùdyay nm>, tjRnI mXymanamaiÉ ùdye, Aae< ³I— izrse Svaha

tjRnI mXyma_ya< izris, Aae< ³ª< izoayE v;qœ muió> vXvaxae

muoa<guóen, Aae< ³E< kvcay p&:wVy? hStÖya<guiliÉ>

kvce, Aae< ³aE< neÇÇyay vaE;qœ tjRnImXymanamaiÉ neÇÇye> Aae<

³> Aôay )qœ #it m<Çe[ talÇy< tjRnImXyma_ya< mUXvaeRxa

dTva,

13A)

Aae< ³> Aôay )qœ #it m<Çe[aòiNt êpe[j<Ny<guòyaegn Daeiqkya

id]u ivid]uxaeXv¡ c idGv<xivxayv[RNyas< k…yaRt!. ywa,

A< Aa< #< $< %< ^< \< §< l&< l¨< nm> ùid,

@e @e< AaE< A< A> k< o< g< c< nm> d]Éujae<f< c< D< j<

H< j< q< Q< f< F< nm> vamÉuje [< t< w< d< x< n<

p< )< v< É< nm> d][de, m< y< r< l< v< z< ;< s<

h< ]< nm> d]Éuja vampade, svRÇanma<guòa_ya< Nyas>,

ttae mUlen padaid izrae<t< izraetizr Aaidpada<t< sk«Ï(apdk<

ivNySy mat&kaNyas< k…yaRt!, tÊ´< ÉErvI t<Çe, v[RNya<s< tt>

k…yaR idVyÉav< )làd<, ÿÖa÷ padyuGme;u s iv<ËNmtka]ran!

, yui´zae ivNÊset! píaò(pkNya smacret!, dae_ya< tu Vyapk< k…yaRn!

muliv<*a< smu½rn!, pdyaid izrae A<tizr Aaidpdatk<, ANyÇaip,

AadaEÚ mat&ka Nyas< tt>

13b!)

ïIk<Qs<}kimit, kecnmte àwm< ÉUtzuiÏ àa[àitóa

mat&kaNya<s< ivNySy \:yaidkNyeseidit, ASy mat&kam<ÇSy

äüa \i;> gayÇI D<d> mat&ka srSvtI devta hlaevIjain Svra>

z´y>, AVy´< kIlk< pap]yaweR ivinyaeg>, Awva kailka m<Ça<

gTven Nyase ivinyaeg>, #it k«tkr s<puq< k«Tva Nyaset!, äü[e \;e
nm> izris, gayÇI D<dse nm> muoe, mat&ka devtayE nm>

ùdye, hlvIje_yae nm> guýe, Svrzi´_yae nm> padyae>, AVy´I

kIlkay nm> sva¡ge, #it \:yaid Aw ;f<g>, A< k< o< g< "<

'< Aa< A<guóa_ya< nm>, #< c< D< j< H< |< $ tjRnI_ya<

Svaha, %< q< Q< f< F< [< %< mXyma_ya< v;qœ, @< t< w<

d< x< n< @e< Anaimka_ya< ÷<, Aae< p< )< b< É< m< Aae<

kinóaka_ya< vaE;qœ,

14A)

A< y< r< l< v< z< ;< s< h< l< ]< A> krtlkrp&òa_ya<

)qœ, @tErev m<ÇE> ùdyaid;u Nyset!, muÔaStu àagu´a> Xyan<,

s<pU[eR<Ê àÉa_ya< sklil, pemyI— laelr´ iÇneÇa<

zu¬al<karÉU;Ita< zizmuTkq jqajuqyu´a< àsÚa<, puStökœ

pU[eR k…<Éa<Nvrmip dxtI— zu¬pada<vraÏ(a< yaGdevI pÒ<

v±aStn Évainimta< ic<tyet! saxke<Ô, #it XyaTva mnsas<pUJy

Nyset!, tÊ´<, Aae< ma"<tae nmae<tae va siv<ÊivRÊ< vijRt>,

mayalúmI vIjpUvaeR NyStVy> àaeCyte vuxE>, A< nm> llaqe>, Anaya

mXymaSya<, Aa nm> muoe v&Äe àadi][e tjRnI mXyma namaiÉ>

, $ nm> $< nm> d]vame neÇyae> tjRNytama_ya< svRÇ di][aid

³m>, % nm> k[Ryaer<guòena³< nm>

14b!)

\< nm>, d]vamnasapuqe kinòa<gòu a_ya< l& nm> l¨<

nm> d]vamg<fyae mXymya, @ nm> @ nm>

^XvaRxaeòyaemRXymya AaE nm> AaE nm>

^XvaRxae<d<p´ae<rnaya, A< nm> izris mXymya, A nm> muoe

Anama mXyma_ya< #t> kinòayama mXynaiÉ> Çyaeiv<ztSwle;u

Nysen!, k< nm> dÄvajpulaeo< nm> d]kªprE>, nm>

d]mi[v<xae x< nm>, d]aeguilmUlae<f nm>, d]a<guLyyae c<

nm>, va÷mUlae D< vamkªpRraj nm>, vaKmi[v<xaey

< nm>

vame vaþ<guil mUlae<j nm> vamhSta<guLmye, h< nm>

d]padmUle, Aae< nm> vampadmUle, q nm>, d]padguLme q<

nm> d]pada<guil mUle, [< nm> pada<guLy¶e, t nm>

vampadmUle, w nm> vamjanuin, d< nm> vamguLye, x< nm>

vampada<guilmUle, n< nm>

15A)

vampada<guLy¢e, nm> d]apazR, )< nm> vampazeR, v<

nm> p&òe, É< nm>, naÉaE, kinóamXyma<guóE m< nm>

jQre, kinòamXymatjRNy<guòE> A¢e dzsmuSwane;u krtlen

Nyset!, y<TygaTyne nm> ùdye, r< As&gaTmne nm>, d]se l<

ma<saTmne mm>, kk…id, v< med AaTmne nm>, vama<se z<

ASyaTmne nm>, ÿdid d] hSta¢a< ta< p< * ¾aTmne nm>

ùdid vamSta<¢a t<, s< zu³aTmne nm> ùdid d]pada¢ah<

àa[aTmne nm>, ùdaid vampada¢at<, l< jIvaTmne nm>,

ùdaid %dra<t<, ]< prmaTmene nm>, ùdaid muoa<t<,

krtlen ivNySy ïIk<Qmat&kaNyas< k…yaRt!, tt>

ïIk<Qmat&kaya di][amUitR \;ye nm> izris, gayÇI D<dse

nm>, muoe AxRnarIñre, devtayE nm>, ùdye, hl_yae nm> guýe

15b!)

Svre_yae nm> padyae>, krs<puq< k«Tva ïIdi][kailka maÇa<

gTve jNyase ivinyaeg>,

Aw ;f<g, #na? A<guòa_ya< nm> #Tyaid tjRNyaid;u, üa<

ùdyay nm> #Tyaid;u üI— üU< üaE< üaE< ü>,

tt Xyan<,

v<xk
U ka<cninÉ< ééivramala< pazak…zaE c vr<d<

injvaød<fE>,

ivæa]E[(?) imÊzklaÉr[< iÇneÇmÏa¡

ivkezminz< vpuraïyam>.

AayuxXyan< d]e tuXvaRidk…< Aza]male Apre vame #it XyaTva,

mnsa s<pUJy @te:vevSwa te;u @taiÉrev muÔaim ïIk<Qaid Nyset!,

sa<guòvanaimkpava>, tÊ´<,

di][mUitR s<ihtaya< pu:pErnamvavayumRnsa vaNyseTy *

*?, AÇ va zBdae VyvSwa pzaennu ivkLpapRpr AÇEv< VyvSwa

iv¢he pu:pE> Svdehe sa<guóanamya, mUlaxaraid;u mnsEv tÇ

krSy SpzeR s<Évadwva,

16A)

sa<guóae naiska_ya< tu Nyas> svRÇ s<Éva, #it ""vaihnI vcnat!,

tÇa<tretu, saguóanamyaNyseidit \:yaid kr;f<gNyas

Vyitir´eiòy< VyvSwa }eya< tÇaguóa<id sva¡gulInaivihtTvat!

p&wkœ àitpadna½ twEv s<àdayat!, àyaegaewa, üaE> A<

ïIk<QezpU[aeRdrI_ya< nm> keza<te, üaE> Aa< An<tez

ivrta_ya< muoe v&te>, StaE> #< sUúmez zaLmlI_ya< d]neÇe,

üaE $ iÇmUilzlaela]I_ya< vamneÇe, üaE< %< Amrez vtuRla]I_ya<

d]k[ER> üaE> A"RzdI¸yR"ae[a_ya< vamk[aER, üaE< \<

sarÉUt< ] dI"RmuoI_ya< d] nasapuqe, üaE> \ itwIz

gaemuoI_ya< nm>, vamna sapuqe, üaE< l&< Swarave, z

dI"Rijþa_ya< d]g<fe>, üaE< l&< ùdez k…<faedrI_ya<

Vyamg<fe, üaE< @< %?qI zXvRkezI_ya< ^XvaeRòaE üaE>

@ÉEi´kez ivk«tmuoI_ya< Axre, üaE>,

16b!)

Aae< s*aejatez JvalamuoI_ya< %XvRd<tp]aE, üaE>, AaE< A>

mhasenez iv*amuoI_ya< ijþaya<, üaE> k< ³aexIz

mhakalI_ya< d] va÷mUle, üaE> Sv< c<fez srSvtI_ya<

d]kªpRre>, hœsaE> g<x< cankez(?) svRisiÏ

gaErI_ya< d] mi[v<xaE üaE> *< izvaeÄmEzÇaElaeKyiv*a_ya<

d<tkeR[eRguilmUle, üaE> @kéÔez m<Ç, zi´_ya< d]a<guLyyae>

üaE> c kªmeRz AaTmz´I_ya< vamva÷ mUle, CD< @kneÇez

mUÄMy t&ka_ya< vamkªpRre, üaE> j cturann<zl< vaedrI_ya<

vam mi[v<xae üaE> %< Ak…zezÔaiv[I_ya< vamhSta<guilmUle,

üaE> A< sveRzrI nagrI_ya< vamhSta<guLmme, üaE> qese, mez

oecrI_y, d]ya mUle, üaE< D< la<glIz m<jrI_yae d]ajanuin

17A)

üaE> %< daékezêpI[I_ya< d]guL)e, üaE> q<

AxRnarIñrIr[I_ya< d] pada<guil mUle, üaE> [<

%maka<tezkakaedrI_ya< nm> d]pada<guil mUle> üE> t<

Aa;aFIz pUtna_ya< nm> vamguL)e> üaE x<mInez

z<ionI_ya< nm> vampadaguilmUle, üaE> nme;ezaijRnI_ya<

vampada<guLme¢e, üaE plaeihte zkapidRnI_ya< raÇI_ya<

d]pazeR>, üaE> )izSvIz k…JvInI_ya< vampañeR, üaE>

Dgl<fez kpidRnI_ya< p&òe, üaE> m<iÖr<fez v¿a_ya<

naÉaE, üaE m< mhakalez jya_ya nm %dre>, üaE pNvgaTm_y

vlIz muoI_ya< ùdye, üaE> r< As&gaTm_ya< Éuj<gez

revtI_y, dla<se, üaE l< ma<saTm_ya< ipnakIz maxvI_ya kk…idR

, üaE> v< med AaTm_ya< ofœgIz vaé[I_ya<

17b!)

vamasae> üaE> z< ASwa<Tm_ya<vkez vayvITya ùdaid d] vaø

t<, üaE> ;< mlaTm_ya< Zyetezp]ae vxair[I_ya< t&daid

vamvaø< üaE> s<ïu³aTma_ya< É&oIz shja_yae> ùdaid

d] pada< v<, üaE> *? h àa[aTm_ya< lk…lIz

lúmI_ya< ùdaid vampadana< üaE> l< z®yaTm_yae izvez

VyaipnI_ya< üaE> ùdaid %dra<t<, üaE> ]< ³aexaTm_ya<

s<vtRkez mhamaya_ya< nm> ùdaid muoa<t<, #it

ïIk<Qmat&ka>, Aw ;aeFaNyas suivrtÇe,

kevla< mat&ka< NySy mat&ka<ta rs< puqa<,

mat&kapuiqt<tar<? Nyset! saxksïm>.

@v< kam< puq< tar< kam<vtar s<puq<,

izi´_ya< tTpuiqn< tar<, zi´< tTpuiqt< Nyset ha< }a< ³< kaE

¬mev< n m<Çe[ puiqt< punStEStEStwEv m<Ç< c puiqt<

ivNyseÖx>.
18A)

Anulaemen m<Ç< kevl<mev tu, ivNySy mat&kaSw, neVya

àmòaeÄr<,

#it guÝen ÊgaRya A<g;aeFa àkIitRta>,

taraya> kailkayaí %NmuOyaí twa pra.

k«teiSmNyasvyeR sveR pap< à[ZytITpal< mUle ivlaekay yaegae ywa,

tÇ pUvv
R t! kvela< mat&ka< mat&ka< SyaNmeyse idTyek>,

tnSte:vevSwane;u taiÉoe muÔai]Stt muÔyava, ïI— A< ïI— A<

ïI— A< nm> llaqe>, ïI— Aa< ïI— Aa< ïI— Aa< nm>, muv&tae>,

#Tyev< ³me[ ]a<t< NyseidRit iÖtIy>, @vmev ¬I— ïI— ¬a< ïI—

¬a< ïI— nm>, llaqae> ¬I— ïI— ¬I— ïI— ¬I— ïI— nm>

muov&te>, #Tyaid ïI— ¬I— ïI— ¬I— nm> ùdaid muoa<t<

Nyseidit t&tIy>, ÿI— ïI— ÿI— ïI— ÿI— ïI~ nm>, llaqe,

18b!)

