Directed by
| María Lidón | ... | (as Luna) |
Writing Credits
| Adela Ibañez | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Adolfo Blanco | ... | co-producer |
| Luis Collar | ... | co-producer |
| Samuel Hadida | ... | co-producer |
| Victor Hadida | ... | co-producer |
| José María Irisarri | ... | co-producer |
| Jose Magan Perez | ... | line producer (as José Magán Pérez) |
| Dolo Magan | ... | co-executive producer (as Dolo Magán) |
| Jose Magan | ... | executive producer (as José Magán) |
| Jorge Moreno | ... | associate producer |
| Francisco Javier San Román | ... | associate producer |
| David Troncoso | ... | associate producer |
Music by
| Javier Navarrete | ||
Cinematography by
| Ricardo Aronovich | ... | director of photography |
Editing by
| Elena Ruiz | ||
Casting By
| Dean E. Fronk | ||
| Donald Paul Pemrick | ||
Production Design by
| Pepe Domínguez del Olmo | ... | (as Pepe Domínguez) |
| Juan Tena | ||
Art Direction by
| Nieves Monterde | ||
Costume Design by
| Queca Sainz | ||
Makeup Department
| Juan Carlos Barrio | ... | make up support |
| Ana Belén Cruces | ... | trainee |
| Selmo del Campo | ... | hair stylist (as Anselmo del Campo) / key hair stylist |
| Eva Quilez | ... | assistant makeup artist |
| Sagra Ramos | ... | hair stylist / makeup artist |
| Raquel Rodríguez | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Elena Ischenko | ... | production manager: Moscow |
| Manolo Limón | ... | unit production manager |
| Jose Magan Perez | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guillermo Aguado | ... | second assistant director |
| Alejandro Martinez | ... | second assistant director (as Alejandro Martínez) |
| Francesc Prat | ... | first assistant director |
Art Department
| Pepe Barea | ... | set dresser assistant |
| Vanesa de la Haza | ... | set dresser (as Vanessa de la Haza) |
| José A. García | ... | set builder support |
| Rodrigo Martín | ... | painter |
| Sergio Sánchez | ... | set builder |
| Cristina Vidal | ... | set builder assistant |
Sound Department
| Jorge Becerra | ... | adr recordist |
| David Calleja | ... | re-recording mixer |
| Carlos Lidón | ... | boom operator |
| Xavier Mas | ... | dialogue editor (as Xavi Mas) |
| Ferran Mengod | ... | sound mixer |
| Santiago Rodríguez | ... | adr recordist |
| Oriol Tarragó | ... | sound designer / sound editor supervisor |
| Edgar Vidal | ... | foley artist |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
| David Álvarez | ... | re-recording mixer assistant |
Special Effects by
| Óscar León | ... | special effects supervisor (as Óscar León 'Bonzo') |
| Dani Mauri | ... | special effects technician |
| Fidel Pérez | ... | special effects production |
Visual Effects by
| David Martínez | ... | color correction: Image Film Digital / conforming: Image Film Digital |
| Joan Pardo | ... | 3D effects |
| Anna Quintana | ... | title designer: Image Film Digital |
| Nico Roig | ... | 3D effects: Image Film Digital |
| Enric Sebastià | ... | conforming: Image Film Digital |
| Iván Valero | ... | effects compositor: Image Film Digital |
| Quico Noizeux | ... | digital compositor (uncredited) |
| Sandra Picher | ... | visual effects coordinator (uncredited) |
| Gabriel Sitjas | ... | digital compositor (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Maksim Bek | ... | gaffer: second unit |
| Carlos Cañal | ... | video assist |
| David F. Mayo | ... | camera assistant (as David Mayo) |
| Jordi Joaní | ... | chief lighting technician (as Jordi Juani) |
| Alexia Kieffer | ... | second focus puller |
| Alexia Le Poulain | ... | camera operator |
| Evgeny Levitsky | ... | dolly grip: second unit |
| Josep Llopart | ... | electrician (as Pep Llopart) |
| Javier Marina | ... | still photographer |
| Martín Martos | ... | steadicam assistant |
| Eduard Meerovich | ... | dolly grip: second unit |
| Xavier Méndez | ... | electrician (as Xavi Méndez) |
| Alex Narváez | ... | electrician |
| Chiqui Palma | ... | second operator / steadicam operator |
| Jordi Punsola | ... | electrician support |
| Grigoriy Rudakov | ... | director of photography: second unit (as Grigory Rudakov) |
| Tonet Tocino | ... | electrician support (as Antonio Tocino 'Tonet') |
