Directed by
| Philippe Gagnon | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre-Yves Bernard | ... | (writer) |
| Claude Legault | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Marie-Christine Beaudry | ... | supervising producer |
| Luc Benoît | ... | financial producer |
| Michel Bissonnette | ... | executive producer |
| Johanne Bordeleau | ... | supervising producer |
| Diane England | ... | producer |
| Lyne Lapointe | ... | intern producer |
| André Larin | ... | executive producer |
| Vincent Leduc | ... | executive producer |
| Vincent Turgeon | ... | supervising producer |
| Véronique V. Le Duc | ... | assistant producer |
Music by
| Carl Bastien | ||
| Vincent Rehel | ||
| Martin Roy | ||
Cinematography by
| Jean Amyot | ||
| Steve Asselin | ||
Editing by
| Stanley Brown | ||
| Isabelle Malenfant | ||
Casting By
| Nathalie Boutrie | ... | (casting by) |
Art Direction by
| Jean-Claude Lajeunie | ||
| Michel Marsolais | ||
Set Decoration by
| Ghislaine Grenon | ||
| Louise Tremblay | ||
Costume Design by
| Louise Despatie | ||
| Brigitte Desroches | ||
| Suzanne Ferland | ||
Makeup Department
| Sophie Arseneault | ... | hair stylist |
| Lyne Calvert | ... | hair stylist |
| Maina Côté | ... | assistant makeup artist |
| Jeanne Lafond | ... | makeup artist |
| Line Lévesque | ... | hair stylist |
| Wayne McLaughlin | ... | hair stylist |
| Julie Mignot | ... | assistant makeup artist |
| Maïna Militza | ... | assistant makeup artist |
| Christel Piazzolla | ... | hair stylist |
| Marlène Rouleau | ... | makeup department head |
Production Management
| Diane Arcand | ... | production manager |
| Patrick Legault | ... | unit manager |
| Pierre Thériault | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bruno Bazin | ... | first assistant director |
| Laurence Mercier | ... | second assistant director |
| Marie-Eve-Lyne Michel | ... | third assistant director |
Art Department
| Patrick Boulianne | ... | property master |
| Élise Béland | ... | props |
| Alain Clouatre | ... | assistant art director (as Alain Clouâtre) |
| Marco Decloquement | ... | swing |
| Frédéric Devost | ... | set dresser |
| Jonathan Fortin | ... | swing |
| Erik Gosselin | ... | specialized props |
| Danny Lebel | ... | props (as Dany Lebel) |
| Denys Marois | ... | property master |
| Nicolas Marsan | ... | swing |
| Sylvain Masson | ... | scenic painter |
| Eric Proulx | ... | swing |
| Éric Proulx | ... | swing |
| Michael Robert | ... | swing |
| Michaël Robert | ... | on-set dresser |
| Jean-Michel Rossignol | ... | specialty prop designer/builder |
| Sylvain Rousseau | ... | artistic coordinator |
| Christian Touchette | ... | swing |
| Pier Lefebvre | ... | special props/set dresser (uncredited) |
Sound Department
| Mylène Arseneau | ... | assistant sound editor |
| Rachelle Bergeron | ... | audio post-production coordinator |
| Stéphane Bergeron | ... | additional sound mixer |
| Luc Bernard | ... | assistant sound mixer |
| Norman Bernard | ... | boom operator |
| Guillaume Boursier | ... | sound designer |
| Mario Brillon | ... | sound mixer |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley artist |
| Jean Camden | ... | assistant foley artist |
| Pierre Castonguay | ... | boom operator |
| Julie Chartrand | ... | post-synchronisation recordist |
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant re-recording mixer / assistant sound editor |
| Lucie Fortier | ... | dialogue editor |
| Francis Gagné | ... | post-synchronisation assistant recordist |
| Marie Miel Lacasse Hevey | ... | assistant dialogue editor (as Marie-Miel Lacasse Hevey) |
| Sabin Hudon | ... | foley artist |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer |
| Isabelle Larin | ... | sound recordist |
| France Lévesque | ... | sound editor |
| Peggy Morin Marois | ... | dialogue editor |
| Lori Paquet | ... | post-synchronisation editor |
| Raphaël Paré | ... | assistant sound editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Simon Plouffe | ... | second boom operator |
| Simon Poudrette | ... | sound mixer |
| Claude Rivest | ... | additional sound mixer / sound re-recordist dialogue |
| Dany Rodrigue | ... | sound editor |
Special Effects by
| Erik Gosselin | ... | special effects |
| Jean-Philippe Morin | ... | special effects |
Visual Effects by
| Dominic Audy | ... | infography |
| Jean-François Bachand | ... | visual effects artist |
| Elizabeth Benoit | ... | infography |
| Luc Bégin | ... | cgi/vfx artist |
| André Drouin | ... | cgi/vfx artist |
| Yves Désilets | ... | visual effects artist |
| Carolyne Lévesque | ... | visual effects artist |
| Marc Roland Pitre | ... | visual research |
| David Sauve | ... | cgi/vfx artist (as David Sauvé) |
Stunts
| Alain Bérard | ... | stunts |
| Alexandre Cadieux | ... | stunt coordinator |
| François Gauthier | ... | stunt coordinator |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Pierre Beaulieu | ... | best boy |