ÿI— ïI— ÿI— ïI— ÿI— ïI nm>, muov&te, ÿI— ïI— ÿI— ïI— ÿI—

ïI— nm>, d]neÇe #Tyaid ÿI— ïI— ÿI— ïI— nm> ùdaid,
muoa<t Nyseidit ctuwR>, mUle ha< ÿI— \< \ ¬ mUl< l< ÿI—

ÿa< \< \< ¬< n mUl< ÿa< ÿa< \< \< ¬< nm> llaqe,

mUl< ÿa< ÿa< \< \< ¬< mUl< ÿI— ha< \< \< ¬< nm>

llaqe, mUl< ÿa< ÿa< \< \< ¬< mUl< ÿI— ÿa< \< \< ¬<

mUl< ÿa< ÿa< ³< k©< ¬< nm> muov&Äe> #Tyaid

mt&kaSwane Nyseidit p<cm>, ³I— ³I— ³I— ÿ< ÿ< ÿI— ÿI— ÿI—

di][e kailke ³I— ³I— ÿ< ÿ< ÿI— ÿI— ÿI— Svaha haSva ÿI— ÿI— ø<

ø< ³I— ³I— ³I— kilka[ei]d ÿI— ÿI— ø< k«< ³I— ³I— ³I— nm>

llaqe, #Tyaid ³me[ mat&kaSwane ivNySyaòaeÄaz<t< mUlen

Vyapk< k…yaERidit ;ò, AÇ Öaiv<zTy]RyaRSwane %paSy m<Ç< #it

s<àday, #it ;aeFaNyas>.

19A)

Aw iÖity ;aeFaNyas kéqœ yamle,

$ñévac.

z&[udeiv àvúyaim guý;aeFaimma< iàye,

n àkaZyimda< Kvaip ydICDedaTmnaeiht<.

kpURr< mat&ka v[eR puiqt< mat&Sw kale,

te nEv puiqt< v[eR NysedÇEv pavRit.

kªcRvIj< Öy< deiv deivyE? sVy<vy tt>,

zi´vIj< twa devI ivNyset! mUlmaidt>.

di][e kailkeNyaid pUvv

R Ij Çy< Nyset!,

kªcRvIjÖy< devI l¾avIjÖy< pun>.

ivNyStÈy< twa deiv imilt< viûj ywa,

tnStU?kl<TySy VyapkTven devte.

ÖaiÇzt! p]ere m<Ç< ;aeFaNyas #haeidt>,

@tÛyas kl< v÷tr< ¢<wikStr Éya n iliota<, àyaegae ywa>,

Aae< ³I— ³I— ³a< A< ³I— ³I— A< ³I— ³I— ³I— n mm, llaqE>, Aa<

³I— ³I— ³I— Aa< ³I— ³I— ³I— Aa< ³I— ³I— nm>,
19b!)

muov&te>, #Tyaid, ]< ³I— ³I— ]< ³I— ³I— ³I— ]< ³I— ³I—

³a< nm>, ùdaid muoat< NyseidTyek,

A< ÿ< ÿ< A< ÿ< ÿ< @e< ÿ< ÿ< nm>, llaqe>, #Tyaid,

]< ÿ< ÿ< ]< ÿƒ< ÿƒ< ÿ< nm>, ùdaid muoa<t iÖtIy,

A< ÿI— ÿI— A< ÿI— ÿI— A< ÿI— ÿa< nm>, llaqe, #Tyaid, ]< ÿI—

ÿI— ]< ÿI— ÿI— ]< ÿI— ÿI— nm>, ùdaid muoa<t<

mat&kaSwane;u Nyseidit t&tIy>, A< di][e kailke A< di][e kailke A<

di][e kailke nm> llaqe>, #Tyaid mat&kaSwane;u ]< di][e kailke

]< di][e kailke ]< di][e kailke nm> #it ùdaid muoa<t<

Nyseidit ctuwR>, A< ³I— ³I— ³I— A< ÿI— ³I— ³I— A< ³I— ³I— ³a<

nm> #Tyaid mat&kaSwane;u Nyseidit p<cm>,

A< ÷< ø< ÿI— ÿI— Svah< A< ÷< ÿI— Svaha< A< ÿ< ÿI— ÿI— Svaha

nm>, llaqe>, #Tyaid mat&kaSwane;u, ]< ÿ< ÿ< ÿI— ÿI—

20A)

Svaha ]< ÿ< ÿ< ÿI— Svaha ]< ÿ< ÿ< ÿI— ÿI— Svaha nm>,

ùdaid muoa<t< Nyseidit ;ó>.

@v< ;aeFaNyas< ivxay tTv< s<Nyas< k…yaRt!, tÊ´< Svt<Çe,

AaTmiv*a izvEStTvEStTv< Nyas< smacret!,

k…marIt<Çe vIjNyas>,

äür<Øe izvaemRXye llaqe naiÉ dezke,

guýe v³e tu svaeR gae sÝvIjain ivNyset!.

vIrÉÔ t<Çe v[R Nyas>,

izris nynynÉale æUyuge k[Rg<fendnrdn ijþaSk<x dezae

gle c,

Éujùdy s pañeR p&òanaÉE Év éÔe kiqgudkrpade svRtae

m<Ç v[IRn!,

éÔe il<ge svRt> zrIre ivze;>, iÇzi´raleÉv

E éÔe kiqgudkrpade

svRtae m<Ç v[IRn!,

éÔe il<ge svRt> zrIre ivze;>. iÇzi´rÆe mUXvRg<fÖye neÇÖye

ïaeÇÖye twa,

naiska yuglemUyaerdCDdyuge pun>,

20b!)

d<te Öye æUvaemRXye ùdye guý dezkae.

ÉujÖ<Öe pdÖÖe svaeRgeSmn! àivNyset!,

vamaid à³maeÖ<Öe iv}yae Nyas kmRi[.

Svt<Çe>,

mUlen VyapkNyas< v<xakaryet! iàye>, ÉErv t<Çe.

p<cxa nvxa vaip mUlen sÝxa twa,

VyayyeiÖivze;, àyaegae ywa,

ÿI— ³I— ³I— ³I— ÿ< ÿ< ÿ< ÿI— ÿI— AaTmtTvay nm>, padaid

naiÉ pyRt< di][e kailke iv*a tTvay nm>, va_ya<id ùd< ma<,

³I— ³I— ³I— ÿ< ÿ< ÿI— ÿI— ÿI— Svaha izoavla nm>, ù]id

izr> pyeRm< #it tTvNyas As AÇ hStÖyen svaRguiliÉNyRset!, Aw

vIjNyas>, ³I— nm> äür<Øae ³I mm> æUmXye, ³I— nm>

llaqe, ÿ< nm> naÉE ÿ< nm> guýE ÿI— nm> muoe, ÿI— nm>

sva¡ge.

21A)

#it vIjNyas>. Awav[RNyas>. ³I— nm> izris>. ³I— nm> nynyae>.

³I— llaqe, ø< nm> ÿƒ<? yuge, ÿ< nm> k[Ryae, ÿI— nm>

g<fyae>, ÿI— nm> vdne, d< nm> d<tp®yae>, i]< nm ijþaya,

@e< nm> Sk<xyae>, ka< nm> glaeil< nm>, Éujyae>, ke< nm>

ùid. ³I— nm> pañRyae>, ³I— nm> p&òe, ³a< nm> naÉE>,

ù< nm> il<ge, ÿ< nm> kxae>, ÿI— nm> guýe, ÿI— nm> kryae

. Sva< nm> padyae ha< nm> sva¡ge, ttae nvxa< p<c<xa

sÝxa va mUlm½rnVySthSta_ya< VyakNya s<ivxay

pIQNyas< k…yaRt!, ywa.

mUlaxare m< m<fªkay> Svaixóane k<kalai¶ éÔay> naÉaE>,

m< mUl< àk«TyE nama*]r< iv<Ê< yu´< svÇ yaejnIya

tÊ´<.

NyasSwanain cEtasa< zrIre vihrvRne, pUjat<rgev]te

se<Öax[Ryuta>,

21b!)

ñsa ùdye Aaxarz´aE n nm>. àk«TyE nm> k…maRy nm>,

An<tay nm>, p&iwVyE nm>, suxa<vx

u ye nm>, mi[Öaepay

nm>, ic<tami[ g&hay nm>, Zmzanay nm>, pirjatay nm>,

tNmUlen veidkayE mi[pIQay nm>, ctuidR]. nanamui[g[eÉae nm>,

nana deve_yae zve_y zvmufe_yae v÷ma<sa iSwtaedman izva_yae

@Tyn? ùdye ivNySy.

xmaeRvd]a<se, }anay vama<se. vEraGyay vamraE, @ñyaR

y]aeraE, AxmaeRp muoe, A}anay vampañeR. AvEraGyay naÉE

A<neñyaRy d]pañeR, ttae ùid Aan<dk<day sivÇalay nm>,

svRtvaTmkay pÒay nm>, àk«itmy pÇe_yae ivkarpykeTpre_yae

p<cazÖ[R vIjay ki[RkayE,

22A)

A< Öadz klaTmne sUyRm<flay nm>,

Aae< ;aefz klaTmne c<Ôm<flay nm>.

m<dz klaTmne viû m<flay nm>, s< sTvay *? rje t<

tmse Aa AaTmne A< A<traTmne> p< prmaTmne ÿI— }anaTmne

Aòid] , #CDayE }anayE i³yayE kaimNyE kamdayENyE ritiïyE>

n<dayE mXye mnaeTmNyE @prE AprayE praprayE üaE< sdaizv

mhaàet pÒasnay>, #it pIQNyas< k«Tva<t ïeòdevta< Xyayet!,

tÊ´< k…marIkLpE>, @v< devÖye pIQe ic<tyeidòdevta<, tÇ

ivzez;
e > SvtÇe t<Ç,

tt> knklaXyanadavaTw kailka izv>,

kmaROy muÔya pu:pEí³ mXye inxapyet!.

tÊ´< cUfam[aE,

muoiv<Êvdakar< tdxuk…c yuGmk<,

tdx> spraxeR c supirk«tm<fl<.

22b!)

ïI³meip ya sa mxumtInaçI sa tu maehnkarI[I,

vaýa_y<tr Éeden ic<tnIyavta< z&[u.

ÇElaeKymEêpe[ AaTmInmekêipi[>,

$kar ÉUtm<ÇSy Avyvyc ctuòye.

iv<Ê ÇySy deveiz àwm< deiv v±k<,

iv<ÊÖyStnÖÖ< ùidSwane inyaejyet!.

hkaraÏR klasUúMya yaeinmXye ivic<tyet!,

twa kamkalaêpa< mdnak…lgaecra<.

%pdaidTys<kaza< is<Ëra_y<StnÖye,

iv<Ê< s<kLPy v±e S)…r dIp izoa< iàye.

Aaxarat äür<Øa<t< t<tu mageR[ Éavyet!,

kamae iv<Êhr< deiv tÇSwa prmeñrI.

izvzi´my< ÉÔe tdx> Syat! k…c Öy<,

tdx> s prax¡ tu épa< prma< kla<.

saip k…<fil va zi´> kamkla sêpa[I,

sa izvvTmR gCD<tI ÉITva¢<iw ctudRz<.

23A)

àivZy prmag<tu suúmakar Svêip[I—,

saip c iÇivva s&iò äüiv:[u Svêip[I—.

s<icTy saxk> ïeóôElaeKy<vz panyet>, #it Aw kªmRmuÔya.

kailkapura[e,
vamhStSy tjRNya< di][Sy kiniòke,

twa di][ tjRNya< vama<gòu e inyaejyet!.

%Ät< di][aeguò< vamSy mXymaidka,

A<gulIyaeRjyet! p&òe di][Sy krSyvI.

vamSy ipt&tIweRn mXymanaiska< twa,

Axaemuoe c te k…maR di][Sy krSy.

kªmRp&ósm< k…yaR di][Sy krSy c,

@v< ivx> svRisiÏ< ddait pai[kCDy.

k…yaR tu ùdya m<Çe inmITy nyn Öya<,

sm<kay izrae¶Iv< k«Tva iSwrtrae vux.

Xyansm *? creNmÇI svRpap di][Vyaip mu´l< c

kvae½ya<(?),

23b!)
zvêp mhadev ùdyaepirs<iSwta<,

izvaiÉ"aerravaiÉítuidR] smiNvta<.

mhakalen c smupivó<rtatura<,

suoàsÚ nyna< Smeranne sraeéha<.

yaeignI c³sihta< kailka< Éavyet! sda,

@v< s<ictyet! kalI— ZmzanalyvaisnI—.

#it XyaTva tyaRg< k…yaRt!, tÊ´< Svt<Çe,

@na< tu mansEÉaeRgEg¡x pu:pàdIpkE>,

nEve*EvRilyuR´Eí pUjyeNmansEStwa.

ttae vE mansjaPy< k…yaRÏaemaidmev c,

nmSk«Tyvs<àaWyR vihyaRgawRmev ceit.

ivze;mah kalIye yen ³me[ vE t<Çe ÔVyEnaRnaivxE zuÉE>,

ten ³me[ ÉErv
e mansae yag $irt,

svaeRpcaryeNm<ÇI mnSyev< mnu<jyet!.

muÔa< n dzRyet! tÇ hSta_ya< Éavyet! pun>,

AÇ vE vahn< neò< ùdye mansacRve.

24A)

à[aznimit, AwadaE kamklaêpaTman< ivÉaVy mUlaxart!

k…<filnI— prmizva<t< XyaTva c<Ôa m&ten s<PlaVy

krCDpaya pu:p< g&hITva su;uM[a< ya< vaý ùdyGdódl

r´pÒe devIXyaye*>,

kralvdna< "aera< mu´kezI— ctuÉuRja<,

kailka di][a< idVya< mu<fmalaivÉU;[<.

s*iZDÚ izr> ofœgvamaeXvaRx> kra<vj

u a<,

AÉy< vrd cEv daÇe[axaeXvRpai[ka<.

mhame" àÉa< Zyama< twEv ividg<vra<,

k<qavs´ mu<fIlae glÊixrvicta<.

k[aRvtaint zvyuGm Éyank<,

"aerd<ò+a< kralaSya< pInaeÚtpyaexra<,

zvan< krs<"atE> k«nka<cI— hsNmuoI.

s&]?hyuglÔ´ xaraivS)ªirtanna<,

"aerêpa< mharaEÔI— ZmzanalyvaisnI—.

d<tura<,

24b!)