| Cristian Vega | ... | focus puller |
| Fernando Vázquez | ... | grip |
| Boris Zolin | ... | first assistant camera: second unit |
Casting Department
| Alejandro Martinez | ... | assistant casting coordinator (as Alejandro Martínez) |
| Jennifer Lurey | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Toni González | ... | costumer assistant |
| Miriam Jiménez | ... | on-set wardrobe assistant |
Editorial Department
| Pepe Alonso | ... | telecine: Image Film |
| José Calderón | ... | editing: Image Film |
| Manel Fontes | ... | grader: Image Film |
| Jorge Macaya | ... | second film editor |
| Toni Martínez | ... | film scanner: IFilm |
| Nacho Melero | ... | filming: Image Film Digital |
| Marta Ramírez | ... | digital intermediate coordinator: IFilm |
| Laura Sánchez | ... | film scanner: IFilm |
Location Management
| Guillermo Aguado | ... | location scout |
| Manolo Fernández Magán | ... | location scout |
| Sergio Garcia-Dils de la Vega | ... | location scout (as Sergio García Dils) |
| Amparo Gozalvo | ... | location scout: Andalucia |
| Pedro Romo | ... | location scout: Andalucia |
Music Department
| Marc Blanes | ... | music editor |
| Marina Dubovskova | ... | orchestra contractor |
Script and Continuity Department
| Laura Hernández | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Fernando Bermejo | ... | chauffeur: Joaquim de Almeida |
| Fernando Caro | ... | driver |
| Jesús Casado | ... | driver |
| Graeme Harrison | ... | driver |
| Paco Marbella | ... | driver |
| Alex Molina | ... | driver |
| Pablo Pujol | ... | driver |
| Ernesto Rodríguez | ... | driver |
| Juan Carlos Vega | ... | driver |
| Manolo Volando | ... | driver |
Additional Crew
| Antonio Alonso | ... | production buyer |
| David Alonso | ... | production assistant |
| David Alonso | ... | first production assistant |
| Paco Belloch | ... | shadow |
| Fernando Bermejo | ... | stand-in/double: Joaquim de Almeida |
| Andrés Bernal | ... | stand-in/double: Alex O'Dogherty / stand-in/double: Rade Serbedzija |
| Franco Calvano | ... | making of (as Franco Calvano 'Caín') / stand-in/double: Vincent Gallo (as Franco Calvano 'Caín') |
| Marel Camarena | ... | laboratory coordinator: Image Film |
| Pablo Carrera | ... | accountant / executive production assistant |
| Ximo Marcos de León | ... | shadow |
| Fernando Fernández Aransay | ... | legal advice |
| Lorenzo Gallego | ... | language assistance |
| Sara Garcia | ... | runner (as Sara García) |
| Sergio Garcia-Dils de la Vega | ... | consultant: Moscow (as Sergio García Dils) / interpreter: Moscow (as Sergio García Dils) |
| Ekaterina Gudina | ... | production assistant: Moscow |
| Silvia Haro | ... | director assistant |
| Ruslan Holas | ... | voice: Outcast and Andrey's Group |
| Valentina Kilmova | ... | language assistance |
| Guy Lansing | ... | additional translation |
| Antonio Magán | ... | double: Rade Serbedzija |
| Jesús Magán | ... | shadow |
| Alejandro Martinez | ... | production coordinator |
| Ramón Martos Calvo | ... | laboratory manager: Image Film |
| Ramón Martos | ... | laboratory director: Image Film |
| María Martín | ... | production assistant |
| María Luisa Martín | ... | production support |
| Antonio Marín | ... | assistant: Vincent Gallo |
| Marilo Muñoz | ... | voice: Old Woman and Outcast (as Mariló Muñoz) |
| Cela Ortega | ... | international sales |
| Denis Ozhogina | ... | voice: Outcast and Andrey's Group |
| Ekaterina Ozhogina | ... | assistant: Oksana Akinshina / stand-in/double: Oksana Akinshina / transcriptor: Russian / voice: Sor Natasha |
| Quino Piñero | ... | stand-in/double: Julio Perillán |
| Carina Portillo | ... | financial department |
| Sara Pérez | ... | assistant: Val Kilmer |
| Lidia Razjivaykina | ... | translator: Moscow |
| Nicolas Romaniv | ... | voice: Outcast and Andrey's Group |
| Lolo Rua | ... | making of |
| Txerra Soria | ... | production assistant |
| Carlos Valero | ... | production assistant |
| Juan Volando | ... | manager: Volando Catering |
| Manolo Volando | ... | catering set maintenance (as Manuel Volando) |
| David Yium | ... | main traslator |
| Nina Zaytello | ... | production assistant: Moscow |