| Stephane Boisvert | ... | second generator operator |
| Mario Brabant | ... | grip |
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer |
| Stéphane Caron | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Alexandre De Ernsted | ... | grip |
| Jean-Maurice de Ernsted | ... | key grip |
| Amelie Duceppe | ... | second assistant camera |
| Jacques Dupuis | ... | grip |
| Daniel Duranleau | ... | camera trainee |
| Luc Dussault | ... | hd technical advisor |
| Franck Farina-Schroll | ... | electrician |
| François Gamache | ... | first assistant camera |
| James Gray | ... | camera operator |
| Dominik Grégoire | ... | console |
| Daniel Guy | ... | first assistant camera |
| George Haryszyn | ... | first generator operator (as George Hryszyn) |
| Soupharak Keoborakoth | ... | second assistant camera |
| Mélia Lagacé | ... | second assistant camera |
| Eric Lefèbvre | ... | electrician |
| Marion Mailhot | ... | grip |
| Olivier Merineau-Cyr | ... | additionnal grip |
| Francis Ménard | ... | electrician |
| Marc Parenteau | ... | grip |
| Michel Robitaille | ... | electrician |
| Jeremy Settles | ... | gaffer |
| Paul Viau | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Josée Castonguay | ... | costumer |
| Olivier Chalifoux | ... | wardrobe |
| Catherine Filion-Villeneuve | ... | costumer |
| Martyne Girard | ... | wardrobe supervisor |
| Mélissa Giroux | ... | costumer |
| Mireille Langlois | ... | extras wardrobe |
| Catherine Lanouette | ... | extras wardrobe |
| Paul Rose | ... | seamstress |
Editorial Department
| Geneviève Clermont | ... | editing coordinator |
| Myriam Coulombe | ... | assistant editor |
| Marc Doyon | ... | digital film print |
| Yves Désilets | ... | on-line editor |
| Stéfanie Guadagnino | ... | assistant editor |
| Elisabeth Ilies | ... | colorist |
| Nicolae Ilies | ... | digital colorist |
| François Lessard | ... | post-production technical director (as François V. Lessard) |
| Sylvain Marleau | ... | colour grading |
| Pierre Thériault | ... | post-production director |
| Véronique V. Le Duc | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Justin Allard | ... | classic percussions |
| Carl Bastien | ... | music mixer |
| Martin Roy | ... | music mixer |
| Jocelyn Tellier | ... | drums / guitar |
| Mario Sévigny | ... | trailer score by (uncredited) |
Script and Continuity Department
| France Lachapelle | ... | script supervisor |
| Caroline Morissette | ... | assistant script supervisor |
Transportation Department
| Peter Blaschke | ... | action vehicle coordinator |
| Christian Bourque | ... | driver |
| Martin Fradette | ... | production driver |
| Marcel Robidoux | ... | driver |
| Marie-Andrée Turgeon | ... | driver |
Additional Crew
| Maude Amyot | ... | production secretary |
| Nancy Auclair | ... | exteriors supervisor |
| Jean Audet | ... | additionnal production assistant |
| Isabelle Beaupré | ... | production assistant |
| Lucie Bergeron | ... | production accountant |
| Mohamed Tarek Boutouis | ... | security (as Mohamed Boutouis) |
| Linda Coté | ... | security (as Linda Côté) |
| Lise Dagenais | ... | titles |
| Christine Deita | ... | additionnal production assistant (as Christine Claire Deita) / production assistant |
| Luc Desautels | ... | security |
| Maximilien Dion | ... | production assistant |
| Gabriel Fortin-Taillon | ... | additionnal production assistant |
| Michel Gilbeault | ... | security |
| Carole Gingras | ... | juridic advisor |
| François Laval | ... | production assistant |
| Valérie Lavoie | ... | project coordinator |
| Steeve Leblanc | ... | production assistant |
| Steve Leblanc | ... | assistant: unit manager / set manager assistant |
| Michel Leduc | ... | security |
| Yanick Lefebvre | ... | security |
| Patrick Legault | ... | set manager |
| Jean-Paul Mageren | ... | project manager |
| Andre Nicolas Malouf | ... | additionnal production assistant / production assistant (as André Nicholas Malouf) |
| Eric Monette | ... | pre-production |
| Vitali Nozdratchev | ... | security |
| Chantal Ouellette | ... | production coordinator |
| Robert Packwood | ... | production assistant |
| Roland Petre | ... | security (as Roland Pitre) |
| Jean-François Rioux | ... | production assistant |
| Omar Senoussaoui | ... | security |
| Catherine Servedio | ... | caterer |
| Chantal Thuot | ... | assistant caterer |
Thanks
| Jean Babin | ... | special thanks |
| Josée Castonguay | ... | special thanks |
| Marysol Charbonneau | ... | thanks |
| Claude Desrosiers | ... | special thanks |
| Denis Dubois | ... | thanks |
| Jean-Claude Lajeunie | ... | special thanks |
| Marie-Eve Maillé | ... | thanks |
| Marie-Josee Pilon | ... | thanks (as Marie-Josée Pilon) |
| Yannick Poirier | ... | thanks |
| Michel Siry | ... | special thanks |
| Pierre Théorêt | ... | special thanks |