AaraXy mnsa É®y vaýpUjamwacret!,

tÊ´< k…marIt<Çe,

@v< tu mansEÉaeRgEg¡xpu:pE> s dIpkE>,

surya vil yu´Eí pUjyeÖE ywaivix.

ttae vE mans< jaPy< k…yaRÏaemaid ÉErv<,

nmSk«Ty twaStuTva vihyaeRgemwacret!.

éÔjamle.

Awa<tyRjn< vúyeÖòadò)làda<,

yaeignI yen jay<te Axa< namnva> sda.

guraeXyaRn< àk…vIRt ywa pUveR ivzalxI,

õan<vuxStt> k…yaR si½dan<d isÏyet!.

õaya½ ivmle nIweR pu:kret! pdyaiïte,

ivÊtIweR nr> õayat! punjRNm iv*te.

mUlaxara k…<filnIyuSwaPy sdaizvdm&t llaqc<Ôadm&t<

ïaviyTva ivÊ<c³PlavnmnhnvPlvn õanimTywR>.

Aw mans<Xya.
25A)

izvz´ae> smayaege yiSmn! k…le àjayte,

sa s<Xyak…l inòana< smaixSwE> àtIyte.

#it s<Xya,

c<ÔaŠRinls<"da÷ilt< yt! pram&t<,

tenam&ten idVyen napRyeidó devta<.

#it tpR[<.

Aaxare il<gnamaE ùdy srisje k<QmUle llaqe Öe pÇe ;aefzare

iÖdldzdle ÖadzaÏe ctu:ke vsa<te valmXye %pTyq sihte

k<qmUle Svra<í h]aEkae d<fmXye Nys tu ivmlxINyaRs s<piÄ

sfœXyE>?, #it A<tmaRt&ka>.

Awa<tr ;f<gNyas>, gaEtmIye. $f(mne ùdmeSyai½daTmk,

i³yte tTyn&Tven ùNm<Çe[ nt> pr<,

svR}aid gu[aeÄu<ge s ivÔƒpe praTmin.

i³yte iv;yahar> izraem<Çe[ deizkE>,

ùiQraeép icÖamó twavna†Fa.

i³yte injdevSy iz;a m<Çe sadr<,

25b!)

m<ÇaTmkSy dehSy m<ÇvaVyen tejsa.

svRtae m<Çe[ i³ytehNy s<v&ity< ddait pr}an< s<ivÔƒp<

prTmin.

ùdyaid my< tej> SyadetÇeÇ s<i}t<,

AaXyaiTmkaid êp< c saxkSy ivnazyet!.

Aiv*a jalmeô<tsr<xamsmaeirt<,

AhNy s<v&iÄ> Aahe<snIy r]e[ay<.

Aw Xyan<.

%dyakr pÏNya< zi´Öy puqatSw kmlÖy s<i}ta<,

JyaeitStTvmy< Xyayet! k…l inyaejnat!.

z&<garÖyimit ^XvaR c k…<f *? _yaiôkae[<

m<flÖy< ttStejae Éavnya zrIrmapUyRk…<filnI izvyae>

smrsmekI Éav<.

26A)

tÊ´<,

z&<gaqÖy mXyiSw< zi´Öy puqIk«t<,

sda smrs< Xyey< Xyan< tTklyaeigna<.

#it Xyan<. AwacRn<.

AcRyeiÖivxaE pu:pESt][aStNmyae Évet!, ANyÇaip.

tÊ´< Svt<Çe,

devIêp< SvyaTman< c³< z³I> sm<tt>,

ÉavsiNv;yE> pu:pE pUjyeStNmyae Évet!.

t<Ça<treip,

NyasStNmyta vuiÏ saeh< Éaven Éavyet!,

Amymn h<kamragmmd<tw<.

Amaehkm<d<É<v AÖe;a]aeÉkaE tt>,

AaTmat! spRmaE?jaeÉ< c dzpu:p ivÊvuRxaE.

Aih<sa prm< pu:p< pu:p< im<iÔyin¢h<,

dya pu:p< ]mapu:p }an pu:p< c p<cm<.

26b!)

#Tyu´EéÄmE> pu:pE> pUjyedaTm< devta<,

mat&ka[Rve,

malap<cazka àae´a sUÇ< ¢<iw izvaTmk<,

¢<iwna k…<filnI zi´> kla<te més<iSwit.

Aw haem, AaTma<trTm prmaTma }anaTmeit ctuòy<,

cturö k…<fman<dmeolmÏRmavaTmk yaein ÉUt< naÉaE

s<ic<Tyvasnex
< ndIÝe tNmeXye ivd¶aE ju÷yat!. tÊ´< v<ihkadaE.

mUlaxargte k…<fe devtai¶ smuJvle,

xmaRxmaRiNvte ASte mUlm<Çpur>sr<.

Ahjuhaeim Svaheit àTyek<¾u÷yaTsuxI,

Ah<tasNy pEzuNy Kvam³aexaidk< hiv.

mtòv ïuv> àae´< %NmnIStu gudIirirta,

27A)

ANy½< t<Ça<tradvg<tVy< àyaege Spò< Éiv:yit,

#Ty<tyRjn< k«Tva sa]aÖaümyae Évet!,

n tSy pappu{yinjIvNmu´ae ÉveÏ+‚v<.

#Ty<tyaRg>, Aw àyaeg. tt> pUja saxnan! pué;kLpzuivÉURTva

ôIve;xarI is<Ër<ikt> snz&<garae Jvlve;a*> ta<vUlpUirtann>

smaihtmna> àa'œmuoaed'œmuoaezan muoae va pÒasnaepivZyte.

t‘Ä[< %xaeRpirivNySyeXyNyasat! sadyaeStle,

vaýpñRÖySpzaRTpÒsnimtIirnimit, tt> àa[ayam,

vamnasya ywazi´vaRyumpUyRdi][yapTyayRpundRi][ya

27b!)

vayumaday vamyaing<My punvaRmyaÖa ivzÖarma<vitR ten

³Iimit vIjen vayu< AaùTyctu;iòvarmavitR ten tt! vIjen x&Tva tTva

;aefzcarmvitRte nre cyet!.

àa[ayam smye mUlaxar ùdy äür<Øe vIj< viû sUyRsaem<

êp< XyaTva k…yaR tt> pUvR ðaekae´rITya SvaTva<t> s<Xya<

k«Tva<tsa<s&ka< NyaSy pUvaeR´ krkCDp muÔav<XvSv<te

Aavaý<.

Aavahnaid.

Ôa< mnsa àdZyR pUvaeR´ êpa< ùdye kmle sav[a< XyaTva

mnsa vih> pUjae´raeTya savr[a< g<xa*EépcarE> s<pUJy

28A)

nEve*< nm> kiLpn< dTva nEve*avsre ik<ic¾a Sva Éaejnavsre

ca<t vEñdev< k…yaR*wa. mUlaxare.

AaTma<traTm }anaTmêp< va purö< k…<f< ivÉaVy tÇ, vedi¶

êpa< k…<filnI XyaTva sdsÖasnaTmke mexnen àTvaLy mUlane

xm¡ juhaeim Svaha, mU0 AxmeR juhaeim Svaha. mU0 Ah< qa< jumaeim

Svaha. mU0 AsTy< mU0 pEzuNy< mU0 kam< ju0 mU0 ³aexaidk< ju0

manöuv êp< supu:p< öu³ªpa< XyaTva ywazi´ mnu<jTva t¾p<

svRs<pTyw¡ revtayE inve* deVya Aacmn< ivxay, mnsa<

pu:pa<jil dTva punguêpdezt> kla< êpa< XyaTva guépidò

yaegenaMyCyR ywat> kr[zuiÏ tdaTmtya ][mvSway ttae.

28b!)

guépidó ivixna k…<filnImuTwaPy Öadza<t< nITva ttTprmizven

s<gmYy tÊTwam&txarya devI àI[ipTv. vraÉy

ofœgmu<fyaein muÔa> àdZyR vih> pUjaw¡ s<àaWy¡ pun>

SvSwa<t> kr[ae mUTva àa[anayMyaiôlày< cinrStaTman<

ÉavyeidTy< tyaRg>, muÔa àdzRn àkarStu %Är t<Çe,

vaGVyvSyiÖRtIyen kamrajen ÉErv,

muÔya v<xn< kay¡ mUlm<Çe[ dzRn<.

pirSyagStu muÔaya kªcRvIjen maecyet!,

kªcR vIjStu àa<taid c<Ôiv<Ê_ya< p&òSvr smiNvt<.

kªcR vIjimit àae´< àaeÄaid hkar>,

ANyTsugta< kam vIjen muÔa v<Xva mUlen àdZyR,

kªcRvIjen Nyas< k…yaRt!.

29A)

ANyÇaip iÖivxSya‘uBx mnaevaýa>t<rmupasn< Nyaisna< ca<tr<

àae´<mNye;amny< Sm&teit, @vm<tyaRg< ivxay vihyaRg<

k…yaRidit. A"RSwapnivix, klz< Svvame Swapyet!, tÇ xar<

s<SwaPym<dzklaTmne viûm<flay nm #it s<pUJya tÊpir

v&Äakare[ vûe> klasU jyet!. y< xUèaicRye nm>. 1. r< %:mayE

nm. 2. j< JvilNyE. 3. v< JvailNyE. 4. z< ivS)…il<igNyE. 5. ;<

suiïyE. 6. s<sêpayE. 7. h< kiplayE. 8. l< hVyvhayE. 9. ]<

kVyvhayE. 10. #it s<pUJy tÊpyRö]ailt< paÇ< inxay.

tÊpir he Öadz klaTmne sUym

R <flay nm. #it s<pUJy

v&Äakare[ saErkla< pUjyet!.

29b!)

k< É< nipNyE 1 o< D< naipnEza<yu xUèayE 3 "< )<

mraeCyE 4 ' n< JvailNyE 5 v<x< éCyE 6 D<d< supum&gayE 7 j<

w< ÉaegdayE 8 s< t< ivñayE 9 j< [< vaeixNyE 10 q< q xir{yE 11

Q< f< ]myE 12 #it s<puJy mUlmat&ka< c ivlaemmu½r[

zuÏtle napUyR ;aefz klaTmne saemm<flay nm #it s<pUJy

v&Äakare[ saemkla< s<pUJyyet!. A< AòayE 1 A< mndyE 2 # pUyaRyE

3 $ tuò(yE 4 %< pu:payE 5 ^x&TyE 6 \< sTvE 7 \< vraizNyE 8 l<

c<iÔkayE 9 l<kayE 10 @< JyaeTõayE 11 @< iïyE 12 Aae àITyE 13 AaE<

A<gdayE 14 A< pU[aRyE 15

30A)

A> pU[aRÉ&tayE 16 #it s<pUJy jatvedse #it \TvaivvkimTp&vagyÈya

sk«t! sk«NmUlen iÇvarmiÉm<Èy tÇ kpUrR vIj< devIêp< VyTva

g<xpu:pa<_ya< pUjyeidit klzSwapivix>.

Aw samaNya"R>.

ovaRmô]ailt< saxar taèpaÇ< inxaymUlenapUyRmUlenaò

k«TvaeiÉmu<ÈymUlen g<xpu:pa_ya< pUjyaenRdIit samaNya"R

ivix>.

Aw ivze;a"RSyapnivix. pIfaTmnaemRXye Swapn<.

ttae"¡ karyeNm<ÇI z<otaèaidpaÇke,

tÇ iv<ÊiÇkae[ ;qkae[v&Ä< ctur<ösmaNya"R jlen ivxay ÿI—

Aaxarz´ye nm #it jlena_yuúm mUlen mXye s<pUJy. mUl<

o<f c

30b!)

ve[ iÇkae[< s<pUJy ;qkae[e;u ;fga s<pUJy, v&te ivÉag<

p<ck< k«Tva zdi]{yen, Aae< GlU< ggnrlay nm>. Aae< rlU<

SvgRrlay> A<StUmTyarlay> Aae< PlU patal rÆay Aae< lU< nagrlay

nm. #it s<pUJy.

cturöe pUvaRid id]u Aae< kamêPy pIQay nm>, Aae< jal<xr<

pIQay> Aae< pU[Rigir pIQay> Aae< % Aa[pIQay nm. #it s<pUJy.

tÇaô ]ailta< iÇpaidka< ivxay tÊpair àaGvÖihm¡fl<

klayu´< s<pUJya< tÊpyRô ]ail<t< taèpaÇ<

inxatÊpirpUvaRvTsUyRm<fla< tTkla< s<pUJy. mUl< mat&ka<

ivlaenmu½rn! æUivÊVyut suxamy vuÏ(a zuÏjletapUwR jlmXye

%< ;aefzklaTmne saemm<flay nm #it s<pUJy.

31A)

tÊpir àaGvt! ;aefzkla< s<pUJy, A"Rmuoe SvmUlen àma[ vaidn

maEtaE? n à[vev<, nývI]taStu c<dnjpak…sumaidk<

ini]Pyaòg<x< Act¾l< Sp&Sva mUlenaó k«TvaeiÉm<Èy

ùdy izrizoa< kVca<tain Ai¶zasur vayVye;uÝ pUJyaye neÇ<

idúvö< s<pUJy nm.

#it s<pUJy mTSy muÔya AaCDay t¾l< devIêp< XyaTva sÝ k«Tvaeim

m<Èyaôe[ s<rúy kvcenavek…<Xya<xenu muÔyaviminvIjen

àdZy. s<inraeixNyas< ins<Xya< @e< #it vIjen yaeinin muÔa< àdZyR

t¾l< deVyaTmk< ikÉaVy ik< ic<TyaÇa<tre g&hITva mUlen

pUjaepkr[ sam¢I— SvaTman< iÇmcRyet!?.

31b!)

