IMDb RATING
7.1/10
46K
YOUR RATING
A French public servant from Provence is banished to the far North. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, w... Read allA French public servant from Provence is banished to the far North. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly come back.A French public servant from Provence is banished to the far North. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly come back.
- Awards
- 5 wins & 9 nominations
Storyline
Did you know
- TriviaInstead of using well known dialects for the German dubbed version, the dubbing studio created a completely new fictional dialect with as much similarity to the original French ch'ti dialect as possible.
- GoofsWhen Philippe Abrams knocks down Antoine Bailleul with his car, one of the windshield wipers rights itself then is back down on the next shot.
- Crazy creditsafter the movie, while the closing credits scroll over the screen, some outtakes are shown.
- ConnectionsFeatured in La noche de...: La noche de... 8 apellidos vascos (2014)
- SoundtracksUn Clair de Lune à Maubeuge
Music by Pierre Perrin and Claude Blondy
Lyrics by Pierre Perrin
Performed by the Harmonie Municipale de Bergues
Featured review
As a French film lover, I had to discover this little film which was surrounded by much hype and now ranks among the 5 most profitable movies launched in France. Otherwise, people would have told me: "what? You haven't seen Bienvenue Chez Les Ch'Ti's? Everyone's talking about it. It's terrific". So terrific that it turned the small town of Berck into an unlikely tourist attraction and a few months ago I ate a delicious "Maroual" tart! Without mentioning verbal expressions that are now used in French common language like "Biloute". I went to see it also partly because I had enjoyed Dany Boon's first effort as a director: "la Maison Du Bonheur" (2006) even if I especially smiled than laughed.
I'm a little baffled that this film which isn't that much original made itself known in virtually every French house. The premise of a man who has to cope with a new and supposedly hostile world has been used thousands of times before in cinema. At first, Boon follows an apparently mapped scheme. Kad Merad is anguished at the idea to spend a part of his professional life in Northern France where it is supposed to rain every day and where inhabitants appear to be sullen. But then, things aren't what he believes them to be: it's often sunny and people are generally charming. But as he wants to avoid a breakdown to his wife, Merad lies to her until one day she joins him in the Nord Pas De Calais.
What I like in Boon's effort is that it recycles the clichés linked to this French area to boost laughter and it often works. I dig the moments when Merad is on the highway (to hell?) and as soon as he arrives in the Nord Pas De Calais, it starts to rain. When Merad also tries to help Boon to solve his problem with alcohol, it's quite funny too. I would also quote the moments with humorist Patrick Bosso as a cop who stops twice Merad on the highway and its results. Boon's directing should also be praised for taking some of his clichés into unexpected territories like when Boon announces to Line Renaud that he wants to marry his girlfriend. And when Merad's wife comes to visit him in Northern France, Dany Boon thumbs the nose at the ones who have a dogged vision of dreary Northern France.
There's no denying that Boon is deeply attached to his native area. His love for it transpires in virtually every plan where we can see parts of the town and its inhabitants. It's obvious that he feels much more at ease in directing and acting than in its previous effort where secondary roles almost stole him the show. He manages to convey tenderness for his characters to the viewer. However, like in "la Maison Du Bonheur", I especially smiled than laughed. The sole moment where I was dead laughing was when Merad pretends to be disabled to have his promotion even if this trick isn't new.
But Boon's effort is better than his first one thanks to his control over directing (one can admire the contrast when Merad enjoys being in joyful Northern France and when he has to go back to Nice to find again his depressed wife), clichés and also the performance as a whole. It's also comforting that such a film rode high at the French box office while other productions that were likely to be successes failed in spite of a conspicuous publicity campaign like "Astérix Aux Jeux Olympiques" (2008). And it's a film that should definitely reduce the detractors of Northern France to silence. So, I liked "Bienvenue Chez Les Ch'Ti's" but I doubt whether I would want to watch it again.
I'm a little baffled that this film which isn't that much original made itself known in virtually every French house. The premise of a man who has to cope with a new and supposedly hostile world has been used thousands of times before in cinema. At first, Boon follows an apparently mapped scheme. Kad Merad is anguished at the idea to spend a part of his professional life in Northern France where it is supposed to rain every day and where inhabitants appear to be sullen. But then, things aren't what he believes them to be: it's often sunny and people are generally charming. But as he wants to avoid a breakdown to his wife, Merad lies to her until one day she joins him in the Nord Pas De Calais.
What I like in Boon's effort is that it recycles the clichés linked to this French area to boost laughter and it often works. I dig the moments when Merad is on the highway (to hell?) and as soon as he arrives in the Nord Pas De Calais, it starts to rain. When Merad also tries to help Boon to solve his problem with alcohol, it's quite funny too. I would also quote the moments with humorist Patrick Bosso as a cop who stops twice Merad on the highway and its results. Boon's directing should also be praised for taking some of his clichés into unexpected territories like when Boon announces to Line Renaud that he wants to marry his girlfriend. And when Merad's wife comes to visit him in Northern France, Dany Boon thumbs the nose at the ones who have a dogged vision of dreary Northern France.
There's no denying that Boon is deeply attached to his native area. His love for it transpires in virtually every plan where we can see parts of the town and its inhabitants. It's obvious that he feels much more at ease in directing and acting than in its previous effort where secondary roles almost stole him the show. He manages to convey tenderness for his characters to the viewer. However, like in "la Maison Du Bonheur", I especially smiled than laughed. The sole moment where I was dead laughing was when Merad pretends to be disabled to have his promotion even if this trick isn't new.
But Boon's effort is better than his first one thanks to his control over directing (one can admire the contrast when Merad enjoys being in joyful Northern France and when he has to go back to Nice to find again his depressed wife), clichés and also the performance as a whole. It's also comforting that such a film rode high at the French box office while other productions that were likely to be successes failed in spite of a conspicuous publicity campaign like "Astérix Aux Jeux Olympiques" (2008). And it's a film that should definitely reduce the detractors of Northern France to silence. So, I liked "Bienvenue Chez Les Ch'Ti's" but I doubt whether I would want to watch it again.
- dbdumonteil
- Jun 16, 2008
- Permalink
- How long is Welcome to the Sticks?Powered by Alexa
Details
Box office
- Budget
- €11,000,000 (estimated)
- Gross worldwide
- $245,144,417
- Runtime1 hour 46 minutes
- Color
- Sound mix
- Aspect ratio
- 2.35 : 1
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content