#it ivze;awR> Swapnivix>, A"RSyaeÄrt. * * *?

iÇkae[m<flctuòy< k«Tva teó? saxar[ain payaXyaR c

mn mxupkRpaÇai[ õapiyTva, tÇ pa*ezama< kqªvaR

Aiv:[u³a<ta A¸yRpaÇaeXv pu:pa]tyvk…za¢itls;RpËvaR c

Aacmn paÇe jaiÇlv<gk<kaelcU[RmxupkRpaÇe

AaJydixmxuini]Py.

tÇ ³me[ sKvskdiÉ(?) m<Çyeidit, ttae di][Éage

pu:pkr<ifka nEve* vôal<kr[aidÇ< s<SwaPya tEldIp<

came"tdIpñeTSvdi] #it paÇa sadna<s< tTkr[e z®ya vE ken svR

r´<? c, @kiSmÚwa va paÇe*a< ya"aRdIin klayen #it.

32A)

AÇawa* z®yaNt ÔVya Éave kevlt<fulanev ini]pet!, @tÊ´<

m<Ç t<Ç àkazae ÔVya Éave àdanVya]ailtaSt<fula> zuÉ<it.

ANyÇaip.

t<fulami]paÇe;u ÔVyaÉave tu tTSmrn #it,

AwaTma yaeg.

tt> àae][I paÇe taeyenapUyRt¾len Nyas³me[ pIQ devta dIúvdehe

àae][ êpe[s<pUJy< g<xpu:pa_ya< c s<pUJy tiSmn! pIqe

prdevta< ivÉaVyaeÚma<g ùdaxarpad svaeRgy
e < c pu:pa<jil

dTva.

tÇ s<àday> mUlaxarat! k<filnI muTwaPy Öadza<te mITva tÇ

sa< izven s<gmPyt< ÊTwam&txarya devI— à[iyTva

deVyaTmk< zrIr< ivÉaTy Aasnaid dIpa<tanupcarat! àkLp vaý

nEve*< n deyimit.

32b!)

tÊ´<.

ivna nEve* g<xa*EépcarE> smpRyet!,

#it svRmett! àae][ISwen vaidragaàpu<jItVyimTyaTmpUja. tÊ´<.

svRmetTàpu<jIt àae]i[Swen vair[eit. tÊ´ v&hÚaray[I àyaegsrI

naizv> izvm_ySyeÚaizv> izvmcRyet!,

Úa? izvizvXyayeÇa izv> izvmaßuyaidit.

devae ÉUTva deva< yjeit ïuit>. @tavta devta pUjaixkar yaeGyatajana.

Aw pIQpUja.

tÇ y<Ç xarpIQ< va y<Ç< pUjye*wa.

Aa< Aaxar z´aE, à< àk«Ty, tSyaepir m< mi[pIQay, ctuidR]

nanamuing[e_yae, nanadevta_yae, zve_yae, zvRmufe_yae,

v÷pa<saiSw maedman izva_yae,

33A)

mi[pIQae pirrTv is<hasn< XyaTva. A¶e paidkae[e;u xmaRy AxmaRy

nm> }a< }anay vE vEraGyay, @e< @eñyaRy pUvaRid

ctuidRúvñmaRdy> pUjyet>. A< AxmaRy, A}anay, A< AvEraGyay

, A< AnE*paRy A An<tay A< A<vj

u ay Aa Aan<dam, s< s *?

Úalay> s< svaRTmk pÒay, à< àk«itmppÇe_yae iv<

ivkarmykesre_yae nm>. p< p<cazÖ[RvIjay ki[RkayE, A<

Öadz klaTmne sUyRm<flay %< ;aefz klaTmne saemm<flay

nm>. m<fªz klaTmne viû m<flay, s< sTvay, r< rjse, t<

tmse, Aa< AaTmne, A< A<traTmne, p< prmaTmne, ÿI— }anaTmne,

tt>

33b!)

pUijtpy kesre;u tÇa¢hlaòsu àadi]{yen mXyen.

ñetk«:[r´Zyamnlaepm zu¬a<jnjyasnaÉtjae êpaí

vraÉy pIQz´I> XyaTva pUjyet!. $ $CDayE, }a }a<nayE, i³<

i³yayE, ka kaimNyE, ka< kamdaipNyE, r< rTyE nm>. r< ritiàyayE,

Aa< Aan<dayE, mXye. m< mnaeNmNyE> #it s<pUJy.

tÊpir mUlmu½ayR. tÇadaE ivdaE ³aemit ivilOy va ivÉaVy, ttiôkae[<

tÖaýe iÇkae[ ctuòy<. tÖaýe v&Ämòdl< punv&RÄ<

ctuÖaraTmk< cturôaepet< y<Çraj< s<SwaPy>, yÇ

pIQyaerEKy< ÉavyTva pIQ m<Çe[ pUjme*wa. @e< prayE,

AprayE, praprayE, üaE<> sdaizv mhaàet pÒasnay nm>. #it

pIQpUja.
34A)

tÊ´< kailkat<Çe.

AadaE iÇkae[< ivNyUSy iÇkae[< tÖihNyRset!,

ttae vE iviloeNm<ÇI iÇkae[ÇymuÄm<.

ttae v&Ä< smailOy iloedódl< tt>,

v&Ä< ivilOy ivixvi‘oeуprmekkimit.

k…marIkLpe.

AadaE iÇkae[< ivNySy iÇkae[< tÖlihNyRset!,

àihiôkae[mailOy ;qœkae[< tÖihRilRoet!.

mXye tu vEd<v< v±< vIjmaya ivÉUi;t<,

;qœkae[aNtu vihv&RÄe ttae v&hlk< iloet!.

vihRv&RÄen s<yu´< ÉupUrEken s<yuta< nIlt<ÇePyu´<, p<czi´

smailOy< Axaev±a< sul][<.

}aTvEv< mui´maßaeit y<Çmev n s<zy>.

tÊ´< isÏeñir t<Çe>.

Axaev±< pckae[< mNyaeNy sml¶k<,

@v< ÉUt< mhac³< SwapyetIh ivóre.

34b!)

kailka z&taE. iÇkae[< iÇkae[< iÇkae[< Çy< p{cv&t ÉUpurimit.

kailka k…ls’a;eip.

iÇkae[ ivNyedadaE puníaip iÇkae[k<,

nvyaein v³ƒp< AÇ nana< tÇ kLpmedaÚana<ivx< Évit. tSmat!

sU¬ me p<c dzkae[zSt<. k…marIt<Çe.

ttae iloe y<ÇrajsmSt pué;awRd<, ySy iv}anmaiÇ s*>

oecrta< ìjeidit.
tÊ´<.

@tÄu iviloeÚaèe k…<fgaelivleiote,

Svy<ÉU k…sumEyu´k
E …<k…magé seivte Sy t<Çt<Çe.

Svy< k…sum<.

k…<fgaelaeTw< raecna guékaZmIr m&gnamI— c m*< vmlyaeÒv<

@;y<É> smaOyat> sveRò+a c<ifka< iày>,

35A)

@ten g<xyaegen yaein c³< smailoet!.

tÇa<tr<.

suv[eR rjte vaip S)aiqke ta<èÉajne,

mi[rÆ àvale;u iloe y<Ç< mnaerm<.

c<dnaegékStUir k…<k…m]aem<ifte,

r´c<dns<yu´e iloet! paQmnuÄm<.

k…marIt<Çe.

zuÏasne c pzuiÉr†òe purnaeNyset!,

AÇ pzupdmdIi]tpr<. naiStk pr< c. tÊ´<.

Sv[aRid ricte paÇe r´c<dn cicRte,

Svy<ÉU k…ma´e va r´a´e twa twa zuic>.

r´c<dne leoNyawva Sv[Rzlakya, AÇ va zBdae VyviSwt ivkLpe

ten pzuna r´c<dn cicRte vIreza Svy<ÉU k…sumar´e y<Çe

leonIyimTywR>.

35b!)
mu<fmalaya<.

taèpaÇ< kpale va Zmzan kalòinRte,

zinÉaEmidne vaip zrIte m&ts<nke.

Sv[RraEPye twa laehe c³ p<civxant!,

AÇ kpalaid ivixvIrpr>. Svt<Ç t<Çe tu.

@v< ivNySvdehe tu c³raj< smailoet!,

Sv[eR va rjte taèe pa;a[e:vóxanu;u.

VyasaeÄr< c³e leon< y<Ç< iliolaÉUt zuÏ(aid Nyas< k…yaRt!. AÇ

SwapnmaÇ< nnuleon<, tÊ´<.

nraÇav<kyeÇ< saxk<Stu kdacn,

àmadad<ikte caEv devtazamaßuyat!.

ANyaÇaip.
#it y<Ç< ivinRmaR¢ s pu:p< Swapyet! pur>,

36A)

ÉUtzuiÏ sm>? * * *? Tman< k…flI yute,

Aw pUjaivcar.

tÊ´< Svt<Çe>.

tt> kamklaXyata? z * *? kail<kaizva<,

k…yaROy muÔya pu:pE> c *? mXye inxapyet!.

k…marIkLpe.

ttaeËdy pÒt * * * * *? da k«it,

su;uM[avTmaRna * * * * * *? mheñir.

ttaeiSmn! ddya * * * *? neip smanyet!.

nassavas * *? deiv vayuvIjen m<Çivt!,

deveiz *? in m<Çe * * * * * * *

*? xI>.

ÉErv * *? ip.

tt> pUvaeR´ * * * * * * *? di][a.

yaeignIc³ sihta< mhakalsmiNvt<,

devI su;uM[a * * *? AanIy äür<Ø *?.

vam *? saò * Xya * * * Svajil * *?,

pu:pmaraePy * * * àitmaidin vapyet!.

36b!)

Aavahnaid muÔa> Aavr[ Xyan<. tÊ´<.

àitv³e riZm v&<de devamavaheyeTsuix>, tpRye½. tÊ´< Svt<Çe.

devI XyaTva smavaý yaein muÔa< àdzRyet!,

ofœgmu<fvraÉIit vryaeinStu dzRyet!.

ttí àitc³e;u devImavahye tda,

Aavahn< Xyan< pr< yaein mhayaein l][< vúyma[<, ofœgaid

muÔa ywa. tÊ´< Svt<Çt<Çe.

kinóa naimka< vXva A<guòenEve dNtk>,

ze;a<gulInu às&te s<Sp&óe ofœgmuiÔka.

A<tr<guómuió< c k«Tva vamkrSy,

mXyma_ya< di][Sy twa l<Vy àyÆt>.

mXymenaw tjNyam<guóaf( inyaeJy c,

di][< yaejye sai[< vammuòaE tu saxk.

dzRye di][e Éage mu<fmuÔy

e muCyte,

vrdaÉy muÔe tu vrdamyvt! k…é.

37A)

yaein mahayaein muÔa àisÏa, pryaein muÔa Svt<Çe t<Çe.

kraE tu s<puqaE k«Tva kinòa mUlvezt>, A<gu:wa¢< yaejTva

pryaeinmirsa. tÊ´< kalI t<Çe. mhalyjedadaEpíadevI àpUjyeit.

k…marIkLpe.

deVyStu di][e Éage mhakal< ppUjyet!.

mhakal m<Çe[ mhakal< s<pUJya vr[< pUJya< k…yaRt!. tÊ´<

zi´yamle.

iv}a<Pyev ttae deVya> pirvaranwacRyen!.

;f<g pUjaipTva tu pué;i´< àpUjyet!. tÊ´<.

vayVyadIzpyRt< pi´Çyêpe[ pivòan! devIêp ivze; XyaTva

idVyadÄav> hStmar_yud]aevR hStpy¡t< iv<Öavit ir´

iÇkae[avkazSwle;u pUjyet!. Aw riZm v&<de devta ywa,

37b!)

maheñrI c camu<fa kaEmarI capraijta,

varahI c twa pUJya naris<hI twEv c.

Aasa< Xyan< àyaege vúyema[<,

äaüa*a> pUjyet! yÇe yÇage ÉErvaNyjet!,

laekpala<Sttae vaýe tdôai[ c tÖih>.

tÊ´< yamle.

tt> s<pUjye deVya Aôai[ ³myaegt>. ÉErvaStu,

Aista<gae ééí<fae ³aexíaeNmÄ ÉErv>,

kpalI ÉI;[íeit s<haríaòy> Sm&t>.

te;amip c Xyan< àyaege.

tÇa<tre ÉErvre Swle ÉErvI pUJya,

ÉErvI c mhais<hI xUè?mImaidka< vma<,

%NmÄ ÉErIvIyíadœ vzI kr[ ÉErvI.

pÇa¢e;u yjeNm<ÇI maehanaOya< c ÉErvI,

iÇxa ivxayjereta< r´maÈyanulepnEirit.

ANyÇaip,

svRSya<te nm> kalI— tpya<im pdaepir.

Svaha<te naip m kailkapin;id.

38A)

Aae< kalIkpailnI k…‘ak…ék…‘aivraeixnI, ivàicÄa %¢a %¢

àÉaidÝanIla"navlaka c. maÇa muÔaimta cEv dzp<ckae[Syit.

Aw sa<Xyan< kalI t<Çe.

svaRZyama Aiskramufe mala ivÉU;[a,

ntRnI— vamhSten xary<t! píaSmIta>.

#it pUvaRid p<cdzkae[e àvezgTya Aàadi]{yen XyaTva pUjyet!,

tÊ´< )eTkair{ya< tt> pUvRkae[e;u vamavÄen ivNyset!. tt>

pUvaR*ò dle äaüadIí àpUjyet!. ANyÇaip.

Anulepnk< g<xpdIPyÇpank<.

iÇ> iÇ> pUja àktRVya tasamip vsakE>.

g<xpu:pa]tE> iÇ>. tÊ´< kalIt<Çe.

ttae vE matr> pUJya äaüI naray[I twa,

38b!)

nuna tpRyet! pur devta< tÊ´< kailt<Çe.

svaRsamip datVya vilpUJyaStwEv c,

tÇEv.

deVyaStu di][e Éage pun> kal< smcRyet!,

pirvar pUjam<ÇStu ÉErvt<Çe.

nama*v[RvIjaí fetaStaí nmae<itka>,

kailkLpe,

ïIpd< pUvRmuϯTy paÊka pdmu½ret!,

pUjyaim tt> píat! pUjyed<g devta>.

k…marIt<Çe.

pa*aidiÉmURlhevI s<pUJy tpRyet! tt>,

ÉErvIt<Çe.

ttae deVyE xUpdIpd*aÚEve*k< twa,

pujilÚv< É®ya ivze;axaeh]tE>.

Svt<Çe.

tt> punmUl devI muÔa< tpR[ pUjnE>,

AcRiyTva jp< k«Tva nTva ùid ivsjRyet!.

kailt<Çe.

@v< pUjapura k«Tva mUle nEvy ivix,

nEve*aid ywa z®ya d*a deVyE pun> pun>.

k…marIt<Çe.

39A)

ttae nIrajn< k…yaRdzva<ràdIkE>,

tt> sav ih ÉUTva gué< tTvaizr> iSws<.

devI XyaTva vaòaeÄr shö< jpye zunu<,

ttae my< jy< deVya vamhSte smpRyet!.

guýait guýgaeÝITvimit m<Çe[mucivt!,

ttae vaE izris pu:p< dTva sòa<g< à[My< c.

tÇa<tre.

z<o"<qaidva*Eí tae;yet! prdevta<,

Anulepnte d*a½amrEyRjne cret!.

dpR[< dzRyedœ É®ya pUv¡ d*at! pun> pun>,

ta<vUl< c ttae d*t! kpURraid yutaista<.

àdi][a< n in<dyaRt! kpURrStuitma pQn!,

ivsJy prya É®ya ttae ÖasnmuÔya.

ùdye kailka< nITva tNmyae Évit Øuv<,

tÊ´< yamle.
vilpUjaidk< sv¡ inzaya< i³yte tda,

tÇ d]ymayait kalIivöa àsadt.

devta guém<Ça[amEKy sÉavyn! iàya,

39b!)

svasn< jpeNm<Ç< s<tuò> iSwrmans>.

svasn< saweR. vasnamIh %Ärt<Çe.

Aw vúye mhezain vasna< tTvin[Ry<,

vIjÇyaCDa<ÉvI sake vlaivTklaiTmka.

ùdÇeoa ÖymaÇe[ s&iòiSwTy<t kair[I,

zBdvIjÖye nEv zBdraiz àvaeixnI.

s<vaexn pde nEv sdas<iviÇêip[I,

jagTye;
R a mhaiv*a kevl< icTàkaiznI.
vIjÖyadwR zBdÉaivnI ÉavvijRta,

m<Ç t<Ç àkaze jpeNm<Ç< àsÚaTmam<ÇaweR zuùid Smrn!.

tÊ´<.

savxan< jpeNm<Ç< n Ô‚t< n ivl<ivt<,

AmUl< m<Ç jpat! pUv¡ mhaljpaEPy vZyk>.

tÊ´< vIrcUfam[aE.

mhakal mham<Ç< jpedòaeÄr< zt<,

à[< c vEv ù‘eoa< kaEilnI vIjmuÏret!.

40A)

pr<mukt&Rka vIj< mhaNsalay½aeret!,

vIj< àsadmu½ayR mhadeva prtTpr<.

³aexIz< viûmaêF< vamneÇ s iv<Êk<,

kailkamE pd< píat! àasad< vIjsuÏret!.

mhadev< mhakal> svRisiÏ àdayk,

devI ÉgvtI c<fI c<fIka c<fiv³m>.

àI[a tu di][ kalI Svaheit m<Çmu½ret!,

kaEilnI vIj<úàI kt&RkavIj< ùze;Rsuran<.

mhakal jpan<tr< mUlm<Ç jpat! àakœ kalIk…‘uka ipt&Pya. twa ih

éÔyamle.

$ñr %vac.

k…‘uka< mUi×R ivNySy ùid setu< ivic<tyet!,

mhasetu< ivzuÏaE c shöare smuÏret!.

mi[pUre tu invaR[imit tÇaEv.

deVyuvac.
k…‘uka kI†zI nawsetuvaR devkI †z>,

kI†zaE va mhasetu invaR[< Tvw kI†zI.

40b!)

ANyÖa kiwt< yNme ka†z< t&Öd àÉae,

$ñr %vac.

guýaguýtr< devI tvõehen kWyte,

ivna yena mhezain in>kl< tu jyaidk<.

taraya> k…‘ukaR devI mhanIl srSvtI,

p<ca]rI kailkaya> k…lukapir kWyte.

kalI kªcR vxUmaR ya )f<ta prmeñir,

iDÚayaí mhezain k…‘ukaòa]rI Évet!.

v¿e veraecnIye c A<te cmR àkItRyet!.

s<pTàdaya àwm< ÉErVya k…‘ukamuta,

ïImiTÇpur su<dyaR> k…‘uka Öadz]rI.

vaüv< àwm< vIj< kamrajmn<tr<,

l¾avIj< tt> píat! iÇpurezI tt> pr<.

Égvit pd< píad<te *? ÖmuÏret!,

#w<te kiwta devI s<]epa‘ukamya.

41A)

Aa}aTva‘uk… kame va<jyteyaexm> k…xI>,

p<cTvmazulÉte isiÏhain àjayte.

m<Ça pra'œmuoaya<it isÏIhainí jayte,

tSma¾paidk< svR in>kl< naÇ s<zy>.

tSmat! sv¡ àyÆen yaejyeNmUiÏR k…‘uka<,

Awat< s<àvúyaim tCD&[u:v iày<vde.

ySyaJ}ane n iv)l< jphaemaidk< Évet!,

ivàa[a< à[ve> setu> ]iÇya[a twEv c.

vEZyana< tu )f[RSyaNmayzUÔSy kWyte,

AjSva ùid deveiz yae vE m<Ç< smu½ret!.

sveR;amev m<Ça[amixkarae n tSy ih,

mha *? tu í deveis sudyaR ÉuveneñrI.

kailkaya> SvvIj< sura<tarayaKvcRjk<,

ANyasa< tu vxuvIj< mhasetuvRdanne.

AadaE jÞva mhasetu jpeNm<Ç mnNyxI,

41b!)

xneynez *? Lyae saEva{ya va[Iñrae my>.

vuÏaE k«ta<t s†zae[arI[a mdnaEpm,

jpkalae ÉveÚSy jpkalae n s<zy>.

Aw vúyaim invaR[< z&[u savihta n"e,

à[v< pUvRmu½ayR mat&ka"< smu½ret!.

Aw mUl< mhezain ttae vIÉv mu½ret!,

kamat&ka< c smSta c pun> à[vmu½ret!.

@v< puiqtmUl< tu àjpeNmi[ pUrke,

@v< invaR[ÉIzainyae n janait yamr>.

pyRkae ih ztenaip isiÏStSy n jayte,

tSmat! svRàyÆen yÊ´< tt mheñir.

tÄhacyRivix¾peNm<ÇmnuÄm<,

\i;ZD<daE devta c vIj< zi´í kalIk<.

Éavye*ltae deiv ttSvòaidk< jpet!,

@v< yid jpeNm<Ç< m<ÇrajmnuÄm<.

42A)

suramasaiÖmaßaeit nITykayaR ivcar[a,

sa]at! s @v¾gtamxIzae naÇ s<zy>.

zr{y> svRiv}anI s @v m<ÇtTvivt!,

s @v inv&RtaE ÉUmaE ivhret! tu ywa g&he.

tSy dzRnmaÇe[ play<te c vEir[>,

@v< k«Tva à *? v puiqt< yaejyeNm<Çraj< tiÚvaR[<

Éuvnmihte k…‘uka<ta< vjTva? te;a< tÖiÚiol Éuvn<

isÏyaeòaE TvhSte õehaÊ´< rhisvcn< jNmjNma<tre;u.

Aw àyaegae ywa.

ttí³Sy pUvaRdi][piímaeÄre;u iÇkae[e v&Äm<flan! ivilOy.

@e< ÿI— m<flay nm #it m<fla inTy pUJy pUvaeR va vqukay nm>.
#it pu:pa]taid s<pUJyaÚ Vy<jn siÚiht< s<pu:p< saxar< paÇ<

s<SwaPy @ýeih devI puÇ vquknaw kipljqaÉarÉasur itneÇa

Jvalamuo svRiv¹aÚazy>.2.

42b!)

svaeRpcar siht< vilg&û 2 Svah @; vilvRqukay nm>, tÊpir jl<

dTva vama<guòa naimka_ya<t maÇÔVy< Sp&oa?

g<xpu:pa_ya< s<pUJy vil< Éutan< dev< XyaTva ttae jl< dTva

naracn muÔya ivs&Jy Aô m<Çe[ zuÏ< jlE> SvaTman<

àaeúyeidv<Tye svR c ^ý<.

ttae di][eya< yaeignI_yae nm #it s<pUJy pUvR c sa<Ç< s<SwaPy

^XvR äüa<ftae va idivggntle ÉUtle ik<kmeva patale va tle va

pvn sillyaeyRÇ k…Ç iSwtav]eÇe pIQaeppIQaid;u c k«tpada

xUpdIpaidken pIta deVya> sdan> zuÉvil ivixna pa<tu vIre<Ô

v<xaya< yaeignI_y Svaha svRyaeignI— ÷< )qœ Svaha @; vilyaeignI_yae

nm>

43A)
#it vam mXyye, pirtjRNynaimkayaeign n saÇ ÔVyaepiràdZyR ze;<

pUvRvt!. tt> piíme]< ]eÇpalay nm>, #it ]eÇpalm_yCyR

yUvTyaÇ s<SwaPy ]a ]I ]U< ]E ]aE< ]> Swane ]eÇpal

xUpdIpaid siht< vilg&û 2 Svha, @; vil]Ç àalay nm #it

vamhStnaray muÔy, ANyt! pUvRvt!.

tt> %Äre g< g[ptye nm> #Ty_yCyR #vavsaÇ< s<Swan<, ga<

gI— gU< ge yaEg> g[ptye prvr d]vajn<Ée vzmanyvil<

g&h 2 Svaha. @; vilgR[ptye nm.

#it s<pUJy tÇ pUvv

R ÖilpaÇ< s<SwaPy Aae< ÿI— svRÉUte_yae nm #it

s<pUJy Aae< ÿI— svRiv¹ k«fn(?) svRÉUte_yae ÿI—

Svaha. @; vil> svRÉUte_yae nm #it tTvmuÔya

43b!)

tÊpir àdZyR ze;< pUvv

R t! @kr[e Az´íet!. c³Syu purt>

Svvame cturö< v&Ç iÇkae[m<fl< ivrCy tÇ @e< ÿI— Vyapk

m<flay nm. #it s<pUJy t<Ç vqukadIn! XyaTva tÇ saxar<

vilpaÇ< p<cxar ivÉ´aÚ< s<SwaPy vqukaid

m<Çe[tNtNmuÔya vilmuTsjet!. tÊ´e ÉErv yamle.

@kpaÇe p&wKpaÇe d*as<cvlI iàye,

vamÉage iSwte deiv svRiv¹hrae Éveidit.

tÇPy z´íet! svRÉUmvilmek< d*aimit idVyvIrkLpe plaidna.

pazvkLme tu vilÔVyamudahtimit. ttí³ Swl àetpÒasnaepir

mUlen mUitR s<kLp pUvaeR´ \Syaid NyasaiNvxay mUlen vIjen va

àa[yam<Çy< k«Tva AaTman< kamklaêp< pUvaeR´< ivÉaVy<

krkWyme

44A)

k«ya? iÇo<fa muÔya pu:paidk< g&hITva Éavnaya mUlaxarat!

k…<filnI äü * *? n Öadza<te nITva tÇTy prizven

s<gmPy tÇTya m&tlaElIÉUta< ivÉaVyna<

ùdySyaódlp<kje smanIy tdÉeden piri[t xUta< tejaemyI

savr[a< mUlmu½ayR SvanaSwaNtej> su;uM[a

vTmRnaSva<tdanIyyimit *? yu vIjen vamnasay. krpu:pe

smaraeXy pu:ps<cye savr[< XyaTva devIiz Éi´sulÉe pirvar

smiNvt<.

yavTva< pUjiy:yaim tavdeiv iSwra Év.

#TyavahnmuÔya paÇmXye kiLptmUtaeR pu:p< izris inxayavr[in

ywaSwan< riSmàaye[ XyaTva vahyet!. tÊ´< tU[y

R amle.

devI— XyaTva tCDqIraNmyUoinkr< vih>.

44b!)

ivin>sTyiSwrI ÉUt< pirvar< ivic<tyeidit.

mUlaNte mhakal sihte di][kailke,

#havihta Év< #Tya va #Tya vaýmUla<te Swapn muÔya< #h itóit

s<SwaPy.

AmUlate svRkiLpÇ siÚxapn muÔya #h siÚxe iÖ.

#he s<inxaPy s<inraex muÔya #h s<inéXys<suoIkr[< muÔya

#h< s<muoI k«Ty. ;f<gen deVy<ge sklae k«Ty.

÷iNmTyvk…<fœVy. vimit xenumuÔyam&tI k«Ty mUlate pirmI k«ta

Év. #it prmI k«Tya mUla<te AkaradITy]karan

mat&kamu½ayaR"aedken iÇ>àaeúyleimhamuÔya deVya ùdy<

Sp&zn! Aa< ÿI— ³ae<zI mhakal sihte di][ kailke àa[a #h àa[a>.

45A)

Aa< ÿI— ³ae< ïI 23 ³ #h iSwta>. Aa< ÿI— ³ae< ïI— 12 ke sveR<iÔyai[

Aa< ÿI— ³ae< ïI— 12 kevaïní]uïaEǺ[àa[aàa[a #hgTy

suo< icr< itó< tu Svaha. @v< Aav&iÄ Çy< va< Aa< ÿI— ³ae< #it

Öadzav&iÄ jpen àitóa< ivxay. mUla<te ;aefza à[va v&iÄ<

k«Tva mUlaid mat&ka ten à[ve[ iÇàaeúy pu:pe[ deVy<ge

;fgNya s<ivxay. ³Iimit vIjen puiqt< mat&ka[¡ mat&kaSwane

ivNySy mUlen ofœgmu<fvraÉy pryaein muÔa> àdZyR

pa*aiditépacarE> pUjye*wa.

pa*a"aRcmnIy<Ç Swan< c s[ÉU;[<,

g<xpu:pxUpdIpnEve*acmn< tt>.
ta<vUlmcRnaStaeÇ< tpR[< dpR[< c nmiStya?.

àyaenn<yedcRnayamupciô< ;aefz.

45b!)

punracmn< nEve*a<g< n p&wkœ. AcRnacr[avnimit. tpR[imit,

]aEÊxanaizke raEvu )lÔve;u ywa laÉ invedn #it

vzvklaeidVyvIrp]e ivcre;a"R * *? n

vamanaimka<gòu yaegen c muÔya Aakr[ zi´na< pUjyaMy<te

tpRyaim nm> #it p<caepcaraStu g<xpu:pxUpdIpnEve*ain. tÇ

pa*<id pu:paetanupkaraNmUlvIjen vIjen va. mUla<te

ïImhakalsihtayE di][ kailkayE nm>. #it m<Çe[ pa*< deVya>

pada<vuje d*at!. ntae ivze;awR tl< paÇa<vrE g&hITva p*<

smcRyaim @vmavnaXyeR mxupkeR @v< svaeRvare;utaeXy<. tÊ´<

tÇ tÇ jl< d*at!. mUla<te ïI 14 vimit m<Çe[ cdn<dyan! (?

).

46A)

mUla<te ïI 14 yaESvxa #it m<Çe[ mxupk¡ deVya muoa<vuje d*at!

. ntae vimit m<Çe[acmn< dyan!. tt> õanzalaya< nITva mUla<te

ïI 14 yE õanIy< pirkLPyaim nm>, mUlen sug<ix s ivlErh<

éÔeiÉvRsuiÉñra mhaimTyaidnamihnas< vÉUveTy< ten devI sU´e

naiÉi;Cy. tt> ztz<oen va saxRÇyz<oenaiÉi;Cy. ttae

rajaepcare[ õapiyTva<gze àae][< k«Tva punracmnIy< dTva

mUlen pIQaepir s<SwaPy. mUlen vassI pirxay.

hara*ayr[aEÉURpiyTva. mUlate ïI 14 y g<x< pirkLpyaim nm>.

mUla<te ïI 14 pE pu:p< pirkLpyaim vE;qœ. mUlaid nmaenen xUpdIpaE

smPyaRcmnI, yenacmn< dTva purtae iÇkae[ cturö< m<flimmaRv

nEve*paÇ< m<flaepirs<SwaPy

46b!)

tTv muÔya s<Sp&Zya A"aeRdken ïI 14 pE nEve*imitd< invedyaim #it

nEve*< dTva punracmnIy< dTva ïImhakal sihtayE

di][kailkayE ta<vUl< kpURraid siht< invedyaim nm #it inve*a deVya

di][e mhakal< pUjye ywa. mhakal< yneVya di][e

xUèv[aRk<. ivvaæt< d<foqœva<g< d<ò+amIm< muo<

izzu<.

VyaºcmaRv&t kiq< tu ivl< r´< vass<,

iÇneÇmUXvRkez< c mu<fmalaivÉUi;t<.

jraÉarls½<Ôo<fzuæ JvliÚc. #it XyaTva ÷< SyaE ya< ra<

l< r´vlÉErv svRiv¹aÚazy 2 ÿI— ïI— )qœ Svaha #it m<Çe[

pa*adI %pcaran! àakLy tdz´aE g<xadIn! ttdz´aE

g<xpu:pa_ya< s<pUJy ttae devI Nyas ³me[ mnuna puiqtE

mat&ka]aEr_yuCyR.

s<ivNmiypre deiv pram&t rs iàye,

47A)

Anu}a< kailke deih pirvaracRnay me.

Anen deVyE mUlen pu:pa<jil p<ck< Çy< varTva devta àsÚa

ivÉaVy pirvar pUjawR mnu}aPy pirvar pUja}a< g&hITva deVya

pirvar riSmêpe[ pirpata< XyaTva pirvar devta pUjyet!. tÊ´<

kalIkLpe.

iv}aPy c ttae deVya> pirvar nwacRyet!,

Afg< pUjiyta tu guép<i´ àpUjyet!.

#it vcnadSmNmte ;f<g pUja àxanapUja<g< nTva cr[<

pUja<g< Évit.

vfœvaidid] va pUJy tÇ d<ge;u va ³mat!. tÇadaE ;f<g pUja<

k«Tva píaÌ‚épiri´< s<pUJya vr[a pUja< k…yaRidit. tda

p<cadr[< Évit. guépUjan<lre ;f<; pUjn<

¢<wa<trePy´<. tej ;favr[< Évit. tÊÉy s<mtimit.

tÊ´<

47b!)

m<ÇmhaedxaE.

A<gaim pUvRmaraXya ;qœkae[e;u smcRyet!,

kalI— kpailnI k…‘a< k…é k…‘a< ivraexI.

meil racI nEv&;mev kLp *? ihna, tdev ilOyne tÇadaE

guépUjn<. ttae g<xpu:p_ya< g<xa]ta_ya< iÇiÉvaRmXykae[e

ivÖvitir´ ir´ iÇkae[ivÖ<trale deVya di][Éage *?

ynawdIzpyRt< deVya d]axStmar_yeÎ]aeXvR hStp *?

t< p<i´Çy< pUjyedœ ywa. tÇ me. sur´maLya<vrmXyÉU;a>

Svl<k«ta> p<kjivòrSwa>, sveR c sal<vnyaeginóa>

àßaiolEñyR gu[aòkawaR>. #it XyaTva.

Aae< mhadeVya< va ïIpaÊka< pUjyaim, Aae< mhadevan<dnaw

ïIpaÊka< pUjyaim, Aae< ivpuracayR ïIpaÊka0, Aae< ÉErvan<dnaw

ïIpaÊka0, @te idVyaE">. Aw isÏaE"atÊpirp´aE.

48A)

Aae< äüan<dnaw ïIpaÊka<0, Aae< pU[Rdevan<dy ïIpaÊka0, Aae<

vlivÄan<dnaw ïIpaÊka0, Aae< vlavlavlan<dnaw ïIpaÊ0, Aae<

k…maran<dnaw ïIpaÊka< 0, Aae< ³aexan<dnaw ïIpaÊka<

pUjyaim, Aae< vrdan<dnaw ïIpaÊka< 0, Aae< srdIpnan<dnaw

öIpaÊka< 0, Aae< maya<va ïIpaÊka< 0, mayvTw< va ïIpaÊka<0.

10. @te isÏaE"a>. tÊpir manvaE" pi´> pUjyet!, Aae< ivmlan<dnaw

ïIpaÊka< 0, Aae< k…zlan<dnaw ïIpaÊka<0, Aae<

ÉImsenan<dnaw ïIpaÊka<0, Aae< maya va ïIpaÊka<0, Aae<

mayavaNp<ca ïIpaÊka<0.10. @te isÏaE"a.

tÊpirman<vae"pi´> pUjyet!.

Aae< ivmlan<dnaw ïIpaÊka<0, Aae< k…zlan<dnaw ïIpaÊka0, Aae<

ÉImsenan<dnaw ïIpaÊka0, Aae< suxakranaw ïI pa0,

48b!)

Aae< ³aexan<dnaw ïIpaÊka0, Aae< mInan<dnaw ïIpaÊka0, Aae<

gaer]an<dnaw ïIpaÊ0, ïIjdenan<dnaw ïIpaÊka0, Aae<

àjapTyaen<dnaw ïIpaÊka0, Aae< mUldevan<dnaw ïIpaÊka0, Aae<

àjapTyan<dnaw ïIpaÊka0, Aae< mUl< devan<dnaw ïIpaÊka0,

Aae< ritdevan<dnaw ïIpaÊka<0, Aae< iv¹devan<dnaw ïIpaÊka0,

Aae< ÷taznan<dnaw ïIpaÊka0, Aae< smyan<dnaw ïIpaÊka0, Aae<

s<tae;an<dnaw ïIpaÊka<0, @te manvE"a>.

manvaE" smIpe Svgué< pUjyet!. tÊ´<.

manvaE"a<itke deiv c gué< pUjyeidit.

@e< ÿI— ïI— ù*e? ù?sUÄmlcrpUyR ÿI— ïI—

sh]mUlêpI— h<s> saeh<s<kaetnaça ïIguénaw ïI-Amuka<

va paÊka< mUlyaim #it va ïIgué #it ïIguépaÊka<.

ïIprmguépaÊka< ïIprapr guépaÊka< ïIprmeóI guépaÊka<

. #it A}at s<àdaye nama<t dI]añeÄ tÇaça gué ctuòy< Çy<

va pUjyet!.

tÇaip s<àday> laeka<trgte pUjn<.

49A)

#h iSwte guéSmr[<. tÊpirtnen prmguvaRid naça pUjyeidit rhSy

ivd. ANyTvNywa k…v¡it ten mSySyatae? @tndkr[e AsmwR gué

ctuòy< pUjyet!. AjaPy z´ñe Svgué< pUjyet!. tÊ´<

k…lcUfam[aE.

@kicÄmna ÉUTva z&[uvTs smaiht>,

ye;u ye;u c m<Çe;u ye ye \i;g[a> Sm&ta>.

te te pUJyasep[aRdaE s<ðe[h idn< mya,

A}aTva guénaNma<vaE guéivtcmpyet!.

ctuòya;a s<kaecaÚ< c kay< tt> pr<,

gué> prmguéíEv prapr gué tt>.

prmeòI guéíEv kiwta guévStta?,

ttae deVyE pu:pa<jil dTva ;f<gavr[< pUja< k…yaRt! .

mXyiÇkae[eòzI¢IsurvayVy¢e;u ctuidRúv< g< devta< XyaTva

pUjye*wa. tÊ´<.

49b!)

Ai¶zasurvamÈy mXyeidúv<g pUjn<,

tu;arSy iqkSyamnal k«:[aé[aicR;>.

vrdaÉyxair{yy> àxantnviôy>, #it XyaTva.

Aae< ³a< ùdyay nm> ùdy zi´paÊ A¶aE Aae< ³a< izrse Svaha
izrsi´ ïIpaÊka<0 $ze,

Aae< ø< izoayE v;q izoazi´ ïIpaÊka< in\Rte.

Aae< ³ECy vcay ÷< kvc zi´ ïIpaÊka. vayVye.

AaE< ³aE< cEÇ Çyay? vaE;qœ cEÇzi´ ïIpaÊka< s devta puo>

³> ASkay )qœ Aôzi´ ïIpaÊka< ctuidR]s<pUJy< mUlen

pu:pa<jil< g&ihTva AaÉIò isiÏ me deih zr[agt è]le. É®ya

smpRye tu_y< àwmavr[acRn v * * * * *

*? iv<dna ivze;a"aeRdken pUja< smPyR iÖtIya vr[acRn<

k…yaRt!. * * * * * *? i´ kae[e;u vaý

iÇkae[mar_y àdez gTya vamavÄeRn ivNyset!.

50A)

svRêpama Aisxramu<fmalaivÉU[a.

tjRin vamxary<Tyí siSmta>. #it XyaTva vaý tt> àwm

iÇkae[Sy s<muo kae[e 30 kalI ïIpaÊka< pUjyaim nm. #it vIr

idVykLpe. ASmNmte pUjnmev, deVyavim, Akpail ïIpaÊka<0

deVyadi][e, Aae< k…‘a ïIpaÊka<0 tdRt> iÖtIyae, Aae< kék…‘a

ïIpaÊka< Aae< vaeraeixrI ïIpaÊka<0, Aae< ivàicÄa ïIpaÊka<0,

td<tSm&tIwe, Aae< %¢a ïIpaÊka<0, Aae< %¢àÉa ïIpaÊka<, Aae<

idÝa ïIpaÊka<0, tdraítuweR, Aae< nIla ïIpaÊka<0, Aae<

"naïIpaÊka<, Aae< vlaka ïIpaÊka<0, td<t> p<cme, maÇa

ïIpaÊka<0, Aae< muÔa ïIpaÊka<0, Aae<imta ïIpaÊka<0, #it s<pUJy

mUlen pu:pa<jil< g&hITva AÉIò< iÖtIyavr[vRrimit pu:pa<jil

dTva. t&tIya vr[pUja k…yaRt!.

50b!)

ttaeòdle mUl;
e u äüadIn! XyaTva pUjyet!,

ttae deVya di][e tu mhakal< smcRyet!.

k…marIkLpeip.

deVyStu di][e Éage mhakal< smcRyet!,

ttaeòdlpUvaRid ³me[aòaE àp&yyeid.

vcn< mta<tr< tNmte mhakl pUjadaE na * * * *?

kLp> mta<tr< Évit. tÊ´< Svt<Çe.

tt> pUvaRdIò dle äaüadIí àpUjyet!,

äüah<ssmaêFa< Sv[a¡ ctuÉuRja<.

ctuvR±aiÚneÇa< c äükªc¡ c p<kj<,

d<f< p * *? sUÇ< c dxtI— caéhaeisnI—.

jqajUqxra< devI— Éavyet! saxkaeÄm>,

#it XyaTva pUvaRdle,

Aae< Aa< äüa< ïIpaÊka<0,

naray[I m<xatI caéhaeisnI—,

jhadIÝa< Zyama< géfviszI.

nanal<kars<yu´a< caékezI— ctuÉuRja<,

"<qa< z<o< kpal< c kª<t? dxtI— pra< mxumÚa<

mdae‘ael †iò< sva¡gsu<dr<.

#it XyaTva¶e pdlEy<? naray[I ïIpaÊka<0,

maheñraE v&;aêFa< zu¬a iÇmynaiNvta<?.

51A)

kpalméf< cEv vrdaÉyhStk<,

q<k c dxvI devI nanaÉr[ÉUi;ta<.

#it XyaTva di][dle Aae< % maheñrI— ïIpaÊka<0, camu<fa<

m<dhasa< àkiqt dzna< Éaegv±a< iÇneÇa< nIla<

ÉaejàÉaÉa< àmuidn< vpuva< narmu<failmala<.

ofœg< zUl< kpal< nrizr"iqt< oeqk< xaryetI àeta êFa<

àsÚa< mxumdnudIta< Éavye½<fêpa<. #it XyaTva nE-

\Tydle \ camu<fa ïIpaÊka<.

kaEmarI— k…<k…maÉa< c iÇneÇa< izios<iSwta<,

ctuÉuRja< zi´pazm<kz
… aÉyxair[I—.

nanal<kars<yu´a< àsÚapiric<tyet!,

#it XyaTva piímdle.

Aae< l&< kaEmarI ïIpaÊka<.

Apraijta< c pItaÉa<m]sUÇvràda<,

kml< matulu<g c d<x<tI— piric<tyet!.

#it XyaTva vayVydle,

Aae< @e< Apraijta ïIpaÊka<,

varahI— xUèv[aRÉa vrah vdna< zuÉa<,

51b!)

)l<k< ofœg< muzl< hl< vedÉujx

e &Rta<,

#it XyaTva %Ärdle, Aae< varahI ïIpaÊka<.

naris<hI n&is<hSy ivæit pdz< vpu>,

#it XyaTva $zandle, Aae< A> naris<hI ïIpaÊka<0, #it s<pUJy mUlen

pu:pa<jil< dTva AÉIò t&tIyavr[acRnimit pu:pa<jil deVya

padyaedRTva àaGvvTyUna< smPyR ctuWyaRvr[pUja< k…yaRt!. tÇ

suxa[RvnTv àkarmte ÉErv pUjn< àadi]{ye n rhSykarmte

Aàadi]{yena pUjyet!. tÊ´<, ivm?Çvcn VyvSwa naiSt ywa

s<àdayStdnuòy
e imte. ttae paÇa¢e ÉErv XyaTva àdi]{yen

pUjyet!. tÊ´< k…marIkLpe.

äaüa*a pUjyet! pÇe pÇa¶e ÉErvaNyjet!,

ÉErvana< Xyan< iÇpura sarsmuÏyet!.

dxtae *?nyuj nIlv[aRnué?vetal kpalzujd<fan!, *

* * * * * * * *? neÇa> krd<fE>kid

hStd<f< c<fE>.

jgk«iÇidvitRcaeÄra<ya æuk…qI s<"iqtEsRlahv&RdE>.

52A)

[aet! Clerœ
52b!)

* * * * * * * * *? istae xUè> zu¬ae

xUè> istavuÉaE.

gaEraeé[³madenevn<t> pirkIitRt>.

tÇaip deVya à?mar_y àadi]{yen pUjnimit.

tÊ´< za<ÉvIyae Svs<muo< ÉvTyacI * * * * *

* * *?

s<Vy< tu di][< iv*a< di][< sVymev c,

#Tyev< ivixna riZm devÉavaTy pUjyet!.

ANywaip.

svaRvr[ pUjasu Aar<Éae devta¢t> p<craÇeip,

Awavr[ pUjaStu pur> àavIkLpyet!.

ttid? pirvara[a< àadi]{yen pUjyet!. éÔyamle.

yòu #it muoadeva devaiÉmuotaeidz,

àaCyae idhirtae }eya> pUjahaemaid kmRsu.

#Ty***? id saxne VyvSwa #<Ôaid pUjaVyitir´

Swlei½p< VyvSwa ;f<ga<*avryae *?. tÊ´<.

#<Ôaid‘aeka< kpalae SvSvid]smcRyet!. ANyÇaip.

àisÏ êpa * * * *? kezana< ³ma*jeid,

ANyiÖcara<tr< ¢<wivSvrÉyaNmUiliSvn<?. tÊ´<

k…marIkLpe.

laekpala<STvtae vaýe tdôai[vtÖhirit.

53A)

Aae< l< #< # ïIpaÊka< Aae< r< Ai¶ ïIpaÊka<, Aae< s<ym ïIpaÊka<

Aae< ]< inrœ-\it ïIpaÊka< Aae< v< vé[ ïIpaÊka< Aae< y< vayu

ïIpaÊka< Aae< z< saeïIpaÊka< Ah< $zan ïIpaÊka< inrœ-\it<

vé[yae mXye Aae< ÿI— A< n< t< ïIpaÊka< #< $zanyaemRXye Aa<

äü ïIpaÊka<. tÊ´< vayvIy s<ihtaya<.

s<pUJyaeòaE ttae iv:[u< nErœ-\te ivixmEñre,

ANyÇaip.

An<t äü *? y<tE> p<cmI—ÔaidiÉmRta.

c³pÒa<itkE> ;òIvla*Eirit s<pUJy,

mUlen pu:pjil< g&hITva AÉIòisiÏ0, p<cavr[acRnimit pu:pa<jil<

dTva àaGvpUja< smPyR cturö vaN*e v¿aid XyaTva pUjye*wa.

iptsu´aistakaraiv*uÔ´istaista>,

k…riv<d pqlaÉa< va*ata¿a> pirkIitRta>.

Aakazae nIlv[R nIlpu:pae<t sIàayae v&]> k…riv<d> tTpu:pv[R

#TywR>. Aae< v< v¿ ïIpaÊka<, Aae< z< zi´ ïIpaÊka<, Aae< d<

d<f ïIpaÊka<, Aae< o< ofœg ïIpaÊka<, Aae< p<cz ïIpaÊka<

, Aae< A<k…z ïIpaÊka<, Aae< g<dag ïIpaÊka<, Aae< zU< zUl

ïIpaÊka<

53b!)

Aae< c< c³ ïIpaÊka<, Aae< p< pÒ< ïIpaÊka<, #it s<pUJy mUlen

pu:pa<jil< g&hITva AÉIòisiÏ me ;òI vr[acnimit. pu:pjil dTva

pUvRvsUta< smPyR ttae deVyaôi[ pUjye*wa. vamaeXv< Aae< ïI k<

ofœg ïIpaÊka<0, tdxae< Aae< mu<f ïIpaÊka<0, dÄx> AÉy

ïIpaÊka< d]aeXveR Aae< var ïIpaÊka< AÇke ivTmne dúyxaevr>

d]aeXve AÉy< #it. nanat<ÇÉeden nanaXyanÉeda½. ywa

guépdez< c in[Ry>. tÊ´< vIrcUfam[aE.

s*iZDÇ izr> o‘vanaeXva<x> kra<vj

u a<.

AÉy< vrd< cEv di][axaeXvRpai[kaimit.

)eTkair[I t<Çe. kailt<Çeip, mhalk«teStvetu.

%XveR vame k«pa[< krkmltle iDÚmu<f< twax.

sVye ÉIit<vr< c iÇjgd* hre di][e kailke c. hStXyanmu´e.

ÉErvI t<Çe TvNymEv.

s* k«Ä izr> ofœg m&Ï< Öy kra<vuja<,

AÉy< vrd< cEv Axae Öy< kra<vujae<.

tÊ´< éÔyamle.

tt> s<pUJyye deVya Aôai[ ³myae tt>?.

vame ofœg< c mu<f< c di][e c vradaÉy< rhSye.

54A)

ofœgmu<fxra vame sVye v *? Éyàdaimit vcnat!.

vasaeXvaRw> ofœgmu<fedÄaeXvac> AÉyvrimit. punmURlen

s<pUJy.

mUlen ofœgaid muÔa> àdZyR dXvaeR³ mhakal m<Çmu½ayR

mhakal ïIpaÊka<. #it deVya> di][e mhakal< iÇ> s<pUJy.

mUlmu½ayR sa<gayE spirvarayE mhakal sihtayE di][kailkayE

nm>. #it s<pUJy pung¡xaidiÉ> pUjye*wa. mUla<te.

prman<dsaErMy pirpU[Ridg<tr<,

g&ha[ prm< g<x< k«pya prmeñrI.

ïImhakal sihtayE di][ kailkayE g<x< nm #it

kiniòk;a<g<x< dTva kinóa<guò yaegen g<xmuÔa<

àdZyR. mUla<te.

turIy v[Rs<ÉUt< nana<gu[maenaehra<,

Am<dsaEr_y pu:p< g&ha[imdmuÄm<.

ïImhakal sihtayE di][kailkayE pu:pai[ vE;qœ. #it

tjRNy<guóa_ya< varÇy< pu:pai[ smPyaR Axaemuo

tjRNy<gòu e yagen pu:pmuÔa< àdZyRt!. tÇ ini;Ïain tÊ´<

nIlt<Çe,

nanaepharviliÉnaRnapu:pEmRnaermE>,

ApamagRdlEÉ&¡gEtuRlsIdlvijRte>.
54b!)

pUjnIya sda É´anUn< zIº)làye,

devIpUja sda jlajljESyljErip.

AivihtEinRi;ÏEvaR Éi´mu´en cetsa,

)eTkarI[I t<Çe.

pu:p< va yid va pÇ< )l< nEv mxaemuo<,

Ê>od<tsmaOyat< ywae mÇ< twapR[<.

AxaemuoapR[< neò< pu:pa<jil ivxaE n tt!,

l] pUjasu svaRsu pu:pmekEkm;Ryet!.

smudayen ce pUja l] pu:papR[< n tt!,

ttae xUpaÇe )ifit àaeúy nm #it pu:p< dTva vam tjRNya Sp&zn!

mUlmu½ayR vnSpitrsaeid yaeg< xa*> sumnaehr>.

Aaºp> svRdv
E aÉa< xUpaey< àitg&ýta<,

sa<gayE spirvarayE mhakal sihtayE di][ kailkayE xUp

pirkLpyim nm. #it z<ojlmuTSp&Jy< n_yNy<guò yaegen

xUpmuÔaya< àdzR. Aae< jyXvin m<Çman> Svaheit

g<xpu:pa]tE. pUijta< "<qa< vamhSten vadyn! devta

gu[anamyz> StuTy kItRyn! devI xUpyet!. tÊ´<.

jpXvim< ttae m<ÇmatSvihLyudIyR c,

A_yCyR vadyn! "<qa< sUxUpExURpyet! tt>.

55A)

ttae dIppaÇ< àifit àaeúy nm #it pu:p< dTva *?m mXymya

Sp&zn! mUlate>,

suàkazae mhadIp> svR}imit iÉraph>,

s vaýa_y<tr< Jyaeit dIpaey< àitg&ýta<.

#it sa<gayE ïIdi][ kailkayE dIp< pirkLpyaim nm> #it

z<ojlmuTs&Jy.
mXyma<guòyaegen dIpmuÔa< àdZyR,

pUvRvt! "<qa< vadyn! neÇaid pad p&y<t< àdZyRyet!. ttae¢eiÇ

iÇkae[m<fl< ivilOy Aae< ÿI— ÿI— ÿƒ< di][akail vil m<flay nm

#it m<fl< s<pUJy. tÇ saxarmaySwa s<yu´< spu:p< paÇ<

s<SwaPy tÊpir tTvmuÔa< àdZyR. mUla<te.

Aae< ³I— ïIdi][aye kailkayE Svaha @; vil nm #TyuTSp&Jy. nE -

\Tya< xaryet! * * * * * *? Svt<Ç tÇe.

pUjnae ÉaejnadaE tuil< dTvan! mheñir,

#it tt> pu:pa<jil dTva nEve*< purtae iÇkae[ ctuSw< m<fl< inmaRy

nm #it s<pUJy. tÇ xarnE

55b!)

* *? paÇ< inxay nEve*< ³I— ÿƒ< ÿI— #it m<Çe[

maeúy v³muÔa àdZyRyimit vayuvIj< vamtle XyaTva sÝxa jpn!

tÊTw vayujaldae;< s<zae:y di][ krtle * * *? vIj<

ivicTy mTp&òlla< vamkrtl< k«Tva nEve*< àdZyR

tÊTwainnathae;a<Xva vamkrtleyimit vIj< ivinTyt s&òl¶<

di][krtl< k«Tva nEve*e àdZyRNÊTwam&txarya Plaivt<

s<ÉaVy mUl< m<Ç< jle àaeúy<. Am&taTmk<

XyaTvanuSp&:qœva mUl<mòxa jÞva xenumuÔa< àdZyaR

g<xaidiÉr_yCyR devta¢e pu:pa<jil smPyaR tNmuoaÇejae ingRtimit

XyaTva ma<guòe nEve* paÇ Sp&:qœvah]vare[ jl< g&hITva.

mUla<te sÝaÇ isÏ< suhivRivivxanekÉ[ invedyaim ivveizsanugayE

g&ha[ vE. #it ðaek<

56A)

piQTva sa<gayE spirvarayE ïImhakalsihtayE di][ kailkayE

nEve*< pirkLpyaim nm>. #it jlmuTs&Jy nEve* muÔa< àdzRyet!.

Aae< Am&taepStr[mis Svaha #it deVya hSte jl< d*at!.

ttae vamkr[e ivkcaeTpl s†sI— ¢as< muÔa< àdZyR di][kr[e

smÇ< àa[aid muÔa> àdzRye*wa.

Aae< àa[ay Svaha #Ty<gòu kinòanamaiÉ>.

Aae< Apanay Svaha #Ty<guòatjRnI mXymaiÉ.

Aae< Vyanay Svaha #Ty<gòu a mXymanamiÉ.

Aae< %danay Svaha #Ty<guòtjRnI mXymanaiÉ.

Aae< smanay Svha #Ty<gòu aid svaRiÉ>. ttae mUlate sa<gayE

spirvarayE ïImhakal sihtayE di][kailkayE jl< pirkLpyaim

nm>. mUla<te

nmSte devdeveiz svRt&iÝkr< pr<.

Am&tan<d< s<pU[eR g&ha[ jlmuÄm<.

56b!)

#it jl< dTva jvinkpaÉajn Swl< s<ve* ttae

äüeza*EriÉtSkta< devkTyaiÉ> suxavarE> pirvaeJyman<

nmR³Ifa àhsnpra< p<i´Éae³g[aÿas<y<tI Éujana< mhadevI

XyaTva tdvsre pUja<g haem> k…yaRt!. tÇaTm di]ne hSt àma[<

cturö< ctur<gulmuTs&t< Sw<ifl< ywae´ l][< iÇkae[<

iÇkae[< k…f< k«Tva mUlen vIúykifit àaeúyte nEv deÉeR> s<ta*

÷< #it muióna is<Cy mUlenai¶ SwapiyTva tÇ devI XyaTva g<xa*E>

s<pUJy. AaJyen Aae< mU> Svaha. Aae< Éuv> Svaha. Aae< Sv> Svha. Aae<
ÉUÉuRv> Sv> Svaha. #Tya÷it ctuòy< hTva mUlen

p<civ<zitma÷it> ÷Tva punVyaR ùitiÉ ÷Tva g<xa*E> s<pUJy

devta<

57A)

pIQaEpirs<yaeJya viû<? ivsjRyet!.

Éae Éae vûe mhaz´e svRkayR àsaàsaxk.

kmaRtreip s<àaÝe saiÚXy< k…é sadr<imit.

ttae di][Éage cturö< iÇkae[m<fl< k«Tva tÇ deVyaTva mUlen

pu:pa<]tE> s<pUJy. @ýeih jgta< mat jg¾n<it g&Ÿ 2 #m<

saim;aÚ< vil< isiÏ deih zÇu]y< k…é k…é ÿ< ÿ< ÿI— ÿI— )qœ

Svaha @; vil di][ kilkayE nm> ø< )qœ Svaha. Aae< ÿ<

mhakalZ;zaixp #ma< saim;aÚ< vil g&û 2 g&ûa mm 2

iv¹invar[< k…é isiÏ< me àyCD Svaha.

@; vil mhakalay nm>. #it mhakal vilmiàTva ttSt&Ýa< devI—

}aTva xenumuÔya jlmt&tIk«Ty Am&taipxanmis Svaha #it deVya

hSte jl< d*at!.

57b!)

ttae< AapàaiztaivÉamve*< nE-\Tya ÿ< #it s<SwaPy<

hStà]alnaidk< kariyTva mUlate ïImhakal sihtayE di][kilkayE

ta<vUl< pirkLpyaim nm>. tmldl kpUrpUigtagt<r<igta<.

s<zaei;t< sug<x< c ta<vUl< pirg&ýtaimit tTvmuÔya inve*

tt> saòdl gaexUmipòidrivtdapaid siÏt< Sv[Rrivt<Ç

mdayc³muÔa< àdZyR xenu muÔyam&;I k«Ty mUlena_y A Aae<

mStk< punaeLymUlete.

mStyaeignI c³ pirvarg[aiNvte, A[iÇk< g&ha;aedkailke munisÏye.

Anen m<Çe[ "<qaid vahn pUvRke àaravn ömakar< %½E devInI

rajpet!. mUlvIjen àa[ayamÇy< k«Tva pUvaeR´ \:yid ;f<g

NyasaiNvxay.

58A)

jpmalamanIyKvicsaÇe vamhSte va Swapyet!, mUlaenayaeRdke naiÉi;Cy.

male male mhamaye svRzi´ Svêip[I,

ctuv[RTyipNyStStSmaNme isiÏda Év.

#Tynen m<Çe[ g<x pu:pa_ya< s<pUJy. Aae< g< Aiv¹< k…é

maleTve #it m<Çe[ d]hStenday izris gué<. k<Qe m<ÇpItv[R,

ùdye Tveò devta< Xyayn! ùdyeTvò devta< Xyayn!

ùdysmIp malamaday d]hSt mXymaguil mXypvRi[

s<SwaPy<. Aae< ÿI— SmI— ÿ< mhakalay haE< mhadevay ³a<

kailkayE haE #it mhakal m<Ç< AòaeÄrzt< jÞva t¾p)l<

mhakal hSte nEve*. tÇadaE k…‘uka< mUiωnR ivNySysetu ùdye

XyaTva mhasetu< ivzuÏaE shöare c XyaTva inìaR[< mi[pUre

ivNySy.

58b!)

k…‘ukase tu mhasetu inmaRm<Çan! dzdzcar< jpet!, te m<Ça ywa.

³I— ÿ< ôI— ÿI— )qœ #it k…‘uka. Aae< #it setu, ³I— imit mhasetu<. Aae< A<

³I— ³I— ³I— ÿ< ÿI— ÿI— ÿI— di][e kailke. ³a< ³a< ³a< ø<

ø< ÿI— ÿI— Svaha @e< A< Aa< #< $< %< ^< \< §< l&< l¨< @< @e<
Aae< AaE< A< A> k< o< g< "< '< c< D< j< s< c< r< f< q<

[< t< w< d< x< n< "< k< c< É< m< y< r< l< v< z<

;< s< h< Aa< #it invaR[< jÞva ttae pUvaeR´ m<ÇawRkasna pUvRk<

dEVynusx
< an prae à[v pUivRka< iv*a< jpeidit. pun>

à[vmu½ayR jp< smPyTv< male svRdevana< àIitda zuÉda Év

. zuÉ< k…é;me ÉÔe pzaevaRyaeR c svRda. ÿI— isXyE nm> #Tynen

m<Çe[ mala< izris s<SwaPy pun> àa[ayam

59A)

Çy< k«Tva \:yaid kr;f<gNyas< ivxay deVya vamhSte

A*aedken jpa< guýait guýgaeTv< g&ha[Sm k«t< jp<

isiÏÉRvtu me devI Tvt! àsadan! mheñrI. #it smPyR deVyE pu:pa<jil

dTva ttae ÿI— isÏE nm>. #it p<carm<Çe[ mala< s<pUJy rhis

Swapyeidit.

ttae kpURStven StuTva ]aE #fanairkera<vu)l #ve;u ywamaÉ< invedye.

nTva mUlen %pcara smPyaR. tÊ´<. àdi][nnaR k…yaRt!

kpUrStuityamapaqn!. #it ttStaev kvcshönamaidk< piQTva

àdi][ nmSkaran! ivxay ttíulkakadken #t> pUv¡

àa[vuiÏdehxmaRixkartae ja¢t! SvßpuSyvSwasu mnsa vaca

kmR[a hSta_ya< pÒamudre[

59b!)

izïayt! Sm&t< yÊ´< yTk< t< tTsv¡ äüapR[mStu Svaha.

Aaen<mdIy< c ma< skl< ïIdi][kailkayE àIyta<. Aae< tTsidit

äüapR[ m<Çe[aTmn< smpRyeidit. ttae deVyaivtI[ àsadm<gI

k«Tya Jyaeitêpa XyaTva< Öardevtaid sihtan! pirvarg[an! deVy<ge

ivlInan! ivÉaVy.

mUlate gCDgCD pr< Swan< SvSwane prmeñrI.

yÇ äüadyae devan ivÊ> prm< pdimit.

tejs> inmaRLy> pu:p[ s<harmuÔya smux&JyaºaypUrkyaegen

ùdy manIy mnsa s<pUJy ][< tdaTMy ivÉaVy tÄej> k…<filnI

êp< pir[ t<Ç mUlaxare Swapyeidit. tÊ´< Svt<Çe.

ttStu di][a deVya dehe:va v&iÄÉedn>,

ivilna> s<tu mUlen deVy<ge inihta> Smreidit.

60A)

ttae \Syaidkr ;f<gNyasn! k«Tva @zaNya< jlen iÇkae[ cturö

m<fl< inmaRytiÚmaRLyen s<pUJy tÇ Aae< c<feñyER nm>. #it

g<xaidiÉ> s<pUJy nEve* dta<z< shöa<z< smuϯTy t¾le

nEv nEve*aid tNm<Çe[en d*at!. ttae vilpaÇSw devta nra c muÔya

ivs&Jy vilivsn< k…yaRt!. ywa.

pUvR Swaipt vilpaÇSy mÇ< @kpaÇe k«Tva pUjag&hÖih> pUvR c

m<Ç l< k«Tva tÇ %iCDò ÉErv @ýih vilg&û< 2 ÷< )qœ Svaha

#it tdÚ< tÇ ivs&Jy k«ta<jil> y}aiDÔ< tpiDÔ< yiDÔ<

pUjne mn mm. sv¡ tdiDÔmStu ÉaeSkSy àsadn.

60b!)

#TyiDÔmvxayR ivze;a"¡ valiyTvanÇ pu:p< dTva td iõGx

ÉUmaE va hStkinòya maya< ivilOy mUlataey< y<

Sp&zaimpidny< y pZyaim v];a<.

s< @vdasta< patu yid z³ sma Évet!.

#it m<Çe[ itlk< k«Tva yÇ lep< inmaRLy< izris x&Tva Aivizò<

inmaRLy< zuivdeze ini]Py devI *? pmaTman< Xyayeidit inTypUja

. AwEv< ivStr< ktu¡ mz³ ñet àatéSwayzaEcaidk< ivxay

guédevI— Sm&Tva à[My %´ivixna õaTva õane inStara z´aE

mlapk;R[ õan<tr< mUlvIjen k…<ÉmuÔya Svizris iÇ>àaeúy.

%´ivixna s<Xya tpR[ain k«Tva tdk[e Az´> mUl< nvvar<

àat>kale mXy iÿ ;iqœÇzÖar< say< ;fzvar< àjPy

mUlenaòaiv<zinvar< devI s<tPyaR mUlen sUyaR"< dan< k«Tva

g&h< gTva àagu´ àkare[ m<fl pUja<ivxay tdza´aE mUlen

m<fàae].

61A)

tÇasn< kLpiyTva. ÿI— Aaxrzi´ kmlasnay nm #Tyasn<

s<pUJyaepisZya àa[ n ÔVya{yaCDaxa ÉUtzuiÏ< ivxay

ÉUtzuXyamip ivStra z´aE. àaGvNyay pué;< XyaTva yimit vIjen

àa[ayamen tdeh< s<zaePyr< #it vIjen s<dývv< vIjen s<PlaVy

deVyaêp< sav;Rh< dehmuTpÚ< ivÉaVy $< #it m<Çe[

Öadzav&iÄ jpen àa[èitòa< ivxay s<vINyasat! k«Tva tdz´aE

\:yaidk of<gm<Ça]aNyasan! ivxay pUvaeR³ yaegpIQ< Nyas<

k«Tva tdz´aE nvpIQ< zi´ivRNySy pUvaeR´en XyaTva

pUvaeR´rITya<tyaRg< ivxay tdz´aE XyaTva mUlen

p<caepcarEraXy. ][< tdaTMy< ivÉaVy muÔa> àdZyR pUvaeR´

klzpaÇa{yaCDad klSyavna

61b!)

z´aE mUlen Svvame jlpaÇ< s<SwaPy mUlen s<pUJy pUvaeR´

samaNy ivze;a"R Öy< s<SwaPy samaNyaºe[ pa*ayupcaran!

àkLpyet!. tdz´aE A"RpaÇ< àae]I[I paÇ< v s<SwaPy àae][a

paÇ jle nEv pa*aÔIin àkLpyet!. tt> pUvaeRmaTy pUja< ivxay

tdz´aE mUlen Svdeh< àaeúy devIêp< deVyaraxn< yaeGy<

ivÉaVy àaGvt! pIQpUja< ivxay tdz´aE Aòavòidúve kamXye c

nvpIQzi´> pUjiyTva mXye àetasn< m<Çe[ s<pUJy tÊpir

m&iÄ s<kLp pUvaeR´rITya vaþa äaü? àa[àitóa<t<

ywae´< k«Tva mUlen SwapiyTva mUlen

p<caepcarEmRhakals<yu´a< devI— pUjiyTva td<te svRÉUt

mhakalàxanay vilÇy< dTva k…‘ukasetu

62)

mhasetu inva[< c ywa SwaNy< ivNySy pUveR mhakm<Ç<

dzvar< jTva mUlenmòaeÄr< zt< jpet!. tz´aE mhakal m<Ç<

sCDNmUlen sÝiv<zitvar< àjPy pUvaeR´rITya s<harmuÔya

%ÖaSy devIêpmaTman<xI? ÉaVyeidit. @tdkr[e Az´íet! mat>

kale gué< XyaTva devI— XyaTva t][< tNmyae ÉUTva Svzaoae´

õaTva mUlen iÇraTmar< àaeúy vEidkI s<Xyaivxay nvvar< mUla<

àjPy guvaRid ctuòyimit s<tPyR mUlen xaàtPyRmUlen

sUyRm<fle devI XyaTva A"¡ dTva g&he gTva mUlenasn< àaeúy.

tÇaepivZy mUlvIjen àa[ayam< k«Tva SvzrIre deVya êp< ivÉaVy

\:yaid kr;f<gNyasan! k«Tva pUvaeR´< XyaTva mnsa

63)

s<pUJy @k< A¸y¡ s<SwaPym<dzklaTmne viûm<flay nm>

Aaxare #it s<pUJy tÊpir Aôe[ ]ailte paÇ< inxay<. h< Öadz

klaTmne sUym
R <flay nm> #it s<pUJy tNmXye ivlaem

mUlmu½ayRvjmu½rn va jlenapUyR ikicTpaÇatre t¾l< g&hITvait

pUjaepkrnmaTman<iNt> àaeúy àaGvÇv pIQz´I> àetasn< c

s<pUJy àaGvdavaý vIjen %pcara àkLp. àaGvt! pUjiyTva,

nEve*a<te àaGvilÇy< dTva àaGvjTva %ÖasyeidttIy> kLp>.

#it ïIivmzaRn<dnawivirictaya< kailkLpltaya< iÖtIy< k…sum<.

smaÝ<. zuÉmStu.

s<vt! 1754 mItI AasaFvdIÊtI AasuÉSwane nepalmXye lilt *?

Qne iliot<.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,
without the express permission of Muktabodha Indological Research
Institute in writing.
Data-entered by the staff of Muktabodha
under the direction of Mark S.J. Dyczkowski.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX